「starting-post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Article "Gekan-funin" (assumption of a new post as a local government official) was made to regulate accompanying family of an officer when he was starting a new job as a local government official. 例文帳に追加

外官赴任（外官赴任時の家族の随行規制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 1 stops PID control by starting a post-starting pump started by the engagement-changeover by a number control part 7.例文帳に追加

コントローラ１は台数制御部７で、掛替によって起動する後発ポンプを起動し、ＰＩＤ制御を停止する。 - 特許庁

Starting with assignment as gijo (official post), he assumed Goyogakari (a general affairs official) of Wagakko (national learning school) and danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

議定に任命された事を初めとし、和学校御用掛、弾正台を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New York Post predicted Tanaka will be in the starting rotation along with CC Sabathia.例文帳に追加

ニューヨーク・ポストは田中投手がCC・サバシア選手とともに先発ローテーションに入るだろうと予測した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sheet post-processing device capable of starting the image formation in an early stage by completing the initialization and the confirmation of the initialization in an early stage when performing the starting or the returning from the starting mode or the power saving mode.例文帳に追加

起動や節電モードからの復帰に際して、初期化動作や初期化の確認を早期に完了させて、早期に画像形成を開始できるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

Starting with the launch of Busan post office on November 10, 1876, Japan set up post offices in various places of Korea; Wonsan in 1880, Incheon in 1883, and Seoul in 1888. 例文帳に追加

1876年11月10日の釜山郵便局を皮切りに、1880年に元山、1883年に仁川、1888年にソウルと朝鮮各地に日本による郵便局が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the baby-boom generation which supported the economic growth of the post-war period will be reaching their retirement age one after another starting in 2007.例文帳に追加

また、2007年以降、戦後の経済成長を支えてきた団塊の世代が、順次定年に達する。 - 経済産業省

This glow plug power supply control device 101 has a post-starting glow means for controlling a temperature of a sheath heater 2 after starting the engine by PWM power supply.例文帳に追加

グロープラグ通電制御装置１０１は、エンジン始動後のシーズヒータ２の温度をＰＷＭ通電により制御する始動後グロー手段を備える。 - 特許庁

When an operation instruction for starting job processing followed by the prescribed post processing is received, the system judges whether manual post processing is being executed or not (S1002).例文帳に追加

本システムでは、所定の後処理を伴うジョブ処理の開始の操作指示があった際に、マニュアルによる後処理が実行中であるか否かが判断される（Ｓ１００２）。 - 特許庁

By taking into account the determined post-printing processing starting time (truck departure time), a printing starting time is then determined for each record, and record printing is started during that time.例文帳に追加

そして、決定した印刷後処理開始時間（トラックの発車時間）を考慮して、印刷開始時間をレコード毎に決定し、その時間にレコードの印刷を開始する。 - 特許庁

When starting to perform post injection for forcedly recovering the particulate filter, a part of fuel is mixed into the lubricating oil 22.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの強制再生のためにポスト噴射が行なわれると、燃料の一部が潤滑油２２に混入する。 - 特許庁

In retrospect, the re-opening of private trade may be described as the starting point for Japan’s post-war economic development.例文帳に追加

今から振り返れば、民間貿易の再開は我が国の戦後経済発展の出発点であったといえましょう。 - 経済産業省

Many venture companies just starting up continue to post deficits for several years after establishment, and many have few asset holdings.例文帳に追加

創業間もないベンチャー企業は、創業後数年間は赤字であることも多く、保有資産も少ない企業が多い。 - 経済産業省

A printing managing section 21 calculates a printing time including the post processing, based on the analyzed post processing instruction data, thereby determining printing order, starting from the print job having the shortest printing time.例文帳に追加

印刷管理部２１は、解析されたその後処理指示データに基づき後処理を含めた印刷時間を算出し、印刷時間の短い印刷ジョブから順に印刷順序を決定する。 - 特許庁

To provide a paper sheet overlapping apparatus and an image forming system which are high in productivity capable of starting paper sheet overlapping processing and post-processing even in a state that the number of component sheets of a post-processing unit is unknown.例文帳に追加

部の構成枚数が不明の状態であっても、用紙重ね合わせ処理及び後処理を開始可能な、高生産性の用紙重ね合わせ装置及び画像形成システムのを提供。 - 特許庁

To perform failure diagnosis of a fuel adding device for post treatment immediately after starting an engine without actually performing the fuel addition.例文帳に追加

後処理用燃料添加装置の故障診断を燃料添加を実際に行うことなくエンジン始動直後から実行可能とする。 - 特許庁

The follow control portion performs pre-follow control before starting of the suppression control and/or post-follow control after completion of the suppression control.例文帳に追加

フォロー制御部は、抑制制御の開始前の事前フォロー制御、及び／又は、抑制制御の終了後の事後フォロー制御を行う。 - 特許庁

Here, the flame holder is preferably mounted in a combustion starting area in the combustion chamber 3 or a post combustion area in the combustion chamber 3.例文帳に追加

ここで、前記保炎器は、燃焼室３内の燃焼開始領域、或いは、燃焼室３内の後燃焼領域に設けることが好ましい。 - 特許庁

Therefore, it is not that Japan Post Insurance is allowed to begin any new business as long as it notifies the authorities. Following the revision, Japan Post Insurance must notify the authorities before starting a new business and give consideration to an appropriate competitive relationship with other financial institutions after the government disposes of half of its shareholdings. 例文帳に追加

ですから、何でも届出てもいいのだということでなくて、見直し後も、2分の1の株式処分後に、届出プラス他の金融機関との間の適正な競争関係との配慮義務（があります）。 - 金融庁

When a punch home position 2 sensor 272 and a punch home position 1 sensor 271 are turned on after the starting, the sheet post processing device control part 501 stops the punch motor 221.例文帳に追加

起動後、パンチホームポジション２センサ２７２、パンチホームポジション１センサ２７１がＯＮになると、シート後処理装置制御部５０１は、パンチモータ２２１を停止させる。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to start an engine by using a remote starting device, when the remote starting device is installed in a vehicle by post-installation such as a dealer option, in a vehicle control device for prohibiting starting the engine when the alcohol concentration is a predetermined value or more, by arranging the alcohol detecting function in the vehicle.例文帳に追加

車両にアルコール検知機能を設け、アルコール濃度が所定値以上であるときにエンジンの始動を禁止する車両制御装置において、ディーラオプションなど後付けで遠隔始動装置を車両に装着した場合、遠隔始動装置を用いてエンジンを始動させることができない。 - 特許庁

The image forming apparatus is relatively positioned to the post processing apparatus, provided with a detection part for confirming connection, and carries out exchange of a command or a status with the connected post processing apparatus by the radio communication when the detection part detects the connection, so as to perform starting of a power source or initializing of the post processing apparatus.例文帳に追加

画像形成装置は、後処理装置との間が相対的に位置決めがされ、接続されたことを確認する検知部を有し、前記検知部が接続を検知したとき、無線通信により、接続された後処理装置とコマンドやステータスの授受を行い、後処理装置の電源立ち上げや初期化を行う。 - 特許庁

To shorten a printing time by printing print jobs in order of their printing time including a post processing after printing, starting from the shortest one.例文帳に追加

複数の印刷ジョブについて、印刷後の後処理を含めた印刷時間の短い印刷ジョブから順に印刷して印刷時間の短縮化を図ることができるようにする。 - 特許庁

Moreover, a special relationship has been established among starting positions of a post-amble and a specific wobble pattern, the recording start position of recording data and the writing end position of the preceding recording data in a recording unit.例文帳に追加

また、ポストアンブル、特定のウォーブルパターンの開始位置と、記録データの記録開始位置、先行する記録単位の記録データの書き終わり位置が特定の関係にある。 - 特許庁

Thus, the time required from starting the 1st image forming job until finishing the post-processing of the 2nd image forming job is made shorter than in the conventional manner.例文帳に追加

このようにすれば、第１の画像形成ジョブが開始されてから、第２の画像形成ジョブの後処理が終了するまでに必要な時間は、従来よりも短い時間で済む。 - 特許庁

Starting to serve as shirabeyaku kyuji (investigating assistant) in the domain in 1797, he served in a variety of posts including metsuke (inspector of foot soldiers), yonin joseki (senior officer handling domestic economy), bantokaku (head of security guard) and got promoted to karo (chief retainer) with 280 Koku of crop yield (500 Koku paid for his post) in 1831. 例文帳に追加

1797年、調役給仕として出仕して以降、目付、用人上席、番頭格などを経、1831年には280石の家老（役高500石）に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Kebiishi no jo (second officer of the imperial police bureau) of Fifth Rank, Morotaka was his father's patronage appointee to the post of a Kokushi (provincial governor) of Kaga Province who was remotely appointed, having his younger brother FUJIWARA no Morotsune as his mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor). 例文帳に追加

検非違使五位尉から、父の引き立てで安元元年（1175年）12月29日(旧暦)、加賀国国司となり、弟の藤原師経を目代として遙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, appointment and dismissal of the government post for utilitarian purposes to expand the power of the daimyo in the Sengoku period, starting from acquisition of Dazai no daini (the next seat position of Dazaifu) by directly reporting to the throne of the Ouchi clan, also began. 例文帳に追加

また大内氏の直奏による大宰大弐の獲得に始まる戦国大名の勢力拡大の実利目的の官職任免もされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The determination period TPDET includes a post-start period from a starting point of the cycle of the operation of the internal combustion engine this time to the expiration of a predetermined standby time TWAIT.例文帳に追加

上記判定期間ＴＰＤＥＴには、今回の機関運転サイクルの始動時点から所定待機時間ＴＷＡＩＴ経過するまでの始動後期間が含まれる。 - 特許庁

A post-processing controller 70 determines abnormal stapling on the basis of a null stapling signal in a determination period ΔT, from firstly detecting an L level as the null stapling signal until starting clinching operation, after starting stapling operation.例文帳に追加

後処理制御部７０は、ステープル動作を開始した後において、空打ち信号としてＬレベルが最初に検出されてから、クリンチ動作を開始するまでの判断期間ΔＴにおける空打ち信号に基づいて、ステープル異常を判断している。 - 特許庁

The fuel injection control device for an engine injects the fuel in a plurality of times, and has post injection control means (12, 70) starting post injection during increase in gas flow velocity in an axial direction of a cylinder, after the main injection and the opening of an exhaust valve.例文帳に追加

燃料を複数回に分けて噴射するエンジンの燃料噴射制御装置であって、メイン噴射の後であって排気バルブを開弁後のシリンダ軸方向のガス流速が増加中にポスト噴射を開始するポスト噴射制御手段（１２，７０）を備える。 - 特許庁

When NOx is emitted from a NOx trapping material (S4) the quantity of fuel is increased so that separate injection is performed with main injection near a top dead point in compression strokes and subsequent post injection (S8, S9) and a post injection timing Tr2 has a greater retardation at the beginning of starting the post injection and then a smaller retardation (S13, S14).例文帳に追加

ＮＯｘトラップ材からＮＯｘを放出させるときに（Ｓ４）に燃料を増量して圧縮行程上死点付近のメイン噴射とその後のポスト噴射とに分割して噴射するようにし（Ｓ８，Ｓ９）、且つポスト噴射時期Ｔr2をポスト噴射開始初期に遅角度が大きく、その後その遅角度が小さくなるようにする（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

Basic approach applied in assessing inventive step e.g. test for non-obviousness, avoidance of ex post facto reasoning, and considering what the skilled man would have done starting from a given problem 例文帳に追加

進歩性の判断に適用される基本的手法　例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題から出発してどのように行動したか（would have done）の検討 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing power cost of the image forming apparatus and a post-processing sheet forming device, preventing durability from being degraded due to the wear of parts of the post-processing sheet forming device, and minimizing mechanical drive sound caused by starting drive by changing procedure to release the sleep state of the post-processing sheet forming device.例文帳に追加

本発明の画像形成装置によれば、シート後形成装置のスリープ状態が解除される手順を変更することで、画像形成装置とシート後形成装置の電力コストを低減し、シート後形成装置の部品の磨耗による耐久力の低下を防ぎ、駆動を開始することにより発生する機械駆動音を最小限に抑えることを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming system, and a post-processing apparatus, capable of quickly starting the decision of image quality and deciding the image quality according to the request of a user.例文帳に追加

画質判定の開始をすばやく行うことができるとともに、使用者の要求に沿った画質判定を行うことのできる画像形成装置、画像形成システムおよび後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extremely economical supporting device of a wire material and a covering material, improving workability when starting and ending, and solving misgivings such as break and abrasion, to provide a supporting device mounting post, and to provide a stretching material.例文帳に追加

始終時の作業性を向上させ、被覆材の絡み、破れ、摩耗等の危惧を解消する極めて経済的な線材と被覆材の支持具、支持具装着支柱、展張用材を提供する。 - 特許庁

To provide a novel process that can simply and economically separate and purify FSH and LH from crude HMG, particularly starting with an extract from the menopausal or post-menopausal urine.例文帳に追加

本発明は粗製ＨＭＧから、特に閉経期又は閉経期後の女性の尿抽出物から出発してＦＳＨ及びＬＨの分離と精製のための、特に簡単で経済的な新工程を提供する。 - 特許庁

Many of the Taisho (Generals) of the Seiwa-Genji clan (starting with the clan founder MINAMOTO no Tsunetomo), took the Chinju-fu Shogun post, and MINAMOTO no Mitsunaka (legitimate son of Tsunemoto-o (or Tsunemoto)), MINAMOTO no Yorimitsu and, MINAMOTO no Yorinobu (sons of Mitsunaka) are good examples of the practice. 例文帳に追加

清和源氏では、初代　源経基以来、源氏の大将の多くが任ぜられ、経基王の嫡男源満仲や満仲の子にあたる源頼光、源頼信はその好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period it became a peaceful time, and the Go-Kaido Road (the five major roads starting from Edo - present day Tokyo), Wakiokan (main roads other than the roads included in the Go-Kaido) and post station towns were improved nationwide for civilian travelers and feudal lords traveling for Sankinkotai (a system during the Edo period which required feudal lords to spend every other year residing in Edo). 例文帳に追加

江戸時代となり、平和な時代になると、一般旅行者や諸大名の参勤交代のために五街道や脇往還、宿場町が日本全国で整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the time of the second head priest Encho, the term Tendai-zasu was a private title used within the compound of Enryaku-ji Temple but, starting with the third head priest Ennin, it became an official post appointed by way of kanpu (official documents from the Dajokan or Grand Council of State) issued by the Dajokan, and which continued until 1871. 例文帳に追加

2世円澄までは延暦寺内の私称であったが、3世の円仁からは太政官が官符をもって任命する公的な役職となり、明治4年（1871年）まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a post development processing method capable of improving the performance of a processing using a printing plate protecting agent and reducing the number of imperfect sheets on starting printing when performing a platemaking and a printing by using a polymerizable photosensitive planographic printing plate, and to provide a printing plate protecting agent used for the post development processing method.例文帳に追加

本発明の目的は、重合型感光性平版印刷版を用いて製版、印刷する場合に、版面保護剤による処理の処理性が改善され、刷りだし時の損紙の量が低減された、現像後の後処理方法及びその後処理に用いられる版面保護剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hydrogen generator where, in the case the inside of a reformer is subjected to purge treatment with a gaseous starting material, purge treatment gas can be efficiently post-treated with a burner in the reformer, to provide an operation stopping method therefor, and to provide a fuel cell power generating unit where purge treatment gas can be post-treated with a fuel cell.例文帳に追加

改質器の内部を原料ガスでパージ処理する場合において、パージ処理ガスを改質器のバーナーにて効率的に後処理し得る水素生成装置並びにその作動停止方法を提供し、更に、パージ処理ガスを燃料電池にて効率的に後処理し得る燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

With respect to the edge cutting work by a cutter post 13 carried out before starting of excavation every day, a drawing load of the cutter post 13 and a mechanical load of a digger are measured, and the drawing load and the mechanical load as measured data are compared with respective preset values, to thereby determine whether or not the edge cutting work is carried out as appropriate.例文帳に追加

日毎の掘削作業を開始する前に実施されるカッターポスト１３の縁切作業について、カッターポスト１３の引抜負荷及び掘削具の機械負荷を計測し、計測データとしての上記引抜負荷及び機械負荷を、予め設定された設定値とそれぞれ比較することにより縁切作業の適否を判断する。 - 特許庁

To allow a user to post on and participate in a tournament without disadvantages or without limitation in time for voting objects, even after starting the tournament, and to perform appropriate evaluation even when the number of voting objects are large.例文帳に追加

トーナメント開始後にも不利にならずにトーナメントに投稿参加することができるとともに、投票対象が時間的に制限されず、且つ、投票対象が多くても適切な評価を行えるようにする。 - 特許庁

To secure its capacity to meet post-clearance reconstruction demand, I propose that starting next year greater allocation be made from the net income of the ADB to resources for ADF-X, while taking into account scarcity of the ADF resources. 例文帳に追加

復興需要への充分な対応が可能となるよう、AfDFリソースの稀少性・重要性を勘案した上で、来年以降、AfDB純益からより多くのリソースをAfDF-X一般リソースに割り当てるべきであることを主張します。 - 財務省