「system needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation technology for providing drive courses matching with user's needs by adding courses privately registered by users or communized courses to delivery objects, that is, a server system, a vehicle terminal device, a drive course delivery system and its method, and an information processing method and its program.例文帳に追加

ユーザ個人により登録されたり、共有化されたコースも配信対象に加えることで、ユーザのニーズにマッチしたドライブコースを提供するナビゲーションの技術すなわちサーバシステム、車両端末装置、ドライブコース配信システム及び方法、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In this multifunction system having an image input-output part that needs an exchange of image data on a PCI (peripheral components interconnect) bus in real time, when there is no device that acquires a bus right on the PCI bus, a device that performs bus parking is automatically determined in accordance with a system operation mode.例文帳に追加

ＰＣＩバス上でリアルタイムな画像データの受け渡しを必要とする画像入出力部を有するマルチファンクションシステムにおいて、ＰＣＩバスでバス権を取得するデバイスが存在しない場合には、システムの動作モードに応じてバスパーキングするデバイスを自動的に決定する。 - 特許庁

The installation cost of the system can be suppressed because the receiver can individually receive data from a plurality of kinds of the lighting fixtures (a first lighting fixture 2 and a second lighting fixture 3) whose illumination light optical output waveforms differ from each other and the system needs not to prepare a plurality of kinds of receivers.例文帳に追加

照明光の光出力波形が異なる複数種類の照明器具（第１の照明器具２並びに第２の照明器具３）から個別にデータ受信が可能であり、複数種類の受信装置を用意する必要がないからシステムの設置コストを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a communication system which makes efficient random access possible in a case where a mobile station apparatus needs adjustment of a plurality of uplink transmission timing in a communication system in which a base station apparatus and the mobile station apparatus perform communication by being connected concurrently with a plurality of in-zone cells.例文帳に追加

基地局装置と移動局装置とが複数の在圏セルと同時に接続して通信を行う通信システムにおいて、移動局装置が複数の上りリンク送信タイミングの調整が必要な場合において、効率の良いランダムアクセスを可能とする通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a program for the public-service corporation accounting processing which performs accounting processing and generates an official document according to journal data sorted by account titles of one system for a public-service corporation which needs to generate official document determined by a plurality of accounting processing standards.例文帳に追加

複数の会計処理基準毎に定められた提出資料の作成を要する公益法人について、一系統の勘定科目による仕訳データに基いて会計処理及び提出資料の作成を行う公益法人会計処理システム及び公益法人会計処理プログラムの提供。 - 特許庁

To provide an image forming system which needs not do troublesome work accompanying the opening between the image forming device and peripherals when performing jam handling between the image forming device and the peripherals in the image forming system having the peripherals assembled in the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置に周辺装置が組み付けられた画像形成システムにおいて、画像形成装置と周辺装置との間でジャム処理を行うときに、画像形成装置と周辺装置との間の開放に伴う大変な作業を行わなくて済む画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, in order to ensure the effectiveness of the operational control system, in addition to the internal checks and balances function of internal audits and so forth being adequately demonstrated, there also needs to be conditions and systems in place whereby the internal rules, etc. can be revised as needed based on examinations of the validity and effectiveness of the operational control system. 例文帳に追加

また、業務管理体制の実効性を確保するためには、内部監査等の内部牽制機能が十分発揮されるとともに、業務管理体制の妥当性及び実効性の検証を踏まえて、必要に応じ社内規則等の見直しが行われる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

When a purchaser system 30 needs other information that is not shown on the part 120, for instance, data such as the freshness of product and the degree of confidence in seller's product, it can confirm product to the system 10 through an information exchanging part 130 in real time.例文帳に追加

購買者システム３０は、表示部１２０に表示されていない他の情報、例えば商品の鮮度や販売者の商品に対する自信の程度等のデータを必要な場合は、情報交換部１３０を介して販売者システム１０へ商品についての確認をリアル・タイムに行うことができる。 - 特許庁

To provide a network system by which its adopting cost borne by a can be reduced by eliminating needs that all private branch exchanges(PBXs) are provided respectively with a talky device in the network system such as the talky device for providing an announcement service through a network composed of plural PBXs.例文帳に追加

複数の構内交換機で構成されるネットワークを介してアナウンスメントサービスを提供するトーキー装置等のネットワークシステムにおいて、全ての構内交換機にトーキー装置を設ける必要を回避して、ユーザーが負担する導入コストを低減するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the information provider needs only to register his own information on the receiving server side and is then able to provide the literally work data for a 3rd party by the existent system and a separate for structure the same system by investing for large-scale facilities is dispensed with.例文帳に追加

このように、情報提供者は受信サーバー側にて自己の持つ情報を登録するだけで、既存のシステムにより著作物データを第三者に提供することができ、大規模な設備投資を行って上記システムと同等のものを別途構築する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a test support system for an estimation business system, capable of automatically performing a confirmation test of data update so that an operator can easily and efficiently treat data with a minimized burden in a revision operation of estimation standard which needs simultaneous revision operations of massive amounts of data.例文帳に追加

膨大な量のデータ改定作業を一時に行わなければならない積算基準の改定作業において、操作者にとって負担が少なく容易に扱えるように、かつ効率的に、データ更新の確認テストを自動的に行うことができる積算業務システムのテスト支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cheaper fiber coating machine which has a coating roller for producing a part consisting of a compound material, includes a fiber tension limit system and a fiber conveyor system for preliminarily impregnating fiber by using resin, and needs less space by linear design.例文帳に追加

複合材料からなる部品を生産するための塗布ローラを有する繊維塗布機械に関し、樹脂を用いて繊維を予備含浸する際に、繊維張力制限システムや繊維搬送システム等を備え、直線的な設計で、空間要求性が減少し、より安価な繊維塗布機械を提供する。 - 特許庁

The system includes a print monitoring program 60 which collects monitored values from the plurality of monitor system conditions along with a time of occurrence for each monitored value over time and stores them in a database 62, and an aggregate error handling program 64 which calculates system maintenance needs in response to the recorded monitored values and the time of occurrence for each monitored value.例文帳に追加

このシステムは、複数のモニタシステム状態からモニタ値を、各記録値についての発生時間と共に、時間の経過に従って、収集し、データベース６２に記録するプリントモニタプログラム６０と、記録されたモニタ値およびそのモニタ値のそれぞれの発生時間に応答しシステムメンテナンスニーズを計算する、総エラー扱いプログラム６４を備える。 - 特許庁

To provide a system which provides differences of effects based on installation conditions of devices related to fire sensing as information and suggests devices related to fire sensing, which meet the needs of sensor purchasers, and supports sales promotion of devices related to fire sensing and to provide a storage medium which enables a system user to easily use the system.例文帳に追加

火災感知関連機器の設置状況による効果の差を情報として提供するとともに、感知器購入者のニーズに合わせた火災感知関連機器を提案でき、火災感知関連機器の販売促進を支援する火災感知関連機器の販売支援システム及びシステム利用者側での利用を簡易とする記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method for retrieving multilingual documents is not suitable for a system which needs the new establishment of a category or the review of a classification axis in an as-needed base because the correspondence relation of the category between different languages must be 1:1.例文帳に追加

多言語の文書を検索するための従来の方法では、異言語間のカテゴリの対応関係が１対１であることを必要とされるため、カテゴリの新設や分類軸の見直しが随時行われるシステムには不向きである。 - 特許庁

To provide an information transmitting system for multiple dwelling house which adequately transmits higher-quality information to a receiver who needs the information through IT media in a state of emergency and in a usual state.例文帳に追加

緊急事態においても、また、通常時においても、より質の高い情報をその情報を必要とする受け手にＩＴメディアを駆使して適切に伝達することができる集合住宅用情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

To bring up artists and promote arts and cultures by introducing works, collecting the needs of the general public, enlightening the artists and supporting communication between the artists and the general public by simple system constitution.例文帳に追加

簡単なシステム構成により、作品の紹介、一般大衆のニーズの収集及びアーティストへの啓蒙、アーティストと一般大衆とのコミュニケーションの支援等を行うことを通じてアーティストの育成、芸術文化の底辺拡大を図る。 - 特許庁

The printing system controls a cutting position at an end of a sheet bundle of a job to be processed and/or a printing position of an image to the sheet bundle of the job, based on whether the job needs a square back processing.例文帳に追加

処理すべきジョブがスクエアバック処理を要するか否かに基づいて、当該ジョブのシート束の端部における断裁位置、及び／又は、当該ジョブのシート束に対する画像の印刷位置を調整できるように制御する。 - 特許庁

To provide a medical information system capable of providing information related to a patient for recognizing correct symptoms of the patient, and conducting the optimum medical examination and treatment properly anytime and anywhere to a medical worker who needs it.例文帳に追加

患者の正確な症状の確認および最適な診療を行なうための患者に係わる情報を、いつどこでも適切に必要とする医療従事者に提供することができる医療情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dam storage water trading system that enables a flood controller and water users to efficiently and flexibly use a water resource for desired purposes and needs by utilizing storage water stored in a dam in water trading.例文帳に追加

ダム内に貯留された貯留水を水取引に活用して、治水者及び利水者が所望の目的や要望に応じて効率的且つ柔軟に水という資源を利用することができるダム貯留水取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice database generation support system which can automate a difficult operation accompanying voice database generation as much as possible and can reduce the knowledge and experience that an operator needs to have, i.e., operator's labor.例文帳に追加

音声データベース作成に伴う困難な作業をできる限り自動化し、作業者に要求される知識や経験、すなわち作業者の労力をより一層軽減させることの可能な音声データベース作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self-propelled mixer which can efficiently mix a plurality of kinds of soil materials or soil-like materials at a relatively high mixing ratio in responding to new needs of recent years; and a soil-mixing system using the same.例文帳に追加

近年の新しいニーズに対応し、複数種類の土砂原料又は土砂性原料を比較的大きい混合比で作業効率よく混合することができる自走式混合機及びこれを用いた土砂混合システムを提供する。 - 特許庁

To achieve the utilization of a product for dealing with user needs which may be requested in the future under printing environments such as POD (Print On Demand) environment which may be assumed when a printing device or system is configured so as to correspond to a JDF(Job Definition Format).例文帳に追加

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。 - 特許庁

To provide a contents providing system, a contents providing server, its program and a recording medium with the program recorded thereon to enable an agent to collect information and to provide contents suitable for tastes and needs of a user.例文帳に追加

エージェントが情報収集を行い、ユーザの嗜好とニーズに適したコンテンツを提供することができるコンテンツ提供システム、コンテンツ提供サーバ、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing device or system applicable for aiming at putting into practice a product which can fulfill user needs required hereafter in a printing environment such a POD environment anticipated when it is constituted to correspond to a JDF.例文帳に追加

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。 - 特許庁

To provide an automatic espresso system including sanitarily safe milk, and also provide a method, which needs no steam-driven, venturi tube techniques, for taking out milk from an internal refrigeration source to drinking cups, after it is mixed with air and heated.例文帳に追加

自動化された、衛生的に安全なミルクを含むエスプレッソシステム、及び内部冷蔵源からミルクを引き出し、空気を混入し、加熱し、飲料カップに送るための、蒸気駆動ベンチュリ管技術に依存しない方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to customize provided information by itself so that the user can efficiently obtain the information which the user needs and also enable the user to provide this customized information in an information providing system.例文帳に追加

情報提供システムにおいて利用者が必要とする情報を効率良く入手できるように利用者自らが提供される情報をカスタマイズ可能とし、また該カスタマイズされた情報を提供できるようにすること。 - 特許庁

To provide a multimedia information providing system which generates electronic information having a function level equal to image information capable of referring to previous related contents by a hierarchical electronic information generation technology and also needs a little human operation.例文帳に追加

階層型電子情報生成技術により、従前の関連コンテンツ参照可能な画像情報と同等の機能レベルを有する電子情報を生成し、かつ人的稼働の少ないマルチメディア情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To respond to a variety of the needs of users utilizing managed documents by extending attribute information to a range in which usability is assumed and imparting it to the document in a document management system managing the document to which the attribute information is imparted under a folder.例文帳に追加

属性情報を付与した文書をフォルダ下に管理する文書管理システムにおいて、属性情報を有用性が想定される範囲に拡張して文書に付与し、管理文書を利用するユーザの多様なニーズに応える。 - 特許庁

To provide an electronic personal shopping system which can reconstitute a display complying with special needs of a special customer by allowing a communication between a store platform computer and several reconstitutable display terminals arranged in retail sale facilities.例文帳に追加

店舗プラットフォームコンピュータと、小売り施設内に配置されている幾つかの再構成可能表示ターミナルとの間で通信し、特定の顧客の特殊なニーズに応じて表示を再構成することのできる電子パーソナル買い物システム。 - 特許庁

This new framework, complemented by other achievements as outlined in the Seoul Summit Document, will ensure a more resilient financial system by reining in the past excesses of the financial sector and better serving the needs of our economies. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において概観されている他の達成事項により補完されたこの新たな枠組みは,金融セクターの過去の行き過ぎを抑制し,経済のニーズにより良く資することで,より強じんな金融システムを確保する。 - 財務省

Given the urgency of prevention and the vast needs for care and treatment, the Committee stressed the importance of effective partnerships to encourage each actor in the international system to focus on its comparative strength. 例文帳に追加

予防の緊急性と看護と治療に対する膨大な需要を考えると、委員会は、国際的システムの中での各行動主体がその比較優位に焦点を当てることを促す効果的なパートナーシップの重要性を強調した。 - 財務省

To provide an information-providing system and an information- providing method which can provide information in the region within which a user needs, when the user of a terminal is at a prescribed region.例文帳に追加

所定領域内に端末装置の使用者が存在している時に、前記使用者が必要とする領域内情報を提供することができる情報提供システム及び情報提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automobile lock management system by which an owner of an automobile needs not care about missing of a key of the automobile, can lend the key to the number of desired people without meeting them directly and can start its engine at a place apart from the automobile.例文帳に追加

キー紛失の心配がなく、また、所有者が望む数の人に直接会うことなくキーを貸すことができ、また、自動車から離れた場所からエンジンをかけることが可能な自動車錠管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a book storage and management system which improves convenience by reducing the time and efforts a user needs to find out a desired book from the inside of a container and the time and efforts for confirming the position where the book is housed inside the container, or the like.例文帳に追加

利用者がコンテナ内から目的の図書を見つけ出す手間や、コンテナ内に図書を収容する位置を確認する手間などが軽減され、利便性を向上させることができる図書保管管理システムを提供すること。 - 特許庁

To solve the following problem: in a control system in which a controller and servo drive device are connected via network, a communication cycle of the network needs to be identical to a control cycle of the servo drive device, so that the control cycle cannot be set arbitrarily.例文帳に追加

コントローラとサーボドライブ装置がネットワークで接続された制御システムにおいて、ネットワークの通信周期とサーボドライブ装置の制御周期を同一にする必要があり、制御周期を任意に設定することができない。 - 特許庁

To properly extract a subject who needs to receive another counseling on the basis of the result of counseling in a computer system, and to give a chance to receive proper mental treatment to the subject in counseling using an SAT method.例文帳に追加

ＳＡＴ法を使ったカウンセリングにおいて、コンピュータシステムによるカウンセリングの結果に基づいて別のカウンセリングを受ける必要がある被験者を適正に抽出し、被験者に適切な心理治療を受ける機会を与える。 - 特許庁

Once the system has identified all the board IDs present, it will reactivate each board, one at a time (via the same I/O ports), and find out what resources the given board needs, what interrupt choices are available, etc. 例文帳に追加

システムがすべてのボードの与えられた ID を認識すると、それぞれのボードに対応した処理を一つずつ (同一の I/O ポートを通して) 行ないます。 そして、利用できる割り込みの選択などのボードが必要とするリソースを検出します。 - FreeBSD

The town of Edo recovered as daimyo reconstructed their residences and as an ever increasing number of samurai migrated to the city in accordance to the Sankinkotai system, the town of Edo rapidly recovered to support their needs; but in practical terms, the town of Edo could not longer be contained within its outer moat. 例文帳に追加

大名屋敷が再建され、参勤交代のために多くの武士が滞在するようになると、彼らの生活を支えるため江戸の町は急速に復興するが、もはや外堀内の江戸の町は狭すぎる状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the latter half of the Edo period, as the bakufu-domain system became unmatched with needs at that time and pressure from foreign nations had heightened, interests for history had increased among general public as well, and many popular histories, such as "Nihon Gaishi" (historical book on Japan) and "Kochoshiryaku" (brief history book about emperors from Jinmu to Gokomatsu), were published. 例文帳に追加

一方、江戸後期には幕藩体制の矛盾と対外緊張の高まりの中、庶民の間でも歴史への関心が広がり、『日本外史』『皇朝史略』など通俗的な歴史書が多く出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image communication system in which a variety of user's needs can be dealt with without troubling a server manager and operability of the user can be enhanced by performing the compositing operation in a digital camera.例文帳に追加

多岐にわたるユーザのニーズにも対応が可能であり、サーバの管理者にとって煩わしくなく、かつ合成処理をデジタルカメラで行うことでユーザの操作性も向上させることができる画像通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise selection system for performing detailed merchandise selection matching the needs of members in a distribution society continuously providing merchandise to the members a plurality of times, and to provide a merchandise selection program.例文帳に追加

会員に対し複数回に渡って継続的に商品を提供する頒布会において、会員のニーズにマッチしたきめ細かい商品選定を行うことができる商品選定システムおよび商品選定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner automatic selling system for selling the toner being consumables immediately in response to user's needs and selling the toner managed to fixed quality when it is stored at normal temperature for a long time in preparation for sale.例文帳に追加

ユーザのニーズに直ちに応じて、消耗品であるトナーを販売でき、また、販売に備えて長期間常温貯蔵された場合にも一定品質に管理されたトナーを販売できるトナー自動販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system which accurately recognize latent consciousness and needs related to commodities or services of general users using the Internet to accurately and timely provide the users with information related to commodities or services.例文帳に追加

インターネットを利用する一般のユーザの商品やサービスに関する潜在的な意識や要求を正確に把握し、ユーザに対し的確かつタイムリーに商品またはサービスに関する情報を提供できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

(a) Along with changing consumer needs, new services are constantly created and provided by service industries, and these industries have many relatively new industries, so a system of study which the industries can rely on is not sufficiently established.例文帳に追加

① サービス産業は、消費者ニーズの変化に伴い、絶えず新たなサービスが生まれ提供されること、産業分野として比較的新しい分野が多いことなどから、産業が依拠する学問体系が十分に確立されていない。 - 経済産業省