「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The acts prescribed in paragraph (3) may also be performed within three months from the last day of the time limit specified in that paragraph, if the surcharge determined by specific legislation is also paid within the latter time limit.例文帳に追加

(4) (3)に定める行為は，同項に定める期間の末日から3月以内に履行することもできるが，ただし，特定法律により定める割増手数料を同項に定める期間内に納付することを条件とする。 - 特許庁

The purpose of this Law is to regulate and protect the elements constituting industrial property that are specified in Article 3 thereof in conformity with the Political Constitution of Peru and the international agreements and treaties on the subject to which Peru is party.例文帳に追加

本法の目的は，ペルー国憲法，並びにペルーが関係する事由を対象とした国際協定及び条約に従い，第3条に掲げる産業財産の構成を規定しかつ保護することである。 - 特許庁

In relation to the specified invention of final product A, the invention of intermediate B falls under Patent Law section 37(ii), whereas the invention of process for producing intermediate B falls under Patent Law section 37(iii) in relation to the invention of intermediate B. 例文帳に追加

特定発明である最終生成物に対して、中間体は第37 条第2 号の関係に該当し、中間体の製法はさらにそれに対して第37 条第3 号に規定する関係に該当する。 - 特許庁

Normally, for inventions satisfying the requirements prescribed in Patent Law section 37 (i) or (ii), no difference should occur in the outcome of examination on requirements under Patent Law 37 whichever claim is selected as the specified invention. 例文帳に追加

また、通常は、第37 条第1 号又は第2 号の要件を満たす関係にある発明については、そのうちいずれを特定発明として設定しても、第37 条各号の要件の審査において差異は生じない。 - 特許庁

In addition, the specified invention (claim1,) and related invention (claim 2,3) are dealing with the same problem to be solved: to indicate the position in case of abnormal magnetic activities and radio reception. 例文帳に追加

また特定発明（請求項１）及び関連発明（請求項２、３）の解決しようとする課題は、いずれも磁気や電波の異常により影響を受けずに位置表示を可能とすることであり同一である。 - 特許庁

In the case specified in paragraph 1 of this Article the proprietor of the mark shall be entitled to bring an action before the court to oppose the use of the mark, without the latter's authorization, by his representative or any other person.例文帳に追加

1.に規定する場合において，商標所有者は，その所有者からの授権のないその代理人又は他人による商標の使用に異議を申し立てるために，裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

For the purpose of the detailed presentation of the technical features specified in an independent claim and the presentation of the features of various embodiments of the subject matter or of its elements, the application referred to in paragraph (1) may contain dependent claims.例文帳に追加

独立クレームに明示された技術的特徴の詳細の呈示，及び主題又はその要素の様々な実施態様の特徴の呈示のために，(1)にいう出願は，従属クレームを含むことができる。 - 特許庁

Part I of Schedule 2 has effect for securing that sections 23 to 27 of the Ordinance as applying for the purposes of subsection (1) shall have effect subject to the modifications specified in that Part in relation to those sections. 例文帳に追加

附則2第I部は，(1)の適用上の条例第23条から第27条までが，これらの条に関して附則2第I部に定められた修正に従うことを条件として，有効であることを保証する効果を有する。 - 特許庁

Any party may request the Office in writing to provide an advisory report on the applicability of the grounds for invalidation specified in Article 75(1) to a patent granted on the basis of this Act.例文帳に追加

何人も，庁に対し，本法に基づいて付与された特許についての，第75条(1)に示される無効理由の適用可能性に関する勧告書を提供するよう書面をもって請求することができる。 - 特許庁

A request by any person, upon the alteration of his name, for that alteration to be entered in the register or on any application or other document filed at the registry shall be in the specified form. 例文帳に追加

何人かが，自己の名称の変更時に，その変更を，登録簿又は登録部門に提出された出願若しくは他の書類に記入するよう請求するときは，その請求は，所定の様式によるものとする。 - 特許庁

The Registrar may from time to time, by notice published in the Gazette, specify a publication to be the official journal of record for the purposes of this Ordinance, with effect as of the date specified in the notice. 例文帳に追加

登録官は，官報において公告される通知により，その通知で指定される日から効力を有するものとして，本条例の適用上の記録の公報とすべき刊行物を随時指定することができる。 - 特許庁

A trade mark shall not be refused registration on the grounds specified in sub-sections (2) and (3), unless objection on any one or more of those grounds is raised in opposition proceedings by the proprietor of the earlier trade mark. 例文帳に追加

商標は，(2)及び(3)に規定された理由の1又は2以上に関する拒絶理由が異議手続において先の商標の所有者により提起されない限り，前記規定の理由によっては登録を拒絶されない。 - 特許庁

When a web document to be displayed in a main window 400 is specified by inputting an URL to an URL input part 402 or the like, the document is taken out from a server 20 or the like and displayed in the main window 400.例文帳に追加

ＵＲＬ入力部４０２にＵＲＬを入力する等してメインウインドウ４００に表示されるウェブ文書を指定すると当該文書がサーバ２０等から取り出されメインウインドウ４００に表示される。 - 特許庁

A CCD camera or the like to photograph the area near the positioning marks is used and the liquid crystal panel 10 is moved in such a manner that the positioning marks are disposed in the specified positions while referring to the images photographed by the camera.例文帳に追加

これらの位置合わせ用マーク近傍を撮影するＣＣＤカメラ等を設け、これらの撮影画像を参照して上記位置合わせ用マークが所定の位置に配置されるように液晶パネル１０を移動させる。 - 特許庁

The ingestion processor generates automatically the highlight summary of the performance, by making a certain length of the signals representative of the performance included in the highlight summary in accordance with the length specified by the editing action list for the event code.例文帳に追加

入力処理装置は、編集動作リストがイベントコードに対して指定した長さに従って、パフォーマンスを表す或る長さの信号をハイライト要約に含めることにより、パフォーマンスのハイライト要約を自動生成する。 - 特許庁

Its control pressure P3 is set to a value wherein a corresponding value of a specified pressure in fueling which is required by the aircraft is subjected to addition and compensation with a pressure loss corresponding value in a downstream duct according to velocity of flow V.例文帳に追加

そして、その制御圧力Ｐ_３が、航空機側にて要求される給油規定圧力の対応値を、流速Ｖに応じた下流側管路での圧力損失対応値で、加算補正した値に設定されている。 - 特許庁

In relation to the control signal from the outside, an I/O control section 412 controls inside I/O so as to turn on an LED that is specified in a cell corresponding to the control signal by referring to the conversion table TBL.例文帳に追加

外部からの制御信号に対し、Ｉ／Ｏ制御部４１２により、変換テーブルＴＢＬを参照して、制御信号に対応するセルにおいて特定されたＬＥＤを点灯させるように内部Ｉ／Ｏを制御する。 - 特許庁

This chlorine-containing resin composition excellent in long- lasting thermal resistance is obtained by compounding both an organotin maleate-based compound and a dolomite-based compound surface-treated with a specified compound in a chlorine containing resin.例文帳に追加

塩素含有樹脂に有機錫系化合物と特定の化合物により表面処理されたドロマイト系化合物とを添加することにより、持続熱安定性に優れた塩素含有樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

The specified substance extraction apparatus (100) is characterized by enriching fine particles X floating in a pipe main body (20) arranged in a fluid flow channel (R) by irradiating the fine particles with supersonic waves and recovering the rare substance from the enriched fine particles (X).例文帳に追加

流体流路(R)内に配置させたパイプ本体(20)を浮遊する微粒子(X)に超音波を照射して濃縮させ、濃縮した微粒子(X)から稀少物質を回収する特定物質抽出装置(100)である。 - 特許庁

In the recess 12 of this second effective pattern, a plurality of recesses 12b are formed in the crossing direction at a specified angle α against the passage direction of the vehicle with a plurality of different pitches P1-Pn.例文帳に追加

この第２実施形態における凹溝１２は、車両の通過方向に対して所定の角度αで交差する方向に、かつ不等ピッチＰ１〜Ｐｎの数種類で複数本の凹溝１２ｂが形成してある。 - 特許庁

The core 45 has a U-shaped section, the core 46 is positioned in a U-shaped section via a specified interval to the core 45, and a sensor section 44b of the magnetic sensor 44 is positioned in a gap 52 along the displacement direction.例文帳に追加

コア４５は断面コ字状とされ、そのコ字内にコア４６がコア４５と所定の間隙を介して位置され、その上記変位方向に沿う間隙５２内に磁気センサ４４のセンサ部４４ｂが位置される。 - 特許庁

To achieve a pressurization to a specified water pressure accurately and in a short time regardless of the level of a feed water pressure for automation of an airtightness test in the inspection of airtightness after the piping work of a gas hot water supply heater.例文帳に追加

特にガス給湯暖房機の配管工事後の気密検査に関し、気密試験を自動的に行うため給水圧の高低にかかわらず正確かつ短時間に所定の水圧まで加圧することができること。 - 特許庁

The light quantity of the reproducing light changes in accordance with the wavelength; the light quantity of the reproducing light is monitored, and a specified wavelength λ_0 in which the light quantity of the reproducing light reaches the maximum (the rotation angle of the diffraction grating 52) is obtained (step S4).例文帳に追加

再生光の光量は波長により変化し、再生光の光量をモニターして、再生光の光量が最大となる特定の波長λ_0（回折格子５２の回転角）を求める（ステップＳ４）。 - 特許庁

A plurality of applications A-E are prepared in an area M2 inside the IC card 100, a current application is specified by supplying an application selection command from the side of an external device 200 and specifying information is recorded in an area M5.例文帳に追加

ＩＣカード１００内の領域Ｍ２に、複数のアプリケーションＡ〜Ｅを用意し、外部装置２００側からアプリケーション選択コマンドを与えることにより、カレントアプリケーションを指定し、指定情報を領域Ｍ５に記録する。 - 特許庁

A search program decides whether the item value included in the master data satisfies the search condition specified in the search request data, and outputs the search data satisfying the search condition, based on the master data.例文帳に追加

検索プログラムは、マスタデータに含まれる項目の値が、検索依頼データに指定される検索条件を満たすか否かを判定し、検索条件を満たすマスタデータに基づく検索データを出力するためのプログラムである。 - 特許庁

In this place, the specified pressure ΔP0 is set up to be greater than an increase in tank internal pressure cause by the shaking of fuel within the fuel tank at the time of running over bad roads, or when a handle is abruptly steered and the like.例文帳に追加

ここで、所定圧力ΔＰ０は、悪路走行時や急ハンドル操作時等に発生する燃料タンク内の燃料の揺れによるタンク内圧力の上昇量よりも大きい値に設定されている。 - 特許庁

When adjusting a parking charge, if the alcohol concentration included in the driver breath exceeds a specified value, a decent of a locking plate installed in a car cabin is inhibited, so as to restrict the exit of the vehicle.例文帳に追加

駐車料金の精算を行なう際に、運転者の呼気中に含まれるアルコール濃度が規定値を超えている場合、車室内に設置されているロック板の下降を禁止し、車両の退出を規制する。 - 特許庁

The anatomical models of the finger of the hand are stored as a plurality of columns 200, 202, and 204 in the memory of a computer, and the outline of the finger is collated with the models of the finger so that the joint sites can be specified in the image.例文帳に追加

コンピュータのメモリには、手の指の解剖学的モデルが複数の円柱２００、２０２、２０４として記憶されており、指の輪郭線と指のモデルを照合することで画像内において関節部位を特定する。 - 特許庁

A place of diagnostic component in a position other than the vicinity of an installation position of the sensor 1 is also specified, and a signal intensity in an optional place inside the moving body is estimated to issue an alarm as to riding comfortability and a noise.例文帳に追加

また、センサ１の設置位置近傍以外における診断部品の場所を特定し、移動体内の任意の場所における信号強度を推定して乗り心地や騒音に対する警告を行うこととした。 - 特許庁

When trespass sensors 12A to 12N at least one of which is installed in a guard/monitor area 1 detects a trespasser, imaging means 13A to 13M are placed in operation to gather an image and a sound of a specified area.例文帳に追加

警備／監視区域１内に少なくとも１つ設置された侵入センサ１２Ａ〜１２Ｎにより侵入者が検知されると、撮像手段１３Ａ〜１３Ｍを動作させて所定の区域の画像と音声を収集する。 - 特許庁

By inserting the hub wheel 1 into the outer ring 3, the conical roller 4a moves in the radial direction, and the circumscribed circle diameter A becomes larger than the inside diametrical dimension of the collar part, and the conical roller 4a is placed in a specified position.例文帳に追加

ハブ輪１が外輪３に挿入されることにより、円すいころ４ａが径方向に移動して外接円径Ａが鍔部の内径寸法よりも大きくなり、円すいころ４ａが規定位置に収められる。 - 特許庁

Relational expressions between specific health data items and health data items except the specific ones are calculated in an item relational expression calculation part 103 according to an item specified in an improvement object item specification part 102.例文帳に追加

改善対象項目指定部１０２において指定された項目に応じて、項目関係式算出部１０３において特定の健康データ項目とそれ以外の健康データ項目との関係式を算出する。 - 特許庁

The data line control circuit is controlled in the wired OR operational section so that a predetermined charge current is successively charged to a global output line in the specified period after the global output line is discharged.例文帳に追加

前記データ線制御回路は、ワイアードオア動作区間で、前記グローバル出力線をディスチャージした後、前記グローバル出力線に所定のチャージ電流を一定時間の間に継続的にチャージするように制御される。 - 特許庁

The die (1) for glass molding obtained by forming an electroless plating layer (11) on a die base (10) is specified to ≤2×10^-6/K in the difference in the coefficient of thermal expansion between the die base (11) and the electroless plating layer (11).例文帳に追加

金型母材（１０）上に無電解メッキ層（１１）を形成してなるガラスモールド用金型（１）において、前記金型母材（１０）と前記無電解メッキ層（１１）との熱膨張率差を２×１０^-6／Ｋ以下にする。 - 特許庁

In the image processing part 7, the image watched in the specified direction of the user is formed on the basis of these image data and displayed on the monitor screen while being suitably synthesized with the information of weather or news fetched from the Internet.例文帳に追加

画像処理部７ではこれらの画像データに基づき利用者の特定の方向から見た画像を形成し、また、適宜インターネットから取り込んだ天気、ニュース等の情報を合成してモニタ画面に表示する。 - 特許庁

To provide a controller which concentrically and generally controls the operation of a large number of electrical machinery and apparatus in each local area at a central monitor center, so that a demand in each local area may not exceed a specified contract demand.例文帳に追加

各ローカルエリアの需要電力が所定の契約量を超えないように各ローカルエリアの多数の電気機器の運転を中央監視センターで集中的に統括制御する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The ear hook part 4 is coupled with a movable ball 11 turnable in an optional direction within a predetermined range and turnable in the horizontal direction within a specified range so that the cord is not twisted off.例文帳に追加

この場合、耳掛け部４は所定の範囲で任意の方向に回動自在な可動ボール１１に連結し、また、ほぼ水平方向については可動ボール１１をコードがねじ切れないよう所定の範囲で回動自在とした。 - 特許庁

To provide a walking beam type continuous heating furnace capable of locally heating a specified position of a workpiece to be heated while suppressing an increase in the fuel consumption and a steep rise in the equipment cost, and maintaining the production efficiency.例文帳に追加

燃料消費量の増大、設備コストの高騰を抑制し、生産能率を維持しながら被加熱材の特定位置を局部的に加熱することができるウォーキングビーム式連続加熱炉を提供する。 - 特許庁

To provide an administrative service regardless of time and place in other municipalities, post office, bank or convenience store by solving a problem that a resident can receive the provision of the administrative service only in a specified municipality.例文帳に追加

住民が特定の市町村でしか行政サービスの提供を受けられなかった点を改善し、他の市町村、郵便局、銀行、コンビニエンスストアで時間、場所に関係なく行政サービスの提供を可能にすること。 - 特許庁

In this case, the hardness of the material forming the outside layer 18b is set within the range of 75 to 95° specified in JIS-A hardness, and the hardness of the coated layer 19 is set within the range of B to H by pencil hardness.例文帳に追加

この場合、外側層１８ｂを形成する材料の硬度はＪＩＳ−Ａ硬度に規定される７５〜９５度の範囲内で設定し、塗装層１９の硬度は鉛筆硬度のＢ〜Ｈの範囲内で設定する。 - 特許庁

Article 17-13 A Registered Certifying Body shall prepare books and state in such books the matters concerning the Certification operations specified in MAFF Ordinance, and keep them pursuant to the provisions of MAFF Ordinance. 例文帳に追加

第十七条の十三　登録認定機関は、農林水産省令で定めるところにより、帳簿を備え、認定に関する業務に関し農林水産省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Port Management Body shall, when the application for authorization set forth in the preceding paragraph is made, authorize the specified wharf operation regarding the said application when if finds it in compliance with the requirements of the same paragraph. 例文帳に追加

２　港湾管理者は、前項の認定の申請があった場合において、当該申請に係る特定埠頭の運営の事業が同項に定める要件に該当すると認めるときは、その認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In addition to what is provided for in the preceding items, acts concerning Transactions on a Commodity Market, etc. or brokerage thereof which are specified by an ordinance of the competent ministry as acts that do not protect customers or that harm the fairness of transactions 例文帳に追加

九　前各号に掲げるもののほか、商品市場における取引等又はその受託に関する行為であつて、委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するものとして主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Facilities prescribed in Article 342, paragraph (1) which are established by a person who obtained the permission under the same item (referred to as an "Establisher of a Type 2 Specified Facility" in Article 344 and Article 345 例文帳に追加

三　第三百四十二条第一項の許可を受けた者（第三百四十四条及び第三百四十五条において「第二種特定施設開設者」という。）が開設する同項に規定する施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム