「system concern」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a system, a method and various software products for generating a time base model for following the concern of a user over a lot of domains and describing the followed concern of the user to be changed with the passage of time.例文帳に追加

本発明は、多数のドメインに亘るユーザの関心を追跡し、追跡したユーザの時間的に変化する関心を記述する時間ベースモデルを生成するシステム、方法、並びに、種々のソフトウェア製品の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of demonstrating all the merits of a complete data keeping system while coping with the consumer's concern for privacy.例文帳に追加

消費者のプライバシー懸念に対処しながら、完全なデータ保管システムの長所の全てを発揮できるシステム及び方法を提供。 - 特許庁

Consequently, a table which expresses the relationship between the conditions requiring the switch of the continuous system equation and the continuous system equation of concern is created.例文帳に追加

この結果から連続系方程式の切り替えが必要となる条件及び対象となる連続系方程式の関係を表すテーブルを生成する。 - 特許庁

Sotatsu left a huge vokume of scripts showing that he had apparently intended to create an academic teaching system of the tea ceremony regardless of whatever school or sect it may concern. 例文帳に追加

宗達は流派に拠らない学術的な茶道の教授体系を考案しようとしたらしく、莫大な量の草稿を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an energy-saving support system for directly motivating energy consumers to concern about saving energy.例文帳に追加

エネルギ消費者の省エネルギへの意識付けを直接的に働きかける省エネルギ支援システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a heating/ventilating kitchen system wherein a ventilating apparatus and a heating cooking machine concern maintenance of kitchen function.例文帳に追加

換気装置と加熱調理機器が厨房機能の維持保全に関与する加熱換気キッチンシステムを得る。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is advantageous for suppressing freezing of a freezing concern site in a hot water storage passage while achieving energy-saving.例文帳に追加

省エネルギを図りつつ、貯湯通路の凍結懸念部位の凍結を抑えるのに有利な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for summarizing materials and analyzing/ organizing materials matched with the concern of a user.例文帳に追加

ユーザーの関心にマッチした資料要約および資料分析整理をおこなうシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for generating a publication based on ephemeral interest concern, permanent interest or their combination.例文帳に追加

一時的関心事または永続的関心事またはその組み合わせに基づいて出版物を生成するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing method for extracting an issue with an individual concern reflected therein and providing the issue to a user, and to provide its system.例文帳に追加

個人の関心事を反映したイシューを抽出して使用者に提供する情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which individually delivers individual contents to an individual user, without inconvenience and further increasing interest and concern.例文帳に追加

利用者個々人に対して、不便でないと共に興味関心を増進させる個別の内容を配信するシステムを提供すること。 - 特許庁

The postal system, the telegraph network, and transportation by railway and ship were consolidated as one distribution system (Nippon Yusen Company was established after the competition between the Mitsubishi Combine, the private sector, and the Kyodo Unyu Company, the national policy concern). 例文帳に追加

また流通分野では、郵便制度・電信網の整備、鉄道および船舶運輸（民間の三菱財閥と国策会社の共同運輸会社の競合を経て日本郵船会社）などの整備が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise convenience for a person who does not concern driving by individually releasing a plurality of portable terminals in which input operations are set as invalid by instructions of Bluetooth system using a Felica system.例文帳に追加

ブルートゥース方式の指令によって入力操作が無効と設定されている複数の携帯端末を、フェリカ方式を用いて個別に解除することによって運転に関わらない人の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a system and method capable of grasping implementation state of the system, contributing a success of a franchise business regarding a coating service preventing inducing of injustice and its concern.例文帳に追加

システムの実施状況を把握することができ不正及びその懸念を誘起しないコーティングサービスに係るフランチャイズビジネスの成功に寄与するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

There was a concern that it might affect collection of the Soyocho (a tax system, corvee), which was thought be derived from first-crop-offering ritual of Jingi belief, and the centripetal force of the country through Jingi belief. 例文帳に追加

神祇信仰の初穂儀礼に由来すると見られている租庸調の徴収や神祇信仰を通じた国家への求心力の低下が懸念されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public opinion itself had never been a concern when the shogunate system was stable, but with this 'public opinion' as an emotional prop, the existence of the Emperor in Kyoto came to the fore. 例文帳に追加

世論が沸き起こること自体、幕藩体制が堅牢なころには起こり得ないことであったが、この「世論」の精神的支柱として、京都の天皇帝（みかど）の存在がクローズアップされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is nothing wrong with going too far in doing good things. There is no concern that this will create moral hazard or destabilize the financial system. 例文帳に追加

それは、良いことで行き過ぎることは良いのですけれども、別に、それでモラルハザードが起きるとか、金融システムがおかしくなるとか、そういう懸念は全然ありませんよ。 - 金融庁

To provide a system and a method for sharing use of storage resources and communication resources and performing other optimization when a plurality of files having similar characteristics concern.例文帳に追加

類似の性質を有する複数のファイルが関係する場合の記憶資源および通信資源の使用の共有およびその他の最適化を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing video information recommended by the other viewers who have similar concern inclinations to the viewer of video contents.例文帳に追加

本発明は、映像コンテンツの視聴者に類似した関心傾向をもつ他の視聴者の推奨する映像情報を提供するシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a system, by which the concern of a user to access a home page through a terminal equipment in advertisement can be improved/ maintained by effectively limiting the number of advertisements to be published on the relevant home page.例文帳に追加

ホームページに掲載される広告数を効果的に制限することで端末装置を通じて当該ホームページにアクセスするユーザの広告に対する関心を向上・維持可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a combustion state detection device that has solved a concern of falling into shortage of charging amount, in a combustion state detection device of self-charging type, and to provide an ignition control system.例文帳に追加

自己充電方式の燃焼状態検出装置において、充電量不足に陥る懸念を解消した燃焼状態検出装置及び点火制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information visualization system that visualizes relevance between persons by extracting concern and interest of persons for and in information including specific matters and knowledge according to an individual viewpoint or a plurality of viewpoints.例文帳に追加

個々の視点または複数の視点に基づき、特定の事物や知識を含む情報に対する人々の関心や興味を抽出し、人々相互間の関連性を可視化する情報可視化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving system which allows viewing at any location in a house or a building without concern for installation location of a digital broadcast receiver while preventing deterioration of RF signals for digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送用ＲＦ信号の劣化を防止しつつ、デジタル放送受像端末の設置場所等を気にすることなく、宅内や建物内の如何なる場所においても視聴することが可能なデジタル放送受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system that hardly causes a user to concern about a positional relation between a power transmission apparatus and a power receiving apparatus, and can supply optimum power in accordance with the positional relation by only readily arranging both the apparatuses hereabout.例文帳に追加

使用者が送電機器と受電機器の位置関係を殆ど気にする必要がなく、無造作に双方を近くに配置するだけで、その位置関係に応じて最適な電力供給が可能となる電力供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process management system allowing a person involved in work to inspect construction work progress and points of concern whenever needed, and work in timely manner according to plan while not relying on his experience, even without holding any meeting.例文帳に追加

ミーテイングを開催しなくても、作業関係者が必要なときに工事の進捗状況や留意事項を閲覧でき、経験によらずタイムリに計画的に作業することができる工程管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system and an advertisement distribution method which suppress a load of a network and hold down a disclosure of individual information while being able to distribute an advertisement matching with an interest and concern of each viewer.例文帳に追加

ネットワークへの負荷を抑え、かつ個人情報の漏洩を押さえつつ、各視聴者の興味や関心に合わせた広告を配信できる広告配信システム及び広告配信方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to satisfactorily select channels or programs without a user's concern even if conditions of two or more media servers change, and automatically select servers by a client system.例文帳に追加

複数あるメディアサーバの状態が変化してもそのことをユーザが気にすることなくチャンネルや番組を問題なく選択できるようにしクライアントシステムがサーバを自動選択するようにする。 - 特許庁

To provide a charging system wherein an environment in which the secondary battery in a secondary battery housing body detachably attached to portable electronic equipment can be easily charged is created and a concern about battery depletion can be eliminated as much as possible.例文帳に追加

携帯電子機器に着脱可能に装着される二次電池収納体内の二次電池に対する充電を容易に行えるようにする環境を作り、電池容量切れの心配を可能な限りなくす充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a greening system having little concern about water leakage in a metal roof or a metal wall having a specified structure, and easily implementing greening on the roof or the wall, and to provide a method for attaching a greening panel.例文帳に追加

特定構造の金属屋根や金属壁において、漏水の心配もほとんどなくその緑化を簡易に実現することができる緑化システムおよび緑化パネルの取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an event processing program and system capable of grasping a concern, interest, and mental state of a site visitor that are not visible, and reflecting it on site diagnosis or advertising effect measurement or the like.例文帳に追加

サイト訪問者の目に見えない関心、興味および心理を把握することができ、サイト診断や広告の効果測定などに反映させることができるイベント処理プログラムおよびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game system utilizing disk-shaped bodies as substitutes for money which are capable of making a game medium dispensing means such as a ball dispensing machine inexpensive and easy to transfer in comparison with paper money or cards with little concern for damage or forgery.例文帳に追加

玉貸し機などの遊技媒体貸し出し手段を低廉にでき，紙幣やカードに比べて搬送が容易で破損や偽造の心配も少ない金銭代用円盤状体を利用した遊技システムを提供する。 - 特許庁

The house information supply system (server) 1 supplies information on the disposal evidence, the purchase desire condition which the buyer-side obtains, with respect to access from a third person having concern on the buying and selling of the house.例文帳に追加

家屋情報提供システム（サーバ）１は、家屋の売買に関心を有する第３者からのアクセスに対して、販売物件の情報、及び、買い手側が求めている購入希望条件を提供する。 - 特許庁

To provide a security system having a request function capable of issuing a status check request before receiving a visitor when some concern is felt regarding the visitor.例文帳に追加

来訪者があり何らかの不安を感じた場合に、来訪者と応対する前にユーザーの状況確認を要請する操作を行うことができる要請機能を有するセキュリティシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a mechanical parking area system which automatically moves a garage to a vehicle loading/unloading location without much concern of the user of a mechanical parking area, to thereby simplify a procedure and shorten a time period necessary for using the mechanical parking area.例文帳に追加

機械式駐車場利用者が意識することなく自動的に車庫を入出庫可能位置へ移動させ、機械式駐車場利用に要する手順や時間の短縮を可能にすること。 - 特許庁

When the part of concern of a fluoroscopic image on a touch panel part 1 is touched, X-Y coordinate data on a monitor are inputted to a CPC UNIT part 5, where the data are converted into a coordinate system on an apparatus.例文帳に追加

タッチパネル部１の透視像の関心部位に触れると、モニタ上のＸ−Ｙ座標データがＣＰＵ ＵＮＩＴ部５に入力され、装置上の座標系への変換が行なわれる。 - 特許庁

The user-specific related-word dictionary specialized for the user's interest or area of concern using the question answering system is generated or updated by such related-word dictionary correction processing.例文帳に追加

このような関連語辞書修正処理により、質問応答システムを利用したユーザの興味、関心分野に特化したユーザ固有の関連語辞書が生成または更新される。 - 特許庁

In South Korea, the “Employment Permit System” was adopted in 2004 in place of the former foreigner training program131, which became an object of public concern later because of its unfair labor practices such as low wages, long-term labor, and human right violation.例文帳に追加

韓国では、低賃金と長期間労働等の不当労働行為、人権侵害等が社会問題となった「外国人研修制度」に代わるものとして、2004年に「雇用許可制度」が導入された。 - 経済産業省

The objectives of the competency management system include to encourage the employees to take the training proactively and to provide the opportunity to take training programs under the personnel’s tight work schedule, which has been the long-time concern to be resolved.例文帳に追加

この力量管理制度は、職員の主体的な研修受講を促すとともに、従来より課題であった業務繁忙による研修受講の状況を改善すること等を目的としている。 - 経済産業省

In addition, to dispel market concern, it is also expected that the mutual surveillance system for correcting the excessive fiscal deficit and the macroeconomic imbalance in the EU and euro zone will be smoothly implemented.例文帳に追加

また市場の懸念を払拭するため、EU・ユーロ圏による過剰財政赤字・マクロ経済不均衡是正のための相互監視制度が今後円滑に実施されることも期待される。 - 経済産業省

Once the developed social security system clears consumers’ concern for future, consumers would spend more instead of saving and the Asian consumer market is expected to further expand.例文帳に追加

アジア新興国における社会保障制度の整備により、消費者の将来への不安が解消され、貯蓄から支出に振り向けられれば、アジア消費市場のさらなる拡大が期待される。 - 経済産業省

Reducing the use of plastic shopping bags has become a social concern, and various activities have been taken across the country since the new system was introduced according to the amendments of the Containers and Packaging Recycling Law (April 2007). 例文帳に追加

容器包装リサイクル法改正による新制度導入（平成19年4月施行）を契機として、レジ袋の削減に対する社会的関心が向上したことも相まって、全国各地で様々な取組が進展しています。 - 経済産業省

Especially emerging economies in which power system is unstable, there is a great concern about the technology that ensures stable electric supply with less transmission loss for areas especially industrial areas.例文帳に追加

特に、電力系統が不安定な新興国では、工業団地等に送電ロスを少なく、電気を安定供給する技術に高い関心が寄せられている。 - 経済産業省

Regular employees approve the introduction of a performance-based wage system and wage difference resulting from it, but they feel some concern as to whether the evaluation would be fair例文帳に追加

正社員は成果主義の導入と成果主義導入の結果として賃金格差がつけられることを容認しているが、評価が公正に行われるか不安を感じている - 厚生労働省

To constitute a system for providing a purchaser of an electronic ticket with advertisement information appropriately prepared for individuals in such a form as to promote positive concern of the purchaser with an approach more impressive to the purchaser, while reducing the cost of constructing the system and suppressing the load on a communication line in the system.例文帳に追加

電子チケットの購入者に対して購入者の積極的関与を促すような形式の個々に見合った広告情報を、購入者により印象付けるような手法で提供するシステムを、構築のコストを小さくすると共に通信回線への負担を抑えるような構成にする。 - 特許庁

In light of the systemic risk - a chain reaction that is of particular concern to the financial system - I thought that the open bank assistance arrangement should be accepted as a pre-bankruptcy procedure for the financial system, which constitutes the very foundation of credit creation. 例文帳に追加

つまり、金融の世界にはシステミック・リスクという金融特有の不安の連鎖反応が起こる可能性があるわけでありますから、まさに信用創造を担う金融システムにおいて、このような破綻前処理のオープンバンク・アシスタンスは認められるというのが私の発想でございました。 - 金融庁