「spring-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of putting the lead wire through to variably adjust the pitch of the coil 1, the spring part pressurizes the lead wire, thereby adjusting work is easily performed.例文帳に追加

リード線を挿通してヘリカルコイル1のピッチを可変調整するとき、バネ部がリード線を押圧しているので、容易に調整作業を行うことができる。 - 特許庁

At the time of detachment, the tip parts 9a, 9a are opened by pinching knobs 9b to which the wire member 8 is inserted against the spring force.例文帳に追加

外すときは、ばね力に抗して、線状部材８を挿通したつまみ９ｂ，９ｂをつまんで前記先端部９ａ，９ａを開くようにする。 - 特許庁

At this time, a grounding piece having a spring structure is pressed by the contour of the window 100a and brought into press contact with a ground surface to ground the LCD device for preventing electrostatic destruction.例文帳に追加

このときにバネ構造を有するアース片を窓１００ａの輪郭で押さえ、アース片をアース面に押接し、静電破壊を防止するためのアースを取る。 - 特許庁

At this time, urging force of a compression coil spring 28 is not varied and variation of the press-contact load between the clutch plate 24 and the gear plate 20 can be prevented.例文帳に追加

またこの際、圧縮コイルスプリング２８の付勢力が変化せず、クラッチプレート２４とギアプレート２０との間の圧接荷重の変化を防止できる。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic driving system valve operating apparatus which copes with progress of the deterioration with time of a return spring of an armature and can continue stable operation.例文帳に追加

アーマチュアの戻しばねの経時劣化の進行に対処して、安定した動作を継続可能とした電磁駆動式動弁装置を提供する。 - 特許庁

The observation equipment starts therein vibration in an inside of the casing by the spring, but the vibration is damped by the electric viscous fluid to bring a displacement into zero after some time.例文帳に追加

この時バネにより観測機器が筐体内部で振動を始めるが、電気粘性流体により振動が減衰してしばらくすると変位がゼロになる。 - 特許庁

Being guided by the guide cloth 20 at the time of inflating, the bag 12 inflates upward smoothly without entering under the seat spring 9.例文帳に追加

バッグ膨張時にはバッグ１２はガイド布２０に案内されることにより、シートスプリング９の下側へ入り込むことなく、スムーズに上方へ向って膨張する。 - 特許庁

The springs 3 have the same spring constant individually, and at the same time, are arranged such that the resultant force of the springs are oriented to the center of gravity of the cylindrical drum 1 and the frame 2.例文帳に追加

バネ３はそれぞれ同じバネ定数を有するとともに各バネの合力が円筒ドラム１及びフレーム２の重心を向くように配置する。 - 特許庁

A compression spring 21 is set to secure bearing pressure of the seal face even a predetermined amount of differential pressure between fluid and high-pressure gas is generated at the time of operation.例文帳に追加

圧縮ばね２１は、運用時に流体と高圧ガスの差圧が所定の量、発生してもシール面の面圧を確保できるように設定されている。 - 特許庁

To improve elasticity and rigidity of a spring for returning to a fixed position, to improve heat-resistant and long-time creep characteristics as well, and to reduce space for mounting work.例文帳に追加

定位置復帰用のスプリングのバネ性、剛性を向上させ、耐熱及び長時間クリープ特性も向上させ、取付作業のスペースを減らす。 - 特許庁

The subassembly 35 is provided with a helical compression spring 37 which energizes the planetary screw roller 19 to the front side in the inserting direction of the subassembly 35 at the time of beginning the rotation.例文帳に追加

サブアセンブリ３５は、その回転開始時に遊星ねじローラ１９をサブアセンブリ３５の挿入方向前側へ付勢する圧縮コイルばね３７を備える。 - 特許庁

In this case, the collision softening spring 41 abuts on the sidewall 11a of the chassis 11 to reduce shocks at the time of collision of the optical pickup 30 with the chassis 11.例文帳に追加

このとき、衝突緩和スプリング４１がシャーシ１１の側壁１１ａに当接し、光ピックアップ３０とシャーシ１１との衝突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

Therefore, spring back of the brake grooves 25 before burning is not generated, and welding of the grooves at the time of burning is prevented, and brake properties are improved.例文帳に追加

このため、焼成前のブレーク溝２５のスプリングバックが発生しなくなり、焼成時のブレーク溝２５の溶着を防止できて、ブレーク性を向上できる。 - 特許庁

The projecting part 38 of the spring 30 is fit in recessed parts 15, 15... on the dial 10 side so as to give the click feeling at the time of rotating the dial 10.例文帳に追加

又、複合バネ３０は、その凸部３８が筒状ダイヤル１０側の凹部１５，１５…と嵌合して、筒状ダイヤル１０の回転時にクリック感を生じさせる。 - 特許庁

Lubricant for restoring the variation of a shutter opening/closing time in recycling to the initial state is applied on the sliding contact part between the shutter driving lever and the charging spring.例文帳に追加

シャッタ駆動レバーとチャージバネとの摺接部には、リサイクル時に、シャッタ開閉時間のバラツキを初期状態に戻すために潤滑剤が塗布される。 - 特許庁

After her husband's death, she adeptly divided her time between educating Motomichi and holding ceremonies within the clan, but she fell ill in the spring 1179. 例文帳に追加

夫の没後は、基通の養育の傍らで氏族内部の行事の遂行などを円滑にこなしていたが、治承3年（1179年）春より不食を煩った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the optical path in the transmission direction of the perforated mirror 7, a focusing lens 8, a photographing lens 9 and a spring-up mirror 11 which can be sprung up at the time of photographing are arrayed.例文帳に追加

孔あきミラー7の透過方向の光路上には、合焦レンズ8、撮影レンズ9、撮影時に跳ね上げ可能な跳ね上げミラー11が配列されている。 - 特許庁

At such a time, an antenna portion 203 is turned by a second angle θ_2 away from the second case 202 by a non-illustrated antenna opening/closing spring.例文帳に追加

このとき、アンテナ部２０３は、図示しないアンテナ開閉用バネによって第２のケース２０２から離れる方向に第２の角度θ_2だけ回転する。 - 特許庁

To make an axle spring rubber in an axle box suspension of railroad rolling stock low permanent set in fatigue and high electric insulation, and at the same time, a damping characteristic excellent.例文帳に追加

鉄道車両の軸箱支持装置における軸ばねゴムを低ヘタリ化と高電気絶縁化するとともに併せて減衰特性を良好なものとする。 - 特許庁

The capacity of the driving motor of this unmanned parking management system is reduced by adopting a tension spring for reducing the rotational torque (force) of the motor at the time of opening and closing (raising and lowering) a guard pipe.例文帳に追加

ガードパイプ開閉時（上昇・下降）の回転トルク（力）軽減のため引っ張りバネの採用により駆動モータの小容量化ができた。 - 特許庁

To provide a shadow mask for a color cathode-ray tube in which press formability is moreover improved, and furthermore, the generation of spring back at the time of press forming is suppressed as little as possible.例文帳に追加

プレス成形性をより一層向上させると共に、プレス成形時のスプリングバックの発生を極力抑えたカラーブラウン管用シャドウマスクを提供する。 - 特許庁

The application of pressurizing force to the body 2 to be worked for a prescribed time by a lower die 5 and an upper die 9 is performed by the dislocation of a spring 17.例文帳に追加

被加工体２への下型５と上型９による所定時間の間の一定の加圧力の印加を、ばね１７の変位によって行なう。 - 特許庁

At the time of ejection, by releasing the locking pawls 8, 9, the slide section 20 is pushed out in the direction of arrow J by a spring 25, then the removable HDD 1 is ejected.例文帳に追加

排出時はロックツメ８，９を解除すると、バネ２５によりスライド部２０が矢印Ｊ方向に押し出され、リムーバブルＨＤＤ１は排出される。 - 特許庁

At that time, since in a pushed state, the energizing force of a spring 31 is weaker than before the pushing operation, and the first and second contacts 17, 21 are kept in a separated state.例文帳に追加

このとき、押込状態ではばね３１の付勢力は押込操作前よりも小さいため、第１、第２の接点１７，２１は開離したままとなる。 - 特許庁

The supporting rod 154 can be elastically supported by the spring of a lower end and it is freely moved even at the time of using the mouse 10 while keeping it fixed on the supporting plate.例文帳に追加

支持棒は下端のスプリングにより弾性支持されていてもよく，マウスを支持板上に固定したまま使用する際にも自在に動かすことができる。 - 特許庁

A spring 19 is present on other pilot chamber 18 in the pilot operated directional control valve 10 and at the same time communicated with a tank passage 20 via a flow pathway 21.例文帳に追加

上記パイロット切換弁１０の他方のパイロット室１８にはスプリング１９を臨ませるとともに、流路２１を介してタンク通路２０に連通している。 - 特許庁

Further, the lock mechanism 21 can elevate against the horizontal section 24A of a rotator and a shock at the time of the elevation is absorbed by a spring 57.例文帳に追加

その際、上記ロック機構２１は回転体の水平部２４Ａに対して上昇することができ、かつその際の衝撃はばね５７によって吸収される。 - 特許庁

At that time, at least one end of an inner circumferential first return spring 60 is locked to a supporting rod 62 rotating integrally with the throttle shaft 18.例文帳に追加

このとき、少なくとも内周側の第１のリターンスプリング６０の他端部がスロットル軸１８に一体的に回動する支持ロッド６２に係止される。 - 特許庁

To provide a bracket which generates high closing strength to fit an arch wire to a bracket slot without increasing danger of spring damage at time of opening.例文帳に追加

開く際のばね損傷の危険を増大させることなく、アーチワイヤをブラケットスロットに固定するための高い閉じ力を発生するブラケットを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide the comfortable housing environment by keeping a room in a comfortable temperature range for a long time after solar insolation by utilizing the solar heat in autumn, winter and spring.例文帳に追加

太陽熱を利用し秋と冬と春の期間、日射後、長時間室内を快適な温度範囲に保ち、快適な居住環境を安価に提供する。 - 特許庁

The winding direction of a spiral spring 47 is set so as to shorten the diameter at the twist deformation time by the action of a load torque generated in a compressor side.例文帳に追加

渦巻バネ４７は、圧縮機側に発生する負荷トルクの作用によりねじり変形すると縮径変化するようにその巻き方向が設定されている。 - 特許庁

A title of the play by Miyuki NAKAJIMA, 'Yakai' Vol. 5 (1993), was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell downward.' 例文帳に追加

中島みゆきの舞台「夜会」Vol.5（1993年）のタイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, since the biasing force of a spring 31 in a pushing status is smaller than that before the pushing operation, the first and the second contact points 17, 21 remain separated.例文帳に追加

このとき、押込状態ではばね３１の付勢力は押込操作前よりも小さいため、第１、第２の接点１７，２１は開離したままとなる。 - 特許庁

By calculating and estimating the amount B of spring back from this reflected mechanical control physical quantity A', the bending angle A at loading time at the time of the last stage of the maximum stroke at the time of bending work is opimized and the work is automatically bent to the target bending angle C.例文帳に追加

この反映された機械制御物理量Ａ′からスプリングバック量Ｂを算出して予想することにより曲げ加工時のストローク最大追い込み時のワークの負荷時曲げ角度Ａを最適化し、自動的に目標とする曲げ角度Ｃに折り曲げる。 - 特許庁

Also, a striking sound generated in the ripple spring 1 is detected by a microphone 3 and is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, the time series signal is rectified at that time, and the instantaneous maximum value at each frequency band is extracted by a peak hold 7.例文帳に追加

また、リップルばね１に発生した打音をマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域毎に瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

A coil spring 13 is interposed between an upper side member 12 and a lower side member 11, and at the same time, a thin walled cylindrical rubber connecting member 14, which connects the upper side member and the lower side member, is integrally provided in a state that covers the coil spring.例文帳に追加

上側部材１２と下側部材１１との間に、コイルスプリング１３を介装すると共に、前記上側部材と下側部材とを連結する薄肉円筒状のゴム製連結部材１４をコイルスプリングを被覆する状態で一体に設けた。 - 特許庁

When dewatering advances and the washing water is reduced (during normal time), since the fixation at the compression position of the first spring 13 by the inter-line contact is dissolved, the apparent spring constant is reduced and the high frequency vibrations of the water tub are effectively absorbed.例文帳に追加

脱水が進み、洗濯水が減少すると（定常時）、線間接触による第１バネ１３の圧縮位置の固定が解消されことにより、見かけ上のバネ定数が小さくなって水槽の高周波振動を効果的に吸収する。 - 特許庁

To provide a reclining device using a planetary gear mechanism or taumel mechanism, which restrains an increase in thickness because of a spring which energizes a member for silencing rattle at the time of stopping of the mechanisms, and man-hours for attaching the spring are reduced.例文帳に追加

遊星歯車機構若しくはタウメル機構を用いたリクライニング装置において、上記機構の停止時のガタをなくすための部材を付勢するバネによるリクライニング装置の厚さの増加を抑えること、及びそのバネの組み付け工数を低減すること。 - 特許庁

The electromagnetic clutch 5 disconnects the helical gear 11 and the output shaft 12 from each other and returns the connecting/disconnecting device to the neutral point position with the energizing force of a first output lever return spring 21 and a ratchet return spring 22 to restrict the driving time of the motor 4.例文帳に追加

このとき、電磁クラッチ５は、ヘリカルギヤ１１と出力軸１２との接続を切離し、第１出力レバーリターンスプリング２１およびラチェットリターンスプリング２２の付勢力により中立点位置に戻し、モータ４駆動時間を長くさせない。 - 特許庁

To provide a spring member for base isolation that can further improve base isolation effect, at the same time can be mounted easily, and can be manufactured easily and inexpensively, and a base isolation support structure for using the spring member for base isolation.例文帳に追加

免震効果をより一層向上することができると共に、取付け作業等が簡便にして、容易かつ低コストに製造することができる免震用ばね部材およびこの免震用ばね部材を使用する免震支持構造体を提供する。 - 特許庁

To make three-dimensional base isolation so as to be well-balanceably and smoothly performable, insomuch that a vertical spring constant is sharply reducible as an average horizontal spring constant, and a vertical shake in time of an earthquake is made to be long-periodizable at the same level as that in the horizontal direction, etc.例文帳に追加

構造簡易に鉛直バネ定数を水平バネ定数並みに大巾に減じることができ、地震時の上下方向の揺れを水平方向と同レベルで長周期化しうるなど、三次元的な免震をバランス良くスムーズに行いうる。 - 特許庁

To provide a trigger dispenser in which elastic deformation resistance of an arch spring part is enlarged in the second half of a drawing operation of a trigger, a spring force for putting back to a front at the time of self reset starting of a trigger can be strengthened, and thereby which enables to carry out self reset of the trigger certainly.例文帳に追加

トリガーの引き操作の後半で弓形バネ部の弾性変形抵抗を大きくすることにより、トリガーの自己復帰開始時に前方へ押し戻すためのバネ力を強くでき、トリガーを確実に自己復帰させることができるようにする。 - 特許庁

Even if the second-stage element is curved, the elastic spring positioned therein has projecting portions inside, so that the projecting portions abut on the first-stage element and prevent the plastic deformation of the elastic spring, consequently sliding stability is attained for a long period of time.例文帳に追加

今、第２段エレメント部が湾曲されても、その中に位置している弾性ばねは、内側に突起部を有しているので、該突起部が第１段エレメント部に当接し、弾性ばねの塑性変形を防ぐため、長期に亘り、摺動の安定性が図られる。 - 特許庁

To produce a control force in time for an occurrence of vibration by creating a feedforward signal even when the same motion is not repeated and by controlling the inner pressure of a pneumatic spring, in an active vibration removing stand A using a pneumatic spring unit 2.例文帳に追加

空気ばねユニット２を用いたアクティブ除振台Ａにおいて、同じ動作が繰り返される場合でなくてもフィードフォワード信号を生成し、これに基づいて空気ばねの内圧を制御して、揺れの発生に間に合うように制御力を発生させる。 - 特許庁

For example, it can be sprinkled e.g. to Japanese cedar for a relatively long period of time from August when male flowers adhere, to October or November when the pollen granules grow, and prevents the scatter of the pollens in next spring time effectively.例文帳に追加

例えばスギに対し、雄花が着生する８月から花粉粒の生育期に当る１０〜１１月までの比較的長い期間にわたり散布することができ、翌春の花粉の飛散を有効に防止できる。 - 特許庁