「spring-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The examination is expected to finish in time for a special exposition at Zenkoji next spring. 例文帳に追加

調査は来春の善光寺の御開帳に間に合うように終了する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, the trivet 5 can be pulled upward by small force by energization of a spring 6e.例文帳に追加

その際、スプリング６ｅの付勢により小さな力でゴトク５を引き上げることができる。 - 特許庁

Negawakuwa hana no shita nite haru shinan sono kisaragi no mochizuki no koro (Would that I could die Under the cherry blossoms In spring in the second month, At the time of the full moon!)' 例文帳に追加

「願わくは花のしたにて春死なむそのきさらぎの望月の頃」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is resistant to cold and is excellent as a winter to early spring vegetable at the time when few green vegetables are growing. 例文帳に追加

寒さに強く、緑の少ない冬から早春の野菜として重宝される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time Chiben Gakuen has ever won a spring or summer Koshien tournament.例文帳に追加

智弁学園が甲子園で優勝したのは春，夏の大会を通じて初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since two torsion springs 26 are used, the large spring force amount is secured totally without using the spring having the large spring force amount as the individual torsion spring, whereby time required to restore the movable mirror to an observation position is shortened.例文帳に追加

そして、２つのねじりばね２６が用いられるため、個々のねじりばねとして大きなばね力量のものを使用することなく、トータルとして大きなばね力量が確保され、観察位置への復帰に要する時間が短縮される。 - 特許庁

In the case of this method, a spring 3 provides a spring force when a spring mass system is exposed in an accelerating region and an acceleration in the accelerating region causes a reference body 1 to move in response to a moving time function against the spring force.例文帳に追加

本方法において、ばね３は、ばね質量系が加速域に曝されるときにスプリング力を供給し、加速域の加速度は、前記スプリング力に抗って、移動時間関数に従って基準体１を移動させる。 - 特許庁

To provide an artificial hot spring system which can flexibly correspond to various kinds of complex carbonated springs, and at the same time, can keep the hot spring components of the hot spring hot water uniform, and also, by which the control of the maintenance of the hot spring components is easy.例文帳に追加

多種多様な複合的な炭酸泉に柔軟に対応できると共に、温泉湯の温泉成分を一定に保つことができ、且つ温泉成分維持の制御が容易である人工温泉装置を提供する。 - 特許庁

At the time when the angle of inclination of the swash plate 22 is decreasing, the sleeve 48 follows the inclination of the swash plate 22 by the spring force of a compression spring 49.例文帳に追加

斜板２２の傾角が小さくなってゆくときには、スリーブ４８は、圧縮バネ４９のバネ力によって斜板２２の傾動に追随する。 - 特許庁

To excellently hold comfortableness in a vehicle by a laminated plate spring, and to restrain generation of a squeak sound at deflection time of the laminated plate spring.例文帳に追加

重ね板ばねにより車両の乗り心地を良好に保持すると共に、重ね板ばねのたわみ時における軋み音の発生を抑制する。 - 特許庁

A compressive force is not applied to the coil spring 5 while the water is shut off, which prevents deterioration of the coil spring 5 for the long time with the water shut off.例文帳に追加

止水状態においてコイルバネ５に圧縮力が作用しないので、止水状態が長期間継続してもコイルバネ５が劣化しない。 - 特許庁

To prevent a kick spring from being deteriorated or broken when used for a long time in a disk cartridge having the kick spring for moving and urging a shutter to a closed posture.例文帳に追加

シャッターを閉じ姿勢に移動付勢するキックばねを備えたディスクカートリッジにおいて、長期使用時のキックばねの劣化や折損を防ぐ。 - 特許庁

In addition, change with time due to creep is small, thermal deformation is not caused and spring force can be maintained by using the metal-made coil spring 24.例文帳に追加

また、金属製のコイルスプリング２４を使用することでクリープによる経時変化が少なく、また、熱変形を起こさずバネ力が維持できる。 - 特許庁

To provide a pocket coil spring structure assembling apparatus that has high productivity while making stop time of the pocket coil spring structure assembling apparatus as short as possible by simply performing replenishment or replacement of a row of pocket coil spring be performed simply and in a short period of time without spending much time and labor.例文帳に追加

ポケットコイルバネ列の補充や交換が手間をかけることなく、簡単で短時間のうちに行えるようにすることにより、ポケットコイルバネ構造体組立装置の停止時間を可及的に少なくして生産性の高いポケットコイルバネ構造体組立装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a time for releasing cutoff spring force by a mechanism for operating a switchgear so as to shorten an open pole time as a whole.例文帳に追加

開閉装置の操作機構で、遮断ばね力を解放するまでの時間を短縮し、開極時間全体を短縮させる。 - 特許庁

To provide a device capable of burning an incense stick securely for a long time by setting the wire diameter of a spring wire.例文帳に追加

バネ線の線径をより大にして長期間確実に燃焼が行える器具を実現する。 - 特許庁

To reduce dispersion of a recovery length of a main coil spring at the time of non-excitation of a linear solenoid.例文帳に追加

リニアソレノイドの非励磁時における主コイルスプリングの復元長さのバラツキをより少なくする。 - 特許庁

To prevent welding of a brake groove at the time of burning by preventing spring-back of the brake groove before burning.例文帳に追加

焼成前のブレーク溝のスプリングバックを防止して、焼成時のブレーク溝の溶着を防止する。 - 特許庁

At ordinary time, an actuation lever 54 is energized by a compression spring 57 and presses the plate 53.例文帳に追加

通常時には、圧縮バネ５７の付勢により作動レバー５４が押さえ板５３を押圧する。 - 特許庁

In the area of Awara-Onsen Hot Spring in Awara City, Fukui Prefecture, a Maiko appeared three years ago for the first time in 38 years. 例文帳に追加

あわら市（福井県）の芦原温泉に於いて三年前に38年ぶりの舞妓が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a fastener which stably operates for a long period of time without using a metal spring.例文帳に追加

金属性のばねを使用せずに、長期安定して動作する留め具を作製することである。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a coil spring made of a thermoplastic resin at a low cost of equipment in a short period of time to suppress a cost.例文帳に追加

コストを安価に抑えるために、ばねを、安価な設備費で、短時間で製造する。 - 特許庁

The accumulated energizing energy of a spiral spring is measured from the electric current of a motor for making the spiral spring accumulate energizing energy, conducting time, and a signal from an angle measuring device for measuring the energy accumulation angle of the spiral spring.例文帳に追加

渦巻ばねを蓄勢するためのモータの電流とその通電時間と、渦巻ばねの蓄勢角度を測定する角度測定装置からの信号から渦巻ばねの蓄勢エネルギーを測定するようにする。 - 特許庁

In a returning stroke of the punch support plate, deceleration speed is increased due to the spring load of the compressed coil spring 54, and therefore a time period before reaching the standstill state of the punch support plate is shortened.例文帳に追加

パンチ支持プレートの戻り行程においては、圧縮コイルバネ54のばね負荷により減速度が増大して、静止するまでの時間が短縮される。 - 特許庁

At this time, spring force is stored in a deflection spring 93, and the click sound generating part 84 is returned to an initial position when an operator separates his hand from the operation part 42.例文帳に追加

このとき、撓みバネ９３にスプリング力が蓄積され、操作者が手を操作部４２から離すとクリック音発生部８４を初期位置に戻す。 - 特許庁

At this time, a spring 140 is independently interposed and supported between the inner surface of the frame body 121c on the counter belt kind mounting part side of the plug 120 and the spring support member 130.例文帳に追加

このとき、プラグ120 の反ベルト類装着部側の枠体121c内面とスプリング支持部材130 との間に独立してスプリング140 が介装支持される。 - 特許庁

To provide a pressing type simplified freezer capable of stopping spring water in a short time by rapidly coping with the spring water welling out abruptly.例文帳に追加

突発的に発生した湧水に迅速に対処できて、湧水を短時間のうちに止めることができる押し当て式簡易凍結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing the lowering of spring force with lapse of time by lowering the load on a pressurizing spring when a pressing member is separated.例文帳に追加

押圧部材の離間時に、加圧ばねの負荷を低減できるので、ばねの経時劣化によるばね力の低下を防止することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the fuel pressure corresponding movement member 19 acts on the fuel outlet pipe 13 side of the spring member 18 so that the spring 18 may be separated from the fuel outlet pipe 13.例文帳に追加

この燃圧応動部材１９は、同時に、バネ部材１８の燃料出口管１３側に作用して、バネ部材１８を燃料出口管１３から離間させる。 - 特許庁

The torsional deformation amount of the coil spring 77 is increased (the diameter of the coil spring 77 is enlarged) when a ball hitting hammer 33 is retract-displaced at the time of the operation of this launching device 1.例文帳に追加

発射装置１の稼働時に打球杵３３が後退変位する際には巻ばね７７のねじれ変形量が増加（巻ばね７７の径が拡大）する。 - 特許庁

At the time when the angle of inclination of the swash plate 22 is increasing, the sleeve 48 is pushed to the rotation support 21 against the spring force of the compression spring 49.例文帳に追加

斜板２２の傾角が大きくなってゆくときには、スリーブ４８が圧縮バネ４９のバネ力に抗して回転支持体２１側へ押されてゆく。 - 特許庁

The plunger spring 32 and the check ball spring 34 is constructed with including shape memory alloy and are formed in such a manner that the same are relatively long at a time of low temperature and relatively short at a time of high temperature.例文帳に追加

プランジャスプリング３２およびチェックボールスプリング３４は、形状記憶合金を含んで構成され、低温時に相対的に長く、高温時に相対的に短くなるように形成されている。 - 特許庁

A natural frequency of the plate spring member 1 is tuned in a range of 1/3 time to 1 time of a natural frequency of the vibration member 5.例文帳に追加

板ばね部材１の固有振動数を、振動部材５の固有振動数の１／３倍以上１倍未満の範囲にチューニングする。 - 特許庁

To reduce a sense of spring at the time of return steering and to improve steering feeling at the time of continuously turning and steering in the same direction.例文帳に追加

戻し操舵時のばね感を低減できるとともに、同じ方向へと切り込み続ける操舵を行うときの操舵感を改善する。 - 特許庁

Therefore, it is prevented that a particular spring member receives force repeatedly and other spring members hardly receive force, causing degradation of the particular spring member in a shorter period of time in comparison with the other spring members in repeating reciprocation to the particular direction.例文帳に追加

したがって、特定方向への往復移動が繰り返される場合に、特定のばね部材のみが繰り返して力を受ける一方、他のばね部材がほとんど力を受けず、特定のばね部材が他のばね部材よりも短時間のうちに劣化してしまうことが防止される。 - 特許庁

To provide a method of ultrasonic impact processing for a coil spring, reducing processing time while uniformly applying compressive residual stress on an inner circumferential surface of a coil spring and capable of achieving improvement in fatigue characteristics of the coil spring.例文帳に追加

コイルばねの内周面に圧縮残留応力を均一に付与するとともに処理時間を短縮して、コイルばねの疲労特性を向上することが可能なコイルばねの超音波打撃処理方法を提供する。 - 特許庁

When the operation member is rotated in one direction, the rotating member is rotated and at the same time the non-spring clutch part is twisted using the spring clutch part of the coil spring as a fulcrum to provide a reverse restoring resilient force to the operation member.例文帳に追加

操作部材が一方向に回転すると回転部材が回転するとともに、非ばねクラッチ部がコイルスプリングのばねクラッチ部を支点としてねじれ、操作部材に逆方向の復帰弾力を付与する。 - 特許庁

In this valve spring mechanism 1, since the valve guide 5 supports a valve stem 3a and while works as a spring seat of the valve spring 4, stabilized valve operation is obtained over the whole engine speed area including the time when staring the engine.例文帳に追加

本バルブスプリング機構１では、バルブガイド５がバルブステム３ａを支持するとともに、バルブスプリング４のスプリング座を兼ねる形態を採るために、エンジンの始動時を含め全回転域で安定したバルブ作動を可能にする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic vibrator in which a spring-like terminal can be protected against plastic deformation caused by an impact at the time of falling.例文帳に追加

ばね状端子の落下衝撃時における塑性変形を防止できる電磁振動体の提供。 - 特許庁

At such a time, the connecting jack 20 moves along a moving direction of the external speaker 30 against the spring 23.例文帳に追加

この時、ばね２３に抗して接続ジャック２０が外部スピーカー３０の移動方向に沿って移動する。 - 特許庁

At this time, the displacement and reaction force of the pressed lead frame 110 is absorbed by the spring part 112 provided to the lead frame 110.例文帳に追加

その際、リードフレーム110に設けたバネ部112で押圧されたリードフレーム110の変位と反力を吸収する。 - 特許庁

Spring, the first month of 604, cap ranks were granted to subjects for the first time and there were differences of rank among subjects. 例文帳に追加

十二年春正月戊戌（ぼじゅつ）、始めて冠位を諸臣に賜うこと各差（おのおのしな）あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rate of spring time wage increases in major private-sector corporations in 2004 was 1.67%, the firstincrease over the previous year's rate in seven years.例文帳に追加

2004年の民間主要企業春季賃上げ率は1.67％と７年ぶりに前年を上回った。 - 厚生労働省

The title was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell down.' 例文帳に追加

タイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a bending apparatus to bend a heat pipe capable of conducting spring back correction of a bent work in a short time.例文帳に追加

曲げワークのスプリングバック修正を短時間で行うことができるヒートパイプの曲げ装置を得る。 - 特許庁