「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The branch part 37 is provided with a sorter 37a sorting the game ball entering the warp ball entering hole 36 into either of the first or the second warp passage 38a or 38b.例文帳に追加

そして、分岐部３７に、ワープ入球口３６に入球した遊技球を第１および第２ワープ通路３８ａ，３８ｂのいずれかに振り分ける振分装置３７ａを備える。 - 特許庁

(iii) The amount listed in item 5 of the next paragraph pertaining to the recycling conforms to the local standards for waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

三　当該再商品化に係る次項第五号に掲げる量が、主務省令で定める特定分別基準適合物の地域に関する基準に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 16, Paragraph 5 shall apply mutatis mutandis when the Shredding and Sorting Operators deliver Dismantled Vehicles to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of the proviso in Paragraph 2. 例文帳に追加

８　第十六条第五項の規定は、破砕業者が第二項ただし書の規定により解体自動車全部利用者に解体自動車を引き渡したときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a precast concrete board with a tile capable of easily and securely attaching the tile to the precast concrete board and facilitating the exchange of tiles later and sorting when dismantling it.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板へのタイルの取り付けが容易かつ確実に行え、しかも後日のタイルの交換も容易で、更に、解体時の分別が容易なタイル付きプレキャストコンクリート板を提供する。 - 特許庁

In order to further provide for a smooth and rapid resolution of failed financial institutions through measures such as an improved sorting system for depositor data, it is appropriate to take the necessary measures. 例文帳に追加

金融機関の一層円滑な名寄せデータ処理等により、破綻処理をより一層円滑かつ迅速に進めることができるよう、必要な方策を講じることが適当である。 - 金融庁

This sorting system is provided with an informing means for informing the worker of the last articles to be sorted when the number display unit displays the last articles and the number of the articles to be sorted (S7).例文帳に追加

仕分けシステムは、個数表示器が最後の物品とその仕分け個数を表示するとき、その物品が最後の仕分け物品であることを報知する報知手段を備える（Ｓ７）。 - 特許庁

A data processing device 4 for sorting sorts the ADPCM monaural voice data in the host memory 3, and then transfers the data to an ADPCM decoder 5 by using the DMA controller 6 for voice reproduction.例文帳に追加

並び替えを行うデータ処理装置４がホストメモリ３上のADPCM モノラル音声データの並べ替えを行い、その後、DMA コントローラ６を使ってADPCM デコーダ５へデータを転送して音声を再生する。 - 特許庁

The boxing system 1 is a system to box bags carried in one row from a previous step in on row with multiple stages, and comprises a sorting unit 2 and a boxing unit 5.例文帳に追加

箱詰めシステム１は、前工程から１列となって搬送されてくる袋を１列多段にして箱詰めするシステムであり、振り分けユニット２と、箱詰めユニット５とを備えている。 - 特許庁

On word unit program groups of the obtained unified whole system, topological sorting is carried out for rearranging the word unit program groups in an optimum order.例文帳に追加

こうして得られた単一化されたシステム全体の単語単位のプログラム群（経路作用要素を含めない）に対して、トポロジカルソートを行って単語単位のプログラム群を最適順序に並び替える。 - 特許庁

To exactly provide all or one part of the multimedia information of user request base corresponding to the needs of users by respectively sorting and designating multimedia information into multiple items.例文帳に追加

マルチメディア情報を多重項目にそれぞれ分類し指定し、利用者のニーズに応えて利用者要求ベースのマルチメディア情報の全体又は一部を的確に提供し得るようにする。 - 特許庁

A method for sorting the microbeads in which the target nucleic acid is bound comprises labeling the target nucleic acid to be immobilized with at least two kinds of labeling substances without using the cell sorter.例文帳に追加

固定化すべき標的核酸を少なくとも２種類の標識物質によって標識することにより、標的核酸が結合したマイクロビーズを、セルソーターを使用せずに選別する方法。 - 特許庁

To provide facsimile equipment and its control method capable of facilitating confirmation of presence/absence of a desired incoming original and its obtaining work by sorting a paper eject tray for every incoming call.例文帳に追加

着信毎に排紙トレイを振り分けて目的の着信原稿の有無の確認及びその取得作業を容易にすることができるファクシミリ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

By sorting the object varying the value α so as to be plotting in an increasing order of the distance from the eye, α-blending is prevented from being executed at an overlapping part between the objects.例文帳に追加

α値を変化させるオブジェクトを視点から近い順に描画されるようにソーティングすることで、オブジェクト間の重なり合い部分でαブレンディングが行われるのを防止する。 - 特許庁

This functional water is obtained by adding a water soluble mineral component to the water obtained by sorting deep sea water or desalting sea water and is ≥20% in a swimming recovery function of Euglena cells.例文帳に追加

深層海水を分別又は海水を脱塩処理して得た水に、水溶性のミネラル成分を添加して得られた、ユーグレナ細胞の遊泳回復能が２０％以上である機能水。 - 特許庁

A positioning marking to section the printing position of one image together with an image data on paper 10 and a sorting marking to section the image per order are printed by the laser scanning device 20.例文帳に追加

このレーザー走査装置２０により、ペーパー１０に画像データとともに１画像の焼付け位置を区切る位置決め用マーキングと、注文毎に画像を区切るソート用マーキングが焼付けられる。 - 特許庁

The Web server selects an AP server optimal for sorting the user request based on the resource information received from each AP server, and sorts the user request to the selected AP server.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、各ＡＰサーバから受信したリソース情報をもとに、ユーザリクエストを振り分けするのに最適なＡＰサーバを選択し、選択したＡＰサーバにユーザリクエストを振り分けする。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube which can surely eliminate damper shadow from a screen without removing a damper wire of a color-sorting electrode and without changing wire diameter or alignment of the damper wire.例文帳に追加

色選別電極のダンパー線を無くすことなく、またダンパー線の線径や配置を変えることなく、画面からダンパーシャドーを確実に消去できるカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

By this arrangement, the sorting of ADPCM monaural voice data can be carried out without mounting a large- scale buffer circuit for work needed in the past in a voice processing device.例文帳に追加

このようにすることで、従来必要であった音声処理装置における大規模な作業用のバッファ回路を搭載することなくADPCM モノラル音声データの並べ替えの実行ができる。 - 特許庁

To provide quick and useful analysis services to a user by easily sorting out program problems including customizable parts or code problems of Java program, etc.例文帳に追加

カスタマイズできる部分を含むプログラムの問題点等、またはJavaプログラム等のコード上の問題点等を容易に洗い出すことで、ユーザに対して迅速かつ有用な分析サービスを提供する。 - 特許庁

The outside elbow part 4 of one of the perforated plates 2 mutually polymerized in the ridgeline part 3 is spot-welded to the other perforated plate 2 to constitute the polygonal rotary sorting cylinder 1 of an octagonal cylinder.例文帳に追加

稜線部３で互いに重合する一方の多孔板２の外側の屈曲部４を他方の多孔板２にスポット溶接して、正８角筒の回転多角選別筒１を構成する。 - 特許庁

The server 1 extracts the preference information for each sorting folder by using periodically a user preference extraction part 12 and according to the bookmark information in each user stored in the DB 14.例文帳に追加

ブックマークサーバ１は定期的にユーザ嗜好抽出部12を用いてユーザブックマークDB14中の個々のユーザのブックマーク情報に基づいて、分類フォルダ毎の嗜好情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a means for facilitating sorting of a base plate part and a resin part at discarding a product in an outsert molding obtained by integrally molding a resin material on the plate.例文帳に追加

基板上に樹脂材料を一体的に成型したアウトサート成型品において、製品の廃棄の際の基板部分と樹脂部分の分別を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a database construction system with position information for improving the convenience of a database in the case of comprehending sorted contents by defining physical and visual images as sorting items.例文帳に追加

本発明は、物理的で視覚的なイメージを分類項目とすることで分類内容を理解する際のデータベースの使い勝手の改善を図る位置情報付きデータベース構築システムを得る。 - 特許庁

Clear indication of the history and characteristics of plastic parts with a new marking on the parts will facilitate and improve efficiency of the sorting of plastic parts in recycling plants. 例文帳に追加

プラスチック材料の履歴や特性などを示す新しい識別マークを部品に明示することで、リサイクルプラントにおいてプラスチック部品の分別作業等の容易化・効率化を図る。 - 経済産業省

A solution space is identified by executing the exhaustive retrieval to classify the events by combining the systematical operation of the trial function and the sorting of a value of the dependent variable (S110).例文帳に追加

試行関数の系統的な演算と従属変数の値のソーテイングと組み合わせて、事象の類別のための網羅的な探索を実行することにより、解空間を同定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To provide a document sorting method, capable of increasing efficiency of work, and having a comprehensively high cost restraining effect, when printing a document addressed to plural bases.例文帳に追加

複数の拠点宛の帳票を印刷するに際して、その作業を効率化することが可能でしかも総合的にコスト抑制効果の高い帳票仕分け方法を提供する。 - 特許庁

The component sorting device 1 includes a conveying member 12 having a component storing portion 18, an extrusion member 13, and a slit 19 and a delivery portion 18a provided on the conveying member 12.例文帳に追加

部品選別装置１は、部品収容部１８を有した搬送部材１２と、押出部材１３と、搬送部材１２に設けられたスリット１９及び排出部１８ａとを備えている。 - 特許庁

Further, a third most M3 having a more smaller diameter is formed by letting the second mist M2 collide with a front plate 32 or a flat plate 32A provided as a second sorting means.例文帳に追加

さらに、第２の分級手段としての正面板３２または平板３２Ａを設け、第２ミストＭ２を衝突させてさらに粒子径の小さな第３ミストＭ３を生成する。 - 特許庁

During an initializing operation, when a door opening/closing sensor or the like is turned ON (S200, S202), a sorting detection sensor or the like detects whether any envelope 98 is left in an envelope path M2 (S204).例文帳に追加

イニシャライズ動作時において、ドア開閉センサ等がオンになると（Ｓ２００，Ｓ２０２）、捌き検出センサ等は、封筒経路Ｍ２に封筒９８が残っていないか否かを検出する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

For setting the sorting performance Pon2Las, a component after use for the first period W1 is subjected to an accelerated degrading test for a second period W2, and the operation performance Pon2, V2 is measured.例文帳に追加

選別性能Ｐｏｎ２Ｌａｓを設定するために、第１期間Ｗ１の使用後の部品に、第２期間Ｗ２の促進劣化試験を行い、この動作性能Ｐｏｎ２，Ｖ２を測定する。 - 特許庁

A creating part 300c converts the extracted program name information 201 on the basis of a conversion dictionary 500 stored in the storage part 204 to create a sorting character code 406.例文帳に追加

作成部３００ｃは、抽出された番組名情報２０１を記憶部２０４に記憶される変換辞書５００に基づいて変換し、ソート用文字コード４０６を作成する。 - 特許庁

To simplify the work of sorting a form subjected to detailed check processing by a reading error or a form having a carrying error to a corresponding sort pocket by giving a unique number of this system to each form.例文帳に追加

本システム独自の番号を各帳票に付与することにより、読取エラーによる精査処理や搬送エラーのあった帳票を該当するソートポケットへソートする作業を単純化する。 - 特許庁

When the notification is output, a notification processing part 56 changes the discharge direction of the photographic paper and performs notification by lighting a display lamp 14A of a sorting mechanism 14.例文帳に追加

この報知出力があった場合には報知処理部５６が印画紙の排出方向を切り換えると共に、ソート機構１４の表示ランプ１４Ａを点灯させる形態の報知を行う。 - 特許庁

A box 26 having through holes 27 in the peripheral surface thereof and formed with an opening on a track 4 side is fitted to an end of the first pipe 16 facing to the upstream side of the sorting part 5.例文帳に追加

選別部５の上流側に望んだ第１管路１６の端部には、貫通孔２７を周面に有し、トラック４側に開口を形成したボックス２６が取り付けられている。 - 特許庁

In a hulling apparatus 10, charged unhulled rice is subjected to hulling treatment in a hulling part 10A to be sorted in a sorting part 10B and taken out as unpolished rice from an unpolished rice take-out trough 110.例文帳に追加

籾摺装置１０では、投入された籾は籾摺部１０Ａで籾すり処理され選別部１０Ｂで選別されて、玄米取出樋１１０から玄米として取り出される。 - 特許庁

These opinions are divided into assertions to be solutions for the subject and other comments by an opinion sorting part 9 and these assertions and comments are respectively stored and managed by an assertion storing part 7 and a comment storing part 8.例文帳に追加

このとき、課題の解決案となりうる主張と、その他のコメントに意見分類部９で分けて、それぞれ主張保持部７およびコメント保持部８で保持管理する。 - 特許庁

To provide a convenient facsimile system by reducing troublesome sorting and collecting work of facsimile received data output results by a receiving person.例文帳に追加

ファクシミリ受信データ出力結果を受信者による煩雑な選別回収作業を減らすことを可能とすることで利便性の高いファクシミリシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an idea extract supporting method efficiently performing extract, sorting, and arranging works for various types of ideas such as requirement selection from a VOC (Voice Of the Customer) and to provide a program therefor.例文帳に追加

ＶＯＣからの要求抽出等の各種のアイデアの抽出・分類・整理作業を効率よく行うことが可能なアイデア抽出支援方法とそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

An information service server 1080 generates service data obtained by extracting and sorting appropriate traveling information and event information for every user, and transmits the data to an information terminal 1110.例文帳に追加

情報提供サーバ１０８０は、利用者毎に適切な運行情報およびイベント情報を抽出・ソートした提供データを生成し、情報端末１１１０に送信する。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus for producing a solidified refuse fuel which is suited in using the feed stock refuse which has been rendered finely divided particles by repeating crushing and reduced in the water content through a drying step as the object to be treated.例文帳に追加

破砕を重ねて細粒化され乾燥工程を経て水分を低減された原料ゴミを被処理対象とするに適切なゴミ固形燃料化用選別装置の提供。 - 特許庁

Due to this process, it is possible to considerably reduce the time required for mounting in a subsequent mounting order grouping process S11 and a mounting order sorting process S12.例文帳に追加

この工程を経ることにより、次工程の実装順グルーピング工程Ｓ１１、および実装順ソーティング工程Ｓ１２において大幅な実装時間の短縮化を実現することができる。 - 特許庁

To automatically perform a series of operations until the process fit for the purpose is completed, with a manufacturing device, by uniting an inspection device, the manufacturing device, a wafer sorting function, and a wafer carrier.例文帳に追加

検査装置と製造装置およびウェハー仕分け機能、ウェハー搬送装置が一体となって製造装置が目的にあったプロセスが完了するまで自動的に一連の繰作を行う。 - 特許庁

A component whose performance is equal to or more than a predetermined sorting performance Pon2Las, V2Las is sorted for reuse in operation performance Pon1, V1 of the total number (u) of components used in a first period W1.例文帳に追加

第１期間Ｗ１使用した全数ｕの部品の動作性能Ｐｏｎ１，Ｖ１のうち、予め定める選別性能Ｐｏｎ２Ｌａｓ，Ｖ２Ｌａｓ以上である部品を選別して、再使用する。 - 特許庁

To obtain a commodity sorting system intended to increase the operating efficiency by shortening an operation flow line of an operator and reducing the waiting time for commodity inputting operation and to save the space.例文帳に追加

作業者の作業動線を短縮し、商品投入作業の待ち時間を削減して、作業能率化を図るとともに、省スペース化を図るための商品仕分システムを得る。 - 特許庁

The feed amount of fragment groups of the synthetic resin material laminate A (weight per unit time), therefore, can be checked without dismantling the hopper 29 from the separating and sorting device.例文帳に追加

したがって，分離分別装置からホッパ２９を取り外すことなく，合成樹脂材積層物Ａの破片群の供給量（単位時間当たりの重量）をチェックすることができる。 - 特許庁