「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) An Executing Person (meaning a corporate officer and other persons specified by a Cabinet Office Ordinance as having been involved in the execution of the operations conducted by the corporate officer in the course of their duties) who has performed the duties related to the distribution of monies; and 例文帳に追加

一　当該金銭の分配に関する職務を行つた業務執行者（執行役員その他当該執行役員の行う業務の執行に職務上関与した者として内閣府令で定めるものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a registered verification body falls under any of the following items, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may rescind its registration or order the suspension of verification affairs, in whole or in part, for a specified period of time: 例文帳に追加

２　気象庁長官は、登録検定機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて検定事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Aircraft which has been designed and inspected with regard to the relevant certification, in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, by a person who is approved for the capability specified in Article 20 paragraph (1) item (i 例文帳に追加

四　第二十条第一項第一号の能力について同項の認定を受けた者が、国土交通省令で定めるところにより、当該認定に係る設計及び設計後の検査をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operational allowances shall be specified within the range of non-impedance of the safe operation of aircraft in cases where other components,etc. exist which can function in place of the said components, etc. or where the said components,etc. are not necessary for said operation of aircraft. 例文帳に追加

当該装備品等に代替して機能する装備品等がある場合、当該航行に当該装備品等が不要である場合等当該航空機の航行の安全を害さない範囲内で定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A university may have its students take classes as set forth in the preceding paragraph at places other than a classroom where said classes are conducted, by using various types of media in a highly advanced manner, as specified separately by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　大学は、文部科学大臣が別に定めるところにより、前項の授業を、多様なメディアを高度に利用して、当該授業を行う教室等以外の場所で履修させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A loss prescribed in the preceding paragraph shall be a loss calculated with regard to the amount of income of a specified foreign corporation in its settlement of accounts for the relevant business year, where the calculation has been made pursuant to the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前項に規定する欠損金額とは、特定外国法人の各事業年度の決算に基づく所得の金額について、第一項の規定により計算した場合に算出される欠損の金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The documents specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(14) of the Act shall be a document certifying that the confirmation prescribed in the said paragraph has been provided, the identification documents and a copy of the said identification documents. 例文帳に追加

１１　法第四十一条の十二第十四項に規定する政令で定める書類は、同項に規定する確認をした旨を証する書類及び確認書類又は当該確認書類の写しとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be specified in the form of an application, with the name and seal of the applicant or its representative (in cases where the representative is a juridical person, a person to perform the duties thereof) or agent affixed thereto: 例文帳に追加

２　申請書には、次の事項を記載し、申請人又はその代表者（当該代表者が法人である場合にあつては、その職務を行うべき者）若しくは代理人が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, conducting other business related to vocational training or other matters necessary for the development and improvement of human resources under this Act which are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、職業訓練その他この法律の規定による職業能力の開発及び向上に関し必要な業務で厚生労働省令で定めるものを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The registered manufacturing inspection, etc., agency shall conduct the inspection fairly and properly and in accordance with one of the standards relating to the structure of specially specified machines, etc. prescribed in paragraph (2) of Article 37. 例文帳に追加

３　登録製造時等検査機関は、公正に、かつ、第三十七条第二項の基準のうち特別特定機械等の構造に係るものに適合する方法により製造時等検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "harmful substances" as used in this Act shall mean, among substances that are contained in household products, mercuric compounds and other substances specified by Cabinet Order as likely to cause damage to human health. 例文帳に追加

２　この法律において｢有害物質｣とは、家庭用用品に含有される物質のうち、水銀化合物その他の人の健康に係る被害を生ずるおそれがある物質として政令で定める物質をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act of refusing to perform or unjustly delaying performance of the obligations under the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or the obligations that occur through rescission of such contract in whole or in part; 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供等契約に基づく債務又は特定継続的役務提供等契約の解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to specified business operators for which the document set forth in paragraph (2) has been issued, the provisions of Article 15, paragraph (1) and Article 16 shall not apply in a business year that contains the date of issuance of the document. 例文帳に追加

４　第二項の書面の交付を受けた特定事業者については、当該書面の交付を受けた日の属する年度においては、第十五条第一項及び第十六条の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a nonslip portion 6 made of an elastic body consisting of rugged parts is formed in the neck side boundary position of the grip 5 and the length in the circumferential direction of the rugged parts is specified to ≥50% of the circumferential length of the grip.例文帳に追加

さらに、握り部５の首部側境界位置に、複数の凹凸部からなる弾性体製の滑り止め部６を形成し、該凹凸部の円周方向の長さを握り部円周長さの５０％以上の長さとする。 - 特許庁

Further, when the discharge pressure of the prevention pump 20 is elevated by the increase in the number of revolutions of the engine, the chemical liquid circulates into the second return line 61 and the internal pressure in the liquid entry line 52b can be maintained at the specified pressure or below.例文帳に追加

さらに、エンジン回転数の増加により防除ポンプ２０の吐出圧が高くなったときに第二戻りライン６１内に薬液が循環して入液ライン５２ｂ内の内圧を一定以下に保つことができる。 - 特許庁

An article time limit file, in which a saleable period of article specified by a corresponding article code is set in advance, is respectively provided to be made correspond to each article code for identifying the types of various limited-life articles.例文帳に追加

各種期限付商品の種類を識別する各商品コードにそれぞれ対応して、当該商品コードで特定される商品の販売可能期間が予め設定された商品期限ファイルを設ける。 - 特許庁

A text conversion part 140 converts a part in an input text which corresponds to a pattern of written words of a text conversion rule registered in a text conversion rule table 130 into spoken words specified by the rule.例文帳に追加

テキスト変換部１４０において、入力テキスト中で、テキスト変換規則テーブル１３０に登録されているテキスト変換規則の書き言葉のパターンに照合する部分を、規則に指定された話し言葉へと変換する。 - 特許庁

When data are recorded on a disk but a recording area is insufficient (YES in S25), a program title list of a deleted program data file specified as non-reproductive in the recording area is displayed (S33).例文帳に追加

ディスクにデータを記録するとき、記録領域が足りていない場合に（Ｓ２５でＹＥＳ）、記録領域において再生不可能状態に指定されている削除済み番組データファイルの番組タイトル一覧が表示される（Ｓ３３）。 - 特許庁

In the fitted part of the output shaft 7, a projection 7a is integrally formed to be broken by the torque of a specified value or larger, and in the fitted part of the ball nut 21, a groove 21a is provided to be engaged with the projection 7a.例文帳に追加

出力軸７の嵌合部には、所定値以上の大きさのトルクにより破断される突起７ａが一体成形され、ボールナット２１の嵌合部には突起７ａと係合する溝２１ａが設けられている。 - 特許庁

The first direction and the second direction are specified so that the first edge part and the second edge part are in a direction where the domain area is easily generated by a lateral electric field formed along the substrate in comparison with the third edge part.例文帳に追加

第１の方向及び第２の方向は、第１縁部が第２縁部及び第３縁部に比べて基板に沿った横電界によりドメイン領域が発生し易い方向であるように規定されている。 - 特許庁

In the dry bamboo leaf stuff, dry bamboo leaves 3 are inserted into each other being folded from both rims thereof separately with tips of the leaves made free ends and arranged on one surface of a base 5 of a specified size shifting bundles thereof made up of those piled in plurality little by little.例文帳に追加

乾燥笹充填物は、乾燥笹３を複数枚重ねた笹束を少しずつずらしながら、所定大の台５の一面に、葉先が自由端となるように、両縁から折り曲げて挟み込む。 - 特許庁

Then, a probability variable state is imparted to a player with the detection in the specified prize ball port 28b of the game ball which enters while the big winning port device 28 is opened in the big winning game as an imparting condition.例文帳に追加

そして、大当り遊技の大入賞口装置２８の開放中に入球した遊技球を、特定賞球口２８ｂで検知することを付与条件として確変状態を遊技者に付与するようにした。 - 特許庁

To obtain an optical device equipped with an optical part for making a specified light beam pass in parallel with an optical axis, where stray light made incident on the optical part and advancing in a direction where it is reflected on the side surface of the optical part is shielded.例文帳に追加

光軸と平行に所定の光ビームを通過させる光学部品を備えた光学装置において、光学部品に入射してその側面で反射するような方向に進行する迷光を遮断する。 - 特許庁

To provide a lightweight automobile floor excellent in strength and rigidity per unit weight and also excellent in sound absorbing property, sound insulating property, heat resistance, and productivity by integrally molding the automobile floor by use of a fiber-containing thermoplastic resin having specified fiber content, average fiber length and average apparent density.例文帳に追加

軽量で、重量当たりの強度、剛性にすぐれるとともに、吸音性、遮音性、断熱性にもすぐれ、生産性にすぐれた自動車用フロアおよびその効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To perform uniform electrification by inexpensively suppressing the occurrence of excess discharge in an electrifying device to electrify a body to be electrified which is electrified while moving in a specified direction and an image forming apparatus provided with the electrifying device.例文帳に追加

所定の方向に移動しながら帯電を受ける被帯電体を帯電する帯電装置、およびその帯電装置を備えた画像形成装置に関し、低コストで過剰放電の発生を抑え、均一な帯電を行う。 - 特許庁

To provide a network game system for playing a game via a network in which system persons participating in a game are specified and a game is progressed only once a day limiting within a prescribed period and which system is used as a customer gathering event.例文帳に追加

ネットワークを介してゲームを行なうシステムにおいて、ゲームに参加する人を特定し、１日１回だけ進行させ、一定期間に限ってできるようにして、商店の集客イベントとして利用する。 - 特許庁

To transmit an E-mail to be displayed on a top until a date specified by a transmission side user when plural E-mails are displayed in the order of transmission dates in an E-mail display application of a destination side user.例文帳に追加

宛先側のユーザの電子メール表示アプリケーションにおいて送信日時順に電子メールを表示した場合、送信側のユーザが指定した日時まで、先頭に表示されるような電子メールを送信する。 - 特許庁

In the game machine, with the display of a specified ready-to-win image as a trigger, the output information image including prescribed output information is displayed in such a form that the image can be picked up by an image pickup means from the outside.例文帳に追加

特定のリーチ画像が表示されることを契機として、所定の出力情報を含む出力情報画像を、外部から撮像手段により撮像可能な態様で表示することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Additionally, a control part 3b of the floor-to-floor adjustment control device 3 is automatically set in an off state in the case when it is detected by a passenger cage driving sensor 11 that driving amount of a passenger cage 2 is more than specified.例文帳に追加

また、かご枠駆動センサ１１によりかご枠２の駆動量が一定以上であることが検出された場合には、階間調整制御装置３の制御部３ｂが自動的にオフ状態に設定される。 - 特許庁

This gas sensor 1 comprises a sensor element 10 for detecting a concentration of a specified gas contained in a measured gas, a housing 11 with the sensor element 10 insertion-arranged in an inside, and the element cover 2 fixed at a top side of the housing 11.例文帳に追加

被測定ガス中の特定ガス濃度を検出するセンサ素子１０と、該センサ素子１０を内側に挿通配置したハウジング１１と、該ハウジング１１の先端側に固定した素子カバー２とを有するガスセンサ１。 - 特許庁

To accurately and easily measure a solution concentration, even when a sample is contaminated, even when a tested solution is suspended, and even when a disturbance factor such as a suspended particle exists, in measurement of a specified component in the tested solution.例文帳に追加

被検溶液中の特定成分の計測において、サンプルセルの汚れ、被検溶液の懸濁、浮遊粒子などの阻害要因がある場合でも、正確な溶液濃度を簡便に測定できる手段を提供する。 - 特許庁

When the position changing angle θ4, a (z) axis coordinate value and a (y) axis coordinate value of a machining position are specified, displacement in the (z) axial direction and displacement in the (y) axial direction of the dresser 18 against the guide members 23, 24 are computed.例文帳に追加

姿勢変化姿勢θ_4 や加工位置のｚ軸座標値およびｙ軸座標値が特定されると、案内部材２３、２４に対するドレッサー１８のｚ軸方向変位やｙ軸方向変位が算出される。 - 特許庁

Also, in the metal cable information table 230, when the name of a connected facility and the number of the connected facility of the metal cable are blank, the metal cable in which the name of a unit cable coincides with the name of the customer's cable is specified and tracked.例文帳に追加

また、メタルケーブル情報テーブル２３０において、メタルケーブルの接続先設備名、接続先設備番号がスペースの場合、ユニットケーブル名が顧客のケーブル名と一致するメタルケーブルケーブルを特定し追跡する。 - 特許庁

To economically obtain an aromatic maleimide in an environmentally advantageous way through avoiding the use of any explosive solvent and dispensing with byproduct disposal as well by reaction between a specific aromatic amine and maleic anhydride in the presence of a specific solvent mixture and a specified amount of an acid and the like.例文帳に追加

従来技術の欠点を回避すると共に相応に高い有益性および環境上の優しさをもたらす経済的および環境的に有利な芳香族マレイミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to take part in the game progress with their own technique for higher exaltation felt in the game by raising the rate of approaching the specified area with their own skill.例文帳に追加

自らの技術介入により、特定領域への進入割合を高めることができるとともに、技術介入が可能となることによる遊技者の高揚感を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the combination of symbols rearranged in a unit game during the execution of a basic game is as specified, the shift is made to the second game and a display lamp is turned on in a stop switch as a display device.例文帳に追加

ベーシックゲームが実行されているときの単位ゲームにおいて再配置されたシンボルのコンビネーションが特定のコンビネーションであった場合に、セカンドゲームに移行し、表示装置としてのストップスイッチの表示ランプを点灯させる。 - 特許庁

First, an alignment detection pattern is printed while conveying a sheet at a specified low velocity V1, and the alignment of the inkjet recording head in the conveyance direction is adjusted in accordance with the printing results of the alignment detection pattern.例文帳に追加

用紙を低速の所定速度Ｖ１で搬送してアライメント検出用パターンを印刷し、印刷されたアライメント検出用パターンの結果に基づいて、インクジェット記録ヘッドの搬送方向のアライメントを調整する。 - 特許庁

In the management center, a pattern of the vehicle is collated with pattern data registered in advance, and the vehicle which is not coincident but highly similar is specified as the concerned vehicle, and the abnormality of the concerned vehicle is detected.例文帳に追加

管理センタは、予め登録されたパターンデータと車両のパターンとを照合し、一致しないが最も類似度の高い車両を当該車両と特定するとともに、当該車両の異常を検出する。 - 特許庁

A tail rotor shroud 2 is provided with a plurality of cutouts 4 cut at specified longitudinal intervals in a rear edge part to cutting and weakening a peeling-off vortex filament generated in the rear edge part 3 and flowing out to a rear flow side.例文帳に追加

テールロータシュラウド２は、後縁部３で発生し後流側へ流出する強い剥離渦糸を寸断して弱めるために、後縁部の縦方向に間隔を設けて切り欠かれた複数の切欠部４を設ける。 - 特許庁

The maintenance of the existing synthetic resin conduit 3 is performed by fitting a maintenance pipe 10, which has roughly the same bore and flexibility as the existing synthetic resin pipe 3 and where a cut 11 is made in its longitudinal direction, in a specified point.例文帳に追加

既存の合成樹脂管３と略同径の内径及び可撓性を有し長さ方向に切込み１１が形成された保守管１０を所定箇所に嵌込むことにより、既存合成樹脂管３の保守を行う。 - 特許庁

When the film pack is manufactured, the flap 14 adheres to a discharge port in a specified adhering pattern with the hotmelt by a melting iron on which the protrusion of a fixed pattern is formed in a line, so that an adhering part 14b is formed.例文帳に追加

遮光フラップ１４は、フイルムパック１の製造時に、一定パターンの突起が並んだ溶融コテにより、一定の接着パターンで排出口７ａにホットメルト接着され、接着部１４ｂが形成される。 - 特許庁

In each of the selection processing, the specified main shaft ID and a main shaft ID in which a parameter of main spindles is set are collated and a control main spindle is determined and connected to each of main spindle control interfaces 2-10, 2-11, 2-13 and 2-14.例文帳に追加

各選択処理では、この指令された主軸ＩＤと各主軸に対してパラメータ設定されている主軸ＩＤを照合して制御主軸を決定し、各主軸制御インタフェース2-10,2-11,2-13,2-14と接続する。 - 特許庁

Next, while the first variable power optical system is fixed in a specified variable power state and the second variable power optical system is changed in two different variable power states, a light flux passing through the second variable power optical system is observed.例文帳に追加

次いで、第１変倍光学系を所定の変倍状態に固定し且つ第２変倍光学系を互いに異なる２つの変倍状態の間で変化させて第２変倍光学系を経た光束を観測する。 - 特許庁

In this way, a degree of stimulation for the occupant 12 is increased as compared with that found in the case that a warning sound AS having a specified frequency is generated and it becomes possible to further improve the degree of awakening C of the occupant 12.例文帳に追加

これにより、一定周波数の警報音ＡＳを単に発生させる場合と比べて乗員１２を刺激する度合が高まり、乗員１２の覚醒度Ｃを一層向上させることが可能となる。 - 特許庁

The procedure of determining at the Patent Office of a mark as a well-known mark or mark with a reputation in the territory of the Republic of Bulgaria shall be specified in a regulation issued by the Council of Ministers. 例文帳に追加

特許庁において，ある標章がブルガリア共和国領域における周知商標又は高評標章であると決定する手続は，閣僚会議が発行する規則においてその詳細を定める。 - 特許庁