「simplification」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an SiC semiconductor device performing electrical isolation of a base region from a layer of the same conductive type as the base region under a trench without making the trench deep and contriving the simplification of a manufacturing process.例文帳に追加

トレンチを深くしなくても、ベース領域とトレンチ下のベース領域と同導電型の層との電気的分離を行え、かつ、製造工程の簡略化が図れるＳｉＣ半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method responsible for simplification of manufacturing processes and the miniaturization, with respect to the manufacturing method of a display device provided with spacers for making the gap between first and second substrates constant.例文帳に追加

第１，第２の基板間のギャップを一定とするためのスペーサーを備えた表示装置の製造方法であって、製造工程の簡略化及び小型化に対応し得る製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic composite material for a fuel cell electrolyte membrane, which is operable in a middle-temperature area under non-humidification environment from the viewpoint of higher efficiency of power generation, simplification of a system, and catalyst efficiency.例文帳に追加

発電の高効率化、システムの簡素化、触媒効率の観点から、無加湿環境下でかつ中温度領域で稼動可能な燃料電池電解質膜用有機無機複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a string tensioning device for a piano, which has a simple configuration, can suppress dispersion of string prying angles, thereby secures excellent sound quality, and achieves simplification and stabilization of tuning.例文帳に追加

構成が単純で、弦のこじ角のばらつきを抑制でき、それにより、良好な音質を確保できるとともに、調律の容易化および安定化を図ることができるピアノの張弦装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mist generation apparatus exhibiting high humidification ability by generating a lot of fine mist while realizing the simplification of an apparatus constitution, low cost and energy saving.例文帳に追加

本発明の目的は、装置構成の簡素化、低コスト化、省エネルギ性を実現しながら、多くの微細なミストを発生して高い加湿能力を発揮するミスト発生装置を提供する点にある。 - 特許庁

The simplification of structure and the facilitation of inspection are obtained by making a bottom panel where urethane or the like is filled in the middle of a double steel plate directly support the weight of a fan and the operational vibration.例文帳に追加

２重鋼鈑の中間へ、ウレタン等を充填した底板パネルに、直接ファン重量と運転振動を直接支持させることにより、構造の単純化と点検の容易さを得られる。 - 特許庁

To provide a box culvert constructing apparatus which contributes to simplification of construction of a box culvert, improves the efficiency of the construction, and enables construction materials used in the construction to be reused in constructions thereafter, and to provide a box culvert constructing method.例文帳に追加

ボックスカルバートの施工の簡便化及び効率化を図ることができるとゝもに、施工に供される資材をその後の施工に再利用することができる施工装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a card processor which attains the miniaturization and simplification of a shutter mechanism and attains improvement in convenience, safety and reliability by enabling the bidirectional conveyance of a card.例文帳に追加

本発明は、シャッタ機構の小型化と、簡素化を図るとともに、カードの双方向の搬送を可能として使い勝手の向上と、安全性および信頼性の向上を図ったカード処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide culture medium for mat plants and granular culture medium for mat plants, enabling simplification/labor reduction in a method for constructing greening using mat plants; and to provide a method for constructing greening to which the culture medium or granular culture medium is applied.例文帳に追加

マット植物を用いた緑化施工方法において、簡易化・省力化が可能なマット植物用培地及び粒状培地の提供、更にこれらを用いた緑化施工方法の提供。 - 特許庁

A feeding mechanism of electrode wire is not required by preliminarily recognizing a required build-up amount and preparing an electrode having an outer diameter and a thickness corresponding to the build-up volume and thus simplification of the device is realized.例文帳に追加

予め必要な肉盛量を把握しておき、肉盛体積に応じた外径及び厚みの電極を準備しておくことで、電極線の送り機構が不要で、装置の簡便化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system which attains simplification of equipment constituting the system, prolongation of a service life of the system as a whole, and a reduction in manufacturing cost.例文帳に追加

燃料電池発電システムの構成機器の簡略化、及び、燃料電池発電システム全体の長寿命化、並びに、製造コストを廉価にする燃料電池発電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a cleaning method for an intermediate transfer belt, used for a color image recorder capable of realizing prevention of irregularities in an image on the intermediate transfer belt, and simplification of the constitution of a cleaning device and making maintainability proper.例文帳に追加

中間転写ベルト上の像を乱すことなく、しかも、クリーニング装置の構成が簡易でメンテナンス性が良いカラー画像記録装置に用いる中間転写ベルトのクリーニング方法を得ること。 - 特許庁

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing. 例文帳に追加

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic molecule detection element and an organic molecule detection apparatus for achieving improvement of working efficiency and miniaturization and simplification of the detection apparatus and improving detection sensitivity.例文帳に追加

作業効率の向上と検出装置の小型化および簡素化とを実現できると共に、検出感度を向上させることもできる有機分子検出用素子および有機分子検出装置を提供する。 - 特許庁

Since the output of the windmill 1 can be calculated without requiring a speed sensor for detecting the axial speed of the generator 3, simplification of the circuitry, cost reduction and high reliability can be realized.例文帳に追加

そのため、発電機３の軸速度を検出するための速度センサを必要とするこなく風車１の出力を算出することができ回路の簡略化、低コスト化および高信頼性を実現できる。 - 特許庁

To provide a load displacement calculation device capable of generating a transformation matrix for calculating the amount of deformation from a load having high reliability, while enabling miniaturization and simplification of a device constitution.例文帳に追加

装置構成の小型化・簡素化を可能としつつ、高い信頼性を有する荷重から変形量を算出するための変換行列を生成可能な荷重変位算出装置を提供する。 - 特許庁

This device consists of a parameter estimation circuit 21, a square computing element 22, a replica signal generation circuit 23, a complex subtracter 24, a simplification algorithm circuit 35 and a decision signal sequence correction circuit 36.例文帳に追加

パラメータ推定回路２１、２乗演算器２２、レプリカ信号生成回路２３、複素減算器２４、簡略化アルゴリズム回路３５、及び判定信号系列補正回路３６から構成されている。 - 特許庁

To provide a headrest device capable of simultaneously realizing an adjustment of a position of a headrest and the protection of a neck part, without requiring to enlarge a driving motor, while expecting simplification of a structure.例文帳に追加

構造の簡素化を図ることが期待でき、しかも、駆動モータを大型化する必要がなく、ヘッドレストの位置調整と頸部保護とを同時に実現することのできるヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow cell enabling the simplification and speedup of measurement by measuring surface plasmon resonance measurement and electrochemical measurement individually performed hitherto on the same metal surface at the same time.例文帳に追加

これまで個別に行われてきた表面プラズモン共鳴測定と電気化学測定を同一金属表面で同時に測定し、測定の簡便化及び高速化を可能とするフローセルを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having configuration advantageous in terms of simplification of apparatus configuration and miniaturization of an apparatus main body and capable of collecting toner on an intermediate transfer body by reversely transferring it to an image carrier.例文帳に追加

装置構成の簡易化、装置本体の小型化に有利な構成で、中間転写体上のトナーを像担持体に逆転写して回収することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuously installed shoji-screen structure which brings about structural and constructional simplification by eliminating fastening with a screw in a joint of each shoji screen and enabling the work to be executed by erecting the shoji screen.例文帳に追加

各障子の接合部におけるビス止めを無くすとともに、障子の建込みによって施工ができるようにして、構造および施工の簡略化を図った連設障子構造を提供する。 - 特許庁

To attain simplification of the setting of a display screen which is applied to the case for reproducing audio data by a personal computer, as to a reproducing device, reproducing method and recording medium.例文帳に追加

本発明は、再生装置、再生方法及び記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータによりオーディオデータを再生する場合に適用して、表示画面の設定等を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermoplastic polyimide foam producing a continuous formed sheet, imparting improved insulation and simplification of a process and to provide the thermoplastic polyimide foam.例文帳に追加

連続したシート状の成形体を製造することができ、断熱化や製法の簡素化を図ることのできる熱可塑性ポリイミド発泡体の製造方法及び熱可塑性ポリイミド発泡体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner having excellent durability and having properties, such as excellent fixing properties and electrostatic charge properties, while achieving the simplification and miniaturization of the apparatus, and provide a toner.例文帳に追加

装置の簡単化、小型化を図りつつ、優れた耐久性を有するとともに、優れた定着特性や帯電特性などの特性を有するトナーの製造方法およびトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly reliable toner cartridge for an image forming device capable of reducing a total cost by realizing simplification of a toner cartridge structure and reliably feeding toner to a supply port.例文帳に追加

トナーカートリッジの構造の簡素化を実現して全体コストを削減でき、しかもトナーを供給口へ確実に送給できる信頼性に優れた画像形成装置のトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a putting practice machine with which linear swinging movement is surely practiced by straightening swing in putting, and to realize simplification of structure and improvement of handleability.例文帳に追加

パッティングにおけるスィングを矯正し、直線的なスィング動作を確実に習得することができると共に、構造の簡略化と取扱性の向上を図ることが可能なパッティング練習機を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid type gas generator capable of heating and releasing gas from a high pressure gas bomb as well as simultaneously satisfying miniaturization and simplification of a structure.例文帳に追加

本発明は、小型化及び構造の簡易化を同時に満足するともに、高圧ガスボンベからのガスを加温して放出することができるハイブリッド方式のガス発生器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a toner cartridge for an image formation device capable of reducing a total cost by realizing miniaturization of a toner cartridge as well as simplification of a structure thereof and reliably feeding toner to a supply port.例文帳に追加

トナーカートリッジの小型化および構造の簡素化を実現して全体コストを削減でき、しかもトナーを供給口へ確実に送給できる画像形成装置のトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

Such regulations are closely related to capital transactions and foreign exchange systems. Gradual relaxation and simplification of such regulations are desired to meet the actual condition for cross-border fund transfers.例文帳に追加

こうした規制は資本取引制度や為替制度と深く関係しており、国境を越えた資金移動に関しては、実状に応じた規制の緩和・簡素化等を段階的に求めていくことが望まれる。 - 経済産業省

In the ongoing negotiations for EPAs with Vietnam and India, respectively, the negotiating parties are urged to build sufficient capacity for protecting IPRs, enhance the enforcement capabilities of the authorities involved and ensure the simplification and harmonization of procedures.例文帳に追加

現在進行中のベトナム、インドとのEPA 交渉においても十分な知的財産保護制度の構築、当局の執行機能の強化、手続の簡素化及び調和が確保されることが求められている。 - 経済産業省

From the viewpoint that attempts the simplification of procedures, the notification of manufacturing and sales is assumed to be unnecessary for registration recycling businesses, as also stated in the Law Concerning Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds, and Manure Managing Law. 例文帳に追加

また、手続の簡素化を図る観点から、肥料取締法及び飼料安全法についても、登録再生利用事業者等に対し、製造、販売等の届出を不要としています。 - 経済産業省

The Outline of Wartime Clothing Simplification stated that when the male clothing is produced, the color would be left to the discretion of the producer, but the shape should be limited to the Otsugo national uniform or close to it. 例文帳に追加

戦時衣生活簡素化実施要綱では、男性用の衣服を新しく制作するときは、色は自由とし、形は、国民服の乙号のタイプか、これに似たものに限定することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Outline of Wartime Clothing Simplification neither prohibited women from wearing their own clothes, nor forced them to wear Monpe, nor recommended them to donate their clothing coupons. 例文帳に追加

戦時衣生活簡素化実施要綱は、すでに所有している服を着ることを禁止せず、女性たちにもんぺの着用を強制するとも、衣料切符の献納を推奨するとも書かれてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a die attach film which can be used in both a wafer processing step and an IC chip bonding step to thereby achieve the step simplification and cost reduction of a semiconductor assembly step.例文帳に追加

半導体組み立て工程に際して、工程簡略化及びコスト削減のためウエハ加工工程かつＩＣチップ接着工程の両方で使用することのできるダイアタッチフィルムを提供する。 - 特許庁

To materialize a lower process (600°C or under) and also to materialize the simplification of the process and the rise of throughput, by reducing the number of times of heat treatment at high temperatures (600°C or over).例文帳に追加

高温（６００℃以上）の加熱処理回数を低減し、さらなる低温プロセス（６００℃以下）を実現するとともに、工程簡略化及びスループットの向上を実現することを課題とする。 - 特許庁

To attain cost reduction based on the simplification of a reset circuit and to surely prevent the abnormal operation of a load at the time of abnormality occurrence in a microcomputer in simple configuration concerning a washing machine provided with plural microcomputers.例文帳に追加

複数のマイクロコンピュータを備えたものにあって、リセット回路の簡単化によるコストダウンを図ると共に、マイクロコンピュータの異常発生時の負荷の異常動作を簡単な構成で確実に防止する。 - 特許庁

To provide a cold insulation curtain unit which ensures the realization of its versatility and simplification of its construction and so forth, while being extremely effective in designing to improve the cold insulation efficiency within a cooling box of an insulated truck.例文帳に追加

汎用性確保や構成簡素化等を実現可能にしつつ、保冷車の保冷庫内における保冷効率の改善を図る上で非常に有効となる、保冷カーテンユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a drive unit which enables the analysis of a speed ripple generated in a drive motor without preparing a measuring apparatus separately and enables the simplification of the work of performance adjustment and the improvement of work efficiency.例文帳に追加

測定機器を別途準備することなく駆動モータに発生する速度リップルの解析を可能とし、性能調整の作業の簡素化と作業効率の向上を可能とするドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To form a plating film on the whole surface of the face to be plated in such a manner that its film thickness is made uniform, to improve the quality of the plating film, and further to attain the miniaturization and simplification of the device.例文帳に追加

めっき膜の膜厚を被めっき面の全面に亘って均一に形成でき、めっき膜の品質を向上できると共に、装置の小型化、簡略化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide ink for inkjet for printing having good feathering, further enabling simplification of after treatment process and capable of obtaining a recorded article in which corresponding cloth kinds are diversified and to provide a method for recording inkjet for printing.例文帳に追加

フェザリングが良好で、更に後処理工程の簡素化が可能であり、対応布種の多用化した記録物を得る事ができる捺染インクジェット用インクと、捺染用インクジェットの記録方法の提供。 - 特許庁

To improve work efficiency by attaining the simplification of a work content and the shortening of working time by the actuation of a structure by which maintenance for a filter is executed at one specified point.例文帳に追加

フィルタに関するメンテナンスを１つの所定箇所で実施可能な構造の作用により、その作業内容の簡略及び作業時間の短縮化を可能にして、作業効率の向上化を図ること。 - 特許庁

To provide a simplification of the assembly process and a reduction of the cost by performing the bonding of a chip and a metal disc and the bonding of the metal disc and a metal base for heat dissipation at the same time.例文帳に追加

本発明は、チップと金属製ディスクの接合、及び金属製ディスクと放熱用金属製ベースとの接合を同時にでき、組み立て工程の簡素化、コスト低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To achieve simplification of a mechanism of equipment for bookbinding with an adhesive paste which adheres a cover to a paper bundle, bends the cover and conducts casing-in and also to achieve improvement of the quality of bookbinding and productivity and high-speed processing.例文帳に追加

用紙束に表紙を接着し、表紙を折り曲げてくるみ製本する糊付け製本装置の機構の簡素化、製本品質の向上、生産性向上、高速処理を達成する。 - 特許庁

To provide a device, method and program for simplification of component data, capable of maintaining an actual appearance shape and simplifying component data.例文帳に追加

実際の外観形状を維持し、かつ構成部品データを簡略化することのできる構成部品データ簡略化装置、構成部品データ簡略化方法および構成部品データ簡略化プログラムを提供する。 - 特許庁

Installation of the seal 19 is made only on a side of the rear face 43, where it is hard for water to arrive from outside, it enables the simplification and miniaturization of the seal 19 and securement of high sealing capacity, and facilitates assembly.例文帳に追加

水が外部から到達し難いパネル１７の後面４３側のみにシール１９を設けたので、シール１９を簡素化でき、小型化でき、組立も容易で、しかも、高い封止能力を確保できる。 - 特許庁