「specific term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Following the global section is one or more terminal-specific sections, preceded by one or more TERM 例文帳に追加

グローバルセクションの次には、端末固有セクションが続く。 各端末固有セクションの先頭には、1 つ以上のTERM - JM

An acquisition means M101 acquires object specific information to specify the object and object term information having term information to represent a term of the object.例文帳に追加

取得手段Ｍ１０１は、物を特定する物特定情報及び物の期限を示す期限情報を有する物期限情報を取得する。 - 特許庁

The term honkyoku means, 'music that was originally performed only on a specific instrument and which is the original music played on that instrument,' whereas the term "gaikyoku" means, 'music of a different type of genre that has been arranged to be played on a specific instrument not originally used in that genre.' 例文帳に追加

本曲は、「その楽器のみによる楽器本来の楽曲」を意味し、外曲は、「他種目の旋律をその楽器用に編曲した楽曲」を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the input part 120 receives a selection instruction to select a specific term from the terms and the related terms displayed on the display part 110, the specific term is specified as the term corresponding to the reading kana of the term received by the input part 110.例文帳に追加

入力部１２０が表示部１１０に表示された用語および関連語から特定の用語を選択する選択指示を受け付けた場合、特定の用語を、入力部１１０が受け付けた用語の読み仮名に対応する用語として特定する。 - 特許庁

The utility management system calculates the utility consumption during the specific term in the exact calculation term which is composed of the specific term and nonspecific term, and outputs the integrated amount of the utility, and also comprises a measurement means 10 for outputting a signal for every unit utility consumption and the count means 20 for counting the signal relating with the specific term and nonspecific term.例文帳に追加

特定期間と非特定期間とからなる精算期間のうち、特定期間において使用されたユーティリティ使用量を算出するユーティリティ管理システムであって、ユーティリティ使用量を積算したユーティリティ積算量を出力するとともに、単位ユーティリティ使用量毎に信号を発生する計測手段１０と、信号を特定期間および非特定期間に関連付けてカウントするカウント手段２０とを備える。 - 特許庁

According to operator's specification, a specific term included in the past construction written schedule is replaced with a term corresponding to the new construction.例文帳に追加

そして、オペレータの指定に従い、その過去の工事計画書に含まれる所定の用語を新規工事に対応した用語に置換する。 - 特許庁

The term 'higan-e' refers to one of the Zassetsu (collective term of the specific days which show the change of seasons other than the twenty-four divisions of the old calendar), and the seven days around Spring Equinox Day or those around Autumnal Equinox Day. 例文帳に追加

「彼岸会（ひがんえ）」は、雑節の一つで、春分・秋分を中日とし、前後各3日を合わせた7日間のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the cell for the channel to be allocated is allowed to transmit to a specific frame term.例文帳に追加

チャネルを割り当てられたセルだけが特定のフレーム期間に送信することを許容される。 - 特許庁

In addition, when a specific term in the guidance is selected, the change into a reference screen is carried out, and information relative to the content of term is displayed.例文帳に追加

また、ガイダンス中の特定の用語を選択すると、参照画面に切り替わって、当該用語の内容に関する情報が表示される。 - 特許庁

In the case where an applicant specifically defines a term in the detailed description to the extent that it is clearly understood that the term is different from any general meaning in order to specify the term as having a specific meaning other than general meaning in the technical field to which an invention pertains, the term is interpreted as a term with the specific meaning defined in the detailed description. 例文帳に追加

出願人が、ある用語を当該技術分野における通常の意味でなく特定の意味を持たせるために、詳細な説明において、その用語の意味が当該技術分野において理解される通常の意味と異なるということを明示的に定義した場合には、その用語はその特定の意味を有するものと解釈する。 - 特許庁

The manager can also extract and display changed configuration contents information around the point of a specific time or within a specific term.例文帳に追加

また、特定の時点の前後または特定の期間内に変更があった構成内容情報のみを抽出して表示させることもできる。 - 特許庁

(12) The term "Specific Purpose Borrowing" as used in this Act means the borrowing of funds by a Specific Purpose Company pursuant to the provisions of Article 210. 例文帳に追加

１２　この法律において「特定目的借入れ」とは、特定目的会社が第二百十条の規定により行う資金の借入れをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a provocative attack and a specific combo attack are delivered on the character in the long-term action restricted state, the long-term action restriction period is reduced and extended.例文帳に追加

長期動作制限状態のキャラクタに挑発攻撃や特定のコンボ攻撃が加えられた場合に長期動作制限期間を短縮、延長する。 - 特許庁

At the same time, country-specific factors affect access to long-term financing and there is therefore much that countries can do to attract long-term financing.例文帳に追加

同時に、各国特有の要因が長期資金へのアクセスに影響を与えており、従って各国が長期資金を呼び込むためにできることはたくさんある。 - 財務省

On the other hand, the disclosure in generic (upper level) term does not take away the novelty of an invention or utility model defined in specific (lower level) term. 例文帳に追加

逆に、一般的（上位）概念の開示は具体的（下位）概念に限定された発明又は実用新案の新規性に影響を及ぼさない。 - 特許庁

When a provocative attack and a specific combo attack are carried out to the character in the long-term action restricted state, a long- term action restriction period is shortened and extended.例文帳に追加

長期動作制限状態のキャラクタに挑発攻撃や特定のコンボ攻撃が加えられた場合に長期動作制限期間を短縮、延長する。 - 特許庁

term The term= form may be used to include terminal-specific key bindings, perhaps to bind the key sequences output by the terminal's function keys. 例文帳に追加

termterm= 形式を使うと、端末固有のキー割り当てを入れることができます。 これは端末のファンクションキーが出力するキーシーケンスを割り当てる場合などに使えます。 - JM

The memory 124 stores, when a term following the specific character string is used to show that it has already appeared in the document, information of the specific character string and information of a plurality of term suffixes to be used in common at the end of the term.例文帳に追加

メモリ１２４は、特定の文字列が、当該特定の文字列に後続する用語が、文書中で既出であることを示すために用いられる場合に、特定の文字列の情報と、用語の語尾に共通に用いられる複数の用語接尾語の情報も記憶する。 - 特許庁

(ii) a Specific Purpose Company issuing Specified Short-Term Bonds: the total amount of Specified Short-Term Bonds held by the Specified Short-Term Bondholders who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4); 例文帳に追加

二　特定短期社債を発行している特定目的会社　第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定短期社債権者が有する特定短期社債の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To compute the rate of utility during the proper specific term without being affected by the set precision of the signal formation part to the individual difference of the meter for reading as well as correctly computing the utility consumption during the specific term among the exact calculation term of the utility.例文帳に追加

ユーティリティの精算期間のうちの特定期間において使用されたユーティリティ使用量を正確に算出し、さらには、検針用メータの個体差等に対する信号生成部の設定精度に影響されずに適正な特定期間におけるユーティリティ料金の算出を可能にする。 - 特許庁

To provide a term extraction device, a method, and a term dictionary data structure capable of reducing a system load while a plurality of specific terms are extracted at a high speed.例文帳に追加

特定の複数の用語の抽出を高速に行いつつシステム負荷を軽減できる用語抽出装置、方法及び用語辞書のデータ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for establishing long-term culture of a specific and interesting cell, especially an antibody-producing human B cell.例文帳に追加

特定の、興味のある細胞、特に抗体産生ヒトB細胞の長期間の培養を確立する方法を提供する。 - 特許庁

(6) The term "person" as to personal information as used in this Act shall mean a specific individual identified by personal information. 例文帳に追加

６　この法律において個人情報について「本人」とは、個人情報によって識別される特定の個人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Individual Concerned" with regard to Personal Information as used in this Act shall mean a specific individual identified by Personal Information. 例文帳に追加

５　この法律において個人情報について「本人」とは、個人情報によって識別される特定の個人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the specific α-pyrone derivative exhibits crystallinity, the organic element is further excellent in long term stability and thermal stability.例文帳に追加

当該特定のα−ピロン誘導体が結晶性を示す場合、より長期安定性、熱的安定性に優れる。 - 特許庁

Article 69-34 (1) A Long-Term Care Support Specialist shall operate said business correctly and faithfully with respect to the personality of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that is under the responsibility of said Specialist, always from the viewpoint of said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., in order to prevent placing inappropriate or false emphasis on a specific type, or a specific provider or facility that provides In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care that is provided to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. 例文帳に追加

第六十九条の三十四　介護支援専門員は、その担当する要介護者等の人格を尊重し、常に当該要介護者等の立場に立って、当該要介護者等に提供される居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスが特定の種類又は特定の事業者若しくは施設に不当に偏ることのないよう、公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document data analysis program 131 recognizes and specifies a specific character string and term suffixes in the document, performs a morphological analysis of the document, specifies parts of speech in the document, and connects a noun that continues before term suffixes to the term suffixes on the basis of a result of the morphological analysis to thereby specify term candidates being candidates for the term.例文帳に追加

文書データ解析プログラム１３１は、文書中から、特定の文字列と用語接尾語とを認識して特定し、文書に対して形態素解析を行い、文書中の品詞を特定し、形態素解析の結果に基づき、用語接尾語の前に連続する名詞を用語接尾語に連結することで、用語の候補である用語候補を特定する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 8, paragraph (1) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "food or additives" in item (i) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "toys," the term "specific foods, etc." in the same item and items (ii) and (iv) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys," the term "regarding specific foods, etc." in item (iii) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys," and the term "food poisoning caused by said specific foods, etc. or other health hazards caused by or suspected to have been caused by said specific foods, etc." in the same item shall be deemed to be replaced with "other health hazards caused by or suspected to have been caused by said specific toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第一項に規定する厚生労働省令で定める事由について準用する。この場合において、前項第一号中「食品又は添加物」とあるのは「おもちや」と、同号並びに同項第二号及び第四号中「特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と、同項第三号中「特定食品等について」とあるのは「特定おもちやについて」と、「特定食品等を原因とする食中毒その他当該特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform translation, when a specific term in original text data is witten down with the abbreviation of the term, by selecting a translation candidate wherein the abbreviation generated from a plurality of translation candidates of the term, and the abbreviation written in a text agree.例文帳に追加

原文データ中の特定の用語に対してその語の略語が併記されている場合、用語の複数ある翻訳候補から生成した略語と、文中に記載された略語とが一致する翻訳候補を選択して翻訳を行うことである。 - 特許庁

A specific term related with an image part being the object of the color original to be read is inputted by using an operation panel 49.例文帳に追加

読取るべきカラー原稿の対象とする画像部分に関連した特定の用語が操作パネル４９にて入力される。 - 特許庁

The second strategy focuses on particularly urgent measures needed in three specific fields in order to foster medium- to long-term growth.例文帳に追加

第二に、中長期的な成長を図るため、三つの分野について、特に緊急に実施すべき施策を実行いたします。 - 財務省

This system provides specific contents for members participating in the community by using the password within the term of validity.例文帳に追加

このシステムは、有効期限内において、前記パスワードを用いてコミュニティに参加したメンバーに対し、所定のコンテンツを提供する。 - 特許庁

(2) The term "The Specific Advanced Large Research Facilities" as used in this Act shall mean the Advanced Large Research Facilities that fall under either of the following. 例文帳に追加

２　この法律において「特定先端大型研究施設」とは、先端大型研究施設のうち、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Specific Purpose Company" as used in this Act means an association incorporated under the provisions of Chapter II, Section 2 of the following Part. 例文帳に追加

３　この法律において「特定目的会社」とは、次編第二章第二節の規定に基づき設立された社団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electrolyte for an electrolytic capacitor wherein specific conductivity is high while maintaining sparking voltage and long term stability.例文帳に追加

火花電圧や長期安定性を維持しつつ、比電導度が高い電解コンデンサ用電解液を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since soba restaurants in the Kansai area commonly offer tenkasu, along with other free condiments, on the help-yourself basis, the specific term 'Tanuki soba' does not exist for the most part. 例文帳に追加

天かすは薬味同様に自由に入れられるようにした店が一般的であるため、特に名称がない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The US FTAs provide provisions which are clearer and more specific, such as expressly stating the term of exclusive utilization for the submitted data.例文帳に追加

米国FTA では、提出データの排他的な利用期間を規定するなど、より明確かつ具体的な規定を導入している。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-2 Specific business plan in the countries/regions which Japanese manufacturing industry regards as promising for medium-term (next three years)例文帳に追加

第3-1-2-2図　我が国製造業が中期的（今後3年程度）に有望視する国・地域における具体的事業計画の有無 - 経済産業省

To provide an inhibitor strong and specific to IL13, with its activity remained intact after put to long-term administration to the airway with asthma.例文帳に追加

喘息の気道に長期間投与されるとき活性なままである、ＩＬ１３の強力かつ特異的なインヒビターを提供すること。 - 特許庁

Article 148 A Specific Purpose Company may issue Specified Short-Term Bonds only in the following cases: 例文帳に追加

第百四十八条　特定目的会社は、特定短期社債については、次に掲げる場合に限り、これを発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, when the claimed invention or utility model is compared with a reference document, the difference between them lies merely in the fact that a technical feature of the same nature is defined in a generic (upper level) term in the former and in a specific (lower level)term in the latter, then the disclosure in the specific (lower level)term takes away the novelty of the invention or utility model defined in the generic (upper level) term. 例文帳に追加

保護を請求する発明又は実用新案は対比文献に比べて、前者では一般的（上位）概念を採用し、後者では具体的（下位）概念を採用して、性質が同一種類である技術的特徴を限定しているところのみに区別があるならば、具体的（下位）概念の開示は、一般的（上位）概念により限定された発明又は実用新案の新規性を喪失させることになる。 - 特許庁

To guarantee signal quality of an entire system even if a fault of a specific RF section occurs within one frame term, in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムで、１フレーム期間内で特定のＲＦ部の障害が発生した時においても、システム全体の信号品質を保証する。 - 特許庁

(5) The term "Shared Facilities for Synchrotron Radiation" as used in this Act shall mean the portion of the Specific Synchrotron Radiation Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

５　この法律において「放射光共用施設」とは、特定放射光施設のうち研究者等の共用に供される部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Buninjo (appointment letter) is a generic term of documents issued by an appointer when a specific person is appointed to a governmental post, Ikai (Court rank), and various posts. 例文帳に追加

補任状（ぶにんじょう）とは、特定の個人を官職・位階・諸職に補任する際に任命権者側から発給された文書の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The term "Specific Infringement Lawsuit" as used in this Act means any lawsuit related to infringement of a right concerning a patent, utility model, design, trademark or circuit layout, or infringement of a business interest by specific unfair competitions. 例文帳に追加

５　この法律で「特定侵害訴訟」とは、特許、実用新案、意匠、商標若しくは回路配置に関する権利の侵害又は特定不正競争による営業上の利益の侵害に係る訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム