「system needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system which can manage commodity information to reflect a consumer's needs and to enable the consumer to view the commodity information in a suitable state from the view point of improving sales.例文帳に追加

消費者のニーズを反映させ、売上向上の観点からより適切な態様で商品情報を消費者に閲覧させ得るように、当該商品情報を管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of effectively utilizing the hardware and resources of a personal computer of a common user, restraining increase of the number of servers of a provider, and responding to needs of a special user.例文帳に追加

通常のユーザのパソコンのハードウェア・リソースの有効活用をはかるとともに、プロバイダのサーバの台数増加の抑制をはかり、特殊ユーザのニーズにも応える情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a position detector 5 only needs to have a total of five MR elements 1 instead of six conventionally, even with a three-position detection configuration by the dual system, thereby reducing the use of MR element 1 by one.例文帳に追加

よって、位置検出装置５を２重系３位置検出としても、従来のところＭＲ素子１が６個必要であったのが、合計５個で済み、ＭＲ素子１を１つ削減することが可能となる。 - 特許庁

To provide an information retrieval system, etc., which can increase the convenience to an information provider by making it possible to grasp the needs of an information retriever without opening information to the public.例文帳に追加

情報を公開することなく情報検索者のニーズを把握すること等を可能として、情報提供者の利便性を高めることのできる、情報検索システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system capable of outputting not only an amount corresponding to the contents of betting or the result of a race but also additional information thereof corresponding to the needs of persons watching the race.例文帳に追加

競技を観戦する者のニーズに応じて，投票した内容やレースの結果に相当する金額のみではなく，これらの付帯情報をも出力することのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily recognize that appliance needs software updating, and to execute the update as necessary at low costs in a network system connected to a plurality of appliance.例文帳に追加

複数の宅内設備機器が接続されたネットワークシステムにおいて、ソフトウェアの更新が必要な設備機器があることをユーザが容易に認識でき、更新が適時に実行されることを低コストで可能とする。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine, ticket gate machine, and station service system improving convenience for a user who needs care and reducing burden on station personnel in charge.例文帳に追加

介助が必要な利用者に対する利便性を改善することが可能であるとともに、駅係員の負担を軽減することが可能な券売機、改札機、及び、駅務システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emergency information notification system capable of fast and surely transmitting emergency information to a receiving terminal that needs transmission of the emergency information, a transmitting terminal thereof and a receiving terminal thereof.例文帳に追加

緊急情報の伝達が必要な受信端末に、早くかつ確実に緊急情報を伝達することができる緊急情報伝達システム、その送信端末及びその受信端末を提供すること。 - 特許庁

Also, does the system ensure provision of documents with contract outlines and warning information, and explanations which take into account the customer’s needs, knowledge, experience and asset situation? 例文帳に追加

また、契約概要及び注意喚起情報について書面を交付して説明するとともに、顧客のニーズや知識・経験及び財産の状況を踏まえた説明が確保される態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a wireless communication device that needs no communication cost with high convenience for the user to acquire software and control data required to remotely control a device to be controlled and to provide a remote control system.例文帳に追加

被制御機器を遠隔操作するのに必要なソフトウェアや制御データを取得するのに、通信費用が不要で利用者の利便性が高い無線通信装置および遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

When an information processing device requests an image forming apparatus through power line communication to output data (S101), the image forming apparatus determines whether the system needs to be returned (S102).例文帳に追加

情報処理装置が電力線通信を介して画像形成装置へデータ出力を要求すると（Ｓ１０１）、画像形成装置は、システムを復帰する必要があるか否かを判断する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a system that can predetermine a family's desires and reflect them in a funeral by sending a user's desires and needs to a temple, church, shrine or funeral director that holds the funeral.例文帳に追加

葬儀を行う寺社、教会及び神社や、葬儀会社に対し、利用者の希望やニーズを伝え、家族の要望を事前に把握して葬儀に反映することのできるシステムを実現すること。 - 特許庁

To provide a client server system electronic filing device which allows a user to efficiently retrieve and read only a plurality of relevant pages that the client needs to frequently read in a document.例文帳に追加

ユーザーが、文書中の頻繁に読み出す必要がある関連する複数の頁のみを、効率的に検索し、読み出すことのできるクライアント−サーバー方式の電子ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

In this technology, the system provided with no individual communication function is remotely controlled through the external network, thus its infrastructure and cost are reduced and the linkage of needs in services of the institution can be facilitated.例文帳に追加

この技法によって外部ネットワークを介した個別通信機能を備えていないシステムを遠隔で運用し、インフラストラクチャとコストを削減し、機関のサービスのニーズの連携を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a radio tag for enabling a user to write path information in a destination while the user carries the radio tag, and to easily create a path document afterwards in response to recent needs, and a path document creation system.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、ユーザが携帯して出先において経路情報を書き込んでおき後に経路書類を容易に作成することができる無線タグ及び経路書類作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing system, that can use only a multi-value digital arithmetic circuit to carry out gamma correction at a low cost efficiently, in matching with the needs of customers.例文帳に追加

低コストで多値デジタル演算回路のみでガンマ補正ができ、更に、顧客のニーズに合ったガンマ補正が効率的に行える画像処理装置、及び画像処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which can produce small volume large item products by general consumer's request and produce products of high additional value meeting various user needs.例文帳に追加

少量多品種の製品を一般消費者からの要求に沿って無駄なく生産することができ、多様なユーザニーズに適合した付加価値の高い製品を生み出すことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide art gallery dealer supporting system and method capable of corresponding to the needs to images of a type of art works by using the images of art works as targets of commercial transactions on a network as merchandise.例文帳に追加

美術作品の画像を商品としてネットワーク上で商取引の対象とし、この種の画像に対するニーズに対応することを可能とする画廊商支援システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bill collection surrogate system which realizes cash payment as alternatives from a procedural aspect and accomplishes accounting processing which a company entrusts for responding to needs of a payer.例文帳に追加

支払者のニーズに対応させるために、選択肢としての現金払込を手続面から実現させ、かつ事業者が託す経理処理を当初目的どおりに完遂させる集金代行システム。 - 特許庁

We are building a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build up of systemic risk, and supports strong and stable economic growth. 例文帳に追加

我々は，我々の経済のニーズに寄与し，モラルハザードを抑制し，システミックなリスクの積み上がりを抑制し，強固で安定した経済成長を支援する，より強じんな金融システムを構築している。 - 財務省

We agreed to accelerate the next quota review to be completed by January 2011 to ensure the IMF's finances are on a sustainable footing commensurate with the needs of the international monetary system. 例文帳に追加

我々は、IMFの財政が国際金融システムのニーズに見合った持続可能な基盤に拠ることを確保するため、次回の出資比率見直しを、2011年1月までに完了するよう加速することに合意した。 - 財務省

In addition to developing the primary education system, we also need to address post-primary education issues such as adult illiteracy, while taking into account the needs of each country. 例文帳に追加

また、初等教育のみならず、成人識字率の向上を含む中等以上の教育制度も、各国の事情を踏まえつつ併せて整備していくことが必要であることにも留意すべきです。 - 財務省

To provide a method for assigning time slot by which many information sets are trasnsmitted at a high-speed in a mobile communication system in the times of multimedia and the transmission quality corresponding to needs can be provided.例文帳に追加

マルチメディア時代の移動通信システムにおける大量の情報を高速に伝送し、ニーズに対応した伝送品質の提供することが可能なタイムスロット割当て方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for solving a task of a conventional system that needs complicated procedures in order to cope with changes in a communication amount although it is possible to warrant a sufficient frequency band for data packet communication wherein real time performance is a requirement.例文帳に追加

リアルタイム性が要求されるデータパケットの通信に対して十分な帯域を保証することができるが、通信量の変化に対応するために複雑な手続が要求される。 - 特許庁

To provide a medical treatment data storage system and a medical treatment data storage method which can provide the data backup and the management of stored data surely at a low cost, depending on user's needs, through a telecommunication line.例文帳に追加

通信回線を介して、利用者のニーズに応じてデータのバックアップおよび保存データの管理を確実にかつ安価に提供する医療データ保管システムおよび医療データ保管方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the main board and power modules are readily removed and replaced in the field to permit efficient servicing and modification of the system to accommodate the needs of various applications.例文帳に追加

したがって、主基板およびパワーモジュールは、現場で即座に取り外しおよび交換することができ、種々の用途の必要性に適応するようにシステムを効率的に整備および変更することができる。 - 特許庁

To provide a resource management system capable of coping with needs of various linking patterns of linking setting which changes an individual use permitted period by being linked with a changed content of a collective use permitted period.例文帳に追加

一括使用許可期間の変更内容に連動させて個別使用許可期間を変更する連動設定の様々な連動パターンのニーズに対応可能な資源マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

This stroboscope control system has a CPU 2 for deciding whether the charging of the stroboscope needs to be started, by obtaining the luminance information of incident light and controlling the charging of the stroboscope, according to the result of his decision.例文帳に追加

入射光の輝度情報を得てストロボの充電を開始すべきか否かを判定し、その判定の結果に基づいてストロボの充電を制御するためのＣＰＵ２を備えたストロボ制御システム。 - 特許庁

To provide an advertisement presenting system for preventing degradation in the accuracy and recall ratio of an advertisement with respect to the needs of site visitors by providing the appropriate advertisement regarding an arbitrary content on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の任意のコンテンツに関連する適切な広告を提供して、サイトの訪問者のニーズに対する広告の精度や再現率の悪化を防止する広告提示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal information utilizing system by which each consumer can easily obtain advertisement of an article and/or service desired by itself and an enterprise can easily obtain information of needs and purchase trend of consumers.例文帳に追加

自己の求める商品および／またはサービスの広告を各消費者が得やすく、また、企業が消費者のニーズや購買動向の情報を得やすい個人情報活用システムを提供する。 - 特許庁

To provide the advertisement information supply system that can supply only the required information corresponding to needs of a user desiring reception of advertisement information to the user.例文帳に追加

広告情報の供給を欲する利用者のニーズに対応した情報を、必要なものだけ供給することができる広告情報供給システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a supply chain simulation system and an optimum design program, for efficiently simulating a result corresponding to diverse needs with respect to a supply chain, and allowing optimum design.例文帳に追加

供給連鎖に関して、多様なニーズに対応した結果を効率的にシミュレーションし、また最適設計することが可能な供給連鎖シミュレーションシステム及び最適設計プログラムを提供する。 - 特許庁

To satisfy the needs for new membrane modules and a reactor system design for taking countermeasures against latent operational problems in the field of high temperature ceramic membrane reactor.例文帳に追加

高温セラミック膜反応装置の分野では、これらの潜在的な運転上の問題に対処しこれらを克服する新しい膜モジュール及び反応装置システム設計に対するニーズが存在する。 - 特許庁

To provide an eyeglass lens ordering system configured to design eyeglass lenses that match the needs of eyeglass wearers by displaying the optical performance of eyeglass lenses and lens shapes to the eyeglass wearers.例文帳に追加

眼鏡レンズの光学性能とレンズ形状とを眼鏡装用者に表示して、眼鏡装用者の好みに合致した眼鏡レンズを設計するように構成された眼鏡レンズ受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system comprising a printer and a digital camera directly connected, capable of easily printing on various kinds of printing papers, corresponding to the diverse needs of the users.例文帳に追加

プリンタとデジタルカメラとを直接接続して構成された印刷システムにおいて、多様化したユーザニーズに対応し、多種多様な印刷用紙への印刷を容易に行うことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a contents selling system for enabling a purchaser to select a commodity to be purchased with his/hers initiative and reliably distributing optimum commodities matched with purchasers' needs.例文帳に追加

購入する商品の選択を購入者が主導的に行うことが可能で、購入者のニーズに合致する最適な商品が確実に流通可能なコンテンツ販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method which provide link information on multimedia contents on the Internet so that an Internet user can easily access specific multimedia contents that the user oneself needs.例文帳に追加

インターネット使用者が容易に自身が求める特定のマルチメディアコンテンツにアクセス出来るようにする為のインターネット上のマルチメディアコンテンツのリンク情報提供システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Hence, in addition to the concept of taking an order based on system sales and developing it, as stated thus far, when having a business with emerging economies, it is needed to respond to the needs of the counterparty country even further by developing a package sales.例文帳に追加

このように、システムで受注・展開していくという概念に加え、新興国とのビジネスを行う際は、「パッケージ化」により、従来にも増して相手国ニーズに応えていくことが必要である。 - 経済産業省

First of all, it is hoped that demands will be satisfied through the provision of goods and services that meet local needs, and that a system for facilitating the consumption thereof will be improved, including the improvement of retail finance.例文帳に追加

まず、我が国産業を含めて、現地のニーズに即した財・サービスの提供による需要の開拓と、リテール金融の整備等も含め、その消費を円滑化する仕組みを整備することが期待される。 - 経済産業省

To obtain a system for sales promotion which heightens user's will to purchase goods and prompts the user to purchase goods then and there to raise a purchase probability and leads to the proposition of further uses of goods which the user needs.例文帳に追加

ユーザの購買意欲を喚起し、その場で商品購入を促して購買確率を高め、更なるユーザの必要とする商品の用途提案へ繋げることが可能な販売促進システムを得る。 - 特許庁

To improve convenience of a position measurement system by making it unnecessary for a user who needs to estimate a position or position posture, to select which imaging apparatus distributed in a wide range to use.例文帳に追加

位置または位置姿勢の推定を必要とする利用者が広範囲に分散した撮像装置のどれを利用するかを選択することを不要とし、位置計測システムの利便性を向上させる。 - 特許庁

Inter-equipment channel connection is controlled by an exchange electric circuit module 61 and a control logic 62 in the system controller 60 and the required number of channels are decided in accordance with the needs of an information amount.例文帳に追加

システムコントローラ６０における交換電気回路モジュール６１およびコントロールロジック６２によって、装置間のチャンネル連結をコントロールし、情報量のニーズに応じて必要なチャンネル数を決める。 - 特許庁

To provide an information transfer service for transfer the information of a transmitter with priority when the transmitter needs the information in accordance with the service selected by the transmitter in a monitoring system through the network.例文帳に追加

ネットワークを介した監視システムにおいて、発信者の選択したサービスに応じて発信者の情報を該発信者の必要とする時点で優先転送による情報転送サービスを提供する。 - 特許庁

To make it more specific, Japan needs to suggest the introduction of a water-saving environmentally-friendly water management system by comprehensively managing water intake and drainage of industrial parks, etc. in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、海外での工業団地等の取水・排水をすべて一括して管理することを通じ、我が国の省水型・環境調和型の水管理システムの導入を提案することが必要である。 - 経済産業省

Toward that end, Japan needs to deal with AFTA-related issues such as the delay in the schedule for tariff abolition, as well as with the problems posed by the lack of an intellectual property rights system and the insufficient infrastructure.例文帳に追加

そのため、我が国としては、関税撤廃スケジュールの遅れ等のAFTAに関する問題、税関手続きの問題、知的財産権制度の未整備、インフラの未整備等の問題に対処する必要がある。 - 経済産業省