「study practice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In language-study, practice is the main thing―the great thing. 例文帳に追加

語学には熟練がいちばん肝心だ - 斎藤和英大辞典

In language-study, practice is the main thing―the great thing. 例文帳に追加

語学には熟練がいちばん肝要だ - 斎藤和英大辞典

Practice is not to be dispensed with in language-study. 例文帳に追加

練習は語学に必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典

In language study, practice is not to be dispensed with. 例文帳に追加

語学研究には熟練は必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典

In language-study, practice is not to be dispensed with―indispensable. 例文帳に追加

語学研究には熟練は必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典

In order to master a language, one must give one's days and nights to its study and practice. 例文帳に追加

語学を修めるには凝らなけりゃ駄目だ - 斎藤和英大辞典

This autumn I will study for my exams and practice skateboarding. 例文帳に追加

この秋受験勉強とスケートボードの練習をします。 - Weblio Email例文集

I intend to study English and practice piano. 例文帳に追加

私は英語の勉強とピアノを練習するつもりです。 - Weblio Email例文集

You need control which requires study and practice.例文帳に追加

自身で制御しなければ それには学び訓練が要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to master a language, you must give your days and nights to its study and practice. 例文帳に追加

語学を修めるには熱中しなけりゃ駄目だ - 斎藤和英大辞典

a superior skill that you can learn by study and practice and observation 例文帳に追加

勉学や練習、観察によって身につけた高度な能力 - 日本語WordNet

the study and practice of maintaining good health, especially through attention to cleanliness 例文帳に追加

衛生学という個人や公衆の健康の保全,促進を目的とする学問 - EDR日英対訳辞書

someone who has completed the course of study (including hospital practice) at a nurses training school 例文帳に追加

正看学校で（病院での実習を含めた）教育課程を修了した人 - 日本語WordNet

in Zen and Jodo Buddhism, a place where followers gather to study and practice asceticisms under the guidance of a priest 例文帳に追加

禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所 - EDR日英対訳辞書

I didn't have much time to study it because I was busy with sumo practice. 例文帳に追加

相撲の稽(けい)古(こ)で忙しかったので，日本語を勉強する時間はほとんどありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Expansion of Japanese version dual system and foundation of having a period of practice type training that combines practice with theory study related to employment and support etc.例文帳に追加

日本版デュアルシステムの拡充や、雇用関係の下で実習と座学を組み合わせた新たな有期実習型訓練の創設・支援等を図る。 - 厚生労働省

He tried to instill in his pupils that the purpose of study is to practice moral principles, by, for example, giving his hand-written memo that says, 'The purpose of study is nothing but to make one's spirit and deeds good.' 例文帳に追加

門弟に対しては「学問は心と身を善に移す外無之候」という自筆の書付を手渡し、学問とは人の道を歩み実践するためのものであることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hated to read as a child, but my father forced me to study the books every morning before I could practice with sword or horse.例文帳に追加

子供の頃は読書嫌いだったが 父親に毎朝無理やり勉強させられた... 剣や馬の練習ができるようになるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Trilateral Offices conducted a comparative study on the inventive step in the 1990s named Project 12.4 in view of the discussion on the harmonization of patent practice at that time. 例文帳に追加

三極特許庁は、1990年代に、当時の審査実務の調和の検討を念頭に、Project12.4という、進歩性の比較研究を行った。 - 特許庁

This practice was especially prevalent during the Heian period when there were many temples in which several sects were mixed, as it allowed all monks of the same sect to reside, practice and study within a single inge. 例文帳に追加

特に複数の宗派が混在する寺院が多かった平安時代においては、同じ宗派を信奉する僧侶が1つの院家において集団生活を行い、修行・研究の場とするケースも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the kanajo says of this poem, alongside the poem of Mt. Asaka, 'people who practice writing with a brush will start from this,' it was a poem traditionally used by those starting the study of calligraphy. 例文帳に追加

仮名序で安積山の歌と並んで「手習ふ人のはじめにもしける」と言われたように、古来書道の初学としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1206, he founded Kozan-ji Temple when Toganoo of Yamashiro Province was given to him by the retired Emperor Gotoba and strove for kangyo (practice of observation and contemplation) and study. 例文帳に追加

1206年（建永元年）後鳥羽上皇から山城国栂尾（とがのお）を下賜されて高山寺を開山し、観行と学問にはげんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity.例文帳に追加

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。 - 経済産業省

He might have been inspired by this study to use the knowledge for the public, because Yomeigaku is based on a philosophy of Chiko-Goitsu (awareness comes only through practice). 例文帳に追加

陽明学は知行合一を理念としているので、知識を世人の役立つようにしようとする点では、この学の影響を受けたかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "practice of monodzukuri based on Industry-academia collaboration," which is the mainstay subject of this initiative, the education program is designed so as to enable students to study the whole of the monodzukuri process, from the beginning to the end, in a comprehensive manner.例文帳に追加

本取組の基幹科目「産学連携ものづくり実践」は、ものづくりプロセスの上流から下流までを総合的に学べるようプログラムを構築している。 - 経済産業省

Unless otherwise specified, the minimum necessary score t o qualify as a reviewer is 6 points, including at least 1 point for each of the three mandatory criteria (i.e. verification and audit practice, EF or LCA methodology and practice, and technologies or other activities relevant to the Organisati on Environm ental Footprint study). 例文帳に追加

特に記載のないかぎり、レビューアの認定に最低限必要なスコアは6点で、うち、3つの必須基準（検証・審査の実績；LCAの方法論と実践；組織の環境フットプリント調査に関連する技術またはその他の活動）についてはそれぞれ最低1点を得ている必要がある。 - 経済産業省

Therefore, it was decided to study further simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control created by the Council, and to review the operation of the Internal Control Report System. 例文帳に追加

こうしたことから、当審議会が策定した内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の検討を行い、内部統制報告制度の運用の見直しを図ることとした。 - 金融庁

During the period from 1965 to 1974, some schools prohibited Inoko events and the Inoko event was abolished because students were too preoccupied with preparation for the event or practice of Inoko songs to concentrate on their homework or to study. 例文帳に追加

尚、昭和40年代に、この時期になると準備や亥の子歌の練習に夢中になり、宿題や勉強がおろそかになることなどから、学校が亥の子行事を禁止し廃れてしまった地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to review the operation of the Internal Control Report System, the Business Accounting Council began discussion and study of simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control at the Internal Control Committee meetings held in May 2010. 例文帳に追加

企業会計審議会では、平成２２年５月から内部統制部会において、内部統制報告制度の運用の見直しを図るため、内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の審議・検討を開始した。 - 金融庁

According to the plan, students of the senior high school generation study at Ritsumeikan Uji High School, practice football on the artificial grass ground (lighting fully-equipped) dedicated to the nurturing organization in Sanga Town Joyo, and live in a dormitory built by Kyoto Sanga F.C. 例文帳に追加

これは、高校年代の生徒が勉学は立命館宇治高校で、サッカーの練習はサンガタウン城陽の育成組織専用の人工芝グラウンド（照明完備)で行い、京都サンガF.C.が建設した寮で生活するというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he entered the priesthood, he went to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and stayed at the training center called Jogyodo in the Shuryogon-in in Yokawa, where his master Jien served as Kengyo. He pursued his study and disciplined himself as a monk of the Tendai sect according to its religious practice of Fudan Nenbutsu. 例文帳に追加

出家後は延暦寺（比叡山延暦寺）に登り、慈円が検校（けんぎょう）を勤める横川（よかわ）の首楞厳院（しゅりょうごんいん）の常行堂において、天台宗の堂僧として不断念仏（ふだんねんぶつ）の修行をしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Review of Habitual Practice of the Third Party Joint and Several Guarantee (except managers) In order to establish financing habitual practice which in principle do not demand the third party joint and several Guarantee (except managers) and to promote action that considered guarantors’ assets and revenues of the point in time to carry out guarantee, the FSA will study points to observe under supervision in corporation with ministries concerned and revise supervisory guidelines in FY2010. 例文帳に追加

(5) 経営者以外の第三者による個人連帯保証等の慣行の見直し経営者以外の第三者の個人連帯保証を求めないことを原則とする融資慣行を確立し、また、保証履行時における保証人の資産・収入を踏まえた対応を促進するため、関係省庁等とも連携しつつ、必要な監督上の着眼点について検討を行い、平成22年度中に監督指針の改正等を行う。 - 金融庁

This allows the user to select a language lesson, role play, or the like, on a web page 21 provided from the remote server system 20, to alternately use the interactive voice recognition system and an online database 23, to access study contents provided on a web site, and to practice conversations by interactive voice recognition.例文帳に追加

これにより、ユーザが、遠隔サーバ・システム２０から提供されたウェブ・ページ２１上で、語学レッスンまたはロール・プレイなどを選び、インタラクティブ音声認識システムおよびオンライン・データベース２３を交互に使用し、ウェブ・サイトで提供される学習コンテンツにアクセスし、インタラクティブ音声認識による会話練習を行う。 - 特許庁

After the model of staffing practice with students in Daigakuryo (students who, having completed specialized study, remained in Daigakuryo aspiring to be hakase working towards the level of academic achievement equivalent to a Master's or Doctoral program of today), Tenmon tokugyo no sho (tenmon student) (number of positions: 2), Onmyo tokugyo no sho (onmyo student) (number of positions: 3), and Reki tokugyo no sho (reki student) (number of positions: 2) were set up as official candidates for the positions of the respective hakase and onmyoji. 例文帳に追加

大学寮の修業生（学を修め大学寮に残って博士を目指す者、現代における大学院修士課程ないし博士課程に相当）の運用にならって、天文得業生（定員2名）、陰陽得業生（定員3名）、暦得業生（定員2名）が、各博士職や陰陽師職の公認候補として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board may accredit a course of study that is provided by an institution if the Board is satisfied that the learning outcomes of the course would result in a person who passes the course acquiring some or all of the knowledge of intellectual property law and practice that the Board considers necessary for a person to practise as a registered patent attorney. 例文帳に追加

ある機関により提供される教科課程について，課程の学習成果により，その課程に合格した者が，登録特許弁護士として実務を行う上で委員会が必要と考える知的所有権法及び実務の知識の一部又は全てを取得することになると委員会が認めた場合は，委員会は当該教科課程を認定することができる。 - 特許庁

This happened before the parallel mode of expression, "Kongokai (Diamond Realm) or Taizokai (Womb Realm)," became remarkable after Kakuban Kokyo Daishi in the latter Heian period, and should be understood as an epoch, regarding the religious beliefs particular to the Japanese, in conducting and discussing each master's standpoint or background related with Nini-Funi (also known as Funi-Nini (two sides of the same coin)) in which Oei no Taisei (Perfection in Oei era) reached the summit, more over in the Japanese intellectual history of Esoteric Buddhism, especially practicing or considering Jikyo niso (Jiso (method to practice the doctrine) and Kyoso (logical study of doctrines)). 例文帳に追加

これは平安後期の覚鑁興教大師以降、『金剛界／胎蔵界』という並立的表現方法が顕著となる以前の出来事であり、日本固有の信仰観について、後の応永の大成を頂点とする二而不二／不二而二に係わる各法匠の立場／背景、さらには日本の密教思想史、殊に事教二相を実践／検討する上で銘記するべき事象として理解することを求められよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1), graduation requirements for pharmacological science departments whose major purpose is to cultivate practical clinical ability shall be to study at a university for six years or longer and acquire 186 credits or more (including 20 credits or more for practical training conducted at university hospitals, other hospitals and pharmacies, for the purpose of cultivating practical clinical ability concerning pharmacological science required for practice as a pharmacist in the future (hereinafter referred to as "pharmacological practical training")). 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、薬学に関する学科のうち臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするものに係る卒業の要件は、大学に六年以上在学し、百八十六単位以上（将来の薬剤師としての実務に必要な薬学に関する臨床に係る実践的な能力を培うことを目的として大学の附属病院その他の病院及び薬局で行う実習（以下「薬学実務実習」という。）に係る二十単位以上を含む。）を修得することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム