「show through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a synthetic paper excellent in hiding property which does not cause the show-through even if provided with the double-side printing or stuck on a wall.例文帳に追加

両面印刷を施したり、壁に貼ったりしても裏写りすることのない隠蔽性に優れた合成紙を提供する。 - 特許庁

The object image on the focusing screen 56 and the show with the LCD display panel 64 are observed through a finder optical system 50.例文帳に追加

これらフォーカシングスクリーン５６上の被写体像とＬＣＤ表示パネル６４による表示は、ファインダ光学系５０により観察される。 - 特許庁

To enhance the accuracy of color selection by preventing mis-determination for color selection caused by show-through of a rear image on the front side when reading a double-side original.例文帳に追加

両面原稿の読み取りに際しての裏写り画像に起因するカラー選択の誤判定を防止し、カラー選択の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image formation device, and an image processing system capable of accurate removal of show-through.例文帳に追加

高精度な裏写り除去が行える画像処理装置、画像形成装置、及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide plain paper-type inkjet recording paper which suppresses show-through and which makes a printing density high, and an inkjet recording method.例文帳に追加

裏抜けを抑制し、かつ印字濃度が高い普通紙タイプのインクジェット記録用紙及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for performing correction according to a user's taste without influence of a show-through effect when printing on sides.例文帳に追加

両面印刷時に裏写りの影響がなく、使用者の好みに応じた補正が行える情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing device for determining a blank document with high precision while taking into account show-through influences on a double-sided document.例文帳に追加

両面原稿において裏写りの影響を考慮して高い精度でブランク原稿の判定を行なうことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Each freezing/refrigeration show case 10 is connected with a network 1 through a network interface section 11.例文帳に追加

各冷凍・冷蔵ショーケース１０は、ネットワークインタフェース部１１によりネットワーク１に接続している。 - 特許庁

The degree of show-through effect on the side printed later is estimated from the side printed first, and the output in the side to be printed later is adjusted.例文帳に追加

先に印刷する面から後に印刷する面に裏写りする程度を予測し、後に印刷する面における出力を調整する。 - 特許庁

To provide an image processor that highly precisely generates an image of an original-manuscript face as a reading target while removing a show-through-effect image in just proportion.例文帳に追加

裏写りした画像を過不足無く除去し、読取り対象としている原稿面の画像を精度よく生成できる画像処理装置を提供できる。 - 特許庁

To make it possible to prevent show-through in scanning an image from a manuscript without complicating a structure of a device.例文帳に追加

構成も複雑化させずに、原稿から画像を読み取る際の裏写りの発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

This mark is printed within a predetermined range with density or brightness and show-through effects of the front side information may be prevented.例文帳に追加

このマークは所定範囲の濃度又は輝度で記されており、表面情報の裏移りを防止するとよい。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for processing a show-through image in real time by making correspondence to a read operation of an original.例文帳に追加

画像読み取り装置において、原稿の読み取り動作に対応させて裏写り画像をリアルタイムに処理する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium for high density recording having little show-through effects, excellent electromagnetic conversion characteristics and also a good winding figure.例文帳に追加

裏写りが少なく、電磁変換特性に優れ、かつ巻き姿が良好な高密度記録用の磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The system apparatus enabling a user to show user's own personality to the general public through a network is developed.例文帳に追加

利用者がネットワークを介して不特定多数の人に自分の個性を示しあうことのできるシステム装置を開発する。 - 特許庁

To provide such an ink composition for use in ballpoint pens as causes no show-through of the handwritings, is excellent in water resistance, and is excellent in note-taking feeling.例文帳に追加

筆跡の裏写りがなく耐水性に優れ筆記感の優れたボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

Figures 2.4.3 and 2.4.4 show that procurement through the financing of financial institutions in Korea and Thailand was in the negatives due to the Asian crisis (collection of financing).例文帳に追加

第2-4-3図、第2-4-4図を見ると、韓国、タイではアジア危機を契機に金融機関融資による調達がマイナス（融資の回収）に陥っている。 - 経済産業省

As Asia is expected to show high growth in the future, it is necessary for Japan to engage in this vitality through investments in Asia.例文帳に追加

アジアは今後も高成長を遂げていくことが期待されるため、対アジア投資を通じて我が国がその活力を取り込んでいくことは必要である。 - 経済産業省

To provide a method of determining image forming conditions, an image forming apparatus and a control method of the image forming apparatus to grasp show-through characteristics of a medium to be used and reproducibility of a character, thin line and bar-code to reduce show-through and maintain reproducibility of the character, thin line and bar-code.例文帳に追加

使用するメディアの裏写り特性と、文字や細線やバーコードの再現性などを把握し、裏写り低減と文字や細線やバーコード再現性の維持の両立を図る画像形成条件の決定方法および画像形成装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To perform show-through effect corrections which do not depend upon the resolution of a digitally inputted color image by a color image processing method which can correct a show-through effect of a both-side printed color document by using only image information of one side.例文帳に追加

両面印刷されたカラー原稿に対して、片面の画像情報だけを用いて裏写りを補正することが可能なカラー画像処理方法において、デジタル入力されたカラー画像の解像度に依存しない裏写り補正を行う。 - 特許庁

This provides evidence to show that the Fujiwara clan had control of the bureaucracy not only through its Kokyu policy but also through its involvement in the establishment of the Ritsuryo system (legal code) since Fuhito. 例文帳に追加

これは藤原氏が単に後宮政策のみならず、不比等以来律令編纂に関わってきた実績をもって官僚組織を掌握していった事の証でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clearly show an examinee with less professional knowledge how the examinee can see through various correction lenses, and to allow an examiner to easily explain how the examinee can see through various correction lenses.例文帳に追加

専門知識の乏しい被検者でも各種の矯正レンズによる見え方を分かりやすくすることができ、検者も各種の矯正レンズによる見え方を説明しやすくできる。 - 特許庁

Fig.(a) shows the synthetic image of the eyeground images transmitted through respective filters and Figs.(b), (c) and (d) show eyeground images Er' respectively transmitted through a blue filter, a green filter and a red filter.例文帳に追加

（ａ）は各フィルタを透過した眼底像の合成画像であり、（ｂ）は青色フィルタ、（ｃ）は緑色フィルタ、（ｄ）は赤色フィルタをそれぞれ透過した眼底像Ｅｒ’である。 - 特許庁

For example, the object can expand a visible text through the object, and can show so that translated words or phrases become visible through the object translating the words or phrases from a certain language to another language.例文帳に追加

例えば、物体は、物体を通して可視のテキストを拡大したり、単語または句をある言語から別の言語に翻訳し、翻訳された単語または句が、物体を通して可視になるように見せることができる。 - 特許庁

Frequency characteristics 33 of the printed temporary output object of the first photographed image show a frequency deterioration P through the printer MTF with respect to the frequency characteristics 32, and frequency characteristics 34 of the second photographed image obtained by photographing the temporary output object further show frequency deterioration C through the camera MTF.例文帳に追加

また、第１の撮影画像をプリントした仮出力物の周波数特性３３には、周波数特性３２に対してプリンタＭＴＦによる周波数低下Ｐが加わり、該仮出力物を撮影した第２の撮影画像の周波数特性３４にはさらにカメラＭＴＦによる周波数低下Ｃが加わっている。 - 特許庁

We are planning to inform you of our company’s overview and business outline. Several of our engineers will also attend the event and show you our core products. We are planning to guide you through our factory after the information session.例文帳に追加

弊社概要と業務内容の説明をする予定です。何人かの弊社技術者も会に参加し、主力製品をご紹介いたします。説明会の後皆様を工場にご案内する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.例文帳に追加

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 - Tatoeba例文

the graph can show that there are abnormal conditions, such as blocked arteries, changes in electrolytes (particles with electrical charges), and changes in the way electrical currents pass through the heart tissue. 例文帳に追加

このグラフから、動脈の閉塞や電解質（電荷を帯びた粒子）濃度の変化、心臓組織内での電流の流れ方の変化など、異常な状態の存在を判断することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 例文帳に追加

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 - Tanaka Corpus

Article 16 An order on a petition for a temporary restraining order shall be accompanied by the reasons therefor; provided, however, that when making such order without going through oral argument, it shall be sufficient to show the gist of the reasons. 例文帳に追加

第十六条　保全命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The decision on a petition for a Protection Order shall contain the reasons adduced for it. However, in cases where it is made without going through oral arguments, it would be sufficient to show the gist of the reasons. 例文帳に追加

第十五条　保護命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the person has been selected through procedures by methods such as voting or a show of hands after clarifying an intention to select a person from whom opinions are collected under the provisions of paragraph (4) of Article 40-2 of the Act. 例文帳に追加

二　法第四十条の二第四項の規定により意見を聴取される者を選出することを明らかにして実施される投票、挙手等の方法による手続により選出された者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Particularly, there is folklore with Tengu flying through the sky like a bird, or that the Tengu pine (or cedar), on which they say the Tengu sits, exists all over Japan, thus providing a good example to show the correlation between the mountain worship of the Yamabushi monks and the tengu. 例文帳に追加

特に、鳥のように自由に空を飛び回る天狗が住んでいたり、腰掛けたりすると言われている天狗松（あるいは杉）の伝承は日本各地にあり、山伏の山岳信仰と天狗の相関関係を示す好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were women who, in the late Edo-Period, worked in the yaba owned by matoya, picking up arrows shot by customers from the ground and running through the flying arrows which was considered as a kind of show. 例文帳に追加

-江戸後期には的屋（まとや）が営む矢場に登場した女性で、客の放つ矢を掻い潜りながら、的に刺さった矢や落ちている矢を拾い集め、舞う様に矢の飛び交う中を駆け回るのが、一つの芸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a part of kokyu resembling chords of sho that is an instrument for the traditional Japanese music and describing the winds through pines with a technique of kokyu, which got to be used often in later times to show an atmosphere of the traditional Japanese music. 例文帳に追加

また胡弓の技法として、雅楽器である笙の和音を模し、また松風を描写している部分があるが、この手法は後世も雅楽の雰囲気を出すためしばしば使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town of Suzaka City still has the scenery reminiscent of the old days, and it has hina dolls that have been treasured and passed down through the ages; the festival began with the intent to show the hina dolls to many people. 例文帳に追加

古い町並みの残る須坂の町には古くから大切に受け継がれてきたお雛様があり、それらを多くの方に見ていただこうと始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Motohide IZUMI fell while performing on June 22, 1995, Motoya immediately converted the kyogen live show, which was scheduled to be held from 27th through 29th and in which he was expected to perform together with his father, to the soke shumei hiro koen (performance commemorating the change of head of family), and called himself "the 20th Izumiryu soke" at the age of 21. 例文帳に追加

1995年6月22日、父・和泉元秀が公演中に倒れると、親子で出演を予定していた27～29日の狂言ライブを、即座に宗家襲名披露公演とし、21歳の元彌が「和泉流二十世宗家」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure free edition of an album and to permit a user who is desired to show the album to browse the album which is edited through a simple operation.例文帳に追加

アルバムの自由な編集を可能にするとともに、そのアルバムを見せたいユーザに、簡単な操作で編集されたアルバムを閲覧させることができるようにする。 - 特許庁

The display/sound output section 13 sounds sound represented by the music data transmitted from the server 2 through a speaker of the display 6 during the slide show of the photographs.例文帳に追加

表示・音声出力部１３は、サーバ２から送信される音楽データが表す音声を、写真のスライドショー中に、ディスプレイ６のスピーカを通じて鳴らす。 - 特許庁

As the ultraviolet ray emitted from the ultraviolet lamp 14 passes through the silica gel 10 and attains the photocatalyst uniformly, it is possible for the photocatalyst supported with silica gel 10 to show the effect of air cleaning.例文帳に追加

紫外線ランプ１４から発した紫外線は、シリカゲル１０を透過して満遍なく光触媒に到達するから、シリカゲル１０に担持された光触媒による空気浄化の効果を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

To rationally constitute a working machine which informs of a variety of contents through characters and can show indications of sensors and actuators for working systems while reducing useless memories.例文帳に追加

文字によって多様、多種の内容の報知を行うと共に、メモリの無駄を低減しながら、作業系のセンサやアクチュエータ類の表示も行い得る作業機を合理的に構成する。 - 特許庁

A vertical shift register 8 switches ON pixel switches 4 of pixels to be written through gate lines 3, so that the pixels show optical characteristics corresponding to a written image signal.例文帳に追加

垂直シフトレジスタ８はゲート線３を介して書込むべき画素の画素スイッチ４をオン状態に切り替えて、該当画素が書き込まれた画像信号に応じた光学特性を顕す画像表示装置である。 - 特許庁

To relieve the pain of a patient by easily performing filling in the space of a vertebral body bone through an introduction hole which is formed in the pedicle of vertebral arch so as to instantaneously show internal fixing force.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体骨内の空間に容易に充填することができ、内部の固定力を即時に発揮して患者の疼痛軽減を図る。 - 特許庁

To generate a show-through pattern on a double-sided printed document by arranging a halftone pattern selectively on the front and rear of the document.例文帳に追加

文書の表裏両面上にハーフトーンパターンを選択的に配置させることによって両面に印刷された文書にショースルーパターンを生成する。 - 特許庁

When receiving printing instructions during the slide show through a user interface 110, the DTV 10 displays a printing image selection screen 501 including the synthetic image and an image composing the synthetic image on the display portion 50.例文帳に追加

スライドショー中にユーザインタフェース部１１０を介してＤＴＶ１０が印刷指示を受けると、ＤＴＶ１０は合成画像及び合成画像を構成する画像を含む印刷画像選択画面５０１を表示部５０に表示する。 - 特許庁