「slope area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The remains and the area surrounding them are on a gentle slope. 例文帳に追加

遺跡およびその周囲は、全体が緩やかな傾斜地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR PREDICTING SLOPE COLLAPSE AND FOR TRANSMITTING EVACUATION INFORMATION TO PERIPHERAL AREA例文帳に追加

斜面崩壊予測および周辺地域への避難情報伝達システム - 特許庁

(3) There is a magnetization reversal area 16 in the magnetic film of the slope.例文帳に追加

傾斜部の磁性膜には磁化反転領域１６が存在する。 - 特許庁

A pattern area is extracted as a minimum area enclosed by a right pattern area slope, a left pattern area slope and a pattern area base.例文帳に追加

パタンエリアは、右パタンエリアスロープ、左パタンエリアスロープ、および、パタンエリアベースによって囲まれた最小の領域として抽出される。 - 特許庁

According to the method, plants P_1, P_1, etc., of short heights are raised on a slope tow area N_1 which borders on a plot S, and plants P_2, P_2, etc., of long heights are raised on a slope N_2 other than the slope toe area.例文帳に追加

用地Ｓに接する法尻部分Ｎ1 に草丈の短い植物Ｐ1 、Ｐ1 …を植栽するとともに、他の法面部分Ｎ2 に草丈の長い植物Ｐ2 、Ｐ2 …を植栽する。 - 特許庁

(e) Length of the approach area, slope of the approach surface, length of the radius of the approach surface or slope of the transition surface 例文帳に追加

ホ　進入区域の長さ、進入表面の勾配、進入表面の半径の長さ又は転移表面の勾配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an anchoring device of a lifeline for slope area work capable of safely doing work in a slope having a small step and a water draining groove.例文帳に追加

小段および排水溝を有する法面における作業を、安全に行うことのできる法面作業用命綱の係留具を提供する。 - 特許庁

To provide a tree-planting method of slope and a lid unit suitable for use of this method which surely can grow plants in a recessed area formed on the slope to achieve protection of the slope and enhancement in fine sight.例文帳に追加

法面に形成された凹部に植物を確実に生育させて法面の保護および美観向上を達成することができる法面の緑化工法および該工法の使用に適した蓋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a slope frame not only capable of planting vegetation to an area surrounded with the slope frame but also capable of planting vegetation on the slope frame itself.例文帳に追加

法枠で囲まれた範囲に植生を施すことができることはもちろん、法枠自体にも植生を施すことができる法枠の構築方法を提供する。 - 特許庁

Setting of the second anchors 1' in the area S2 in no danger of the slope failure need not cutting of trees, which is preferable as the slope stabilizing method applied to the natural slope surface.例文帳に追加

斜面崩壊の恐れのない領域Ｓ_２に設置する第２のアンカー１'は樹木の伐採を必要とせず、自然斜面の斜面安定化工法として好適である。 - 特許庁

Maximum longitudinal slope of a section within the smallest area required for non-instrumental landing 例文帳に追加

非計器用の着陸帯として必要な最小の区域内の部分の最大縦断こう配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Satsuma army fled to the Ueki area, their heavy line of defense at Tabaru Slope fell. 例文帳に追加

植木方面の敗走によって、田原坂の重厚な防衛線は破られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, remains of a gate of the castle (in the southern peak area), stone mounds (on the west slope of the northern peak), and remains of a water reservoir still exist there. 例文帳に追加

いまでも城門遺構(南嶺)や、石塁（北嶺の西面）、貯水池跡などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The gas channel cross section area is varied by varying the slope angle of the side surface of the gas channel groove.例文帳に追加

（２）ガス流路断面積の変化が、ガス流路溝の側面の傾斜角の変化で行われている。 - 特許庁

An extension portion is furthermore formed between the slope portion and the step portion to ensure an adhesion area.例文帳に追加

さらに、前記傾斜部と前記段差部との間に接着面積を確保するための延長部を形成する。 - 特許庁

Thus, the plants P_1, P_1, etc., on the slope toe area N1 do not fall to the plot S.例文帳に追加

法尻部分Ｎ1 の植物Ｐ1 、Ｐ1 …が用地Ｓ上に倒れ込んだりすることがない。 - 特許庁

A sand bed for making the aquatic organisms living in the sandy area live are arranged in the upper part of the slope at the bottom.例文帳に追加

該底部の傾斜面の上部に砂地生息水中生物の生息用の砂床を配備する。 - 特許庁

A series of these work is sequentially repeated to a lower proposed cutting area and a slope can be developed.例文帳に追加

これらの一連の作業を下方の切土予定区域に順次繰り返すことにより斜面を造成する。 - 特許庁

The light-extraction pattern area 4 includes: a first area 41 including a first positive slope section when it is represented graphically with locating a distance from the entrance surface 132 on the abscissa and locating a coverage on the ordinate; and a second area 42 including a second positive slope section whose slope is more gradual than the first slope in a manner connecting to the graph representing the first area 41.例文帳に追加

光取出しパターン領域４は、入射面１３２からの距離を横軸に、被覆率を縦軸にとってグラフに表現したときに、正の第１の傾きの区間を有する第１領域４１と、第１領域４１のグラフと接続するようにして上記第１の傾きより緩やかな正の第２の傾きの区間を有する第２領域４２とを含む。 - 特許庁

The control circuit 11 extracts single-slope distribution at both side ends of the detection area of the scanner 13.例文帳に追加

制御回路１１は、スキャナ１３の検出エリア左右端において、片斜面分布を抽出する。 - 特許庁

A surface area (a) is found when the surface area dependency of each Weipull slope causes the Weipull slope of the dielectric breakdown life-time of the measurement target specimen, to become the Weipull slope of the dielectric breakdown life-time until the first dielectric breakdown in the evaluation target specimen.例文帳に追加

各ワイブルスロープの面積依存性より、被測定試料における絶縁破壊寿命のワイブルスロープが、評価対象試料における最初の絶縁破壊までの絶縁破壊寿命のワイブルスロープとなる面積ａを求める。 - 特許庁

Since bottom face 22 of the recessed area 2 is downwardly-slanted from inner side of the recessed area 2 (front end sides of each drilling hole 5a-5c) to the slope 1 side, water is discharged towards the slope 1 side along the slanted bottom face 22.例文帳に追加

また、凹部２の底面２２は凹部２の内部側（各削孔５ａ〜５ｃの先端側）から法面１側に下って傾斜しているため、その傾斜底面２２に沿って水が法面１側に排出される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a seeding and planting sheet, and a method for seeding and planting a slope applying the seeding and planting sheet manufactured by the method attaining uniform seeding and planting in a short period of time to an area to be seeded and planted of the slope, and achieving excellent slope seeding and planting workability while effectively preventing slope erosion and collapse even if the slope is steep.例文帳に追加

法面の被緑化領域に対して、短期間で、均一な緑化を図ることができ、さらには、この法面が急勾配であっても、法面浸食やその崩壊を効果的に防止できるとともに、優れた法面緑化施工性の実現に供し得る、緑化シートの製作方法と、この製作方法にて製作された緑化シートを適用した法面緑化方法を提供する。 - 特許庁

The slope 30a of the metal block extends to an area near the upper surface of the chip carrier from the area near an upper electrode of the laser chip 10.例文帳に追加

メタルブロックの斜面３０ａは、レーザチップ１０の上部電極の付近からチップキャリアの上面付近まで延在する。 - 特許庁

Interruption information is recorded consisting of distance values of the single-slope distribution, a received light level, a detection area width, and an area value.例文帳に追加

この片斜面分布の距離値、受光レベル、検出領域幅、および面積値からなる割り込み情報を記録する。 - 特許庁

The surface area s1 is calculated by summing up the surface area of the slope face 6, the surface area of the annular flat face 7, the surface area of the annular groove 8, and the surface area of the circular plane 9.例文帳に追加

傾斜面６の表面積、環状平坦面７の表面積、環状溝８の表面積及び円形平面９の表面積が合計されることで、表面積ｓ１が算出される。 - 特許庁

In this construction method for compacting the top of slope, which serves as a shoulder part of the slope of the dam body 11 formed by heaping up in-situ concrete (CSG), both the top surface and slope of the dam body 11 are pressurized while being concurrently held in such a manner as to surround a predetermined area around the top part of the shoulder part.例文帳に追加

原位置コンクリート（ＣＳＧ）を盛って形成した堤体１１の法面の肩部である法肩を締固める工法であって、堤体１１の上面と法面の双方を、前記肩部の頂部を中心として所定範囲を取り囲むように、同時に保持しながら、加圧する法肩締固め工法である。 - 特許庁

(vii)-2 Length of approach area, slope of approach surface, length of the radius of horizontal surface or slope of transitional surface, which are the subject of application for receiving the designation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

七の二　国土交通大臣の指定を受けようとする進入区域の長さ、進入表面の勾配、水平表面の半径の長さ又は転移表面の勾配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A smoothing program (20) smoothes a slope aspect group of a prescribed threshold area or less among the slope aspect groups generated in the grouping program (18).例文帳に追加

平滑化プログラム（２０）は、グループ化プログラム（１８）で生成される傾斜方位グループの内、所定閾値面積以下の傾斜方位グループを平滑化する。 - 特許庁

The surface of the hearth bed has an area where an ascending slope is formed and changed to a descending slope along the transportation direction X and the gradient F' of the surface of the hearth bed and the change rate F" of the gradient satisfy relation (1).例文帳に追加

ハースベッドの表面は、ガラス板の搬送方向Ｘに沿って上り勾配になってから下り勾配に変化する領域を有し、ハースベッドの表面における勾配Ｆ′およびこの勾配Ｆ′の変化率Ｆ ″は、下記式（１）を満たす。 - 特許庁

Each of distributing board 11 mounting extremely thin pieces 12 is place with the chips turning downward all through from the opening along the slope face of a slope area 4 on a bottom face 2, and then stably placed on a horizontal face of the bottom face.例文帳に追加

極薄のチップ１２を搭載した配線基板１１は開口部から底面２の傾斜した領域４の斜面に沿ってチップを下にして載置され、その後底面の水平面に安定に載置される。 - 特許庁

To provide a retaining wall block for planting, which prevents the block from lowering structural strength without diminishing effective utilization of road width at a lower end of a slope face and effective utilization of adjacent land area at an upper end of the slope face.例文帳に追加

ブロックの構造的強度の低下、法面下端の道路の有効利用幅員や法面上端の隣接土地の有効利用面積の減殺を招かない緑化用擁壁ブロックを提供する。 - 特許庁

To greatly reduce an area of excavation and an amount of excavation in the slope in a direct footing such as pier, etc., to be constructed on the slope, curtail a construction cost and to keep the influence on the natural environment to a minimum.例文帳に追加

斜面に構築される橋脚等の直接基礎において、斜面の掘削範囲および掘削量を大幅に低減し、コストの低減を図り、自然環境への影響を最小限に抑える。 - 特許庁

Thus, the second anchors 1' and the head connecting member 2 connected thereto, which are set in the area S2 in no danger of the slope failure, minimize movement of collapse earth at the time of the slope failure (2nd one of Fig. 1).例文帳に追加

斜面崩壊の恐れのない領域Ｓ_２に設置した第２のアンカー１'およびこれに連結された頭部連結部材２が斜面崩壊時の崩壊土塊の移動を極力小さくする（図１（ロ））。 - 特許庁

When three ICs are connected to a common pixel area, the conductor pattern for the middle IC is arranged such that the slope of the leftmost fan-out segment is positive and the slope of the rightmost segment is negative.例文帳に追加

三枚のＩＣが共通の画素領域に接続される時、一番左のファンアウト区間の傾きはプラスで、一番右のファンアウト区間の傾きはマイナスであるように、真ん中のＩＣの導線パターンを配置する。 - 特許庁

The drainage accelerating part 16 includes an inclined surface part 24 which is provided in the upper outside area of the drain inlet 15, and the inclined surface part 24 is equipped with a slope which has a greater angle of inclination than a drainage slope of the floor surface part 14.例文帳に追加

排水促進部１６は、排水口１５の上部外側領域に設けられた傾斜面部２４を含み、この傾斜面部２４は、床面部１４の水勾配より大きい勾配を備えている。 - 特許庁

The surface areas s1 of all the dimples are calculated by totaling the surface area of the slope face 6, the surface area of the annular flat face 7, the surface area of the annular groove 8 and the surface area of the circular plane 9.例文帳に追加

傾斜面６の表面積、環状平坦面７の表面積、環状溝８の表面積及び円形平面９の表面積が合計されることで、表面積ｓ１が算出される。 - 特許庁

In the rain, the government army made unprecedented heavy artillery attack from the artillery position on Mt. Yokohira in Futamata toward the whole area of Tabaru Slope. 例文帳に追加

そして雨の中、二股の横平山の砲兵陣地から田原坂一帯に未だかつてない大砲撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the government army descended Tabaru Slope in an attempt to invade the Ueki area, but was intercepted by the Satsuma army on its way and gave up the invasion. 例文帳に追加

その後、官軍は田原坂を下って植木方面までの侵攻を試みたが、途中で薩軍の攻撃にあって中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suitably use dehydrated cake as greening soil and perform greening of an area (for instance, slope) intended for greening using the greening soil.例文帳に追加

脱水ケーキを緑化用土壌として好適に利用するとともに、かかる緑化土壌を用いて緑化対象領域（例えば、傾斜面等）を緑化する。 - 特許庁

Features of the HOM fiber mode that are useful for high quality pulse compression include large effective area, high dispersion and low dispersion slope.例文帳に追加

高品質のパルス圧縮のために有用なＨＯＭファイバモードの特徴は、大きな有効断面積、高い分散と低い分散スロープを含む。 - 特許庁

The limit on the effective surface area slope avoids the need to treat individually various wavelengths.例文帳に追加

有効表面積スロープに対する制限によって、さまざまな波長を個別に処理する必要性はなくなる。 - 特許庁

The greening method comprises spraying the greening soil thus produced onto an area (for instance, slope) intended for greening.例文帳に追加

また、このようにして製造された緑化用土壌を緑化対象領域（例えば、傾斜面等）に吹き付けることにより緑化する。 - 特許庁

To provide an inverse dispersion compensation optical fiber (IDF) with a large-effective sectional area having a negative dispersion and a negative dispersion slope.例文帳に追加

負の分散、および負の分散スロープを持つ大きな有効断面積を持つ逆分散補償光ファイバ（ＩＤＦ）を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the circuit area of a single slope type analog/digital converter can be reduced rather than flash type one but a conversion speed may tend to be decelerated.例文帳に追加

シングルスロープ型のアナログデジタル変換器は、フラッシュ型より回路面積は小さくできるが、変換速度が遅くなりがちである。 - 特許庁