「system needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new method and a new system, which enables a customer to retrieve a transport meeting his needs more efficiently and actualizes interac tive, real-time dealing environment.例文帳に追加

顧客が自分のニーズに見合った運送便をより効率的に検索し、対話式で且つリアルタイムの取引環境を実現することができるような、新規な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a washing system which needs no operator participation during washing of the beverage dispensing passage of a beverage dispenser for dispensing beverage by operating a tap lever manually.例文帳に追加

タップのレバーを手動で操作して飲料を注出する飲料注出装置の飲料注出経路の洗浄中に作業者の関与を必要としない洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote live music system for distributing live music suited to needs of singers by remotely connecting players performing the live music and the singers of Karaoke by a network.例文帳に追加

生演奏を行う演奏者とカラオケの歌唱者とをリモートでネットワーク接続し、歌唱者のニーズにあった生演奏を配信できるようにしたリモート生演奏システムを提供する。 - 特許庁

To provide a virtual keyboard system for customizing equipment using a virtual keyboard according to the needs of a user, and for enabling the user to perform fine data input to each input field.例文帳に追加

仮想キーボードを利用する機器において、利用者のニーズに合わせてカスタマイズ可能で、入力フィールド毎にきめ細かなデータ入力が行えるようにした仮想キーボードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting type information providing system capable of timely and flexibly preparing, managing, distributing and utilizing less redundant information corresponding to the needs of respective users.例文帳に追加

それぞれの利用者のニーズに対応した、冗長性の少ない情報を、タイムリーかつ柔軟に作成・管理・配信、ならびに利用可能な放送型の情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio telephone system capable of international roaming for dealing with language or currency or the like which needs coping with the field situation at the time of traveling abroad.例文帳に追加

海外旅行などをする際に、現地の状況に合わせて対応する必要が生じる言語や通貨等を扱う処理に、国際ローミングが可能な無線電話システムを利用する。 - 特許庁

To provide a service system capable of rapidly coping with changes in needs and desires of the market, along with improving efficiency of fundamental business operations and reduction of cost.例文帳に追加

ＩＴ関連商品の流通卸サービスに必要な基本的な業務の効率化及び低コスト化を図るとともに、市場のニーズの変化や市場からの要望に迅速に対応可能にする。 - 特許庁

This risk aversion support system 1 is provided with a detection part 2 for detecting that a vehicle needs a risk aversion operation when a forward vehicle suddenly brakes.例文帳に追加

危険回避支援システム１は、前方車両が急ブレーキをかけた場合など、当該車両が危険回避動作を必要とする状況に陥ったことを検知する検知部２を有する。 - 特許庁

To provide a connection system that can realize, in particular, a long distance phone call, a long distance FAX communication, and a long distance videophone call at a fixed amount of low charge and properly cope with diversified needs of users.例文帳に追加

特に、長距離電話、長距離ＦＡＸ通信、長距離ＴＶ電話を定額かつ低料金で実現することができると共に、利用者の多様なニーズに適切に応える。 - 特許庁

To provide a fail-safe module (FSM) integral with a sedation and analgesia system that meets the high-reliability needs of sedation and/or analgesia delivered by non-anesthetist practitioners.例文帳に追加

麻酔医以外によって送出される鎮静および／または鎮痛の高い信頼性要件を満たす、鎮静および鎮痛システムと一体に構成されるフェールセーフモジュール（ＦＳＭ）を提供する。 - 特許庁

To provide a purchase support device, a purchase support system, a purchase support method, and a purchase support program for supporting a user so that he can easily purchase the commodities best suited for his needs.例文帳に追加

ユーザーの要求にあった最適な商品を簡便に購入できるように支援する購入支援装置、購入支援システム、購入支援方法、及び購入支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless crime prevention system which enables detailed settings, meeting the needs of a resident therefore has improved user-friendliness by setting, whether automatic reporting is to be made for each monitoring area.例文帳に追加

監視エリア毎に自動通報をするかしないかの設定ができるようにして、家人のニーズに応じたきめ細かい設定ができ、使い勝手の改善されたワイヤレス防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a prize exchange system and a prize exchange method capable of appropriately and efficiently supplying prizes desired by a player according to the needs of the player.例文帳に追加

遊技客が望む景品を該遊技客のニーズに応じて適切かつ効率的に供給することができる景品交換システム及び景品交換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a subscriber line automatic test system that needs no operator, then requires no labor such as hearing of fault contents and data entry and precludes the possibility of wrong hearing or the like.例文帳に追加

オペレータを必要とせず、したがって、故障内容の聞き取り、データ入力等の手間が要らず、また、聞き違い等の発生する恐れがない加入者回線自動試験システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, base station and communication method which provide a service that meets the needs of each user utilizing a radio terminal and that can be operated, in a manner suitable for providing the service.例文帳に追加

無線端末を利用する個々のユーザのニーズを満たすサービスを提供するとともに、そのサービス提供に適した運用が可能な通信システム、基地局、及び通信方法を提供する。 - 特許庁

Thus this I/O class needs to be used with some care: one I/O real-time process can starve the entire system. 例文帳に追加

そのため、この I/O クラスを使う際には、たった一つの リアルタイム I/O クラスのプロセスによりシステム全体のディスクアクセスができなくなってしまうことがあるという点に、注意を払う必要がある。 - JM

The system needs to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure legal compliance are insufficient, and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution's business operations. 例文帳に追加

経営陣等の金融円滑化への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

On the other hand, an appropriate mechanism for supervisory intervention on individual risk categories needs to be established in order to supplement the above-mentioned supervisory reviews/evaluations of the comprehensive risk management system based on self-responsibility of each financial institution. 例文帳に追加

一方で、こうした金融機関の自己管理をベースとした監督を補完する観点から、個々のリスク等についても当局の関与を実施する枠組みを設定する必要がある - 金融庁

To satisfy the growth in population and the needs of urban development, 'three big projects' were undertaken from the end of the Meiji period: road extension and the construction of the Kyoto City Trams, the construction of canals at Lake Biwa, and the construction of the water-supply system. 例文帳に追加

人口の増加と市街地の拡大に対応し、明治末期から、道路拡築及び京都市電敷設、琵琶湖疏水開削、上水道整備からなる「三大事業」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information providing module, method, system, and program capable of providing information matched with the needs of a user in a good timing with respect to various financial information fluctuating all the time.例文帳に追加

常時変動する多様な金融情報に対して、ユーザのニーズに合致した情報を、タイミングよく提供することができる情報提供モジュール、方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the selector raising cam 2 is not made appear according to the fixed appearance pattern, the machine can deal with various needs for the knitting by changing the combination of the cam system for use.例文帳に追加

セレクタレイジングカム２を固定される出没パターンに従って出没させないので、使用するカムシステムの組合せを変えることなどで、多様な編成の要求に対応させることができる。 - 特許庁

To provide a mail storage and reception system for a cellular phone that attains utilization much more matched with user needs when sending/ receiving an electronic mail with the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話における電子メールを送受信する際のユーザーニードにより一層マッチした利用を可能にする携帯電話におけるメール蓄積および受信方式を提供する。 - 特許庁

To provide a video browsing system capable of managing the needs of user about video data and the percentage of completion of learning by each user using the video data by managing the extent of browsing of distributed video data by each user.例文帳に追加

配信した各ビデオデータについて各ユーザが閲覧した程度を管理して、ビデオデータに対するユーザのニーズやビデオデータを用いたユーザの学習の進捗度を管理する。 - 特許庁

To provide a non-contact power transmission system capable of responding to the needs for simultaneously performing power transmission to a plurality of power receiving devices from a single power transmitting device.例文帳に追加

複数台の受電装置に対して一つの送電装置から同時に電力伝送を行うことに対するニーズに応えることのできる非接触電力伝送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandising supporting system for supporting merchandising by opening commercial material information on a non-merchandised commercial material to the public and widely collecting needs and/or seeds information.例文帳に追加

未商品化商材の商材情報を公開し、広くニーズおよび／またはシーズ情報を収集することにより商品化の支援を行なう商品化支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitor information management system for surely acquiring reliable monitors, collecting high reliability monitor information, and accurately investigating the consumer needs.例文帳に追加

信頼できるモニターを確実に獲得することでき、かつ、信頼性の高いモニター情報を収集でき、消費者ニーズを的確に調査することを可能とするモニター情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cup type beverage vending machine that can vend both hot and cold beverages in response to needs and can implement a small system size and low costs.例文帳に追加

必要に応じてホット飲料とコールド飲料の両方を販売することができるとともに、装置の小型化及び低コスト化を図ることのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

Japan, as such being a beneficiary of a multilateral trade system, needs to further play active roles at WTO to seek a global scale trade liberalization and to establish relevant rules.例文帳に追加

多角的貿易体制のメリットを享受する我が国は、引き続きWTOにおいて世界全体での貿易自由化やルールの策定に向けて積極的な役割を果たすことが求められる。 - 経済産業省

In Asian countries, increasing the flexibility of the current education system is required in order to be able to supply human resources in line with the needs of industry, which are getting more sophisticated and diversified.例文帳に追加

アジア諸国においても、高度化・多様化する産業界のニーズに合致した人材を供給できるよう、現行の教育制度の柔軟性を高めることが求められる。 - 経済産業省

In the wake of this accord, an agreement was worked out in November 2005 on the format concerning needs and responses for specific technical assistance, and trial operation of the voluntary notification system is already under way using the agreed format.例文帳に追加

これを受けて、2005年11月に「特定の技術援助に関するニーズと応答に関するフォーマット」が合意され、このフォーマットを活用した任意の通報制度の試行が開始されている。 - 経済産業省

The subnetwork address is the information that a real subnetwork needs to identify a particular real end system, another real subnetwork, or interworking unit that is attached to that real subnetwork. 例文帳に追加

サブネットワーク・アドレスは、ある実サブネットワークが特定の実末端システム、別の実サブネットワーク、またはその実サブネットワークに接続する網間接続装置を識別するのに必要な情報である。 - コンピューター用語辞典

Usually, a program running in real mode is one that needs to get to and use or update system data and can be trusted to know how to do this. 例文帳に追加

通常,実モードで実行しているプログラムは,システムデータへのアクセス,使用,または更新を行う必要のあるプログラムであり,これらの仕方を知っているものと信頼できるプログラムである． - コンピューター用語辞典

To provide an information transmission system that needs not to inform each person about a new telephone number, even when an old telephone number is changed and eliminates the need for troublesome operations, when the telephone number is changed.例文帳に追加

電話番号が変わっても一人一人に新しい電話番号を知らせる必要がなく、電話番号変更の際の煩雑な作業が必要ない情報発信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated control/monitor system for a residence, which is capable of controlling/monitoring house facilities or security equipment by utilizing general communications and is adaptable to the various needs of users.例文帳に追加

汎用通信を利用した住宅設備やセキュリティ機器の制御監視を可能とし、多様なユーザーのニーズに適応できる住宅用制御・監視統合システムを提供することにある。 - 特許庁

In particular, it has been increasing even more sharply in Vietnam (9.7%), China (9.2%), South Korea (9.2%), and Cambodia (9.1%)100, and medical needs are expected to expand particularly in emerging countries where the medical service system is in the stage of development.例文帳に追加

特に、ベトナム（9.7%）、中国（9.2%）、韓国（9.2%）、カンボジア（9.1%）は更に急速な伸びとなっており100、医療制度が整備段階にある新興国で特に医療ニーズの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

The company distributes its product catalogues to designers throughout the world, to promote its products; furthermore, it has established a system by which customers can purchase the company’s products at their desired time and in their desired amounts, thus fully meeting the customers’ needs.例文帳に追加

また、自社製品のカタログを世界中のデザイナーに送付してPRするとともに、「欲しいときに欲しい分だけ販売する」スタイルも確立し、顧客のニーズに応えている。 - 経済産業省

To provide a karaoke remote controller that can easily, accurately, and speedily identify a user ID and is suitably applied to a karaoke system which needs to identify such a user ID.例文帳に追加

利用者ＩＤを容易に、正確かつ迅速に識別でき、このような利用者ＩＤを識別する必要があるカラオケシステムに好適に適応できるカラオケリモコン装置の提供。 - 特許庁

To provide a reservation system of a recording device capable of solving the problem, wherein a reservation is made invalid once by erasure, or the like and must be reset, when it needs to be revalidated, when a reservation that is set so that it is executed repeatedly needs to be invalidated for a certain period.例文帳に追加

本発明は、繰り返し実行されるように設定された予約を一定期間無効にさせたい時は、その予約を消去するなどして一旦無効にし、再度有効にしたい時は再設定しなければならないという問題点を解決することができる記録装置の予約システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An interactive mail service system 1 interacts with a consumer through a portable telephone 5, the information of articles or services is contained in the interaction, the needs of the consumer concerning the article or service are extracted from the interaction, and the information of the article or service corresponding to the needs is contained in the interaction.例文帳に追加

インタラクティブメールサービスシステム１に携帯電話５を介して消費者と対話をさせ、商品又はサービスの情報を前記対話に含め、前記対話の中から前記消費者の商品又はサービスに関するニーズを抽出するとともに、そのニーズに対応する商品又はサービスの情報を前記対話に含めることとした。 - 特許庁

2. It is necessary to analyze a pandemic situation and make decisions swiftly and appropriately, thus the government needs to clarify the decision-making process and authorities responsible. In addition, the government also needs to properly grasp the opinions of experts and the reality faced by medical facilities and local governments so as to develop a prompt and rational decision-making system.例文帳に追加

２． 迅速かつ的確に状況を分析、判断し、決断していく必要があることから、国における意思決定プロセスと責任主体を明確化するとともに、医療現場や地方自治体などの現場の実情や専門家の意見を的確に把握し、迅速かつ合理的に意思決定のできるシステムとすべきである。 - 厚生労働省

To solve the problem which needs a configuration of an instrument without troublesomeness, such as manual operation for user, when a sound signal is superimposed and transmitted to a video signal by a digital format between a receiving system or a signal source instrument, and to provide a video images / voice-receiving system.例文帳に追加

受信装置ないし信号源装置と映像・音声受信装置の間で、音声信号をディジタル形式で映像信号に重畳して伝送する場合は、ユーザに手作業などの煩わしさのない装置の構成が必要である。 - 特許庁

To provide a hot water heating system provided with electric heater unit boxes arranged so as to respectively correspond to small-sized indoor heat radiators, being adaptable so as to be able to cope with the needs of each room, and being resistant to a rise in the pressure in the system.例文帳に追加

温水循環暖房システムを、各個別の小型の室内放熱器毎に、対応する電気ヒーターユニットボックスを併設し、個々の室毎に対応出来る、小廻りの利、且つ、システム内の圧力上昇にも耐えられる温水暖房システムを得る。 - 特許庁

To provide a multiple-step authentication system capable of obtaining an advanced security level by individual multiple-step authentication that combines a plurality of authenticating means, and selecting an authentication system corresponding to needs, an environment and the security level of an individual user.例文帳に追加

複数の認証手段を組み合わせる個別複数段階認証による高度なセキュリティ水準の提供と、利用者個別のニーズ、環境、セキュリティレベルに応じた認証方式を選択可能とする複数段階認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system which includes a printer that needs the designation of a printable area in printing data and enables a user to obtain unclipped printed matter in the form of sufficiently exhibiting system capability without performing a special setting.例文帳に追加

印刷データ中で印刷可能領域の指定が必要とされるプリンタを含む、ユーザが、特殊な設定を行なうことなく、システムの能力を十分に発揮させた形で、クリッピングされていない印刷物を得ることが出来る印刷システムを提供する。 - 特許庁

A system mail-distributes exercise problems in a database accumulated by a problem generation system built in an externally held system server 28, via a communications network by means of a distribution system, to terminals 32 such as mobile phones and PCs which the students have and are capable of performing communication, which enables creation of subjects meeting increasingly detailed needs of students.例文帳に追加

外部所有のシステムサーバー２８に構築された問題作成システムによってデーターベースに蓄積された問題を、配信システムによって通信ネットワークを通じ、生徒所有の携帯端末機またはパソコン等３２の通信可能な端末にメール配信するシステムであって、受講者のより細かなニーズに対応した科目を作成できる。 - 特許庁