「state school」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is about the delicate state of mind of a high school girl. 例文帳に追加

女子高校生の微妙な気持ちについてのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our school puts education of a child's mental state into practice. 例文帳に追加

当校は心の教育を実践しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

The Emperor Organ Theory (also called State sovereignty theory, State authority theory) group - the Constitutional school 例文帳に追加

天皇機関説（国家主権説、国家法人説とも）派-立憲学派 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, as the Kotai school entered a state of decline, the style was inherited by the Hoshu school. 例文帳に追加

古体派は明治維新後衰微しつつもなおその作風は受け継がれ、保守派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a strong adorer of education by national school (present public school in Japan), and put much effort into enhancing the authority of the state, as he even visited the Tokyo Prefectural First Junior High School, the mecca of secondary education by national school in those days, and lectured, "This school is the first junior high school not only in the imperial capital but also in the empire." 例文帳に追加

官学崇拝も強く、当時の官公立中等教育のメッカである府立一中にも足を運び、「本校は帝都の第一中学であるのみならず、帝国の第一中学である」など講演にても国家の権威を高めることに尽力していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of refusing to attend school due to psychologically based reasons 例文帳に追加

情緒障害により,登校を拒絶する状態になること - EDR日英対訳辞書

He was the fourth son of FUJIWARA no Yorisuke, who was the founder of Nanba-Asukai school and Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

難波飛鳥井流の始祖・権大納言藤原忠教の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a school of arts, the state of being permitted by the head master to attach the name of the school to one's own name 例文帳に追加

芸事などにおいて,師匠や家元からその流派に由緒のある名前を名のることを許されること - EDR日英対訳辞書

Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.例文帳に追加

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 - Tatoeba例文

Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 例文帳に追加

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 - Tanaka Corpus

When the updated information on the state of the commuting to and from the school is received from the terminal on the premise 10, a tag information updating means 46 of the position management center 4 updates the state of the commuting to and from the school of a user code corresponding a position management DB44.例文帳に追加

位置管理センタ４のタグ情報更新手段４６は、構内端末１０から登下校状態の更新情報を受信すると、位置管理ＤＢ４４における対応するユーザーコードの登下校状態を更新する。 - 特許庁

Tachikawa-ryu school regards the state of male and female copulation as the state of sokushinjobutsu and a figure of male and female copulation is drawn in the form of a mandala. 例文帳に追加

男女交合の境地を即身成仏の境地と見なし、男女交合の姿を曼荼羅として図現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When budo (martial arts) was resumed after being forbidden in school education by the General Headquarters following the World War II, the kamidana was removed from many public school dojos based on the separation of religion and state. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の連合国軍最高司令官総司令部の学校教育への武道禁止の後、武道再開の際、政教分離によって多くの公立の学校道場から神棚が撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a highly publicized trial in 1925 when John Thomas Scopes violated a Tennessee state law by teaching evolution in high school 例文帳に追加

ジョン・トーマス・スコープスが高校で進化論を教えることによりテネシー州法を犯した1925年の大々的に放送された裁判 - 日本語WordNet

Because Baikei HIDAKA, a follower of Sanshu CHO, became an author of calligraphic school textbooks compiled by the state, the Yan style was used for textbooks in this period. 例文帳に追加

そして長三洲の門弟の日高梅溪が国定習字教科書の執筆者となったことから、この時代の教科書の書風は顔法になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuko was the daughter of Kinkado ANO, and became the adopted daughter to Kinkata TOIN (who later became daijodaijin (grand minister of state), of the same Kanin school). 例文帳に追加

廉子は阿野公廉の娘として生まれ、同じ閑院流の洞院公賢（後に太政大臣）の養女となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This private school became as successful as branch(es) had to be built, however, when his son, Seijiro was employed as a grand council of state to serve the national government, he accompanied his son and moved back to Tokyo. 例文帳に追加

分校が出来るほど盛況となったが、その後息子の清二郎が太政官出仕となり共に再び上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, pushing forward with his work of consolidating various school systems, he made an effort to establish the education system as a modern state. 例文帳に追加

他、様々な学校制度の整備に邁進し、近代国家としての教育制度の確立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea discarded Buddhism that was the previous state religion of Goryeo an set Neo-Confucianism as the only method of learning (government school). 例文帳に追加

朝鮮はそれまでの高麗の国教であった仏教を排し朱子学を唯一の学問（官学）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 13, at Narita International Airport, elementary school children and their parents played tug-of-war with a state-of-the-art airplane, a Boeing 787.例文帳に追加

９月13日に成田国際空港で，小学生とその保護者が最新鋭の飛行機｢ボーイング787｣と綱引きをした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize smooth commutation for work or school by relieving congestion at ticket gates, windows, etc., when an abnormal state occurs.例文帳に追加

異常事態発生時における改札口や窓口などの混雑を緩和させ、スムーズな通勤あるいは通学を実現させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a garment enabling a school student, woman or the like to bring a crime prevention buzzer with her (him) in usable state at any time.例文帳に追加

児童生徒や女性などが常時防犯ブザーを使用可能な状態で携帯することができる衣服を提供すること。 - 特許庁

When the collation of a communication delivery state is received from the log-in user which is the school principal, a communication state extraction part 3223 refers to the communication information database 3202 and displays whether respective communications from the registered school principal have been already communicated or not.例文帳に追加

連絡状態抽出部３２２３は、校長先生であるログインユーザより連絡の配信状態の照会を受けると、連絡情報データベース３２０２を参照し、登録されている校長先生よりの各連絡の連絡済みの有無を表示する。 - 特許庁

When a communication state extraction section 3223 receives the collation of the delivery state of the communication from the log-in user who is the school principal, the extraction section references the communication information data base 3202 and displays the presence or absence of the communication already made of the respective communications from the school principal registered therein.例文帳に追加

連絡状態抽出部３２２３は、校長先生であるログインユーザより連絡の配信状態の照会を受けると、連絡情報データベース３２０２を参照し、登録されている校長先生よりの各連絡の連絡済みの有無を表示する。 - 特許庁

After the ready-to win mode is displayed in a long ready-to-win state other than the super ready-to-win state, the explanation performance is executed which explains the content of the super ready-to-win state executing fish school performance ((b1)-(b3)).例文帳に追加

スーパーリーチではないロングリーチでリーチ表示態様が出現した後に、魚群演出を行うスーパーリーチの内容を説明する説明演出が行われる（（ｂ１）〜（ｂ３））。 - 特許庁

The super ready-to-win variation pattern also includes variation patterns for executing fish school performance for displaying a moving image of a popping out fish school depicted on an explanation plate used for the explanation, when the content of the super ready-to-win state for executing the fish school performance is explained after the ready-to-win display mode is displayed ((c1)-(c4)).例文帳に追加

スーパーリーチの変動パターンには、リーチ表示態様が出現した後、魚群演出を行うスーパーリーチの内容が説明されると、その説明に用いられた説明板に描かれた魚群が飛び出し、これが動画像として表示される魚群演出を行う変動パターンも含まれる（（ｃ１）〜（ｃ４））。 - 特許庁

Information necessary for purchasing the school commutation ticket is accepted (ST11, ST12), and information read at the ticket examination determination time is recorded in the incomplete state based on the accepted information, and a temporary school commutation ticket for recording regular information for updating temporary information recorded in the incomplete state to a complete information is issued (ST17).例文帳に追加

通学定期券の購入に必要な情報を受け付け（ＳＴ１１、ＳＴ１２）、受け付けられた情報に基づき、改札判定時に読み取られる情報を不完全な状態で記録するとともに、この不完全な状態で記録された暫定情報を完全な情報に更新するための正規情報を記録した暫定通学定期券を発行する（ＳＴ１７）。 - 特許庁

Writers of "selected poems" are invited to the Imperial Palace and their poems are recited (in the manner of the Ayanokojiryu School) in Matsu no Ma (State Room) at the ceremony of Utakai Hajime. 例文帳に追加

応募された詠進歌の中から選者によって選出された「選歌」の詠進者は皇居に招聘され、宮殿松の間における歌会始の儀にて詠進歌が披講（＝読み上げること。披講は綾小路流で行われる。）される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Grand Council of State in Tokyo accepted the existence of 'Provisional Kyoto University,' and the school continued under the jurisdiction of Kyoto rusukan, but ended up being abolished in July in 1870, due to various reasons including headhunting of the teachers. 例文帳に追加

東京の太政官は既成事実として「京都大学校代」の存在を認め、京都留守官の管轄の下で学校は存続されたが、結局は教官の引き抜きなど諸般の事情により1870年（明治3）年7月には廃止されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea, Wani is considered as a "Korean" who brought his own culture into Japan, and government-designated textbooks for junior high school students state that 'Wani introduced advanced culture to Japan.' 例文帳に追加

大韓民国で王仁は日本に文化を伝えた『韓国人』として扱われており、中学生用の国定歴史教科書には「王仁は日本に進んだ文化を伝えた」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Suen, an Inyoka (a practitioner of the Yin and Yang school of philosophy) from Sei (State of Qi in ancient China), completed the Inyo Gogyo Shiso by combining Yin-yang ideology and Gogyo Setsu (the Five Elements Theory), making a connection between Gogyo, the five planets and various phenomena. 例文帳に追加

後に斉の陰陽家鄒衍により5つの惑星と、さらにその後様々な事象と結び付けられ、陰陽思想と五行説が統合されて観念的な陰陽五行思想として完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakusei (the Education System Order: the Proclamation of the Grand Council of the State No. 214, 1872) is the laws and regulations pertaining to education promulgated on August 3, 1872, which first established the school system in Japan. 例文帳に追加

学制（がくせい、明治5年太政官布告第214号）は、1872年（明治5年）8月3日に公布された、日本にて最初に学校制度を定めた教育法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the state of confusion resulting from the Meiji Restoration, Western learning scholar Kakuma YAMAMOTO (the older brother-in-law and collaborator of Jo NIIJIMA, the founder of Doshisha English School) purchased the site of the domain's residence. 例文帳に追加

洋学者・山本覚馬（のち同志社英学校の創立者・新島襄の義兄・協力者となる）が明治維新の混乱の中で藩邸跡地を購入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hospital information system which enables a student under hospitalization to easily take a lesson and enables a hospital to exactly inform a school of the student's attendance state.例文帳に追加

入院中の生徒にとって授業が受けやすく、生徒の受講状況を学校側に正確に通知することのできる病院情報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information preparation device, an information preparation method, and a program capable of setting to match a school zone with the practical passing state of students.例文帳に追加

スクールゾーンを学生の実際の通行状態に合わせて設定することが可能となる情報作成装置、情報作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a scanning sonar, by which the state of the bottom of the sea and that of a fish school in the area of the sea in a predetermined range can be grasped three-dimensionally and precisely by one sonar image, and by which the efficiency of a fishing operation is enhanced.例文帳に追加

予め定められた範囲の海域の海底や魚群の状態を１つのソナー画像で立体的、かつ正確に把握でき、漁業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a Japanese drum which enables players to adjust a skinning state by themselves even on a site, such as at a school, without the need for commissioning the adjustment of the tensing degrees of skin to specialized traders.例文帳に追加

皮の張り具合の調整を専門業者に委託する必要がなく、学校等の現場でも演奏者等が自分で皮張設状態を調整可能となる和太鼓を提供すること。 - 特許庁

To provide a paperweight which is lightweight not only at home but also for carrying it to a library, a working place and a school, has a simple structure, can hold pages of various large and small books under an opened state, and has high convenience.例文帳に追加

自宅のみならず図書館、職場、学校への携行において軽く、構造が簡単で、大小さまざまな書物等のページを開いた状態で保持できる利便性の高い文鎮を提供すること。 - 特許庁

A terminal on a premise 10 detects the radio frequency tag 11 by a tag reader 8 and transmits updated information, on a state of a child commuting to and from a school, to a position management center 4 via a communication network 3.例文帳に追加

構内端末１０は、タグリーダ８により無線タグ１１を検出し、児童の登下校状態の更新情報を通信網３を介して位置管理センタ４へ送信する。 - 特許庁

In order to protect the child from crimes on its way to/from school, detectors mounted on a satchel determine a putting on/off state of the satchel to automatically transmit a putting on/off signal, which is transmitted through a communication network.例文帳に追加

学校への登下校時に、児童を犯罪から守るため、ランドセルに装着した検出器より、ランドセルの着脱状況を判定して着脱信号を自動的に送信し、これを通信ネットワークを経由して送信する。 - 特許庁

To provide a system for managing presence/absence and notifying of coming to/coming out of school wherein parents can learn at what time their children come to and come out of an educational institution and the educational institution side as well is allowed to acquire the state of presence/absence of pupils.例文帳に追加

保護者が子供の教育機関への登下校時間を知ることができ、教育機関側にとっても生徒の出欠状況を入手できるようにした出欠管理及び登下校通知システムを提供する。 - 特許庁

He had brothers and sisters such as Atsufusa MADENOKOJI (adopted son of Sukefusa MADENOKOJI), who was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Nisshu, who was the chief priest of Ryuhon-ji Temple (NIchiren school of Buddhism), the wife of Kiminaka OGIMACHISANJO, who was Chunagon (vice-councilor of state), and Shinjotomonin Haruko KAJUJI (a consort of Imperial Prince Sanehito and the mother of the Emperor Goyozei). 例文帳に追加

兄弟姉妹に、権大納言・万里小路充房（万里小路輔房の養子）、日蓮宗立本寺住持・日袖、中納言・正親町三条公仲の室、新上東門院・勧修寺晴子（誠仁親王の妃・後陽成天皇の母）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a passage in the 'Shugei Shuchiin-shiki' written when the priest Kukai founded the Shugei Shuchiin school in 829, the 'Nikyo-in' of KIBI no Makibi and Untei-in of ISONOKAMI no Yakatsugu are mentioned as the school's predecessors, with the current state of Untei described as 'having a beginning and unending, abandoned by people, in devastation,' suggesting that it no longer existed in his times. 例文帳に追加

なお、829年（天長5年）に空海が綜芸種智院を設置した際に書かれた「綜芸種智院式」の文中に、自分の学校の先駆として吉備真備の「二教院」とともに石上宅嗣の「芸亭院」を挙げたうえで、芸亭の現状を「始めありて終りなく、人去って跡あれたり」と記しており、この時には既に消滅していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since school education in particular faces such challenges as how to facilitate the transition from school to work and society and how to meet the requirements for advanced knowledge and skills, in December 2008, the Central Council for Education was consulted with regards to the future state of career and vocational education in schools. These issues are currently under active deliberation from a broad perspective.例文帳に追加

なお、特に学校教育については、学校から社会・職業への円滑な移行や、求められる知識・技能の高度化等への対応が課題となっていることなどの観点から、2008年12月、文部科学大臣から中央教育審議会に対し、今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について、諮問がなされ、幅広い観点から精力的に審議が行われている。 - 経済産業省

Even in the Northern House, the most senior court rank of Gon Dainagon (a provisional councilor of state) was held by the collateral family line FUJIWARA no Nagaie school, and his father died early, which greatly delayed his promotion, but for those times he lived an extraordinary long life and advanced as far as Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household) with a court rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

北家でも、権大納言を極官とした傍系の藤原長家流で、父と早く死別した事もあって出世は大きく遅れたが、当時としては異例の長寿を保ち、皇太后宮大夫正三位にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス