「sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

This electronic message board is provided with 'a sorting means to sort massage information by every address of the massage' and 'a first display means to display the massage information sorted by the sorting means on a display part'.例文帳に追加

「伝言情報を上記伝言の宛名別に整理する整理手段」と「整理手段によって整理された伝言情報を上記表示部に表示する第１表示手段」とを備えた電子伝言板。 - 特許庁

To provide a FAX document sorter that can sort accurately and effectively received FAX documents with simple user operations of data input and confirmation of displayed data.例文帳に追加

ユーザに必要なデータの入力および表示の確認をより簡便に行わせて、受信されるＦＡＸ文書を正確にかつ効率的に分類することのできるＦＡＸ文書分類装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing device for electrical/electronic instruments that is simple to crush the electrical/electronic instruments and that is easy to sort the crushed instruments as well as convenient for subsequent soruce- segragated recovery, and to provide a crushing method using the same.例文帳に追加

電気・電子機器類の破砕が簡単で、破砕物の分離が容易であるとともに、その後の分別回収に便利である電気・電子機器類の破砕装置及び破砕方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which can restrain a generation of moving strips at every sort of circumstances by controlling output wave form of the lamp lighting device while increasing moving ability of mercury in the lamp itself.例文帳に追加

ランプ自身の水銀移動能力を高めながらランプの点灯装置の出力波形を制御することで、あらゆる環境下で移動縞の発生を抑制できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

When detection of the signaling message to extend new connection by the message analyzing circuit 5 is completed, the information value indicating the degree of priority and a VPI/VCI value are held in a sort setting holding circuit 6.例文帳に追加

振り分け設定保持回路６は、新しいコネクションを張るためのシグナリングメッセージのメッセージ分析回路５による検出が完了すると、優先度を表す情報値とＶＰＩ／ＶＣＩ値を保持する。 - 特許庁

To provide a document processor which can feature every document according to the taste of a user and also can retrieve and sort the documents by deciding the similarity of features among plural subjects, displays the segments set among the subjects and also grasp visually the degrees of said similarity of features based on the display states of those segments.例文帳に追加

ユーザーの嗜好を踏まえて適切に文書を特徴付け、文書の検索、分類等の処理を適切かつ容易に行うことのできる文書処理装置を提供すること。 - 特許庁

The method for sieving the food powder is characterized by that food powder composed of at least one sort of wheat flour or starch is sieved by a method satisfying a sieving conditions (1) and (2).例文帳に追加

小麦粉または澱粉の少なくとも１種からなる食品粉体を、以下の篩い分け条件（１）及び（２）を満たす方法により篩い分けすることを特徴とする食品粉体の篩分け方法。 - 特許庁

The 1st switch circuit stores one sort of voltage in the storage circuit in accordance with the status changes of the 1st and 2nd input terminals and obtains a fixed current on the basis of the voltage.例文帳に追加

第一入力端および第二入力端の状態変化によって、第一スイッチ回路は保存回路に対して一つの電圧を保存させると共に、この電圧に基づいて一つの固定電流を得る。 - 特許庁

Then, a sorting arithmetic unit 37 sorts a feature point by the mode of data division, where the sum of disorder is minimized, to sort signal data and noise data in the featured value data.例文帳に追加

そして、分類演算装置３７が乱雑度の和が最小となるデータ分割の態様で特徴点を分類することにより、特徴量データにおける信号データとノイズデータとを分類する。 - 特許庁

To provide a bill depositing/dispensing apparatus convenient to use and capable of easily adapting to operations to handle many denominations and/or a large number of bills or operations to sort and handle a small number of bills.例文帳に追加

数多くの金種、大容量の紙幣を取り扱う運用や少数枚の紙幣を分別して取り扱う運用に対して、容易に対応できる使い勝手の良い紙幣入出金機を提供する。 - 特許庁

The oil-in-water emulsified composition includes the following ingredients (A)-(C): (A) mucopolysaccharides having a sulfate group; (B) a carboxyvinyl polymer; and (C) at least one sort chosen from vegetable waxes and an oil and fat.例文帳に追加

下記成分（Ａ）〜（Ｃ）（Ａ）硫酸基を有するムコ多糖類、（Ｂ）カルボキシビニルポリマー、並びに（Ｃ）植物性ロウ類及び油脂から選ばれる少なくとも１種を含有する水中油型乳化組成物。 - 特許庁

A GPS (global positioning system) satellite signal as a sort of CDMA (code division multiple access) signals and a replica code of the GPS satellite signal are used to perform correlative arithmetic operation of a reception signal receiving the GPS satellite signal.例文帳に追加

ＣＤＭＡ（Code Division Multiple Access）信号の一種であるＧＰＳ（Global Positioning System）衛星信号と、ＧＰＳ衛星信号のレプリカコードとを用いて、ＧＰＳ衛星信号を受信した受信信号の相関演算を行う。 - 特許庁

From the vehicle, at least one piece of information about the sort of the fuel and its parameters admitted for the optimum motion of the vehicle is transmitted by radio before starting the oil supply.例文帳に追加

本発明によれば、車両により、給油の開始の前に、この車両の最適な動作のために許容される燃料の種類およびパラメタについての少なくとも１つの情報を無線で送信する。 - 特許庁

A first sort processing part 94 sorts the restored block information tables into links per group divided into a plurality of time zones, and then, it arranges the links per each group in an order of time to configure group-sorted links.例文帳に追加

第１ソート処理部９４は、リストアしたブロック情報テーブルを、複数の時間帯に分けたグループ別リンクに分類した後に、各グループ別リンクを時間順に繋げてグループ分類リンクを構成する。 - 特許庁

By this sort of parallel arrangement structure of the light transmitting plate 7, raindrops passing between the emission section 2 and the light reception section 3 pass through the gap 12 in the light transmitting boards 7, thus expanding the sectional area of the raindrops.例文帳に追加

このような、光透過板７の並設構造により、発光部２と受光部３との間を通過する雨滴が、光透過板７の隙間１２を通過するため、雨滴の断面積が拡大される。 - 特許庁

When a sort mode is set, data in a single language are translated to plural other languages and the translated data are outputted as the group of different languages including respective languages one by one.例文帳に追加

ソートモードを設定すると、単一言語によるデータが複数の他言語に翻訳されるとともに、翻訳された前記データが、各言語を１つずつ含んだ異なった言語どうしの集まりとして出力される。 - 特許庁

A second stage 32 is formed with a high probability winning passage 63 and low probability winning passages 64a and 64b which sort the winning probability of the Pachinko ball falling from the falling hole 35.例文帳に追加

第２ステージ３２には、落下孔３５から落下したパチンコ球の入賞確率を振り分ける入賞高確率通路６３及び入賞低確率通路６４ａ，６４ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a crushing and sorting device and crushing and sorting method which are capable of surely and rapidly sort materials to be crushed to nonmagnetic crushed materials and magnetic crushed materials by crushing the materials to be crushed.例文帳に追加

破砕対象物を破砕することで、非磁性の破砕物と磁性の破砕物に確実にかつ短時間で選別することができる破砕選別装置及び破砕選別方法を提供すること。 - 特許庁

FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ is well connected and allows a large number of connections to it, but you are probably better off finding a closer mirror site (especially if you decide to set up some sort of mirror site). 例文帳に追加

これらのサイトは大規模な接続を受け付けていますが、 よりネットワーク的に近いミラーサイトを探した方が良いでしょう (特にミラーサイトのようなものを構築しようとした場合はこれに該当します)。 - FreeBSD

When Linux-users talk about the hardware on their system in the vicinity of people who believe Linux is some sort of virus or brand of coffee, the use of"slash dev slash foo" will return a strange look for sure.例文帳に追加

Linuxはウィルスの一種かコーヒーのブランドの何かかな思う人たちの中で、Linuxユーザがシステムのハードウェアについて話すとき、「スラッシュdevスラッシュ何とか」という言葉を使うと、確かに奇妙に映るでしょう。 - Gentoo Linux

A mirror with triangular rims and designs of divinities and animals presented from China to Himiko, of the Yamatai Kingdom, was excavated from the Tsubai-Otsukayama Tomb (among others), and the area is sort of a region of relics that has caused a stir regarding legends concerning the Yamatai Kingdom and Himiko. 例文帳に追加

椿井大塚山古墳は邪馬台国卑弥呼に中国より献上された三角鳥獣神鏡が発掘されるなど邪馬台国や卑弥呼伝説にも一石を投じる遺跡地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branches from evergreens like young pines and michelia compressa were also used until recently, when the sakaki and hisakaki grew in popularity thanks to the fact that they are the most commonly occurring planets with the sort of pointed leaves appropriate to be yorishiro.例文帳に追加

若松やオガタマノキなど様々な常緑植物が用いられたが、近年は、もっとも身近な植物で枝先が尖っていて神のヨリシロに相応しいサカキやヒサカキが定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the use of the Chinese characters "蝦夷," one theory asserts that the people had some sort of name related to the sound "kai" (the Ainu were called "kui" by Mongolians and "kuriru" by Russians), and another asserts that the people had long beards and therefore resembled a prawn (蝦) or a lobster. 例文帳に追加

蝦夷については、カイという音（アイヌ人はモンゴル人から「クイ」ロシア人からは「クリル」と呼ばれた）に通じる呼び名があったためとも、蝦（エビ）に似て髭が長かったためだとも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sort moving picture data or still picture data as an erasure candidate by utilizing information on a correlation between the moving picture data and the still picture data, thereby enhancing usability for data erasure.例文帳に追加

動画データと静止画データを関連付ける関連情報を利用することにより、消去候補となる動画データまたは静止画データを選別し、データ消去に関するユーザビリティを高めることが可能 - 特許庁

At least a part of the skin of the tire is coated with at least one sort of components selected from the group consisting of wax, silicone oil, carbon black, inorganic mineral, talc and fluororesin in the state that the tire is warmed.例文帳に追加

タイヤを加温した状態で、該タイヤの外皮の少なくとも一部に、ワックス、シリコーンオイル、カーボンブラック、無機鉱物、タルク及びフッ素樹脂からなる群より選ばれた少なくとも１種の成分を塗布する。 - 特許庁

To provide a crushing treating apparatus which enables to easily sort a waste into metals and a material other than metals by using a screening machine, after crushing the waste with a crusher.例文帳に追加

粉砕機で廃棄物を粉砕した後、篩い分け機を用いて上記廃棄物を金属類と金属類以外のものとに容易に選別することを可能にする粉砕処理装置を提供する。 - 特許庁

An related information extraction part 32b in the commodity management server 3 refers to a related commodity information database 36 and extracts related commodity information including a commodity sort extracted from the rack 1.例文帳に追加

商品管理サーバ３の関連情報抽出部３２ｂは、関連商品情報データベース３６を参照して、棚から取出された商品種を含む関連商品情報を抽出する。 - 特許庁

The sort block can include an error monitoring device, such as a combination of a laser device and a camera, which monitors the stream and controls the extension of the fin and the basket.例文帳に追加

このソートブロックは、レーザー及びカメラの組合わせのようなエラー監視装置を含むことができ、該エラー監視装置は流れストリームを監視し、フィン及びバスケット式収集装置の伸長を制御する。 - 特許庁

To predict the behavior and liking of customers by making the customers answer questions concerning his/her character so as to sort the customers from psychological aspects being the base of the attitude and behavior style of the customers.例文帳に追加

顧客に性格に関する設問に答えてもらうことにより、顧客の態度や行動様式の基本となる心理的側面から顧客を分類し、その行動や嗜好を予測することを目的とする。 - 特許庁

The similar bolt sorting chute 1 slides bolts having disk-like head parts and sort the bolts into small head bolts and large head bolts with thicker thickness than that of the head parts of the small head bolts in the axial direction.例文帳に追加

類似ボルト分別シュート１は、円盤形状の頭部を備えたボルトを滑降させ、ボルトを、小頭ボルトと、小頭ボルトよりも頭部の軸方向厚みが大きい大頭ボルトとに分別する。 - 特許庁

A retrieval request server 2 transmits the retrieval condition in the retrieval request (a) and a preceding retrieval request b including the preliminarily decided number of items of retrieval and a sort condition to a document information server 3.例文帳に追加

検索要求サーバ２は、検索要求ａ中の検索条件と、予め定められている検索件数，ソート条件とを含んだ先行検索要求ｂを文書情報サーバ３へ送信する。 - 特許庁

The active ray-curable ink composition for inkjet printing comprises at least one sort of glycol ether compound together with a photo-curable compound and a photoinitiator and does not practically contain water.例文帳に追加

少なくとも１種のグリコールエーテル化合物と、光重合性化合物及び光開始剤を含有し、かつ実質的に水を含有しないことを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク組成物。 - 特許庁

In the formula, R_3 and R_4 are each independently a 1C-30C hydrocarbon group which may contain at least one sort chosen from an ether bond, an ester bond, a hydroxy group, a carbonyl group, and a thiol group.例文帳に追加

（Ｒ_３、Ｒ_４は、各々独立にエーテル結合、エステル結合、水酸基、カルボニル基及びチオール基から選ばれる少なくとも１種を含有してもよい炭素数１〜３０個の炭化水素基である。） - 特許庁

The envelope body 2 is constituted of a see-through film made of a reproduced polyethylene terephthalate resin of which the material is the pulverent alone of used beverage containers made of the polyethylene terephthalate resin which has been sort-recovered.例文帳に追加

封筒本体２を、分別回収された使用済みポリエチレンテレフタレート樹脂製飲料容器の粉砕物のみを材料としてなる再生ポリエチレンテレフタレート樹脂製の透視可能なフィルムから構成した。 - 特許庁

To perform suitable shading correction without preparing a reference density substrate in each process or in each machine sort by adaptively correcting a shading correction coefficient in accordance with a substrate to be inspected.例文帳に追加

検査対象基板に応じて適応的にシェーディング補正係数を修正し、各工程や機種毎に基準濃度基板を用意することなしに、適切なシェーディング補正が行えるようにする。 - 特許庁

The packet intercepting unit is further configured to sort the related packets into corresponding files, wherein each data stream of the video conference session is associated with one of the corresponding files.例文帳に追加

パケットインターセプト装置はさらにその関係のあるパケットを対応するファイルにソートするように構成されており、ビデオ会議セッションの各データストリームは対応するファイルのうちの一つと関連付けられる。 - 特許庁

The porous adsorption film comprises extending, in a uniaxial direction at least, a film which includes a mixed composition containing at least one sort of a thermoplastic resin (A) and an adsorbent (B) as a principal component.例文帳に追加

少なくとも１種の熱可塑性樹脂（Ａ）と吸着材（Ｂ）とを含む混合組成物を主成分として含有するフィルムを、少なくとも一軸方向に延伸して得られる多孔性吸着フィルム。 - 特許庁

To provide a data imprinting device for a camera capable of imprinting characters including at least the alphabet at photographing, so that the user can easily sort out the photographs later.例文帳に追加

少なくともアルファベットを含む文字を写真撮影時にフィルムに写し込むことができ、それにより、後の写真整理を簡便に行うことができるカメラ用データ写し込み装置を提供することにある。 - 特許庁

However, that is only a general impression. It is certain that that sort of people exist. But even if they have no specific goals at present, they may not necessarily be satisfied with that state.例文帳に追加

しかしながら、それはあくまでイメージであって確かにそういう若者もいるかもしれないけれども、仮に今目標が見つかっていないとしても、その状態に満足しているわけではない。 - 厚生労働省

There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy. 例文帳に追加

「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From all this, the author is thought to have been someone who was familiar with the Onin War and had some sort of involvement in it, perhaps a monk or court noble who had taken Buddhist orders and lamented the meaninglessness of the warriors' conflict. 例文帳に追加

このようなことから、この応仁の乱を熟知し、何らかの関与をしていた人物で武家の戦乱の無意味さを嘆いた出家した僧か公家が作者ではないかとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it was written more than 200 years after all its main characters' deaths, it is impossible to believe that the creator of the "Gikeiki" actually had any sort of knowledge, either direct or indirect, of these historical figures' personalities. 例文帳に追加

しかしながら彼らの死後二百年以上経ってからの成立であるため、『義経記』の作者は当事者たちの人柄を、直接的にも間接的にも知っていたとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that there was some sort of friction between the Imperial court and the Atsuta-jingu Shrine about religious rites for the Kusanagi sword, which became a sacred treasure, and that Emperor Ankan and Emperor Senka, whose mother was from the Owari clan, had something to do with it. 例文帳に追加

おそらく、尾張氏の娘を母とする安閑、宣化天皇の関係で、神器化された草薙剣の祭祀を巡って、朝廷と熱田神宮に何らかの軋轢が在ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji Period, geigi who support themselves with their arts have often been perceived as a sort of dream girls and there have been occasions when some magazines conducted popularity contests or postcards featuring some popular geigi were well received. 例文帳に追加

自らの芸を以って生活する芸妓は、明治以降一種のあこがれの存在としてとらえられることも多く、雑誌で人気投票が行われたり、絵葉書が好評を博したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Demae order has been accepted mostly on the phone, but recently more and more restaurants and shops take orders by fax or from their websites on internet as a sort of mail order. 例文帳に追加

日本においては、注文はほぼ電話による会話だけで行われてきたが、一種の通信販売なので近年はファクシミリをはじめ、店のウェブサイトからインターネット経由で受け付けることが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス