solutionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
A non-defective Prussian blue analogue suppressed in the amount of H_2O contained is synthesized by dropping a M^1 ion and M^2 ion-containing aqueous solution in a KCN aqueous solution.例文帳に追加
KCN水溶液にM^1イオンおよびM^2イオン含有水溶液を滴下することで、含有するH_2O分子の量を抑えた無欠陥プルシアンブルー類似体を合成する。 - 特許庁
This mineral water is produced by feeding an aqueous solution obtained by dissolving vermiculite in an inorganic acid aqueous solution to a filter press and removing the dehydrated cake separated by the filter press.例文帳に追加
蛭石を無機酸水溶液で溶解させて得た水溶液を、フィルタープレスにかけ、分離された脱水ケーキを除去して製造することを特徴とする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SILANE COUPLING AGENT SOLUTION, SILANE COUPLING AGENT SOLUTION, METHOD FOR TREATING SURFACE OF SUBSTRATE WITH THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING RETARDATION FILM例文帳に追加
シランカップリング剤溶液の製造方法、シランカップリング剤溶液、それを用いた基材の表面処理方法、ならびにそれを用いた位相差板の製造方法 - 特許庁
The potential is controlled always fixed by an oxidation-reduction potential monitor of the polishing solution 106 immediately before polishing and feedback of oxygen solution.例文帳に追加
研磨直前での研磨液106の酸化還元電位モニターおよび酸素溶解のフィードバックにより、常に一定の電位となるように制御される。 - 特許庁
To provide a dispensing apparatus of radioactive drug solution efficiently dispensing the radioactive drug solution in a short period of time and having superior handling property.例文帳に追加
放射性薬液の分注を短時間で効率的に行うことが可能であると共に、取扱性に優れた放射性薬液の分注装置を提供する。 - 特許庁
A bulb 10 is placed in a dissolver 7 so that frit glass 5 is dipped n an organic acid solution 8, and the solution is jetted to the frit glass with a spray nozzle 9.例文帳に追加
フリットガラス5が有機酸溶液8に浸漬するように、バルブ10を溶解槽7に設置し、有機酸溶液をスプレーノズル9からフリットガラスに吹き付ける。 - 特許庁
The method for producing the aqueous solution of the phosphoric acid ester salt comprises bringing the original aqueous solution of the phosphoric acid ester salt into contact with an adsorbent.例文帳に追加
リン酸エステル塩水溶液と吸着剤とを接触させる、臭気及び/又は着色が低減されたリン酸エステル塩水溶液の製造法。 - 特許庁
To provide a method for preparing a solution or a dispersion solution which is feedable while easily weighting a palladium catalyst for its use in a crossing-coupling reaction.例文帳に追加
交差-カップリング反応で使用するために、パラジウム触媒の容易に計量しながら供給可能な溶液または分散液の必要性が存在する。 - 特許庁
The production kit for the mulch film substitute for agriculture is provided with an aqueous solution of sodium alginate and an aqueous solution of a calcium salt containing a pigment component.例文帳に追加
農業用マルチフィルム代替物の製造キットは、アルギン酸ナトリウム水溶液と、色素成分を含有するカルシウム塩水溶液とを備えたものである。 - 特許庁
The metal oxide solid solution cerium oxide is obtained by forming a solid solution of one or more metal ions selected from Zn2+, Fe3+, Co2+ or Ni2+.例文帳に追加
酸化セリウムに、Zn^2+、Fe^3+、Co^2+、Ni^2+のうちから選ばれる一種又は二種以上の金属イオンを固溶させてなる金属酸化物固溶酸化セリウムである。 - 特許庁
A plating solution composed of a solution containing iron ions, nitrate ions and dimethylamineborane and/or trimethylamineborane is used, and nitrate nitrite reduction reaction is utilized.例文帳に追加
鉄イオン、硝酸イオン及び、ジメチルアミンボランおよび/またはトリメチルアミンボラン、を含有する溶液からなるめっき液を用い、硝酸亜硝酸還元反応を利用する。 - 特許庁
In the treatment method for the photographic waste solution, the photographic waste solution is subjected to electrolytic oxidation treatment, and is thereafter subjected to ammonia nitrogen compound adsorption treatment.例文帳に追加
写真廃液に電解酸化処理を施したのち、アンモニア性窒素化合物吸着処理を施すことを特徴とする写真廃液の処理方法。 - 特許庁
Adjust a commercially available indium standard solution(1000μ g/mL) with diluted acid (5% mixed acid extraction solution) and confirm the linearity (r=0.99) of a calibration curve between 0 to 100ng/mL.例文帳に追加
市販のインジウム標準液(1000μg/mL)を希釈酸(5%抽出用混酸)で調整し0~100ng/mLの範囲で直線性(r=0.99)が確認されていることとする。 - 厚生労働省
An antibacterial agent stock solution is diluted with water to give the antibacterial agent aqueous solution having a predetermined concentration.例文帳に追加
しかしながら水溶液は保存すると増粘現象を起こすのでこのような増粘を起こさない保存安定性に優れた抗菌性水溶液を開発する。 - 特許庁
To provide a device for feeding a solution with which the application data quantity of the solution to be applied to a substrate can be reduced.例文帳に追加
この発明は基板に塗布する溶液の塗布データ量を少なくすることができるようにした溶液の供給装置を提供することにある。 - 特許庁
A first fine particle-containing solution is deposited on a desired base material, and the first fine particle-containing solution is dried to make up a first fine particle aggregate layer.例文帳に追加
所望の基材上に、第1微粒子含有溶液を堆積し、該第1微粒子含有溶液を乾燥して第1微粒子凝集層にする。 - 特許庁
To provide an infusion pump with which medicinal solution can be sent in good accuracy in a wide setting range of the infusion rate of the medicinal solution, and electricity is reduced.例文帳に追加
幅広い薬液の注入速度の設定範囲で、精度良く薬液を送ることができ、電力を低減することができる輸液ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a concentration method of a nitric acid aqueous solution which can concentrate a nitric acid solution to a high concentration by a simple distillation operation at a low cost.例文帳に追加
簡単な蒸留操作で且つ低コストで硝酸水溶液を高濃度に濃縮することができる硝酸水溶液の濃縮方法を提供する。 - 特許庁
By this setup, a moisture component contained in the atmosphere can be prevented from being absorbed in the treatment solution SOL1, so that the treatment solution SOL1 is prevented from decreasing in concentration.例文帳に追加
これにより、大気中に含まれる水分を処理液SOL1が吸収するのを防ぐことができ、処理液SOL1の濃度低下が抑制される。 - 特許庁
The valve 82 for opening and closing the flow channel of the solution pressurized under predetermined pressure is opened for a predetermined proper open time by a control unit 60 to drop the solution.例文帳に追加
所定の圧力で加圧された溶液の流路を開閉する弁82を、制御装置60が適切な所定の開放時間だけ開いて溶液を滴下する。 - 特許庁
This cleaning device 1 cleans, by using a cleaning solution E, a substrate material C whose surface is treated by using a treatment solution D for forming a circuit.例文帳に追加
この洗浄装置1は、回路形成のため処理液Dを用いて表面処理された基板材Cを、洗浄液Eを用いて洗浄する。 - 特許庁
In that case, an atmospheric gas is fed into the central section of the solution that fills a crucible using a breather, thus positively cooling the central section of the solution.例文帳に追加
その場合に通気孔を使用してルツボを満たしている溶液の中心部にも雰囲気ガスを送り込み、溶液の中心部も積極的に冷やす。 - 特許庁
To provide a device for dissolving powder and feeding a solution at a constant rate capable of preparing and feeding a solution of powder having a constant ratio in a tightly closed state.例文帳に追加
密閉状態で、比率が一定の粉体の溶液を製造供給することができる粉体溶解及び溶液定量供給装置を提供する。 - 特許庁
The dope 21 forms a solution cast bead 40 from an outlet 30a to the circumferential surface 32c and then forms a solution cast film 33 on the circumferential surface 32c.例文帳に追加
ドープ21は、流出口30aから周面32cにかけて流延ビード40を形成した後、周面32cに流延膜33を形成する。 - 特許庁
A flowing velocity of an antifreeze solution (heating medium) flowing through an annular gap 3 is changed by the plurality of the portions 10 so that a turbulence takes place in the flow of the solution.例文帳に追加
複数の屈曲部10,10…によって、環状の隙間3を流れる不凍液(熱媒体)の流速が変化して、不凍液の流れに乱れが生じる。 - 特許庁
The preparation method of a high-quality and heat-resistant film comprises filtering a heat-resistant resin solution using a stainless steel filter continuing to a noble metal and then casting the resin solution into a film shape.例文帳に追加
貴金属が導通しているステンレスフィルターを用いて耐熱性樹脂溶液を濾過した後、その樹脂溶液をフィルム状に成形する。 - 特許庁
The infusion liquid is enclosed in the infusion container, and at the same time, the medical solution enclosed in the separate container 6 for medical solution injection can be injected into the infusion container.例文帳に追加
この輸液容器は、輸液を封入すると共に、別の薬液注入用容器6に封入された薬液を注入可能な輸液容器である。 - 特許庁
To conduct a testing by using a small amount of a solution to be tested, and to conduct the testing with high precision, by accurately controlling a transferring quantity of the solution to be tested.例文帳に追加
少量の試液を用いて試験を行うことができ、試液の移動量を正確に制御することが可能で精度のよい試験を行うこと。 - 特許庁
When it is assumed that the width of the solution layer 16 and the height of the solution layer 16 are D and H, respectively, D and H are so set as to satisfy D≥0.0005×log^e×H+0.0037.例文帳に追加
不凍液層16の幅Dは、不凍液層16の高さをHとすると、D=0.0005・log^e・H+0.0037以上にした。 - 特許庁
The foam discharge testing device includes a foam test tank 10 for storing an agent T for the inspection separately from an undiluted solution storage tank 1 for storing a foam extinguishing undiluted solution E.例文帳に追加
泡消火薬原液Eを貯留する原液貯留タンク1とは別に、点検用薬剤Tを貯留する泡試験用タンク10を備えている。 - 特許庁
To provide a method of efficiently treating a waste copper etching solution and a waste resist solution both of which are discharged from a printed circuit board, and a chemical agent for use therein.例文帳に追加
プリント基板から排出される銅エッチング廃液とレジスト廃液効率よく処理する方法及びそれに使用する薬剤を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid mixer which can carry out suction/discharging/mixing of each solution with a simple constitution and also safely treat even a harmful solution.例文帳に追加
簡便な構成で各溶液の吸入・吐出・混合が行え、かつ、有害な溶液でも安全に取り扱える液体混合装置を提供する。 - 特許庁
This medical solution filling tube 2 to be installed in an outer cylinder 10 of the medical solution feeder 1 is formed of a material with rubber elasticity into the tubular shape.例文帳に追加
薬液注入器1の外筒10内に装填される薬液充填筒2であって、ゴム弾性を有する素材で筒状に形成されている。 - 特許庁
In the cleaning, cleaning treatment with a sodium hydroxide aqueous solution, neutralization treatment with a hydrochloric acid aqueous solution, and sterilization treatment with ethanol are applied in turn.例文帳に追加
洗浄は、苛性ソーダ水溶液による洗浄処理と、塩酸水溶液による中和処理と、エタノールによる殺菌処理を順次施すことにより行う。 - 特許庁
To provide a medicinal solution injection apparatus capable of detecting the pressure of pressing a piston member into a cylinder member of a medicinal solution syringe, well with simple structure.例文帳に追加
薬液シリンジのシリンダ部材にピストン部材を圧入する圧力を、簡単な構造で良好に検出できる薬液注入装置を提供する。 - 特許庁
Deposited silver is obtained by electrolytically purifying using, as an anode, a crude silver plate containing Pd in a grade of ≤1.0% and, as an electrolytic solution, a silver nitrate solution containing nitric acid.例文帳に追加
Pd品位を1%以下とした粗銀板を陽極とし、硝酸を含む硝酸銀溶液を電解液とする電解精製により析離銀を得る。 - 特許庁
To provide a medical solution infusion device capable of infusing medical solution into a tissue in a body cavity while mitigating the burden of a patient due to thoracic incision.例文帳に追加
胸部切開による患者の負担を解消しつつ、体腔内組織に薬液を注入することが出来る薬液注入装置を提案する。 - 特許庁
Accordingly, the amount of developing solution, wastefully falling down from the substrate W, can be reduced whereby the wasteful consumption of the developing solution can be restrained.例文帳に追加
したがって、基板Wから無駄にこぼれ落ちる現像液量を削減することができ、現像液を無駄に消費することを抑制することができる。 - 特許庁
Radially feeding with the solution feeder 14 and pure water feeders 24a and 24b, it enables treatment with small amounts of treatment solution and pure water.例文帳に追加
薬液供給ユニット14、純水供給ユニット24a、24bは処理液を放射状に供給するので少量の処理液での処理が可能になる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for the continuous production of saturated salt solution which are used for continuously supplying saturated salt solution.例文帳に追加
連続的に飽和食塩水を供給することができる飽和食塩水の連続製造装置及び連続製造方法を提供することである。 - 特許庁
With quick, nervous movements among his array of test-tubes, he turned a white solution to a wine color, and a light yellow solution to a dark brown. 例文帳に追加
ポールはずらりと並んだ試験管の間をすばやくかつ慎重に動きまわりながら、白い溶液を葡萄色に、黄色い溶液を茶褐色に変化させた。 - JACK LONDON『影と光』
The solution having low affinity for PTFE and a porous PTFE film are subjected to application of pressure/release of pressure repeatedly two or more times, the solution is impregnated into the porous film and successively the solution impregnated into the porous film is polymerized.例文帳に追加
PTFEに対して親和性の低い溶液を、多孔質PTFEと共に、加圧/圧開放の操作を2回以上繰り返し、該溶液を多孔質膜内に含浸させ、引き続き、多孔質膜内に含浸された該溶液を重合させる。 - 特許庁
To provide a small, lightweight and carriable medicine solution injection apparatus capable of using up the medicine solution without waste and setting and controlling the injection volume and time arbitrarily, and also to provide a medicine solution container for use in the same.例文帳に追加
小型・軽量で携帯可能であって、しかも薬液を無駄なく使いきることができ、薬液注入量、注入時間を任意に設定、制御することができる薬液注入装置およびこのための薬液容器に関する。 - 特許庁
In the refining device, an ion exchange resin treated with acid so as to maintain the element balance of the chemical conversion treatment solution is filled in an ion exchange resin tower constituted so that the chemical conversion treatment solution from a chemical conversion treatment solution tank is passed therethrough.例文帳に追加
化成処理液槽からの化成処理液が通液するように構成されたイオン交換樹脂塔に、化成処理液の成分バランスを保つように酸処理されたイオン交換樹脂が充填されてなる精製装置。 - 特許庁
The dye absorption unit 20 further includes a dye solution supplying part for supplying a dye solution into the processing tank 30, and a flow control part for controlling the flow of the dye solution in the processing tank during the time of processing.例文帳に追加
さらに、この色素吸着ユニット20は、処理槽30内に色素溶液を供給するために色素溶液供給部を備え、処理中に処理槽内で色素溶液の流れを制御するために流れ制御部を備えている。 - 特許庁
The rotator used in the agitation device for agitating a solution includes a sensor for sensing at least one solution property of the solution to be agitated, and a transmission means for wirelessly transmitting measurement information from the sensor.例文帳に追加
回転子は、溶液を攪拌する攪拌装置に用いる回転子であって、攪拌する前記溶液の少なくとも一つの溶液特性を感知するためのセンサ部と、前記センサ部からの測定情報を無線で伝送する送信手段と、を備える。 - 特許庁
In the step of controlling the viscosity, the viscosity of the anodization solution is lowered by elevating the temperature of the anodization solution above the room temperature or by adding to the anodization solution a substance having a dielectric constant smaller than that of water and a viscosity lower than that of the nonaqueous solvent.例文帳に追加
粘度制御工程は、化成液の温度を室温より高くして粘度を下げ、あるいは、前記化成液に水よりも誘電率が小さく非水溶媒よりも粘度の小さい物質を添加することによって行う。 - 特許庁
To provide nonaqueous electrolyte solution capable of achieving a nonaqueous electrolyte solution battery of high capacity and excellent in high-temperature preservation characteristics with safety at overcharging fully enhanced, as well as a nonaqueous electrolyte solution battery produced with the use of the same.例文帳に追加
過充電時の安全性を十分に高めた上で、高容量で、高温保存特性に優れた非水系電解液電池を実現可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a coating solution for an ink accepting layer which can suppress a rise of viscosity, the coating solution for the ink accepting layer obtained by the method, an inkjet recording medium using this coating solution and a manufacturing method of the medium.例文帳に追加
粘度上昇を抑制することができるインク受容層用塗布液の製造方法及びその方法により得られたインク受容層用塗布液並びにこの塗布液を用いたインクジェット記録媒体及びその製造方法 - 特許庁
Through cooperation between a preservation solution evaporator and a liquefying recovery device disposed in the transfer case 12, a preservation solution for liquid droplet injection heads is used to form an atmosphere at a predetermined concentration with the preservation solution as an evaporation component.例文帳に追加
また、搬送ケース12内に設けた保存液蒸発装置及び液化回収装置を協働させながら、液滴吐出ヘッド用の保存液を用いて、該保存液を蒸発成分とする所定濃度の雰囲気を形成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|