「sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Minister Sengoku (in charge of national strategy) has just indicated that Ministers will discuss the future of postal businesses. In what setting will this discussion take place? Will some sort of special meeting be arranged for this particular purpose? 例文帳に追加

先ほど、仙谷（国家戦略担当）大臣からあった、郵政事業のあり方について閣僚間で議論（する）というのは、どういう場で話し合うのか、何か特別に場をセットするという形になるのでしょうか。 - 金融庁

Shinginko Tokyo, which the FSA began inspecting on Friday (May 16), has become a sort of public bank inasmuch as it is almost fully owned by the Tokyo Metropolitan Government, following the injection of additional capital worth 40 billion yen. 例文帳に追加

金曜日（16日）に立入検査に着手しました新銀行東京、これもこの間の400億円の増資を受けまして、大半というよりほとんど100％近く東京都が出資しているという官製銀行になりましたが、 - 金融庁

There are examples from ancient times of a sort of proto-jugonshi, who used spells containing elements of Buddhist prayers mixed in (see for instance the section on the year 577 in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)), but full-blown jugonshi do not appear in the written record until the section of the "Nihonshoki" describing the year 691). 例文帳に追加

古くは仏教の祈祷と混同されて用いられた例もある（『日本書紀』敏達天皇6年条）が、本格的な導入の初出は『日本書紀』にある持統天皇5年（691年）条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the origin of Tomo until that is unclear, the distribution of ruins and others suggests that it is highly possible that some sort of settlement was organized to some extent in the Yayoi period. 例文帳に追加

それ以前の鞆の成り立ちがどのようなものであったかは、はっきりしないが、遺跡の分布状況などから、弥生時代にはすでにある程度の集落が成立していた可能性が高いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep people from losing count, the temple or shrine stacks up one hundred pebbles, twisted paper strings, bamboo skewers or the like, which supplicants take one at a time and place by the main hall, counting by using these hundred pebbles, etc. as a sort of makeshift abacus. 例文帳に追加

回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意しておいて参拝のたびに拝殿・本堂に1個ずつ置いたり、百度石に備えつけられているそろばん状のもので数を数えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide means for presuming target molecule and then medicinal profile, predicting side effects or toxicity to sort chemical compounds by quantitatively describing actions on living body in an integrative manner to make profiling.例文帳に追加

生体に及ぼす作用を定量的に統合的に記述してプロファイリングすることにより、標的分子を推定し、薬効プロファイルを推定し、副作用や毒性を予測し、化合物を選別する手段を提供する。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte secondary battery is structured so that at least one sort of 1,3-propene sultone derivative is contained in non- aqueous electrolyte, and thereby shows a lesser swell in a high-temperature environment.例文帳に追加

本願発明は、非水電解質中に１，３−プロペンスルトン誘導体を少なくとも一種含有することにより、高温環境下での電池の膨れが小さい非水電解質二次電池を提供することができる。 - 特許庁

To provide a roof for a functional gatepost, whose support itself is fitted with some sort of equipment and member as in the case of the functional gatepost 1, and which can protect the equipment and the member against rain and direct sunlight.例文帳に追加

機能門柱１のように支柱自体に何らかの備品や部材を取り付けているものにおいて、これらの備品や部材を雨や直射日光に対して保護することができる機能門柱用屋根を提供する。 - 特許庁

The deviated frequency spectrum is inputted to a sorting neural network 23 to sort the distribution pattern of the frequency spectrum obtained as an output from the learning vector quantization means 22 and evaluate the quality of the object.例文帳に追加

偏移後の周波数スペクトルは、分類用ニューラルネットワーク２３に入力され、学習ベクトル量子化手段２２の出力として得られる周波数スペクトルの分布パターンが分類され、対象物の品質が評価される。 - 特許庁

To provide a fitting member and its manufacturing method capable of reducing the processing cost by enhancing the anti-abrasiveness and enlarging the dimensional tolerance irrespective of the sort of the material used in the body of fitting member.例文帳に追加

嵌装部材本体の材料の種類に関わらず、耐磨耗性を向上させ、寸法公差を大きくすることにより、加工コストを低減することができる嵌装部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This sort of positive electrode can apply ultraviolet rays of a short wavelength by the irradiation of electrons, thus providing the fluorescent substance for fluorescent lamps having a positive electrode voltage of ≤5 kV as the fluorescent substance for fluorescent lamps.例文帳に追加

このような陽極は、電子線照射により短波長の紫外線を放射することができるので、蛍光ランプ用蛍光体として、特に陽極電圧が５ｋＶ以下の蛍光ランプ用を提供することができる。 - 特許庁

The waveguide has a waveguide main body composed of one sort selected out of boron nitride and aluminum oxide, and a membrane composed of titanium nitride for covering an outer peripheral surface of the waveguide main body.例文帳に追加

本発明の導波管は、窒化ホウ素及び酸化アルミニウムから選ばれる１種からなる導波管本体と、該導波管本体の外周面を被覆する窒化チタンからなる薄膜と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The topcoat composition for the sealant contains a binder component and a reactive polymer having one sort of ≥2 functional groups selected from a group consisting of a (meth)acryloyl group, an epoxy group, a maleic anhydride group and a maleimide group.例文帳に追加

バインダー成分と、（メタ）アクリロイル基、エポキシ基、無水マレイン酸基およびマレイミド基からなる群から選択される１種の官能基を２個以上有する反応性ポリマーと、を含有するシーラント用トップコート組成物。 - 特許庁

After the first archer advances his horse, he says a Shinto ritual prayer and then takes out a chukei (a sort of fan) to perform 'ogihaki (motions with the chukei)', the archer starts his gallop and throws the chukei high and forward and hits the first target, then trying to catch the chukei. 例文帳に追加

一番の射手がまずウマをすすめて立ち出、祝詞を奏し、おわって中啓を出し、扇捌きをなし、そのままウマを馳せ出し、中啓を前方にたかく投げ揚げ、取りかけて一の的を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formatters manage severalstack structures to allow various properties of a writer object to be changed and restored; writers need not be able to handle relativechanges nor any sort of ``change back'' operation.例文帳に追加

formatter はいくつかのスタック構造を管理することで、writer オブジェクトの様々な属性を変更したり復元したりできるようにしています; このため、writer は相対的な変更や ``元に戻す'' 操作を処理できなくてもかまいません。 - Python

The argument is typically a string identifying the basis of a sort (example: 'time' or'name').When more than one key is provided, then additional keys are used as secondary criteria when there is equality in all keys selected before them.例文帳に追加

引数には通常ソートのキーにしたい項目を示す文字列を指定します(例: 'time' や'name' など)。 2つ以上のキーが指定された場合、2つ目以降のキーは、それ以前のキーで同等となったデータエントリの再ソートに使われます。 - Python

The color conversion profiles of each sort are selected one by one in accordance with a printing mode used for printing, and color conversion is executed by successively using a plurality of the selected color conversion profiles without synthesizing them.例文帳に追加

そして、印刷時に使用される印刷モードに応じて、各種類の色変換プロファイルを１つずつ選択し、選択された複数個の色変換プロファイルを合成することなく順次使用して色変換を実行する。 - 特許庁

To utilize a bag, etc., delivered at a super market, etc., as a refuse bag, and moreover sort refuse in accordance with the kind of the refuse, and also fit/unfit the refuse bag extremely easily.例文帳に追加

スーパー等で配布される袋等をゴミ袋として利用でき、しかもゴミの種類に応じてゴミを分別することができると共にゴミ袋の取付け、取外しを極めて容易になし得るゴミ袋掛け式ダストスタンドを提供する。 - 特許庁

A text buffer 13 to store the text is constructed in a RAM 4 and integer arrangement A to store appearing positions or a dictionary order of suffixes in the text and bucket tables B1, B2 to be used for bucket sort are structured in the RAM 4.例文帳に追加

テキストを記憶するテキストバッファ１３をＲＡＭ４に構築し、テキスト中の接尾の出現位置または辞書順位を記憶する整数配列Ａ、バケットソートに用いるバケット表Ｂ１，Ｂ２をＲＡＭ４に構築する。 - 特許庁

When paper sheet is run out in a selection tray, when a cross sort is turned off (No in a step S51), a digital copier 1 changes the selection tray based on the priority of each paper feed tray (step S52).例文帳に追加

選択トレイで用紙切れが発生した状況下において、クロスソートがオフの場合（ステップＳ５１でＮｏ）、デジタル複写機１は、各給紙トレイの優先順位に基づいて選択トレイを切り替える（ステップＳ５２）。 - 特許庁

To accomplish a proper and durable belt operation in a belt-pulley combination device of any possible sort applied in the field of automobile.例文帳に追加

連続可変トランスミッションに使用される駆動ベルトの改良に係わり、自動車分野で使用されているような考え得る大多数のベルト／プーリーの組合わせ装置におけるベルトの適当且つ耐久的な作動の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of performing any sort of control in case the main power supply to supply the power to a motor for assisting the steering motion is assisted by an auxiliary power supply and of continuing the support of the main power supply for a relatively long time.例文帳に追加

操舵補助用のモータに電源を供給する主電源を補助電源が補助する場合に、任意の制御を可能とし、比較的長く主電源を補助できる電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

To obtain a digital imaging apparatus having an electronic sort function for storing a plurality of image data in a memory and forming an image while sorting the data in the order of page in which sorting of sheets stacked on a sheet discharge tray is facilitated.例文帳に追加

複数頁の画像データをメモリに記憶し、頁順にソートして画像形成する電子ソート機能をもつデジタル画像形成装置において、排紙トレイ上に蓄積される用紙の仕分けを容易にする。 - 特許庁

By this arrangement, when the valve sheet 5 is molded of a water absorption resin, the valve sheet 5 is substantially swollen with respect to the sort-side symmetric face Sy when the valve sheet absorbs water, and thus the inclination of the sheet face 40 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、バルブシート５が吸水性樹脂で成形される場合、バルブシート５が吸水したとき短手対称面Ｓｙに対してほぼ均等に膨潤するため、シート面４０の傾きを抑制することができる。 - 特許庁

To quickly sort different kinds of received articles of various packing types by destinations one after another without sticking to a utilization schedule and without mis-delivery, improve conveyance efficiency, output result data and store inspection records with ease.例文帳に追加

異品種混載荷姿の入荷現物品を、利用計画にこだわらず、片っ端から届先に対しミスなく迅速に仕分け、搬送効率も向上し、結果データ出力し、検品記録も容易に残せるようにすること。 - 特許庁

Not only communicating opposite equipment (slave) synchronously established at present but also communicating opposite equipment connected in the past is constituted so that the management of sort, classification, retrieval, and deletion or the like can be executed.例文帳に追加

現在同期確立されている通信相手機器（スレーブ）だけではなく、過去において通信接続された通信相手機器についても、例えばソート、分類分け、検索、削除などの管理が可能なように構成される。 - 特許庁

To make these claims, however, we need to examine what sort of characteristics entering and exiting enterprises or business establishments have and how they differ from the enterprises and business establishments that stay in the market.例文帳に追加

しかし、そうしたことを言うためには、開業・廃業する企業や事業所がどのような特徴を持っているか、市場で存続している企業や事業所と何が異なるかを検証する必要がある。 - 経済産業省

He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travelers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, 例文帳に追加

行方不明の旅行者に関してクラブの会員たちが議論しているときに、彼はしばしばわずか数語でもって議論を修正し、別の方向からまるで真実を見通しているかのような予言を表明してきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I use this fire-balloon merely as a sort of measure of the result of the combustion we are considering; and I am about to make a flame in such an easy and simple manner as shall best serve my present purpose. 例文帳に追加

ここではこの熱気球を、われわれの考えている燃焼から出てくるものをはかるための、計量容器がわりにだけ使いましょう。さあ、この目的にぴったりの形で、簡単かつ楽に炎をつくってみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When an operator specifies an optional constitutional element out of each constitutional elements constituting an existing document in the displayed state of the document, a CPU 1 retrieves a function table 13 on the basis of the specified constitutional element, judges the sort of the function used for the constitutional element, retrieves a function guidance information file 14, reads out guide information corresponding to the sort of the function, and displays guidance.例文帳に追加

ＣＰＵ１は既存文書が表示されている状態において、その文書を構成する各構成要素のうち、オペレータによって任意の構成要素が指定されると、指定された構成要素に基づいて機能一覧テーブル１３を検索し、この構成要素に対して使用された機能の種類を判別し、機能ガイダンス情報ファイル１４を検索して、その機能の種類に該当する案内情報を読出し、ガイダンス表示させる。 - 特許庁

It is thus possible to collect wastes classified for each type, and sort and dump them at the disposal site to which a truck 6 conveys.例文帳に追加

所望の容積に区画する仕切り板３をコンテナ本体１に揺動可能に設け、仕切り板に対面する開閉ドア５を設け、種別が異なる廃棄物を分別して収集し、トラック６で搬送した処理場で分別して投棄する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine and a slot machine which achieve a higher attractiveness of games by proposing a method of control which enables the feeling of a sort of depth by lights irradiated from light transmission bodies for enhancing an optical performance effect.例文帳に追加

光演出効果を高めるために光伝送体から照射される光により奥行きを感じさせる制御方法を提案し、遊技の興趣性が向上した弾球遊技機およびスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

In sort grouping 107, ungrouped records stored in a work file 105 are sorted by the grouping column value to generate grouped records.例文帳に追加

また，主記憶上の予約領域が不足して作業用ファイルを併用する場合でも，作業用ファイルから導出したグループ化済みレコードと主記憶上の予約領域中のグループ化済みレコードをマージしながら取り出すことができるようにする。 - 特許庁

If a retrieval result transmitting condition is fulfilled, the time stamp is updated, the score value is updated to the minimum sort value of the retrieval result transmitted to the traverse retrieval client, and the retrieval result is transmitted to the traverse retrieval client according to the time stamp.例文帳に追加

検索結果送信の条件を満たせば、タイムスタンプを更新し、スコア値を横断検索クライアントに送信する検索結果の最低のソート値に更新し、タイムスタンプに応じて横断検索クライアントに検索結果を送信する。 - 特許庁

When the tone signal can not be detected, a normal transmission flow is executed in the state as it is, and when the tone signal is detected, the sort of a receiving side line is specified from the frequency of the signal detected by a tone receiving part.例文帳に追加

このトーン信号を検出できない場合はそのままの状態で通常の送信フローを行い、トーン信号を検出した場合は、トーン受信部にて検出された信号の周波数から受信側の回線種別を特定する。 - 特許庁

To identify particular attributes of the recording media, such as the type of recording medium, and sort by attribute a plurality of intermingled recording media, including recording media that have or not have been used previously, and recording media of uncertain type.例文帳に追加

例えば未使用か否かが不明な記録メディアや種類の不明な記録メディアが混在した複数の記録メディアについて、それぞれの記録メディアの種類等の属性を識別して当該属性毎に選り分けることができる。 - 特許庁

To sort paper sheets, loaded as a delivered paper from a picture image forming device, at every given number of or size of the paper sheets on a delivery paper tray having plural stages, to reduce labor for work for extracting a paper sheet bundle from respective delivery paper trays.例文帳に追加

画像形成装置から排紙積載される用紙を複数段の排紙トレイ上に所定枚数ごと又は用紙サイズごとに仕分けることができ、各排紙トレイから用紙束を取り出す作業の労力を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a congestion path sorting method, as well as, a management device and a program, capable of detecting congestion occurring in a short time, without transmitting/receiving a probe packet, about a wide area network, to sort paths commonly experiencing the congestion.例文帳に追加

広域エリアネットワークについて、プローブパケットを送受信することなく、短時間に発生する輻輳を検出し、その輻輳を共通に経験するパスを分類する輻輳パス分類方法、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The sorting system 100 can sort waste 80 including the flat panel display and is provided with: a conveyor 50 for conveying the waste 80; an imaging element 10; a sorting treatment apparatus 20; and a robot arm part 60 for taking out the waste 80.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイを含む廃棄物８０を選別する選別システム１００であり、廃棄物８０を搬送するコンベア５０と、撮像素子１０と、選別処理装置２０と、廃棄物８０を取り出すロボットアーム部６０とを備える。 - 特許庁

To provide the same piece of contents to all users by changing over the provision method if the sort of contents is identical when various pieces of contents are provided to different users.例文帳に追加

本発明は、それぞれ異なる種類のコンテンツを個々のユーザに対し個別に提供しているとき、当該コンテンツの種類が一致したときには提供方法を切り換えてユーザ全員に対し同一種類のコンテンツを提供できるようにする。 - 特許庁

In executing the software control processing, a control system corresponding to the combination of a portion on which the thermal error is generated and the sort of the application in operating is acquired from a reaction table 118 and the software is controlled by the acquired control system.例文帳に追加

ソフトウェア制御処理を行うのにあたっては、サーマルエラーが発生した部位、および動作中のアプリケーションの種別の組合せに応じた制御方式をリアクションテーブル１１８から取得して、取得した制御方式で制御する。 - 特許庁

An automatic extraction part 120 automatically extracts targets of plural sorts from an image while estimating these targets in each sort and a manual extraction part 140 manually extracts targets while automatically calculating several target parameters.例文帳に追加

これを用いて、自動抽出部１２０では画像から複数種別の目標物を種別推定しながら自動抽出し、手動抽出部１４０では目標物パラメータのいくつかを自動算出しながら手動抽出する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having ball sorting means to sort balls into the first start game area and the second start area, which can prevent waste ball from being generated, even when a start memory number of either area has become full.例文帳に追加

遊技球を第一始動領域と第二始動領域とに振り分ける球振分け手段を有するものにあって、一方の始動記憶数が満杯になった場合にも、ムダ球を生じることを防ぎ得るパチンコ遊技機を提案する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which can improve the start of a lamp at every sort of circumstances by controlling output wave form of the lamp lighting means so as to increase moving ability of mercury of the lamp itself.例文帳に追加

ランプ自身の水銀移動能力を高めるべく点灯中のランプ点灯手段の出力波形を制御することで、あらゆる環境下でのランプの始動を良化することのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

When a packet received in a transmission part 130 is a packet of a specific sort (e.g. a DHCP packet or an ARP packet), an address of a non-mesh node of a transmission source of the packet is registered in a representation response table 120.例文帳に追加

伝送部１３０において受信されたパケットが特定の種類のパケット（例えば、ＤＨＣＰパケットまたはＡＲＰパケット）である場合には、そのパケットの送信元の非メッシュノードのアドレスを代理応答テーブル１２０に登録する。 - 特許庁