「soft case」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Officially, only glutinous rice is used for steaming, but in the case of boiling nonglutinous rice is mixed at the rate of ten to twenty percent of the total, since boiled glutinous rice tends to become too soft and sticky. 例文帳に追加

米はもち米のみを使い蒸しあげるのが正式だが炊く場合は仕上りがべたつきやすい為、うるち米を1～2割まぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect the eye in a finder eyepiece section and spectacles without increasing members of the encapsulating case of electronic equipment forming an integral case by communicatively connecting a soft resin and a rigid resin and connecting these resins by means of a hinge.例文帳に追加

軟質樹脂と硬質樹脂とを連設してヒンジでつないで一体のケースを形成する電子機器の外装ケースにおいて、部材を増やすことなくファインダ接眼部の目の保護、めがねの保護を図る。 - 特許庁

To provide a golf ball cover composition combining a soft hitting sensation and durability and obtaining long flying distance in the case of hitting a driver shot while being excellent in reverse rotating performance in the case of hitting a short iron shot.例文帳に追加

ドライバーで打撃時に大きな飛距離が得られ、ショートアイアンで打撃時には逆回転性能に優れ、柔らかな打球感と耐久性を兼備したゴルフボールのカバー組成物を提供する。 - 特許庁

In the case of the three layer structure, the strength of the battery pack is heightened by using a material having good adhesion to both the exterior case layer of the soft casing material and the cover for the thermally adhesive layer.例文帳に追加

３層構造の場合は、熱接着層に軟質外装材の外装層とカバーのいずれとも接着性のよい材料を用いることにより、電池パックの強度を高めることができる。 - 特許庁

Moreover, a rib 18 is formed out of the soft resin in the peripheral part of the bottom part 2 of the encapsulating case, and this rib 18 has the effects of slip prevention and vibration isolation when the encapsulating case 1 is mounted on a table or the like.例文帳に追加

また、外装ケースの底面部２の周縁部には軟質樹脂からなるリブ１８が形成され、このリブ１８は、外装ケース１をテーブル等に載置させた際に、滑り止めや防振効果をもつ。 - 特許庁

To provide a coil component which can securely perform filling in a space between a soft magnetic body and a metal mold or a magnetic gap of a soft magnetic body even in the case that the space or the gap are narrow, and which can precisely control high magnetic characteristic while reliably securing insulation quality.例文帳に追加

軟磁性体と金型の間の隙間や、軟磁性体の磁気ギャップが狭い場合でも確実に充填することができ、確実に絶縁性を確保しつつ、高い磁気特性を精密に制御できる線輪部品を提供する。 - 特許庁

FUEL SOFT CARTRIDGE FOR FUEL CELL, FUEL CARTRIDGE FOR FUEL CELL USING IT, RELIQUEFACTION METHOD OF GELATINIZED FUEL, EXTRACTION METHOD OF RELIQUEFACTION FUEL, AND SOFT CASE FOR HOUSING FUEL CELL FUEL USED FOR THEM例文帳に追加

燃料電池用燃料ソフトカートリッジ、それを用いた燃料電池用燃料カートリッジ、ゲル化燃料の再液化方法、及び再液化燃料の取出し方法、並びにそれらに用いられる燃料電池燃料収納用ソフトケース - 特許庁

To provide a nano-crystalline soft magnetic alloy which has excellent AC magnetic properties, minimal variability, superior temporal stability at high temperature and excellent mass productivity even in the case where it is made of a wide-width amorphous alloy thin strip, to provide a magnetic core composed of the nano-crystalline soft magnetic alloy and also to provide an amorphous alloy thin strip for the nano-crystalline soft magnetic alloy.例文帳に追加

広幅非晶質合金薄帯から作製しても交流磁気特性が優れ、ばらつきが小さく、高温での経時安定性に優れ、量産性に優れたナノ結晶軟磁性合金、およびナノ結晶軟磁性合金からなる磁心とナノ結晶軟磁性合金用の非晶質合金薄帯を提供する。 - 特許庁

The exhaust side of the electric blower 27 and the exhaust port 55 of the case body 25 are connected to each other by a sound absorption member 68 formed into a cylinder by a soft member.例文帳に追加

軟質の部材により筒状に形成した吸音部材68により、電動送風機27の排気側とケース体25の排気口55とを接続する。 - 特許庁

To provide a medical diagnostic apparatus capable of changing a displaying screen so that a soft key is arranged in the vicinity of an important item input field in the case of emergency.例文帳に追加

緊急の場合に、重要項目の入力欄の近傍にソフトキーを配置させるように表示画面を変化させる医療診断装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the joining is performed by causing the plastic flow on a boundary surface by carrying out the friction stir operation to the soft metal by inserting the pin of a joining tool into the metal side.例文帳に追加

この場合、金属側に接合ツールのピンを挿入し軟質金属を摩擦攪拌することにより、界面で塑性流動を引き起こし接合する。 - 特許庁

To provide a tissue case conducive to economization integrated so as to provide soft tissue for blowing one's nose and sheets of toilet paper for wiping something.例文帳に追加

鼻をかむ時は、柔らかいティッシュ、物を拭く時は、トイレットペーパーと用途で使い分けることの出来るよう一体化にした節約のできるティッシュケースを提供する。 - 特許庁

To provide a soft case for an electronic device, preventing erroneous operation of an operating member due to water pressure, and useful in improving the operability under the water.例文帳に追加

水圧による操作部材の誤操作を防止でき、水中における操作性の向上を図る上で有利な電子機器用ソフトケースを提供する。 - 特許庁

Then the attraction power of the permanent magnet 5 and an absorbent face 2c of a soft resin-made protective case 2 allows the receptacle 101 to be attached to the outer bottom face.例文帳に追加

そして、永久磁石５及び軟質樹脂製保護ケース２の吸着面２ｃの吸着力により容器１０１は底面部外側に取り付けられる。 - 特許庁

The exterior case of an electronic device (electronic camera) is formed as an integrated component by two-color molding or insert molding of hard resin and soft resin.例文帳に追加

硬質樹脂と軟質樹脂との２色成形もしくはインサート成形によって一体部品として形成された電子機器（電子カメラ）の外装ケースである。 - 特許庁

The addition ratio setting section 236 sets an addition ratio in the case of synthesizing the fine scan data and the fogged image data based on desired soft focus strength.例文帳に追加

加算比率設定部２３６では、所望のソフトフォーカス強度に基づいてファインスキャンデータとボケ画像データとを合成する際の加算比率を設定する。 - 特許庁

The soft part 40 has a rocking part Y1, a hinge part 35, and a connection part 34, and a fixing section K1 is constituted of the case body 32 and the connection part 34.例文帳に追加

軟質部４０は、揺動部Ｙ１とヒンジ部３５と接続部３４とを有し、ケース体３２と接続部３４とで固定部Ｋ１が構成される。 - 特許庁

To provide a new lock bar receiver securing the lock bar fixing property even in the case of fitting the receiver to a soft floor and having improved in safety.例文帳に追加

柔らかな床材に取り付けた場合においても落とし棒の固定性を確保しつつ、安全性に優れた、新しい落とし棒受け具を提供する。 - 特許庁

While for other types of sandwiches, the ingredients of which are usually moist, dry bread is preferred, in case of katsusando, since the cutlet's breading is crispy, soft bread is better. 例文帳に追加

一般的なサンドイッチは具に水分が含まれるため、少し乾燥したパンが合うが、カツサンドはカツのサクサクした衣に合う、やわらかいパンが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An HDD 2 is completely housed into a metallic case 3 of high rigidity, such as stainless steel consisting of an upper case 3a and a lower case 3b and an impact absorbing material 4 consisting of a material to absorb impact, for example, soft elastomer, as the material is disposed in the entire part or portion of the space between the metallic case 3 and the HDD 2.例文帳に追加

ＨＤＤ２は、上ケース３ａと下ケース３ｂからなるステンレス等の剛性の高い金属ケース３内に完全に収納され、衝撃を吸収する材料、例えば、柔らかいエラストマーを材料とする衝撃吸収材４が金属ケース３とＨＤＤ２の間隙全体もしくは一部分に設けられている。 - 特許庁

A dust side case 9 in the air cleaner 7 is installed on an internal combustion engine or a car body frame or the like, the clean side case 8 is detachably coupled with the dust side case 9, and a gasket part 21 of soft elastic material around the filter element 10 is engaged in the clean side case 8 to be installed.例文帳に追加

前記エアクリーナ７におけるダストサイドケース９を内燃機関又は車体フレーム等に対して取付けて、このダストサイドケース９に前記クリーンサイドケース８を着脱自在に結合する一方、前記フイルタエレメント１０の周囲における軟質弾性体製のガスケット部２１を、前記クリーンサイドケース８に嵌め込み装着する。 - 特許庁

This tap part is composed of an inner case 10 formed of a material excellent in heat resistance and tracking resistance, and an outer shell that is formed of a relatively soft material excellent in shock resistance and wraps the inner case 10.例文帳に追加

タップ部は、耐熱性および耐トラッキング性に優れた材料で形成された内ケース１０と、耐衝撃性に優れた比較的柔らかい材料で形成され内ケース１０を包む外シェルとで構成される。 - 特許庁

To provide a coil-sealing resin-forming reactor in which peeling between a packaging case and a soft magnetic resin forming core, and damages to the packaging case can fully be prevented and vibrations to the outer part and noise radiation can be reduced.例文帳に追加

外装ケースと軟磁性樹脂成形コアとの間の剥離や外装ケースの破損を良好に防止するとともに、外部への振動や騒音放射を低減可能なコイル封止型樹脂成形リアクトルを提供すること。 - 特許庁

A case 1 is made of a soft laminated film of a plurality of resin layers containing an intermediate metal layer, and a gas vent valve 4 is heat welded to an upper side of the case 1 where a pair of terminals 3a, 3b project to the outside.例文帳に追加

容器１は複数の樹脂層に金属の中間層を含む柔軟な積層フィルムから形成され、１対の端子３ａ，３ｂが突き出る容器１の上部にガス抜きバルブ４を熱溶着により組み付ける。 - 特許庁

In the case of manufacturing the electromagnetic interference inhibitor comprising an electrical non-conductive composite magnetic material consisting of soft magnetic metallic powder and an organic binder, the surface of the soft magnetic metallic powder is coated with an oxide magnetic layer by a ferrite coating apparatus.例文帳に追加

軟磁性金属粉末と有機結合剤とからなる電気的非良導性の複合磁性体からなる電磁干渉抑制体を製造する際、フェライト被覆装置により、軟磁性金属粉末の表面に酸化物磁性層を被覆する。 - 特許庁

When switching an operation mode of an insulation-type switching power supply from a burst mode to a normal mode, the soft start period controller 15 shortens the time period of the soft start control by the oscillation controller 16 compared with the case that the insulation-type switching power supply is activated.例文帳に追加

ソフトスタート期間制御部１５は、絶縁型スイッチング電源の動作モードをバーストモードからノーマルモードに切り替える際に、絶縁型スイッチング電源を起動する際と比べて、発振制御部１６によりソフトスタート制御を行う時間を短くする。 - 特許庁

To provide a trocar by which operation for inserting, moving forward/ backward, rotating, etc., of a soft endoscope or a soft treatment tool can be operated without moving a gantry in the case of performing endoscopic surgical operation under photographing by an MRI apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、ＭＲＩ装置による撮影下で内視鏡下外科手術を行う際において、ガントレーを移動せずに軟性内視鏡や軟性処置具の挿入・進退・回転等の操作が可能となるトロッカー装置を提供する事である。 - 特許庁

The ultrasonic sensor 15 is formed by a soft resin-made outer cover 16, an inner metal sensor case 17, a cylindrical cushion material 18, a probe case 4 disposed inside the cushion material and fitted with a probe 13, and a packing 12 fitted to the probe case 4.例文帳に追加

超音波センサ１５は、軟質樹脂製の外側カバー１６と、その内側の金属製センサケース１７と、円筒状のクッション材１８と、その内側に配設され探触子１３が取り付けられた探触子ケース４と、この探触子ケース４に取り付けられたパッキン１２により構成されている。 - 特許庁

To confirm soft solder rising of a connector terminal and a printed substrate from the exterior in an electronic unit case, which is provided in a state whore the connector terminal is integrated.例文帳に追加

コネクタ端子が一体状態で設けられた電子ユニット用ケースにおいて、コネクタ端子とプリント基板のはんだ上がりを外部から見て確認することができる。 - 特許庁

In another case, the device is changed over to indirectly connect the air spring and the shock absorber 10 to a low pressure circuit to offer a soft comfortableness.例文帳に追加

別の場合には、この装置は、空気ばね及びショックアブソーバ１０を柔らかい乗り心地を提供する低圧回路に間接的に接続するように切り替えられる。 - 特許庁

To provide a method for producing Fe-based soft magnetic alloy powder which can obtain stable characteristics reduced in variation, particularly, compared with the conventional case.例文帳に追加

特に、従来に比べて、ばらつきが小さく安定した特性を得ることができるＦｅ基軟磁性合金粉末の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A thermal expansion difference absorbing layer 7, superior in elastic deformation, is interposed between the soft magnetic resin forming core 5 where a coil 1 is embedded and a case 4 surrounding the core 5.例文帳に追加

コイル１が埋設される軟磁性樹脂成形コア５とそれを囲覆するケース４との間に弾性変形性に優れた熱膨脹差吸収層７を介設する。 - 特許庁

A soft thin part 28 is opposed to an electronic flash charging switch 11, so that electronic flash charging and photographing with an electronic flash are executed while housing it in the case body 17.例文帳に追加

ストロボ充電スイッチ１１には柔軟な薄肉部２８が対面するため、ケース本体１７に収めたままストロボ充電及びストロボ撮影を行うこともできる。 - 特許庁

To improve a rate of operation as a system by preventing a possibility of an error in a storage device and a failure in a comparator, and allowing continuous operation in the case of the occurrence of a soft error.例文帳に追加

記憶装置のエラーの潜在、比較装置の故障の潜在を防止でき、ソフトエラー発生の際は動作継続が可能となり、システムとして、稼働率を向上する。 - 特許庁

To prevent excessive deformation and a cut, in particular in case the component as mating party to be compressed by a push nut is of soft nature, by restricting the max. intruding amount of the push nut.例文帳に追加

プッシュナットの最大押込量を規制して、特にプッシュナットによって圧締される相手側部品が軟質である場合の過剰な圧縮変形と「切れ」を防ぐ。 - 特許庁

To provide an operation panel device capable of improving lighting quality by lighting the inside of a storage case arranged below an operation part with non-dazzling soft light.例文帳に追加

操作部の下方に配設された収納ケース内を眩しさのない柔らかな光で照明して照明品位を高めることができる操作パネル装置を提供する。 - 特許庁

The soft foam on the outer peripheral edge of the seal member 31 pressure-contacted with at least an inner surface of the case body 11 is crushed, and the crushed part 36 is formed.例文帳に追加

該シール部材３１の少なくともケース体１１の内面に圧接される外周縁における軟質発泡体は潰されて潰れ部３６が形成されている。 - 特許庁

To provide a soft drink container that can be used in place of a PET bottle for various cold beverages capable of ensuring the same re-capping property as in the case with a PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルに代替して各種の清涼飲料に使用してペットボトルと同様なリキャップ性を確保することができる清涼飲料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a stacked lithium ion secondary battery having a structure reasonably durable against unavoidable shock although a power generation element is stored in a soft battery case.例文帳に追加

軟質の電池容器に発電要素が収容されていながら、不可避的な衝撃にも適度に耐え得る構造を持った積層型リチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

When candy is stored in a high room temperature during summer or absorbs moisture, the surface of it becomes soft and it loses flavor in general but that is not the case with konpeito. 例文帳に追加

なお一般的に飴は夏場などを経て高い室温に晒されたり吸湿すると表面が柔らかくなり、味も損なわれるが、金平糖ではそのようなことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Western countries, containers for soft drinks were changing to bottles and cans after the 1960s, but the cup-dispensing method remained as mainstream only in the case of vending machines. 例文帳に追加

欧米においては1960年代以降、清涼飲料の容器が瓶や缶へと移り変わっていったが、コーヒーの販売機だけはカップ式が依然主流のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ignition coil 1 has a coil part 11, in which a primary coil 21, secondary coils 22A, 22B wound in directions reverse to each other, and a soft magnetic core 4 are housed in a coil case 3.例文帳に追加

点火コイル１は、一次コイル２１、互いに逆回りに巻回した２つの二次コイル２２Ａ、Ｂ及び軟磁性コア４を、コイルケース３内に収容したコイル部１１を有する。 - 特許庁

A tap part is composed of an inner case 10 formed of a thermosetting resin excellent in heat resistance and tracing resistance, and an outer shell that is formed of a relatively soft thermoplastic resin excellent in shock resistance and wraps the inner case 10.例文帳に追加

タップ部は、耐熱性および耐トラッキング性に優れた熱硬化性樹脂で形成された内ケース１０と、耐衝撃性に優れた比較的柔らかい熱可塑性樹脂で形成され内ケース１０を包む外シェルとで構成される。 - 特許庁

The operation members 13, 14 are made of a soft material having three-dimensional shapes and have respective pressing parts 13, 14a, peripheral edge parts 13b, 14b sandwiched between the upper case 15 and the inner case 20, and thin-walled parts 13c, 14c.例文帳に追加

各操作部材１３，１４は、立体形状をなす軟質材料からなり、押圧部１３ａ，１４ａと、アッパーケース１５とインナカバー２０との間に挟着される周縁部１３ｂ，１４ｂと、肉薄部１３ｃ，１４ｃを有している。 - 特許庁

Even if an inner diameter of a partition plate 23 is shortened, a soft part 23b on the inner diameter side of the partition plate 23 of the seal case 22 contacts a flange part 12a of the inner ring 12 to be deformed, which prevents deterioration of the work efficiency of attachment/detachment of the seal case 22.例文帳に追加

仕切板２３の内径が縮小されても、シールケース２２の仕切板２３の内径側の軟質部２３ｂが内輪１２の鍔部１２ａに接して変形するので、シールケース２２の着脱の作業性の悪化が防止される。 - 特許庁