「side rails」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Guide wheel assemblies 60 are arranged inside channels of side rails.例文帳に追加

ガイドホイール・アッセンブリ（６０）は、サイド・レール（１６）のチャンネル（１６ａ）内に配置される。 - 特許庁

The side-walks, street, horse-car rails, the shop-doors, the windows of the houses and even the roofs, were full of people. 例文帳に追加

歩道や車道、馬車や列車、家々のドアや窓、屋根までもが、人であふれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Ends of indoor-side rail component materials 6 and 6' of rails A_3 and A_3' overlap an indoor-side stile component material 2 of a stile A_1 on the outdoor side, so that both the rails and the stile can be socket-and-spigot joined to each other.例文帳に追加

横框Ａ_３ ，Ａ_３ ´の室内側框構成材６，６´の端部を縦框Ａ_１ の室内側框構成材２に室外側において重ね合わせて両框を互いにいんろう接合する。 - 特許庁

Lower rails of a long shape arranged at vehicle floor side and upper rails 10 arranged at seat side are arranged in a fitting state to make the seat slidable to the vehicle floor side.例文帳に追加

車体フロア側に配置される長尺状のロアレールと、シート側に配置されるアッパレール１０とが嵌合配置されて、シートが車両フロアに対してスライド可能とされている。 - 特許庁

Air inflow side edges of rails 11 of the magnetic head provided with a slider 10 having the plural rails 11 on a surface facing the front surface of a recording medium are not chamfered and the air outflow side edges of the rails 11 are selectively chamfered.例文帳に追加

記録媒体の表面に対向する面上に複数のレール１１を有するスライダ１０を備えた磁気ヘッドであって、レール１１の空気流入側エッジは面取りされておらず、レール１１の空気流出側エッジが選択的に面取りされていることを特徴とする。 - 特許庁

At one side curved tracks 14, 15, the curved rails 14a, 15a at the opposite side from the other curved tracks 15, 14 are formed to be lower than the reference height, parallely disposed at the inside of the outside curved rails 14a, 15a, and auxiliary curved rails 14c, 15c having an upper surface higher than the reference height are provided.例文帳に追加

一方の曲線路１４，１５にて他方の曲線路１５，１４とは反対側の曲線レール１４ａ，１５ａを基準高さより低く形成すると共に、外側曲線レール１４ａ，１５ａの内側に並行し、上面が基準高さより高い補助レール１４ｃ，１５ｃを備える。 - 特許庁

The solar panels 22 are supported by lower-side panel leg parts 25 and higher-side panel leg parts 26, and the lower-side panel leg parts 25 and the higher-side panel leg parts 26 are supported by lower-side support rails 31 and higher-side support rails 32.例文帳に追加

太陽光パネル２２は低位側パネル脚部２５及び高位側パネル脚部２６により支持されており、それら低位側パネル脚部２５及び高位側パネル脚部２６は低位側支持レール３１及び高位側支持レール３２により支持されている。 - 特許庁

The cross member 9b is provided with a first cross member 6 of a closed section structure for bearing torsion torque between the side rails 8 and a second cross member 7 for bearing tensile force between the side rails 8.例文帳に追加

サイドレール８間のねじれトルクを負担する閉断面構造の第一クロスメンバ６と、サイドレール８間の引張力を負担する第二クロスメンバ７とを設ける。 - 特許庁

The base plate 2 can be moved to a position where the X-direction rails 7 are not positioned on the front side nor on the rear side of the base plate 2 by sliding it in the direction X on the slide rails 3.例文帳に追加

台板２を、スライドレール３上をＸ方向にスライドさせて、Ｘ方向レール７が台板２の手前側および奥側に位置しない位置に移動させることができる。 - 特許庁

The position detector for the rail travelling carriage is provided with a proximity switch comprising a striker 17 installed on the side of the rail travelling carriage 10 which travels on rails 1 and a sensor 22 installed on the side of the ground where rails 1 are laid.例文帳に追加

軌条台車の位置検出装置は、レール１上を走行する軌条走行台車１０側に設けられたストライカー１７と、レール１が設置された地上側に設けられたセンサー２２とからなる近接スイッチを備えている。 - 特許庁

Since the length of protrusion at the cut ends of the side rails is longer than the length of protrusion of the lead terminals, the lead terminals are protected by the protruding parts of the side rails, and this suppresses the occurrence of lead deformation.例文帳に追加

これにより、リード端子の突出長さよりもそれぞれのサイドレールの切断端部における突出長さの方が長くなることでリード端子がサイドレールの突出部分によって保護され、リード変形が起こりにくくなる。 - 特許庁

The third side edge truing-up member 29 moves downward to lay the side edge aligned rails on the placing surface of the transfer conveyer in the condition that the seats of the rails are stacked one above the other.例文帳に追加

第３幅寄せ部材２９を下動することで、幅寄せしたレールは座部が上下に重なった状態で移送コンベヤの載置面に載置される。 - 特許庁

This cross member 9b is fixed to a pair of right and left side rails 8 extending in the vehicle longitudinal direction, and forms the stepped chassis frame by connecting side rails 8 in the vehicle width direction.例文帳に追加

車両前後方向に延在する左右一対のサイドレール８に対して固設され、サイドレール８間を車幅方向に接続して梯子型のシャシフレームを形成する車両のクロスメンバ９ｂに関する。 - 特許庁

A tray horizontal moving guide includes a continuous rail and a plurality of divided rails, it is set in parallel with the front side of one rail on the front side of a tray horizontal feed rail, and it is engaged with a pair of guide rails 53 on the lower part of the tray 5.例文帳に追加

トレー横行ガイドは連続レールと複数の分割レールとを備え、トレー横送りレールの前側一方のレールの前側に、平行に設置され、トレー５下面のガイド５３対に係合される。 - 特許庁

The vehicle cross member 9b is fixed to a pair of right and left side rails 8 extending in a vehicle longitudinal direction to form a ladder type chassis frame with the side rails 8 connected to each other in a vehicle cross direction.例文帳に追加

車両前後方向に延在する左右一対のサイドレール８に対して固設され、サイドレール８間を車幅方向に接続して梯子型のシャシフレームを形成する車両のクロスメンバ９ｂに関する。 - 特許庁

A chassis frame 20 includes a pair of right and left side rails 21, 22, an outrigger member 50 extending in the cross direction of a vehicle, and reinforcing plates 60, 61 fixed to the side rails 21, 22.例文帳に追加

シャシフレーム２０は、左右一対のサイドレール２１，２２と、車両幅方向に延びるアウトリガー部材５０と、サイドレール２１，２２に固定された補強プレート６０，６１とを含んでいる。 - 特許庁

To enhance assembling width precision for both side rails, and to reduce labour and a time required for assembling work for assembling the both side rails and a front cross member, in frame structure for a vehicle.例文帳に追加

車両のフレーム構造に関し、両サイドレールの組幅精度を向上し且つ該両サイドレールとフロントクロスメンバとの組付け作業に要する労力と時間を軽減する。 - 特許庁

The vehicle cross member 9b is fixed to a pair of right and left side rails 8 extending in the longitudinal direction of a vehicle for connecting the side rails 8 to each other in the cross direction of the vehicle to form a ladder-type chassis frame.例文帳に追加

車両前後方向に延在する左右一対のサイドレール８に対して固設され、サイドレール８間を車幅方向に接続して梯子型のシャシフレームを形成する車両のクロスメンバ９ｂに関する。 - 特許庁

The frame structure further comprises two front and rear lower rails 34a and 34b that are disposed between the lower portions of the left side frame 31 and the right side frame 32 with the lower rails being connected.例文帳に追加

また、左側フレーム３１及び右側フレーム３２の下部間に連結された状態で設けられた前後２本の下側レール３４ａ，３４ｂをさらに備えている。 - 特許庁

To restrict seat slide rails from being broken at the time of front collision and further restrict side shills from being fallen inside at the time of side collision in a vehicle body structure having seat slide rails arranged to bridge over the forward and rearward cross members.例文帳に追加

前後のクロスメンバに跨るようにシートスライドレールが配置された車体構造において、前突時に該レールが折れるのを抑え、側突時にサイドシルの内倒れを抑える。 - 特許庁

Guide rails for guiding the parting plates 5 are provided in the inner wall of the bottom part of respective extra length part housing shelves 2 over from this side to the inner side of the extra length part housing shelf 2, and the parting plates 5 are provided in the guide rails so as to freely slide.例文帳に追加

それぞれの余長収容棚２の底部内壁には仕切り板５をガイドするガイドレールを余長収容棚２の手前側から奥側にかけて設け、仕切り板５をガイドレールにスライド自在に設ける。 - 特許庁

The respective cross bars can operate in a first or a stowed mode arranged in the axial direction with the side rails or a second or a load mode crossing between the respective side rails along the lateral direction.例文帳に追加

各クロスバーは、サイドレールとに軸心方向に整列された第1もしくは収納モードおよび各サイドレール間を横方向に張り亙る第2もしくは担持モードで動作可能である。 - 特許庁

Support rails are provided on both left and right side plates of the cabinet 11 while rollers are arranged on both the left and right side plate parts of the inner cabinet through slide rails.例文帳に追加

筐体１１の左右の両側板に支持レールを設けるとともに、内側筐体の左右の両側板部にスライドレールを介してローラを設けた。 - 特許庁

A shutter frame body 9 having guide rails 16 on both sides is rotatable with the end section on a shutter case 13 side as the center, a projected arm 21 holding the inclinations between the guide rails and a skeleton is provided and, at the same time, a locking means 27 fixing the guide rails is provided in a state to adhere the guide rails to the skeleton side.例文帳に追加

ガイドレール１６を両側に有するシャッタ枠体９がシャッタケース１３側の端部を中心に回転可能であり、前記ガイドレールと躯体間にガイドレールの傾斜を保持する突出しアーム２１が設けられると共に前記ガイドレールが躯体側に密着した状態で該ガイドレールを固定する施錠手段２７が設けられた。 - 特許庁

Girder rails 9 are liad between side rails 8 respectively installed on the upper ends of scaffolds 7 arranged at both sides of a building area 6 and a hoist is attached to the girder rails 9 to arrange a first overhead traveling crane 1 in the building area.例文帳に追加

建築区域６の両側に配設される足場７の上端にそれぞれ設けたサイドレール８間にガーターレール９を架設すると共に吊り上げ装置をガーターレールに取付けることにより、第１天井型クレーン１を建築区域に配設する。 - 特許庁

Further, girder rails 9 are laid between side rails 8 respectively installed on the upper ends of scaffolds arranged at both sides of the adjacent building area 5 and a hoist is attached to the girder rails 9 to arrange a second overhead traveling crane 2 in the adjacent building area.例文帳に追加

隣接区域５の両側に配設される足場の上端にそれぞれ設けたサイドレール間にガーターレールを架設すると共に、吊り上げ装置をガーターレールに取付けることにより、第２天井型クレーン２を隣接区域に配設する。 - 特許庁

Sound insulation materials 10A, 10B are removably fixed to rails 6A, 6B in front and in the rear of the joint part by a fixing member 11 at a space from the side of the joint part between the rails 6A, 6B to reduce noise generated in the joint part between the rails 6A, 6B.例文帳に追加

防音材１０Ａ，１０Ｂは、レール６Ａ，６Ｂの継目部分の側面との間に隙間をあけて、レール６Ａ，６Ｂの継目部分で発生する騒音を低減し、継目部分の前後のレール６Ａ，６Ｂに固定部材１１によって着脱自在に固定される。 - 特許庁

A pair of guide rails 38 are disposed at an outside taking a cargo chamber opening 8 as a reference at least during opening of the tonneau cover 27, and an upper end side interval of a pair of the guide rails 38 over which the tonneau cover shaft 30 is to cross is roughly made equal to a lower part interval of a pair of the guide rails 38.例文帳に追加

一対のガイドレール３８を、少なくともトノカバー２７の開放時に、荷室開口８を基準とした外側に配置して、トノカバー軸３０が跨るべき一対のガイドレール３８の上端側間隔と一対のガイドレール３８の下部間隔とを略等しくする。 - 特許庁

The support members 25, 26 are composed of first support parts 25a, 26a fixed to the tie rails 23, 24 in cantilever structure toward the guide rail 3 side, and second support parts 25b, 26b fixed in twin structure between the travel rails 1, 2 and the tie rails 23, 24.例文帳に追加

支持材２５、２６は、つなぎレール２３、２４にガイドレール３側へ向けて片持ち構造で固定された第１の支持部２５ａ、２６ａと、走行レール１、２とつなぎレール２３、２４との間に両持ち構造で固定された第２の支持部２５ｂ、２６ｂとから構成されている。 - 特許庁

To enable a cover to be easily attached to the top surface of guide rails by making severely precise the position of attaching hole fitting portions to attaching holes in the guide rails, and to make it applicable to a linear guide device, in which roller truck surfaces are formed on the top side corners of the guide rails, with no additional processing.例文帳に追加

取付穴係合部の案内レールの取付穴に対する位置精度を厳しくしなくても、案内レールの上面にカバーが容易に取り付けられ、追加の加工無しで、案内レールの上側角部に転動体軌道面が形成されているリニアガイド装置に適用可能とする。 - 特許庁

The movable part support mechanisms include rails fixed to a side surface of the movable part and extending the axial line direction of the fixed part and runner blocks fixed to the fixed part and engaged with the rails to be movable back and forth along the rails and are arranged around the axial line of the fixed part at substantially uniform intervals.例文帳に追加

可動部支持機構は、可動部の側面に固定された固定部の軸線方向に延びるレールと、固定部に固定された、レールと係合してレールに沿って往復移動可能なランナーブロックと、を備えると共に、固定部の軸線の周囲に略等間隔に配置される。 - 特許庁

This sash is provided with wooden rails 16, 18; metal holding members 28 mounted to the outdoor side peripheral edges of the rails 16, 18; groove-like holding parts 31 formed at the holding members 28 parallel with the rails 16, 18; and a double glazing pane 34 with peripheral edges inserted and held to the holding parts 31.例文帳に追加

木製の框１６，１８と、框１６，１８の室外側の周縁部に取り付けられた金属製の保持部材２８と、保持部材２８に形成され框１６，１８に対して平行に形成された溝状の保持部３１と、保持部３１に周縁部が差し込まれ保持される複層ガラス板３４とを備える。 - 特許庁

A pair of outer rails 30 is laid by inclining it downward toward the side of a picking work part 6b between a deposit and delivery part 6a and the picking work part 6b of a deposit and delivery station 6 and a pair of inner rails 31 is laid inside against the outer rails 30.例文帳に追加

入出庫ステーション６の入出庫部６ａとピッキング作業部６ｂとの間にピッキング作業部６ｂ側に向かって下方に傾斜させて一対の外レール３０と該外レール３０に対して内側に一対の内レール３１とを敷設する。 - 特許庁

Soundproof materials 10A and 10B are freely detachably fixed by a fixing member 11 to a soundproof material 14 for reducing noise generated at the joint part of rails 6A and 6B and covering the rails 6A and 6B at the front and back of the joint part with a gap from the side face of the joint part of the rails 6A and 6B.例文帳に追加

防音材１０Ａ，１０Ｂは、レール６Ａ，６Ｂの継目部分の側面との間に隙間をあけて、レール６Ａ，６Ｂの継目部分で発生する騒音を低減し、継目部分の前後のレール６Ａ，６Ｂを被覆する防音材１４に、固定部材１１によって着脱自在に固定される。 - 特許庁

The head slider 1 has an inflow end, an outflow end, an inflow end side rail 11, a negative pressure section 10, three extended rails 13, a pair of side rails 14, an inflow end side positive pressure section 12, an outflow end side positive pressure section 16, and an outflow end side rail 17.例文帳に追加

ヘッドスライダ１は、流入端と流出端と流入端側レール１１と負圧部１０と３つの延設レール１３と一対のサイドレール１４と流入端側正圧部１２と流出端側正圧部１６と流出端側レール１７とを有してなる。 - 特許庁

An elevator includes a pair of guide rails 3 standingly provided in an elevator shaft 1 for guiding an elevator to be elevated and a hoist 7 supported on the upper ends of the guide rails 3 for elevating and driving the elevator, wherein a load supporting special beam 12 is provided at a building side opposed to the guide rails 3 near under the hoist 7 to fix the guide rails 3 thereto.例文帳に追加

昇降路１内に立設し昇降体の昇降を案内する一対のガイドレール３と、このガイドレール３上端に支持され前記昇降体を昇降駆動する巻上機７とを備えたエレベーター装置において、前記ガイドレール３の前記巻上機７の下方付近に対向する建屋側に荷重支持用専用梁１２を設け、この荷重支持用専用梁１２に前記ガイドレール３を固定したのである。 - 特許庁

Right and left subframe rails 37, 38 respectively mounted on right and left chassis rails 13, 14 include a plurality of subframe bearing tubes 41, 42 and a plurality of body supporting brackets 39, 40 and the subframe bearing tubes 41, 42 are fixed to subframe rails 37, 38 so as to extend in the horizontal direction on the inner side of the chassis rails 13, 14.例文帳に追加

左右両側のシャシレール１３，１４にそれぞれ取り付けられた左右の各サブフレームレール３７，３８は複数のサブフレーム支え管４１，４２と複数のボデー支持ブラケット３９，４０を有し、サブフレーム支え管はシャシレールの内側横方向に延びるようサブフレームレールに固定されている。 - 特許庁

The first locking projection and the second locking projection in the mutually inverse direction are formed on the same side rail or different side rails.例文帳に追加

互いに逆向きの第１係止突起と第２係止突起を同一のサイドレール又は異なるサイドレールに形成する。 - 特許庁

The radiator 26 bridges each of a space between the pair of the side rails 22 and a space between the pair of side members 12 in the vehicle width direction.例文帳に追加

ラジエータ２６は、一対のサイドレール２２間及び一対のサイドメンバ１２間をそれぞれ車幅方向に架け渡している。 - 特許庁

The oxygen cutting-off machine 1 is designed for a billet, bloom, slab or large scaled plate in one pair of rails 3 disposed at the upper side and the lower side.例文帳に追加

酸素切断機１は、上側と下側に配置された１対のレール３内で、ビレット、ブルーム、スラブまたは大型の板のために設計されている。 - 特許庁

The structure of the vehicle body includes side rail reinforcing members 34 located in areas where the center pillars 22 are mounted on the roof side rails 20, respectively.例文帳に追加

車体構造は、センターピラー２２がルーフサイドレール２０に取り付けられる領域に位置するサイドレール補強部材３４を含む。 - 特許庁

In comparison with that the mounting rails 20 support the paper 18 at the side corner, the supporting levers 24 support it with the side central part alone.例文帳に追加

載置レール（２０）が用紙（１８）をその側面角で支持するのに対し、支持レバー（２４）は前記用紙をその側部中央部分でのみ支持する。 - 特許庁

The bottom 2 is provided with a side plate 7 and placed on side rails 3 to hold from the outside.例文帳に追加

ボトム（２）に側板（７）を設けて、サイドレール（３）に外側から挟み込むように載せることを特徴とする。 - 特許庁

The left-right rails are extended to a side sill on the lateral door side, and at the termination, a seat mounting/removing part is formed.例文帳に追加

一対の左右レールは側方ドア側サイドシルまで延長して設けられており、その端末にシート脱着部が形成されている。 - 特許庁

This device is provided with a rolling structure consisting of rails 1, 2 and a roller 3 between a fixed side A and a base isolated side B.例文帳に追加

固定側Ａと被免震側Ｂとの間にレール１，２，ローラ３からなる転動構造を備えてなる。 - 特許庁