「stack at」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A manufacturing process for a corrugated mattress structure comprises a step of disposing a stack of plant fiber long members 25 at least between a first layer 24 and a second layer 21 of plant fiber sheets to form a precompressed assembly, and a step of compressing the precompressed assembly to form a corrugated mattress structure.例文帳に追加

波形マットレス構造体の製造工程であって、該工程には、植物繊維細長体２５のスタックを、少なくとも植物繊維シートの第１層２４と第２層２１と間に配置して、予圧縮した組立体を形成するステップ；及び、該予圧縮した組立体を圧縮して、波形マットレス構造体を形成するステップを備える。 - 特許庁

The high-temperature air discharged from the air compressor 60, after colliding with the end plate 20 at the side where the air supply port 32 is not provided, flows through a gap between the housing case 50 and the fuel cell stack 10, comes into contact with the other end plate 30 fitted to the air supply port 32, and is guided to the air supply port 32.例文帳に追加

エアコンプレッサ６０から吐出された高温の空気は、空気供給口３２が設けられていない側のエンドプレート２０に衝突した後、収納ケース５０と燃料電池スタック１０との間の空隙５６を通って流れ、空気供給口３２が設けられているもう一方のエンドプレート３０に接触して、空気供給口３２に導入される。 - 特許庁

Supply of air to a cathode 28 is continued until voltage, rate of change of current, or elapsed time of a unit cell 2 on the downstream side of a fuel cell stack 1 reaches a value at which an oxide film is almost uniformly formed on the surface of the catalyst of the unit cell 2 after operation of the fuel cell 1 is stopped, and after that supply of air is stopped.例文帳に追加

燃料電池１の運転が停止した後、燃料電池スタック１の下流側の単位セル２の電圧、電流変化率または経過時間が、当該単位セル２の触媒の表面にほぼ均一に酸化被膜が形成される値になるまで、カソード２８への空気の供給を継続し、その後に空気の供給を停止する。 - 特許庁

The fuel processor generates an abundant current of hydrogen, and a part of the current is used at a fuel cell stack, a part of the current is drained from the stuck and supplied to the combustor, and the first and second currents are supplied to the combustor, and the first current is a fuel flow of hydrocarbons, and the second current is composed of an abundant flow of hydrogen.例文帳に追加

燃料プロセッサは、水素の豊富な流れを生成し、該流れの一部分は燃料電池スタックで消費され、該流れの一部分はスタックから排出されて燃焼器に供給され、第１及び第２の流れが燃焼器に供給され、第１の流れは炭化水素の燃料流れであり、第２の流れは水素の豊富な流れからなる。 - 特許庁

The device to remove water inside the fuel battery case 10, which stores a fuel cell stack 30, includes a high-temperature gas supply means 20 to supply gas whose temperature is higher than the fuel cell case 10 internal temperature, and a gas passage 11 provided at the fuel cell case 10 in which the gas supplied from high-temperature gas supply means 20 passes.例文帳に追加

燃料電池スタック３０を収装する燃料電池ケース１０の内部の液水を除去する装置であって、燃料電池ケース１０の内部温度よりも高温のガスを供給する高温ガス供給手段２０と、燃料電池ケース１０に設けられ、高温ガス供給手段２０から供給されたガスが流れるガス通路１１と、を有する。 - 特許庁

The fuel cell system 10 is provided with a first heating structure 77a directly heating a reformer 22 by a part of waste gas from a fuel cell stack 12, and a second heating structure 77b supplying a residual part of the waste gas to a heat exchanger 18 and indirectly heating the reformer 22 by heat generated at the heat exchanger 18.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２からの排ガスの一部により改質器２２を直接加熱する第１加熱機構７７ａと、前記排ガスの残余を熱交換器１８に供給するとともに、前記熱交換器１８で発生する熱により前記改質器２２を間接加熱する第２加熱機構７７ｂとを備える。 - 特許庁

A supporting type solid oxide fuel cell stack is structured using an inter connector which has a corrugated part at a portion contacting an air electrode and in which slits are formed in parallel with the wave direction.例文帳に追加

支持膜式固体酸化物形燃料電池スタック構成用のインターコネクタであって、その空気極と接する部分に波状部を備え且つその波方向と平行にスリットを入れてなるインターコネクタであることを特徴とする支持膜式固体酸化物形燃料電池スタック構成用インターコネクタ、および、このインターコネクタを用いてなる支持膜式固体酸化物形燃料電池スタック。 - 特許庁

While the substrate stage 13 sucks and heats the substrate S and the rotary section 18 turns the substrate stage 13, the sputtering apparatus 10 sputters the GeTe target 22a and Sb_2Te_3 target 22b at different timings from each other to stack two metallic chalcogenide films having mutually different compositions on the substrate S.例文帳に追加

こうしたスパッタ装置１０は、基板ステージ１３が基板Ｓを吸着且つ加熱した状態で、回転部１８が基板ステージ１３を回転させつつ、ＧｅＴｅターゲット２２ａ及びＳｂ_２Ｔｅ_３ターゲット２２ｂの各々を互いに異なるタイミングでスパッタすることにより、互いに異なる組成を有した二つの金属カルコゲナイド膜を基板Ｓ上に積層する。 - 特許庁

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving, the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities are stored for every commodity in a stack state at the inside and front door side of an automatic vending machine, and also capable of simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

A cooling cell 3 of a fuel cell stack is provided with a coolant passage 12 for cooling a power-generating cell 2 by circulating cooling medium through, and a conductive part 11 electrically insulating an inner wall face of the coolant passage 12 by coating it with an insulating material, and electrically connecting the power-generating cells 2 to each other at a region other than the coolant passage 12.例文帳に追加

燃料電池スタックの冷却セル３を、冷却媒体を流通させることで発電セル２を冷却する冷媒通路１２と、冷媒通路１２の内壁面を絶縁材によりコーティングして電気的に絶縁し、冷媒通路１２以外の領域に前記発電セル２同士を電気的に接続する導通部１１を設けた。 - 特許庁

The composition converted into elastomer by being cross-linked and based on a constituent A containing polyorganosiloxane I having at least two alkenyl groups per molecule and a catalyst IV, and a constituent B containing polyorganosiloxane II having at least two Si-bonded hydrogen atoms per molecule and an additive III selected from a group comprising an organic sulfur compound or an organic silicon-sulfur compound is used as the sealing material in a fuel cell and a fuel cell stack.例文帳に追加

１分子当たり少なくとも２個のアルケニル基を有するポリオルガノシロキサン（Ｉ）及び触媒（ＩＶ）を含有する成分（Ａ）及び１分子当たり少なくとも２個のＳｉ-結合水素原子を有するポリオルガノシロキサン（ＩＩ）及び有機硫黄化合物又は有機珪素硫黄化合物より成る群から選択された添加剤（ＩＩＩ）を含有する成分（Ｂ）をベースとする架橋してエラストマーになる組成物の、燃料電池及び燃料電池スタック中のシール材料としての使用。 - 特許庁

In the fuel cell system that comprises at least a fuel cell stack and a compressor for transporting various fluids, the compressor comprises an anti-friction bearing in which a fluorine grease made of fluororesin and fluorine oil, or a urea grease made of a urea compound and synthetic fluid, or a lithium complex grease made of a lithium complex and synthetic fluid is filled.例文帳に追加

少なくとも、燃料電池スタック及び各種流体を輸送するための圧送機を具備する燃料電池システムにおいて、前記圧送機が、フッ素樹脂とフッ素油とからなるフッ素グリース、もしくはウレア化合物と合成油とからなるウレアグリース、もしくはリチウムコンプレックスと合成油とからなるリチウムコンプレックスグリースが封入された転がり軸受を備えることを特徴とする燃料電池システム。 - 特許庁

Then, a controller 60 for cooling determines the cooling capacity of the refrigerant cooler 50 for cooling has a capacity available when the temperature of the refrigerant for cooling at the connected portion of the bypass flow passage 61 is near the atmospheric temperature, and controls the selector valve 64 to perform the heat exchange between the cooling water of the fuel cell stack 20 and the refrigerant for cooling by the heat exchanger 62.例文帳に追加

そして、冷却用コントローラ６０は、バイパス流路６１の接続部分の冷房用冷媒の温度が外気温近傍であるときに冷房用冷媒冷却器５０の冷却能力に余力があると判定し、熱交換器６２により燃料電池スタック２０の冷却水と冷房用冷媒との間で熱交換を行うように切替バルブ６４を制御する。 - 特許庁

A manifold member 60b communicating to an oxidant gas exhausting communication hole 28b is connected to an end plate 20b which is an lower end part in a lamination direction of the fuel cell stack 10, and a projection part 70 provided in projection inside the manifold member 60b is arranged at the lower end part of an exhaust piping 68a forming the oxidant gas exhausting communication hole 28b.例文帳に追加

燃料電池スタック１０の積層方向下端部であるエンドプレート２０ｂには、酸化剤ガス排出連通孔２８ｂに連通するマニホールド部材６０ｂが接続されるとともに、前記酸化剤ガス排出連通孔２８ｂを形成する排出配管６８ａの下端部には、前記マニホールド部材６０ｂの内部に突出して配設される突き出し部位７０が設けられている。 - 特許庁

This solid polymer fuel cell includes a stack 1a including at least one cell 2a provided with an anode 6a, a cathode 3a, and the polymer electrolyte membrane 9a arranged between the anode and the cathode, and a reservoir 15a for storing a liquid for wetting the polymer electrolyte membrane 9a in its inside, and for supplying the liquid to the polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池は、アノード６ａと、カソード３ａと、アノードとカソードとの間に配置された高分子電解質膜９ａとを備えるセル２ａを少なくとも１つ含むスタック１ａ、および、内部に高分子電解質膜９ａを湿潤可能な液体を収容し、かつ前記液体を高分子電解質膜に供給するリザーバー１５ａを備える。 - 特許庁

The fuel cell stack structure 20 comprises at least one set of unit cell components 30 that include: a membrane electrode assembly 40 in which a pair of electrodes 42, 43 are jointed to a solid polyelectrolyte membrane 41; and a pair of separators 51, 52 in which passage grooves 53-55 for circulating a fluid are formed and which interpose the membrane electrode assembly.例文帳に追加

燃料電池スタック用構成体２０は、固体高分子電解質膜４１に一対の電極４２、４３が接合された膜電極接合体４０と、流体を流通させるための流路溝５３〜５５が形成されるとともに膜電極接合体を挟持するための一対のセパレータ５１、５２とを含む単セル構成部品３０を、少なくとも一組含んでいる。 - 特許庁

A system control unit 40 adjusts temperature of the coolant so as to settle temperature of mixed supply hydrogen supplied to the fuel cell stack 1 by converging at a confluent section in a range of controlled temperature, as a temperature adjusting means is controlled on the basis of the temperature (tank temperature) Ttin of the primary supply hydrogen converging to the confluent section between the primary supply hydrogen and the circulated gas.例文帳に追加

システム制御装置４０は、一次供給水素と循環ガスとの合流部へ流入する一次供給水素の温度（タンク温度）Ｔtinに基づいて温度調整手段を制御することにより、合流部において合流して燃料電池スタック１に供給される混合供給水素の温度が管理温度範囲に収まるように、冷却水の温度を調整する。 - 特許庁

In the stack-type semiconductor device where a plurality of devices are laminated on a frame substrate having a plurality of outer lead terminals, the plurality of devices in which an electrode is arranged on an inclined surface formed at an outer periphery are laminated on the frame substrate by an insulating adhesive, and the electrode arranged on the inclines surface is connected to the outer lead terminal by a lead wire.例文帳に追加

複数のアウターリード端子を有するフレーム基板上に複数のデバイスが積層されたスタックタイプの半導体装置であって、外周に形成された斜面に電極が配設されたデバイスが絶縁性接着剤を介して該フレーム基板に複数積層されており、斜面に配設された前記電極と前記アウターリード端子とがリード線で接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

There is provided a three-layer stack type elastomer stamp having a three-layer structure including an intermediate layer comprising fluorine-based elastomer with superior solvent resistance, and an upper layer and a lower layer comprising different elastomer from the intermediate layer, at least one of the upper layer and lower layer being a layer which comes into contact with ink and comprises silicone-based elastomer having a peelable surface.例文帳に追加

耐溶剤性に優れたフッ素系エラストマーからなる中間層と、該中間層とは異なるエラストマーからなる上層及び下層とから構成された３層構造を有し、前記上層及び下層の少なくとも一方は、インクと接触する層であって、剥離性表面を有するシリコーン系エラストマーからなることを特徴とする３層積層型のエラストマースタンプ。 - 特許庁

The fuel cell stack provides an expand metal 42a or an expand metal 42b, which is laminated on at least one surface of each membrane-electrode assembly 41, as a plurality of passage formation members for forming passages flowing a reaction gas (hydrogen and air) to be supplied to gas diffusion electrodes (anode side catalyst layer 411ac and cathode side catalyst layer 411 cc).例文帳に追加

燃料電池スタックは、各膜電極接合体４１の少なくとも一方の表面にそれぞれ積層され、ガス拡散電極（アノード側触媒層４１１ａｃ、および、カソード側触媒層４１１ｃｃ）に供給すべき反応ガス（水素、および、空気）を流すための流路を構成する複数の流路構成部材として、エキスパンドメタル４２ａ、または、エキスパンドメタル４２ｂを備える。 - 特許庁

In the fuel cell stack 1 of a flat lamination type made by alternately laminating power generating cells 5 and separators 8 and weighing the laminated body from a lamination direction, each separator 8 is provided with a plurality of through-holes 22 penetrating in the lamination direction, into which 22, fixing rods 23 are inserted for regulating movement of the separator 8 in a plane direction due to thermal strain at operation.例文帳に追加

発電セル５とセパレータ８を交互に積層すると共に、この積層体を積層方向より加重して成る平板積層型の燃料電池スタック１において、各セパレータ８に積層方向に貫通する複数の通孔２２を設け、これら通孔２２に運転時の熱歪みによるセパレータ８の面方向の動きを規制する固定ロッド２３を挿通する。 - 特許庁

At this time, the controller 2 controls a pump 3 for supplying air and a pump 5 for supplying hydrogen so that the flow rate of the reactant gas supplied to the fuel cell stack 1 is reduced, narrows an opening of a valve 11 for controlling the flow rate of the deionized water, and regulates a pump 8 for circulating the cooling water so that the amount of cooling water is increased.例文帳に追加

このとき、コントローラ２は、燃料電池スタック１に供給する反応ガス流量を低下させるように空気供給用ポンプ３及び水素供給用ポンプ５を制御する処理、純水流量制御弁１１の開度を小さくする処理、冷却水流量を増加させるように冷却水循環用ポンプ８を制御する処理などを行う。 - 特許庁

Fuel gas is supplied from an entrance of the anode gas flow path provided between an anode electrode and a separator to a fuel cell stack 11, and, when an operation of the fuel cell system is stopped, at least a supplying means to circulate air gas purging the fuel gas in the anode gas flow path is structured by introducing the air gas from the exit side of the anode gas flow path.例文帳に追加

アノード極とセパレータ間に設けられたアノードガス流路の入口から燃料電池スタック１１に燃料ガスを供給し、燃料電池システムの運転停止時に、少なくともアノードガス流路に燃料ガスをパージする空気ガスを流通させる供給手段は、燃料電池システムの運転停止時にアノードガス流路の出口側から空気ガスを導入して構成される。 - 特許庁

At least one of the first reflector 102 and the second reflector 108 is a distributed Bragg reflector including an alternate stack of a first translucent conductive film that has a first refractive index and is composed of a non-nitride semiconductor material and a second translucent conductive film that has a second refractive index smaller than the first refractive index and is composed of the non-nitride semiconductor material.例文帳に追加

第１の反射鏡１０２及び第２の反射鏡１０８の少なくとも一方は、第１の屈折率を有し、非窒化物半導体材料からなる第１の透光性導電膜と、第１の屈折率よりも小さい第２の屈折率を有し、非窒化物半導体材料からなる第２の透光性導電膜とが交互に積層されてなる分布ブラッグ反射鏡である。 - 特許庁

To provide an image forming method to form an image at the print speed of ≥45 m/min, including steps of cutting a recording medium fixed with toner by thermal pressure fixing and postprocessing the recording medium using a postprocessor, such as a stack, enabling maintaining the image superior in anti-smear properties and high in image quality even after continuing printing for a long period of time.例文帳に追加

45m/min以上の印刷速度で画像を形成する画像形成方法であって、熱圧力定着によりトナーを定着させた記録媒体を、記録媒体の切断やスタック等の後処理機を用いて後処理する画像形成方法において、耐スメア性に優れ、長期間印刷を続けた際にも高品質な画像を維持することができる、画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

This load lock is provided with a transfer chamber 102, one or more processing chambers 106 connected to the transfer chamber, a substrate handling robot 103 arranged in the transfer chamber 102, and at least one load lock chamber 112 connected to the transfer chamber 102 which is equipped with one or more substrate supporting members for supporting one or more stacks of only two substrates per stack.例文帳に追加

移送チャンバと、移送チャンバ１０２に接続した1つ以上の処理チャンバ１０６と、移送チャンバ１０２の中に配置される基板ハンドリングロボット１０３と、移送チャンバ１０２に接続され、一つ以上の基板を有することは、スタック1つあたり基板2枚のスタック1つ以上を支持するための1つ以上の基板支持部材を有する少なくとも1つのロードロックチャンバと１１２を有する。 - 特許庁

A wafer projection lens 3 has a lens core 15, composed of a part 15a approximately enclosing a lens coil and two disc-like magnetic poles 15b vertical to an optical axis 5 at both ends thereof, so that the pole 15b projects inside a ferrite stack 16 for preventing magnetic fields generated by deflectors 9-11 from interfering with a magnetic field generated by the projection lens 3.例文帳に追加

ウェハ側投影レンズ３のレンズコア１５を、レンズコイルをほぼ囲む部分１５ａと、その両端に設けられ、光軸５に垂直な２枚の円板状の磁極１５ｂから構成するようにし、偏向器９〜１１の発生する磁場とウェハ側投影レンズ３が発生する磁場の干渉を防止するために設けられているフェライトスタック１６の内側に、磁極１５ｂが突き出すようにしている。 - 特許庁

In the electrode assembly, a tab (an electrode tab) coated with no active material is projected from each electrode plate constituting the electrode assembly, these electrode tabs are joined with one electrode lead to form an electrode lead-an electrode tab joining part, and the electrode lead is branched at its end part so as to join to the structure covering the upper surface and the lower surface of an electrode tab stack together.例文帳に追加

電極組立体を構成するそれぞれの電極板には、活物質の塗布していないタブ（電極タブ）が突出しており、これら電極タブは、一つの電極リードに結合して電極リード−電極タブ結合部を形成し、前記電極リードは、電極タブ積層体の上面と下面を同時に被覆する構造に結合するように、その端部が分枝された電極組立体とする。 - 特許庁

The fuel cell stack 14 is mounted on the mounting section 16 in a tilted state while an inlet side of the fuel gas flow passage 44 is arranged further upward in the horizontal direction than an outlet side of the fuel gas flow passage 44 and the whole gas flow direction along wavy passage grooves constituting the fuel gas flow passage 44 is inclined downward at an angle exceeding 0° from the horizontal direction.例文帳に追加

燃料電池スタック１４は、燃料ガス流路４４の入口側が、前記燃料ガス流路４４の出口側よりも水平方向に対して上方に配置され、且つ前記燃料ガス流路４４を構成する波形状流路溝に沿う全ての燃料ガス流れ方向が、水平方向から下方に０°を超える角度以上傾斜した状態で、取り付け部１６に対し傾斜して取り付けられている。 - 特許庁

In the polymer electrolyte membrane stack in which a polymer electrolyte membrane and a plastic film having no adhesive layer are laminated on at least one face of the polymer electrolyte membrane, the peeling strength of the polymer electrolyte membrane and the plastic film is ≤0.005 N/20 mm and the tensile modulus of elasticity of the plastic film is ≥0.1 GPa, and the thickness is ≥5 μm and ≤400 μm.例文帳に追加

高分子電解質膜と、高分子電解質膜の少なくとも一方の面に粘着層を有しないプラスチックフィルムが積層された高分子電解質膜積層体において、高分子電解質膜とプラスチックフィルムとの剥離強度が０．００５Ｎ／２０ｍｍ以下であり、かつプラスチックフィルムの引張弾性率が０．１ＧＰａ以上で、厚みが５μｍ以上４００μｍ以下である高分子電解質膜積層体である。 - 特許庁

(a) Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity red obstacle lights or low intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, in the case of an object that may affect the functions of said light, said light shall be installed in a section 1.5 to 3 meters from the top, in the case of another object that is below an approach surface or transition surface, said light shall be installed at the nearest location to such a surface. 例文帳に追加

イ　物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tape measure (10) including a stack of at least two layers includes a first layer called a support layer using a composite material (11) as a base, and a layer called as an uppermost layer (12) having a high glass transition temperature so that polymer is under a glass condition to maintain an element to a rolled or folded position and using the polymer as a base.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２層の堆積を含む巻尺（１０）であって、この巻尺（１０）が複合材料（１１）をベースとした支持層と呼ばれる第１の層と、使用状態において、その要素を巻かれたまたは折り畳まれた位置に維持するために、ポリマーがガラス状態にあるような高いガラス転移温度を有する前記ポリマーをベースとした最上層（１２）と呼ばれる層とを含むことを特徴とする巻尺（１０）に関する。 - 特許庁

A fuel cell includes a membrane electrode assembly; a pair of separators sandwiching the membrane electrode assembly between them; a cooling part formed in at least one separator out of the pair of separators and making flow a cooling medium in a region corresponding to the membrane electrode assembly; and a cooling medium passage passing through a stack comprising the membrane electrode assembly and the pair of separators in the thickness direction.例文帳に追加

燃料電池は、膜電極接合体と、膜電極接合体を挟んで配置される一対のセパレータと、一対のセパレータのうち少なくとも一方のセパレータにおいて形成され、膜電極接合体に対応する領域に冷却媒体を流通させる冷却部と、膜電極接合体と一対のセパレータとからなる積層体を厚さ方向に貫通して冷却媒体を流通させるための冷却媒体流通路と、を備えている。 - 特許庁

The display device 1 includes a plurality of thin film materials stacked on a substrate 10 and includes the alignment mark formation portion 20 at a predetermined position on the substrate 10, the alignment mark formation portion 20 having a stack of graduations 21 provided matching a predetermined shape and a plurality of alignment marks 22 formed of the same material as the plurality of thin film materials in the predetermined shape.例文帳に追加

本発明の表示装置１は、基板１０上に複数の薄膜材料が積層された構成を備える表示装置において、前記基板１０上の所定位置にはアライメントマーク形成部２０が設けられており、前記アライメントマーク形成部２０には所定形状に合わせて設けられた目盛り２１と、前記複数の薄膜材料と同一材料からなる複数の前記所定形状のアライメントマーク２２と、が積層形成されている。 - 特許庁

(a) Top of an object (except lightening arresters; hereafter the same applies to this item, item (iv), a, b and c, item (v), a, b and c, and item (x), a, b, c and d). Nevertheless, when installing a high intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a high intensity obstacle lights while there is an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest position. 例文帳に追加

イ　物件（避雷針を除く。以下この号、第四号イからハまで、第五号イからハまで及び第十号イからニまでにおいて同じ。）の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、アンテナその他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity white obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a medium intensity white obstacle lights while an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest possible position. 例文帳に追加

イ　物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度白色航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置、アンテナその他の物件でその頂上に中光度白色航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム