「system needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the sub-systems SS1-SS3 can be linked through the home network, this system can flexibly and rapidly respond to a change in market needs or improvement in function of household equipment, compared with a conventional system in which all pieces of household equipment are connected to one master device.例文帳に追加

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁

To provide a mutual operation system for a plurality of membership system networks capable of safely, efficiently, and instantaneously coping with the request from a customer member without troublesome retrieval and new registration when the customer member who is a user needs merchandise, information, service, etc.例文帳に追加

ユーザーである顧客会員が、必要とする商品・情報・サービス等を、必要とした時に面倒な検索や新規登録をすることなく、安全に効率的に即時対応できるような複数の会員制ネットワークシステムの相互運用システムを目的とする。 - 特許庁

Since the sub-systems SS1-SS3 can be linked through the internal network, this system can flexibly and rapidly respond to a change in market needs or improvement in function of household equipment, compared with a conventional system in which all pieces of household equipment are connected to one master device.例文帳に追加

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁

To provide a production system capable of limiting capital investment for solving a problem that a production system simultaneously using compressed air and vacuum needs individual installation of a compressed air supply source and a vacuum supply source and requires huge capital investment.例文帳に追加

圧縮空気と真空を同時に使用する生産システムにおいて、圧縮空気源および真空源をそれぞれ個別に設置しなければならず、莫大な設備投資が必要であったため、設備投資の抑制が可能な生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Early in the Heian period, En no Ozunu (also called En no Gyoja) mastered Juho (magic) of Kujaku Myoo by practicing mountain worship and responded, with Mt. Katsuragi in Nara as his base, to the religious needs of people who were uneasy about the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code). 例文帳に追加

平安時代初期、役小角（えんのおづぬ、役行者ともいう）が、山岳信仰を行い孔雀明王の呪法を体得し、奈良県の葛城山を中心に当時の律令制の進展に不安だった民衆の宗教的な欲求に応えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic commerce system, forming a virtual market dealings with commodities that can be supplied stably in terms of quantity and quality, over an open communication network, such as the Internet, and promptly deciding a commodity price from needs of a commodity provider and needs of a transaction participants, by making good use of a two-way characteristic of the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオープンな通信ネットワーク上に、数量的にも品質的にも安定供給することのできる商品を取り扱う仮想的な市場を形成し、インターネットの双方向性を生かして商品提供者のニーズと取引参加者のニーズにより、商品価格が迅速に決定する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stock buying/selling order making system for matching the needs of an investor who expects the income gain of stock and an investor who expects a capital gain, and for making the buying/selling order of stock when the both needs are matched, and for managing the acquired stock for a plurality of investors whose purposes are different in order to distribute values.例文帳に追加

株式のインカムゲインを期待する投資家とキャピタルゲインを期待する投資家のニーズをマッチングさせ、両者のニーズが一致した場合に株式の売買注文を発注すること、取得した株式を目的の異なる複数の投資家のために管理して価値の配分を行うことが可能な株式売買注文発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication service control system and a mobile communication service control method where a service controller needs not to inquire of a home location register about information required to start control of a service.例文帳に追加

サービス制御装置がサービスの制御を開始するために必要な情報をホームロケーションレジスタに問い合わせる必要がない移動体通信サービス制御方式および移動体通信サービス制御方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to provide a real estate searching system which, for an individual person who needs housing, can easily search for candidates of appropriate real estate pattern in accordance with his situation.例文帳に追加

本発明は、個別住宅需要者に対して、その状況に応じて、適切な不動産形態の候補を、簡便に検索することが出来る不動産検索システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a work slip preparation system capable of preventing personal information from leaking from a work slip in work that needs the entire personal information of a customer required for the work by a person in charge of work.例文帳に追加

作業担当者が作業に要する顧客の個人情報の全てを必要とする作業において、作業帳票からの個人情報の漏洩を防止可能な作業帳票作成システムを提供する。 - 特許庁

In the advertisement medium and the advertisement distribution system, advertisement the needs of which are potentially held by the purchaser's layer is matched on the rear surfaces of bromides of talents/models/animation characters, etc., in which its purchaser's layer shows interest most by utilization of IT technology called as a data base.例文帳に追加

その購買者層が最も興味・関心を示すタレント・モデル・アニメキャラクター等のブロマイドの裏面に、その購買者層が潜在的にニーズを持つ広告を、データベースというＩＴ技術の活用でマッチングさせる。 - 特許庁

To provide a parking lot monitoring system for enabling a user himself/herself to monitor his/her own car in a parking lot being a specified area not only when the user needs to and is anxious about the car but also frequently and even intermittently.例文帳に追加

必要な時、また心配になった時に限らず、頻繁に断続的にでも特定領域である駐車場の自己の車を自身で監視できるようにした駐車場監視システムを提供する。 - 特許庁

In the system and method related to this invention efficiently, visually, and interactively a mobile subscriber recognized as a candidate of churning can view an offer of a mobile service plan which meets the subscriber's needs more.例文帳に追加

本発明に係るシステム及び方法は、チャーニングの候補者として認識された移動加入者に、加入者のニーズをより良く満たす移動サービスプランに対するオファーを効率的に、可視的に、対話的に見せる。 - 特許庁

A system and a method address the aforementioned needs and others by providing a handheld device, e.g., a free space pointing device, which uses at least one sensor to detect motion of the handheld device.例文帳に追加

システムおよび方法は、少なくとも1つのセンサを使用してハンドヘルドデバイスの動きを検出するハンドヘルドデバイス、例えば、自由空間ポインティングデバイスを提供することにより、以上、およびその他の必要性に応える。 - 特許庁

To provide a diagnostic information management system capable of calculating a completion scheduled date and taking conditions of a detailed reexamination regarding a person who needs the detailed reexamination after taking a health examination, and control program thereof.例文帳に追加

健康診断受診後、精密再検査が必要となった者に関する精密再検査の完了予定日や受診状況を算出することのできる診断情報管理システム及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information display system capable of delivering information coincident with the needs of individual users, by reducing a data quantity flowing on a network and without processing a large quantity of information by a terminal unit.例文帳に追加

大量の情報を端末装置で処理することなく、ネット上を流れるデータ量も削減し、かつ個々の利用者のニーズに合致した情報を配信することが可能な情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system which speedily enables communication, when a person riding on an airplane, a ship, etc., of which sailing is in progress needs to be contacted in emergency.例文帳に追加

飛行機、船舶等の乗り物が航行中であり、その乗り物に搭乗している人間に緊急の連絡を取りたい場合、迅速に連絡することができる無線通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a radiation imaging apparatus and a radiation imaging system capable of shortening an imaging time and reducing a burden on a patient when tomosynthesis photographing needs to be carried out over again.例文帳に追加

トモシンセシス撮影をやり直す必要が生じた場合に、撮影時間を短くすることができ、患者の負担を軽減することができる放射線画像撮影装置及び放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a security system for quickly and faithfully facilitating countermeasures to needs on a user base without requiring any conventional monitor center, and executing the bi-directional exchange of monitor/instruction information between the job site and a user.例文帳に追加

従来のような監視センターを要することなく、ユーザベースでのニーズに迅速かつ忠実に対応可能で、しかも現場とユーザとの間で双方向の監視／指示情報の交換が行えるセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable of easily determining data of a failure that needs repair from recorded failure data in the event that a failure occurs in facility equipment or a management device.例文帳に追加

本発明の課題は、設備機器または管理装置に故障が発生した場合に記録される故障データから修理が必要な故障データを容易に確認できる遠隔監視システムを提供することにある。 - 特許庁

The label rewriting system 1 basically includes a seed pulse in an optical packet and uses the seeded light to generate a label to thereby eliminate the needs of a light source and a code correlator for each label rewriting device.例文帳に追加

本発明は，基本的には，光パケットに種光を含め，種光を用いてラベルを生成することで，ラベル書換装置ごとに光源や符号相関器を必要としないラベル書換システムを得られるという知見に基づく。 - 特許庁

A user of the system can remotely cause the telephone to exit the ringing silenced mode, when the telephone is misplaced and needs to be located by causing the telephone to ring and then listening for the ringing.例文帳に追加

システムのユーザは、電話が置き忘れられ、電話を鳴らして呼び出し音を聞くことにより位置を特定する必要がある場合に、遠隔操作により電話を呼び出し無音モードから解除させることが可能である。 - 特許庁

To provide a system and method capable of charging when a battery is consume up when using a portable telephone set for radio communication outside and capable of meeting the needs of the provider of advertisement, etc.例文帳に追加

無線通信を行う携帯装置を外部で使用中に電池が消耗した場合に容易に充電できるようにするとともに広告等の提供者のニーズに応えることができるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly and swiftly deal with changes in market needs and enhancements in the functions of house facilities, and to enable confirmation of a recorded image while suppressing the capacity of a memory mounted in the master interphone unit of an interphone system.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、インターホンシステムのインターホン親機に搭載するメモリの容量を抑えつつ記録された画像を確認可能とする。 - 特許庁

To provide a battery pack system which can be easily exchanged without remodeling voltage charging control equipment and contains a high- performance secondary battery which needs current control charging.例文帳に追加

電圧制御による充電制御を行なっている使用機器側の改造を行なうことなく、容易に交換可能である、電流制御による充電が必要な高性能な二次電池を含む電池パックシステムを提供する。 - 特許庁

We need to build a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build-up of systemic risk and supports strong and stable economic growth. 例文帳に追加

我々は，我々の経済のニーズに寄与し，モラルハザードを抑制し，システミックなリスクの積み上がりを抑制し，強固で持続可能な経済成長を世界的に支援する，より強じんな金融システムを構築する必要がある。 - 財務省

As for expenditures for small and medium-sized enterprises (SMEs), we are striving for the establishment of a management assistance system tailored to SMEs' needs, such as response to the IT revolution, and the promotion of measures focused on the creation of new businesses or business innovation.例文帳に追加

中小企業対策費については、ＩＴ革命への対応をはじめ、中小企業者のニーズにきめ細かく応える経営支援体制の充実、創業・経営革新等への重点化を図っております。 - 財務省

To provide an air conditioning system adaptable for highly accurate temperature control needs while suppressing an error of a temperature detected by a temperature sensor resulting from a change in the ambient temperature of a temperature detecting circuit of the temperature sensor.例文帳に追加

温度センサの温度検出回路にける周囲温度変化に起因する温度センサの検出温度誤差を抑制することで、高精度の温度制御ニーズに対応できる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying and inverting device which have simple structure, eliminates the need to roughly position a substrate again after inverting it, has a small number of driving sources, and needs not move together with an air pipe, etc., and to provide an exposure system using the device.例文帳に追加

反転後に基板の粗位置決めを再度行わなくてもよく、駆動源が少なく、エアー配管等を連れ回して移動することもなく、構造が簡単な搬送反転装置及び露光システムを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance method and system of a plasma treatment apparatus, which eliminate needs for complicated work and experience requiring the human intermediation, reduce manual work until operation start, and shorten recovery time.例文帳に追加

人が介在しなければいけない煩雑な作業と経験を不要とし、稼動開始までの人手の省力化または復旧時間の短縮化を実現するプラズマ処理装置のメンテナンス方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing method capable of deciding an information device to be recommended to a user, according to the user's specific needs, an information processing system, an information processor, a computer program and a computer readable recording medium thereof.例文帳に追加

利用者に適した情報機器の情報を提示することができる情報処理方法、情報処理システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及びコンピュータでの読取りが可能な記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an order management system and device and its method capable of issuing an order in a format corresponding to a customer when the customer needs.例文帳に追加

顧客の意図や傾向が反映されていないと、その顧客にとって必要のない商品名が多数記載されている受注票が発行されてしまい、使い勝手の悪い注文書を使用しなければならなくなる。 - 特許庁

To provide a maintenance method and system of a plasma treatment apparatus, which eliminate needs for complicated work and experience requiring the intermediation of humans, reduce manual work until operation start, and shorten recovery time.例文帳に追加

人が介在しなければいけない煩雑な作業と経験を不要とし、稼動開始までの人手の省力化または復旧時間の短縮化を実現するプラズマ処理装置のメンテナンス方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording position adjusting method capable of performing dot adjusting value acquisition processing by a method capable of dealing with a variety of user needs of recent years, and to provide a recording system capable of realizing that adjusting method.例文帳に追加

近年の多様なユーザニーズに対応可能な方法によってドット調整値取得処理を行うことが可能な記録位置調整方法および当該調整方法を実現可能な記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a P2P terminal detecting device, a P2P terminal detection method and a P2P terminal detection system capable of controlling a P2P terminal that originally needs traffic control by detecting the P2P terminal without applying a load to a network.例文帳に追加

ネットワークに負荷をかけることなく、P2P端末を検知し、本来トラヒック制御が必要なP2P端末に対する制御が可能なP2P端末検知装置、P2P端末検知方法、およびP2P端末検知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a human motion mobile system which performs providing, recording, reproduction guide of a human motion to identify, unit, and train in both everyday walking motions and motions for sports etc., and which flexibly copes with various needs of a user.例文帳に追加

日常歩行動作とスポーツ等動作の双方で同一化・融合化・トレーニングするために、ヒト動作を提供・記録・再生誘導する、ユーザの多様ニーズにフレキシブルに対応可能なヒト動作モーバイルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval system and a retrieval method that can display each retrieved result corresponding to each keyword and counts the number of accesses to a link connecting to the retrieved result and the number of needs for a required homepage.例文帳に追加

キーワードに対して一対一型で検索結果を表示させると共に、この検索結果からのリンクに対してアクセス数をカウントし、該ホームページに対するニーズをカウントする検索システム及び検索方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method by which needs description of a user can be stuck and shared in a physical entity such as a physical object, a physical space and necessary information is easily acquired according to situations.例文帳に追加

物理オブジェクト、物理空間等の物理的実体に利用者のニーズ記述を貼付し共有することができ、状況に応じて必要な情報を取得することが容易なシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

In NetBeans IDE 6.1, the project system has been enhanced to offer more options for handling libraries that your project needs on its classpath.This flexibility makes it easier for you to handle the following situations:例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 では、プロジェクトシステムは、そのプロジェクトのクラスパスで必要なライブラリを処理するための多くのオプションが提供されるように拡張されています。 この柔軟性によって、次のような状況を簡単に処理できます。 - NetBeans

The system needs to be improved because the management’s comprehensive risk management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、軽微ではない態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が不十分なものとなっている。 - 金融庁

To provide appropriate counseling for a customer and development assist for a new commercial product corresponding to customers' needs in a cosmetic counseling system and cosmetic development program.例文帳に追加

本発明は化粧品のカウンセリングシステム及び化粧品の商品開発プログラムに関し、顧客に対し適切なカウンセリングを行なうと共に顧客のニーズに対応した新商品の開発アシストを行なうことを課題とする。 - 特許庁

To align printer cartridges accurately and inexpensively with the flexibility and adoption easiness for executing the module type electric connection between the printer cartridges and the printer so as to cope with the changing needs for a special printing system.例文帳に追加

フレキシビリティで適応容易性があり、プリントカートリッジを正確かつ安価に整列させ、プリントカートリッジとプリンタとの間のモジュール式電気接続を行い、特殊プリントシステムの変化するニーズへ対応することが可能である。 - 特許庁

To provide an image capturing system capable of detecting an image which needs to be deleted and deleting the detected image before images are stored in a hard disk of a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータのハードディスクに画像を取り組む前に、削除する必要があると思われる画像を検知し、この検出された画像を削除することができる画像取り込みシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multifunction system and a control method thereof which outputs conference materials including appropriate content at an appropriate timing and place, without requiring a conference organizer to consider the needs and positions of conference attendees.例文帳に追加

会議主催者が会議出席者の要望や身分を意識することなく、適切な内容の会議資料を適切なタイミングで適切な場所に出力するマルチファンクションシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter sales management system, a printed matter sales management method and a printed matter sales management program for efficiently selling a printed matter on which content is printed according to the needs of a user.例文帳に追加

利用者のニーズに対応させて、コンテンツを印刷した印刷物を効率的に販売するための印刷物販売管理システム、印刷物販売管理方法及び印刷物販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁