「supply bond」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is, this wire bonding apparatus includes the bond site region which holds a semiconductor element during wire bonding operation, and a gas supply line which is configured to supply the gas to the bond site region from its upper side.例文帳に追加

すなわちこのワイヤーボンディング装置は、ワイヤーボンディング作業中に半導体素子を保持するボンドサイト領域と、前記ボンドサイト領域の上方から前記ボンドサイト領域にガスを提供するように構成されたガス供給ラインとを含む。 - 特許庁

To provide an optical lens blocking device and blocking method allowing the supply of a bond without needing a blocking ring and accurately controlling the supply quantity (drip) and film thickness of the bond according to an optical lens.例文帳に追加

ブロッキングリングを必要とせず、接合剤の供給を可能にし光学レンズに応じた接合剤の供給量（滴下量）と膜厚を正確に制御し得るようにした光学レンズのブロッキング装置およびブロッキング方法を提供する。 - 特許庁

Each of the plurality of pads for signal is connected to each of the plurality of bond fingers for signal via a first wire, and each of the plurality of bond fingers for power-supply voltage and each of the plurality of bond fingers for ground potential are connected to each of the plurality of auxiliary pads via a second wire.例文帳に追加

複数の信号用パッドのそれぞれが複数の信号用ボンドフィンガーのそれぞれと第１のワイヤを介して接続され、複数の電源電圧用ボンドフィンガーおよび複数の接地電位用ボンドフィンガーのそれぞれが複数の補助パッドのそれぞれと第２のワイヤを介して接続されている。 - 特許庁

In a third process, remote plasma oxygen generated by a remote plasma unit 27 is supplied from a third gas supply pipe 12 to oxidize the Ge-metal; a metal-Ge-oxygen bond and a metal-oxygen-Ge bond are generated, and those are sublimated and exhausted outside the treatment chamber.例文帳に追加

第３工程では、リモートプラズマユニット２７で生成したリモートプラズマ酸素を第３ガス供給管１２から供給してＧｅ−金属を酸化し、金属−Ｇｅ−酸素、金属−酸素−Ｇｅ結合を作り、これを昇華して処理室外へ排気する。 - 特許庁

This device comprises the shaft sealing part into which the pump main shaft 16 for transferring the fluid relatively movably penetrates a fixing part 17, a seal fluid supply means 9 for supplying the seal fluid to the shaft sealing part and a bond content supply means 26 for supplying to the seal fluid a bond content containing iron that forms a bonding material on the shaft sealing part.例文帳に追加

流体を移送するポンプの主軸１６が固定部１７を相対運動可能に貫通する軸封部と、この軸封部にシール流体を供給するシール流体供給手段９と、前記軸封部に付着物２９を形成する鉄を含有する付着成分を前記シール流体に供給する付着成分供給手段２６とを備えた構成とする。 - 特許庁

To bond an element substrate 1 and a chip plate with high bonding strength even if the pitch between liquid supply passages becomes narrower as downsizing of the element substrate progresses and thereby the bonding region is reduced.例文帳に追加

素子基板１のシュリンク化が進み、液供給路間のピッチが狭くなることで接着領域が減少した場合であっても、素子基板とチッププレート間を高い接着強度で接着する。 - 特許庁

The driving shaft 12 is rotated while the driving shaft 12 is submerged in the water of a bond or a water way, and the screen 18 is wound on the driving shaft 12 and submerged in the water to supply the water to the whole face of the screen 18.例文帳に追加

そして、池や水路の水中に駆動軸１２を沈めた状態で駆動軸１２を回動させ、スクリーン１８を駆動軸１２に巻き付けて水中に浸すことにより、スクリーン１８の全面に水を供給する。 - 特許庁

To provide a resin supply method and a system in which the resin is not easily supplied to the area where the resin is not required and close contact and bond-ability between the area in which resin is required and the resin can be enhanced.例文帳に追加

樹脂が不要な部分には樹脂が供給され難くし、しかも、樹脂が必要な部分と樹脂との密着性や接着性を高めることができる樹脂供給方法を提供する。 - 特許庁

When the controller CONT detects fusion-bond of the main contact, the trip coil TPC of the NFB1 is excited to shut off the NFB1 and turn off main power supply for supplying electric power to a motor M and the electromagnetic brake B, so that the electromagnetic brake B operates.例文帳に追加

ＣＯＮＴが、主接点の溶着を検出すると、ＮＦＢ１のトリップコイルＴＰＣを励磁してＮＦＢ１を遮断しモータＭと電磁ブレーキＢへの主電源の供給をオフし、電磁ブレーキＢが作動する。 - 特許庁

In a first process, a GeH_4 gas is supplied from a second supply pipe 11 into the treatment chamber 1 to generate a Ge-metal bond with a metal deposited in the treatment chamber 1.例文帳に追加

第１工程では、第２供給管１１からＧｅＨ_4ガスを処理室１内に供給して、処理室１内部に付着した金属との間でＧｅ−金属結合を作る。 - 特許庁

Subsequently, the degree of institutionalization of ASEAN+3 deepened, a large number of summit meetings and ministerial meetings were established, and measures were taken; including mutual supply of food, energy cooperation (joint stockpiles), and the development of Asian bond markets.例文帳に追加

その後、ASEAN＋3は制度化の度合いを深め、首脳会議のほか、関係閣僚会議が数多く設定され、食糧の相互融通、エネルギー協力（共同備蓄）、アジア債券市場の育成等の取組が行われてきている。 - 経済産業省

Development of the Asian bond market by the international financial cooperation of both demand side and supply side will also provide overseas fund procurement opportunities for Japanese companies, which is likely to increase hereafter.例文帳に追加

こうした供給側、需要側双方の国際金融協力によるアジア債券市場の育成は、今後、ニーズが高まっていくと考えられる日系企業の現地における資金調達の機会の提供にもつながる。 - 経済産業省

To solve the problem that since hydrogen in a radical state free from a hydrogen supply source, i.e., a protective film of silicon nitride is diffused isotropically during heat treatment for terminating dangling bond in a polysilicon semiconductor film, the majority of hydrogen is desorbed to the outside of a thin film semiconductor element to cause deterioration in the mobility or swing characteristics thereof due to the insufficient termination of the dangling bond.例文帳に追加

多結晶シリコン半導体膜中のダングリングボンドを終端することを目的とした熱処理時に水素の供給源である窒化珪素の保護膜から遊離したラジカル状態の水素が等方的に拡散するため、その多くが薄膜半導体素子の外へと脱離してしまい、ダングリングボンドの終端が不十分となり薄膜半導体素子の移動度やスイング特性が劣化する。 - 特許庁

This is the fuel cell system 10 which has a fuel cell 5 and a supplying means 7 to supply a mixed gas containing odorant and hydrogen to the fuel cell 5, in which Mo_2C is provided in the supplying means 7, and an odorous hydrocarbon compound containing double bond or triple bond is used as the odorant.例文帳に追加

燃料電池５と、付臭剤及び水素を含有する混合ガスを燃料電池５へと供給する供給手段７と、を備え、供給手段７にＭｏ_２Ｃが備えられ、付臭剤として、二重結合又は三重結合を含む有臭の炭化水素化合物が用いられる、燃料電池システム１０とする。 - 特許庁

Focusing on the fact that a swap rate (L) consists of a JGB yield (G) and a swap spread, each term structure of the swap rate and swap spreads is modeled to represent the government bond yield curve irrelevant to the demand and supply of specific issues. 例文帳に追加

スワップカーブ(L)が国債イールドカーブ(G)とスワップスプレッドから構成されていることに着目し、スワップカーブ及びスワップスプレッドの期間構造をそれぞれモデル化し、個別銘柄の需給に左右されない国債イールドカーブを表現する。 - 財務省

The lesson learned from the currency crisis is that Asian bond markets must be fostered so that the private sector does not become entrapped in a "currency" and "maturity" mismatch in their financing. An environment must be developed to ensure access to a stable supply of long-term funds to support private-sector investment. It is also desirable for the savings of the Asian region to be effectively utilized within the region itself.例文帳に追加

したがいまして、アジアにおいて債券市場を育成し、民間部門が、「通貨」や「期間」のミスマッチなくして、長期の資金を安定的に調達し、また、投資し得るような環境を整備し、域内における貯蓄を域内において有効に活用することが望まれます。 - 財務省

The surface treatment using the phenolic compound to render a chemical and physical bond with metal is performed by which the supply of products having long durable years and the good electrical conductivity in addition to the corrosion resistance and high quality as notebook personal computers, cellular phones or casings of VTR cameras, etc., is made possible.例文帳に追加

また、金属と化学的、物理的結合をもたらすフェノール化合物を用いた表面処理を行なうことにより、耐用年数が長く、耐食性に加えて導電性も良好なノート型パソコンや携帯電話、或いはＶＴＲカメラの筐体等として品質の高い製品を供給し得るようにした。 - 特許庁

Since the multistage junction means has a cross section and a junction method which are different from that of the power supply means, the multistage thermoelectrical element can be manufactured, without being restricted by the melting point of bond or the order of junctions, and simplification of processes and improvement in yield can be expected.例文帳に追加

また、多段接合手段は電力供給手段と異なる断面積、接合方法であるため、接合剤の融点や接合順序に捕らわれずに作製を行うことができるので、工程の簡素化、歩留向上を期待することができる。 - 特許庁

The control part 19 controls the adjustment part 17 in such a manner that the concentration of the hydrocarbon compound having carbon-carbon bond in the reformed gas substantially reaches zero based on the supply rate of the raw material for reforming supplied to the reforming reaction part, thereby the temperature in the reforming reaction part is controlled.例文帳に追加

制御部１９は、改質反応部へ供給される改質用原料の供給速度に基づいて、改質ガスにおける炭素間結合を有する炭化水素化合物の濃度が実質的に０となるように、調整部１７を制御して、改質反応部内の温度を制御する。 - 特許庁

(Reason 3) Ideally, the water supply work should be run on full cost recovery basis in which both capital cost and O/M cost are covered by the water rate. In Myanmar, however, it is very difficult for the local government to mobilize financial resources for building water supply system. The diffusion of the water supply system has not progressed yet, and some cities of substantial size is equipped with no water supply system. In the early stage of development, it is necessary to utilize funds from the central government and the foreign organizations in order to build the nationwide water supply system. Then, it may eventually come the day to mobilize resources from the financial market by issuing local bonds in the near future since it may not be sufficient enough to cover all the costs necessary to diffuse the system by the funds from the central government and the foreign aid. Regarding the issuance of the local bond, it is not probable for the local government to make it real without back-up of the central government. In order to serve this function, it must be needed a ministry which is in charge of planning and executing those funding within the central government.例文帳に追加

③水道事業は、理想的には水道料金により資本費用と維持管理費用を賄うフルコスト・リカバリーが原則であるが、ミャンマーのように、全国的に水道整備が遅れており、相当規模の都市でも水道が無い都市がある状況下においては、地方自治体が水道整備資金を自ら調達することは困難であり、初期においては中央政府の財政資金や外国援助資金を投入することが必要となる。 - 厚生労働省

The heater plate has a heating wire 82 arranged on a substrate 81 and a heating portion formed of the heating wire 82, and is mounted to a heating head in a mascara applicator including the heating head, a mascara sticking means to stick the mascara to the eyelashes by heat transfer or heat fusion bond, and a mascara supply means to supply the mascara to the mascara sticking means.例文帳に追加

基板上８１に電熱線８２が配線され、該電熱線８２により形成される発熱部を有する面状ヒーターであって、加熱ヘッドを備え、まつ毛にマスカラ剤を熱転写又は熱融着により付着させるマスカラ付着手段と、該マスカラ付着手段にマスカラ剤を供給するマスカラ供給手段とを具備するマスカラ付与装置における該加熱ヘッドに装着されるものである。 - 特許庁

More recently, the Private Sector Department in the Bank, in particular, has undertaken a number of innovative projects with high levels of development effectiveness such as a local currency bond guarantee for toll road construction and support of a program to expand the supply of power to the poor in rural areas. These projects succeeded in drawing upon private capital flows, or in realizing projects which were unable to be originated by private sector alone. 例文帳に追加

特にIDBの民間部門局は、近年、有料道路建設のための現地通貨建て債券発行に対する保証や地方の貧困層への電力供給拡大プログラム支援など、単なる資金支援だけでなく、民間資金の活用や民間資金が入りにくい分野の市場開拓につながるような革新的で開発効果の高いプロジェクトを多く手がけています。 - 財務省

The fuel rate measuring device 10 measures a fuel rate of the pulverized coal supplied to the boiler, and it is provided with a laser device 14 irradiating a laser beam 13 on a supply pipe 12 supplying the pulverized coal 11, and a photodetector 18 detecting Raman scattered light 15 from fixed carbon in the pulverized coal, Raman scattered light 16 from a C-H bond, and fluorescence 17 of hydrocarbon.例文帳に追加

本発明の燃料比計測装置１０は、ボイラへ供給する微粉炭の燃料比を計測する計測装置であって、微粉炭１１を供給する供給管１２にレーザ光１３を照射するレーザ装置１４と、微粉炭中の固定炭素からのラマン散乱光１５、Ｃ−Ｈ結合からのラマン散乱光１６、炭化水素の蛍光１７を検出する光検出器１８とを具備してなる。 - 特許庁

Consequently, if the main contact of the electromagnetic contactor MC3 for the electromagnetic brake is fused by any cause, the auxiliary contact SBC is closed in the interlocking relationship with the main contact, and the contact power supply is input into the input terminal of the controller CONT, which detects fusion-bond of the main contact of the electromagnetic contactor MC3 for the electromagnetic brake.例文帳に追加

これにより、電磁ブレーキ用電磁接触器ＭＣ３の主接点が何らかの原因で溶着すると、主接点に連動して補助接点ＳＢＣが閉成し、ＣＯＮＴの入力端に接点電源が入力され、ＣＯＮＴは電磁ブレーキ用電磁接触器ＭＣ３の主接点が溶着したことを検出する。 - 特許庁

A lubricant having an ester bond is added to a PET resin based on recovered PET bottle crushed matter and this PET resin is molded into a PET pipe by using a single screw or twin-screw extruder having a screw structure wherein a ratio in the number of threads of [supply zone]:[compression zone]: [metering zone] of a screw is [30-40]:[1]:[1-15].例文帳に追加

回収ペットボトル粉砕物を主成分とするペット樹脂にエステル結合を有する滑剤を添加し、スクリューの［供給ゾーン]：[圧縮ゾーン]：[計量化ゾーン]の山数の比率が[３〜４０]：[１]：[１〜１５]であるスクリュー構造をもつ１軸又は２軸押出機を使用してペットパイプを押出成形する。 - 特許庁

However, if financial deficit continues to expand, there are concerns that economic growth will be constricted by adverse effects on the Chinese economy, which include financial inflexibility caused by increased debt expenditures, pressures on demand for private funds generated by additional national bond issuance and inflation triggered by the increase in money supply.例文帳に追加

経済成長を持続させていくためにも、当面積極財政に依存せざるを得ないが、財政赤字がこのまま拡大を続ければ、債務支出の増大による財政の硬直化、国債増発に伴う民間資金需要の圧迫、マネーサプライの増加によるインフレの発生といった弊害が中国経済にもたらされ、経済成長を抑制することが懸念される。 - 経済産業省

In order to estimate the government bond interest rate, which is the theme of this committee, the price of the JGBs observed in the market constitutes one of the most important information. However, in the present JGB market, it is occasionally seen that the bond prices of individual issues are influenced by the demand/supply condition due to the great number of issues and investors’ preferences and other factors. Should the JGB price information observed in the market be used directly for modeling, it is feared that the shape of the yield curve may be distorted reflecting the investors’ appetites for specific issues from time to time. Consequently, it may not fit to our purpose of the “appropriate conditions posing no disadvantages to both investors and taxpayers.” 例文帳に追加

本研究会のテーマである国債の金利の推定にあたっては、市場で観察される国債の価格情報が重要な要素となる。しかしながら、現在の我が国の国債市場においては、銘柄数が多いことや投資家の選好等の要因から、国債価格が個別銘柄の需給の影響を受けているケースも散見されている。このため、市場で観察される国債価格情報をそのままモデル化した場合、イールドカーブの形状が時々の銘柄の選好を織り込み歪んだものとなるおそれもあり、「投資家・納税者双方にとって不利とならない適切な条件」を求めるという本研究会の主旨に必ずしも合致しないことが想定された。 - 財務省

As I said earlier, the financial industry has experienced the Lehman Shock and the European debt crisis, which have triggered extreme volatility in the government bond prices of various countries. Therefore, we would like to conduct intensive deliberations on a broad range of points of debate, including the flexibilization of regulation to suit the trend of international rules and changes in social and economic circumstances and on the assurance of the supply of appropriate products that takes account of ordinary investors. 例文帳に追加

それは、今言いましたように、金融はリーマン・ショックがあり、欧州の債務危機があり、それから各国の国債の値段も非常に乱高下がございまして、国際的な規制の動向や経済社会情勢の変化に応じて規制の柔軟化や一般投資家を念頭に置いた適切な商品供給の確保等といった幅広い論点について、有識者や関係業界の意見を聞きながら、今後精力的に検討を進めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In any case, regarding Tokyo Electric Power's damage compensation, making damage compensation payments quickly and appropriately and ensuring stable electricity supply are important duties that electric power companies must fulfill. Therefore, with the fulfillment of those duties as the underlying premise, it is important to prevent unnecessary, unpredictable adverse effects - you mentioned the effects on the corporate bond market earlier - so I will continue to carefully monitor market developments. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、東京電力の賠償問題については、迅速かつ適切な（損害）賠償の実施や電力の安定供給等を確保すること、これは各電力会社に課された重大な責務でございますから、これを大前提としつつ、金融・資本市場全体の安定に、今、社債の話もされましたけれども、不要・不測の悪影響を生じさせないことが重要であり、引き続きしっかり市場の動向について注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁