「system needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure sensor which surely detects a human coming in and going out, which properly displays a function as a heating element for a heating system, and which is installed properly so as to deal surely with different needs required from a floor surface.例文帳に追加

人の出入りを確実に検出することができると同時に、暖房装置の発熱体としての機能をも適切に発揮して、床面に要求される異なるニーズに確実に対応して床面に適切に設置する。 - 特許庁

An efficient distribution service to the shipper companies is realized without constructing a special system with the cooperative transportation obtained by combining a general motor truck transporter with a special mixed loading truck transporter by adapting to various needs of the shipper companies while maintaining transportation quality and utilizing a widely and generally used information system, such as the Internet, a fax, a portable telephone, a cargo pursuit system and an automatic cargo collection command system.例文帳に追加

一般貨物自動車運送事業者と、特別積合せ業者の組み合わせによる連携輸送により、輸送品質を維持しながら、荷主企業の多様なニーズに適応し、広く一般に使用されている、インターネット、ファックス、携帯電話、貨物追跡システム、自動集荷指令システム等の情報システムを利用することで、特別なシステムを構築することなく、荷主企業への効率的な物流サービスを実現する。 - 特許庁

This interactive transportation system comprises at least one transportation device (10), an interface means installed on the transportation device (10) and controlled to allow the communication of personal needs concerning an interaction with the user's environment to the system to a user, and a means designed to drive the transportation device (10) along with an optimal route limited corresponding to the needs of the user.例文帳に追加

一環境内で動き回る人のための対話式輸送システムであって： −少なくとも１個の輸送装置（１０）； −輸送装置（１０）上に装備されかつユーザーに彼の環境との対話に関する個人的なニーズをシステムに対し連絡することを許容するように調整されたインターフェース手段；及び −ユーザーのニーズに応じて限定される最適通路に沿い輸送装置（１０）を駆動するように設計された手段とを包含していることを特徴とする、輸送システムである。 - 特許庁

To provide a tour marketing device and a tour plan application and marketing system capable of realizing the planning of merchandise capable of timely coping with various needs of consumers, the consumer participation- type merchandise planning utilizing the two-way characteristic as the characteristics of the Internet, and a system for promoting the participation by a number of consumers.例文帳に追加

多様化する消費者のニーズにタイムリーに対応できる商品企画や、インターネットの特性である双方向性を利用した消費者参加型の商品企画や、多くの消費者の参加を促す制度を実現可能にするツアー販売装置およびツアー企画募集販売システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, when the device body is stably held, it is considered that a user concentrates on photography and the display is switched to display by the 3D system for which the device body needs to be stably held for parallax use, but when not, it is considered that the user photographs at ease and the display is suitably switched to display by the 2D system.例文帳に追加

これによって安定して保持されている場合には集中して撮影しているとみなして、視差利用のために安定した保持が必要な３Ｄ方式での表示に切り替え、そうでない場合には気軽な撮影であるとみなして、２Ｄ方式での表示に適切に切り替えることができる。 - 特許庁

In a speech before the U.N. General Assembly, Prime Minister Aso said that Japan wants to contribute its experiences and knowledge to debates over the international financial system. What do you think needs to be improved regarding the system and what will be the key points of the debates? 例文帳に追加

麻生総理が国連の総会の方の演説で、国際金融の仕組みを巡る議論では、日本の経験と知恵を貢献に心がけたいというふうにおっしゃっておりますが、この国際金融の仕組みの議論において今後どのような修正点が必要か、またポイントが必要かとお考えでしょうか。 - 金融庁

Furthermore, in addition to internal rules, etc. being properly developed, in order for an operational control system that is based on the spirit of the law to be established, there needs to be conditions and systems in place whereby, more than just formulating, revising and issuing notifications about the system, there is reliable dissemination and promulgation to officers and employees by way of training and other means. 例文帳に追加

さらに、法令の趣旨を踏まえた業務管理体制が確立されるためには、社内規則等が適切に整備されるとともに、その制定・改定・通知の発出にとどまらず、研修その他の方法により役職員への周知・徹底が確実に図られる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

To provide a virtual appliance server management system allowing an OS (Operating System) or AP (Application) to be replaced and eliminating the needs of resetting work by a user by automating takeover of user setting when constructing a virtual machine on a virtualized server of a virtual appliance server by a virtual appliance management server under an environmentally set condition.例文帳に追加

環境設定された条件下で仮想アプライアンス管理サーバにより仮想アプライアンスサーバの仮想化サーバ上で仮想マシンを構築するときにＯＳ又はＡＰの差し替えを可能とし、ユーザ設定の引継ぎを自動化してユーザによる再設定作業を不要にできる仮想アプライアンスサーバ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measurement time synchronizing method of radio communication system in which measurement time at each node can be specified with high precision without mounting each node with a timer function for a radio communication sensor system which has a plurality of measurement nodes and needs to specify measurement time at each node with high precision.例文帳に追加

複数の計測ノードを有し、各ノードにおける計測時刻の高精度な特定が必要とされる無線通信センサーシステムにおいて、各ノードに時計機能を実装せずに、各ノードにおける計測時刻を高精度に特定することができる無線通信システムの計測時刻同期方法を提供すること。 - 特許庁

This includes the operating system version, the version of the specific program or file that contains the problem, and any other relevant items such as system configuration, other installed software that influences the problem, etc.--quite simply everything a developer needs to know to reconstruct the environment in which the problem occurs. 例文帳に追加

ここには、オペレーティングシステムのバージョン、特定のプログラムのバージョンまたは問題があるファイル、そしてシステムの設定などのような関係する項目、 問題に影響を及ぼすインストールしたその他のソフトウェアなどが含まれます。 -- その問題が生じる環境を再構築するために、開発者はなんでも知る必要があります。 - FreeBSD

In response to a request to estimate distribution of contents from a contents holder system 131, the contents distribution system 111 obtains a combination of product/service items of contents with the largest number of needs and extracts the related enterprises in which product/service items included in the combination are registered as candidates for estimate request destinations.例文帳に追加

コンテンツホルダシステム１３１からのコンテンツの配信の見積依頼に応答して、コンテンツ配信システム１１１は、ニーズ数が最大となるコンテンツの製品・サービス項目の組合せを取得し、その組合せに含まれる製品・サービス項目が登録されている関連事業者を見積依頼先の候補として抽出する。 - 特許庁

An increasing number of people are concerned whether the introduction of the internal control reporting system to companies listed on emerging equity exchanges might cost them a lot. Examination should also be conducted on whether and/or how start-ups should cope with the system as relevant to their needs. 例文帳に追加

新興株式市場上場企業に対する内部統制報告制度の適用については、多大なコストを要するのではないかとの懸念が広がっているところ、ベンチャー企業向けに推奨されるベンチャー企業の特質を踏まえた対応方法を「対応例」として例示することも検討すべきである。 - 経済産業省

In order to ensure equity between and within generations and establish a social security system that accommodates the needs of all generations, and to secure a stable source of revenue that will enhance and stabilize the social security system while pursuing fiscal consolidation, last February, the Japanese cabinet decided on the Outline of the Comprehensive Reform of the Social Security and Tax Systems and, on March 30, submitted a bill to the Diet for the fundamental reform of the tax system. 例文帳に追加

世代間・世代内の受益・負担の公平を図り、全世代対応型の社会保障制度を構築することや、社会保障の充実・安定化のための安定財源確保と財政健全化をともに達成するため、本年2月に「社会保障・税一体改革大綱」を閣議決定し、3月30日には、税制抜本改革法案を国会に提出しました。 - 財務省

To provide a security support system characterized by a care system providing immediate care service by a simple operation only when a contractor needs one and lighthearted consulting even when it is not a matter of emergency, and a mobile communication system capable of easily notifying the surrounding circumstances even when it is impossible to call by voice in an emergency.例文帳に追加

契約者が必要な時にのみ、簡便な操作で直ちにケアサービスが得られ、緊急を要する事態ではない場合でも気軽に相談することができるケアシステム、さらに、緊急時、音声で通報することが不可能な場合でも、容易に周囲の状況を通報することが可能な移動体通信システムを特徴とする警備サポートシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, Japan has neither a system that resembles the qualifications system in the UK, which integrates general education qualifications as well (Fig. 2.3.5 shown earlier), nor a system that seeks to set up and update skill standards corresponding to the needs of each industry and realize training to match them, as represented by the Sector Skills Councils made up of various interested organizations in each industry field in the UK (see 3 (1) (b)).例文帳に追加

また、英国において見られるような一般教育資格と職業資格が対応している状況（第2-3-5表）が、日本には見当たらない。さらに、英国に見られる、業種ごとの団体によって構成されたセクター別技能協会（SSCs:Sector Skills Councils）が、業種別の需要に見合ったスキルスタンダードの策定や更新、研修の実現を目指すような制度（３．（1）②参照）は日本には見られない。 - 経済産業省

To provide an attendance schedule management system for a part-time staff, which can create an attendance schedule meeting working needs of the part-time staff and perform united management even if one individual works as a part-time staff for a plurality of offices.例文帳に追加

非常勤職員の就業ニーズに対応した勤務計画が立案でき、複数の事業所に同一個人の非常勤職員としての採用がまたがっても一元管理可能な非常勤職員の勤務計画管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facility operation management system for setting work contents matching to needs of an owner of a facility, securing excellent quality of management work by a management work provider and allowing the management work at an appropriate cost.例文帳に追加

施設所有者のニーズに適合した作業内容を設定すると共に、管理作業実施者の管理作業における良好な作業品質の確保と、適切なコストでの管理作業の実施を可能とする施設運営管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nursing care business support system capable of efficiently and smoothly performing a nursing care service schedule and nursing care business for a visiting caregiver who performs a nursing care service to a person requiring a care giver who needs life support and to provide a portable communication terminal.例文帳に追加

生活支援が必要な要介護者に対して介護サービスを行う訪問介護員の介護サービススケジュール及び介護業務を効率良く円滑に行うことが可能な介護業務支援システム及び携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The man-attended general guide call center has the searching system of in-store merchandise and service, which is a navigation function with which the consumer quickly searches and receives information of the store which deals with the merchandise and service which the consumer needs.例文帳に追加

このサイト内情報有人総合案内コールセンターは、消費者が探したい商品・サービスを取り扱っている有店舗を迅速に検索し情報提供するナビゲーション機能である当該有店舗取扱商品・サービス検索システムを保有する。 - 特許庁

To provide a merchandise information sales processing system for offering a musical composition grouped according to the needs of a consumer and for improving the convenience of a consumer by allowing the user to easily confirm desired contents.例文帳に追加

本発明の課題は、消費者のニーズに即してグループ化された楽曲等を提供し、また、所望のコンテンツを容易に確認することのできる、消費者の利便性を高めることが可能な商品情報販売処理システム等を提供することである。 - 特許庁

To provide an information receiving-transmitting system using a hand-held terminal capable of closely transmitting information according to the mutual needs between a customer and a store by using the mobile hand-held terminal such as a cellular phone between the customer and the store.例文帳に追加

顧客と店舗間において、携帯電話のようなモバイルな携帯情報端末を利用して、顧客と店舗相互間のニーズに合った密接な情報伝達を可能にした携帯情報端末を利用した情報受発信システムを提供すること。 - 特許庁

The apparatus and method are adapted to selectively improve the image quality of a particular image portion that needs to be encoded, with priority, by transmitting the image information of the particular image part so as to suit a human visual system (HVS) and provide a visually improved image.例文帳に追加

装置及び方法は、人間の視覚システム(ＨＶＳ:Ｈｕｍａｎ＿Ｖｉｓｕａｌ＿Ｓｙｓｔｅｍ)に適合するように画像情報を伝達して視覚的に優れた画質が得られるように優先的に符号化を行わなければならない部分の画像画質を、選択的に向上させる。 - 特許庁

To provide an anonymous information source identifying method and system, which can identify an information source at an information destination as the needs arises, and can confirm that information from the information source has reached at the information destination.例文帳に追加

情報提供元を情報提供先で必要に応じて特定することができ、情報提供元からの情報が情報提供先に到達したことを確認することができる匿名情報提供元特定方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program for calculating a feature for each area which provide information corresponding to needs of each area by utilizing retrieval input information sum-up records for which retrieval input information inputted to a retrieval system by an access origin is summed up.例文帳に追加

アクセス元が検索システムに入力した検索入力情報を集計した検索入力情報集計記録を利用して、地域毎のニーズに応じた情報提供を行う地域別特徴算出方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive centralized control system that can control a plurality of air conditioners 21, 22, and 23 used in a house 10a in a centralized state, can easily accede to different needs in the house 10a, and can be changed relatively easily in controlling operation after introduction.例文帳に追加

家庭１０ａ内の複数の空調機２１，２２，２３を集中コントロールすることができるシステムであって、比較的安価で、家庭１０ａそれぞれのニーズに合わせ易く、導入後の制御変更も比較的容易となるものを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of executing services via a global network wherein a user side needs not to revise settings of a network repeater or the like including a security function even in the case of utilizing the global network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットのようなグローバルなネットワークを利用する場合においても、セキュリティ機能を有するネットワーク中継器等の設定を利用者側で変更することなくネットワークを介したサービスを実行することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an electro-chemical deposition system which is designed with a flexible structure which is expandable so as to meet future design rules and gap filling requirements and which provides satisfactory throughput to meet the needs of other processing systems.例文帳に追加

将来の設計上の規則やギャップを充填する要求に適合するように拡張することが出来る柔軟性ある構造で設計され、また他の処理システムの要求に合う満足なスループットを供給する電気化学堆積システム。 - 特許庁

To solve the problem that though speed-up is performed by directly transferring data from a write buffer to a master when the master needs the data temporarily stored in the write buffer, a system for performing reading from an interleave-adaptable write buffer is not considered.例文帳に追加

ライトバッファに一時的に格納しているデータをマスタが必要とするとき、ライトバッファからマスタに直接データを転送することで高速化を図っているが、インターリーブ対応のライトバッファからリードする方式については考慮されていない。 - 特許庁

The purchase support system of consumables and the like is provided with a support DB for consumables and the like where article information, such as a model name and article number, on an article a customer needs is pre-registered and a support service providing server for the consumables and the like.例文帳に追加

消耗品等の購入サポートシステムは、顧客が必要とする商品について型名や商品番号等の商品情報が予め登録された消耗品等サポートＤＢと、消耗品等サポートサービス提供サーバーとを具備する。 - 特許庁

The local server 30 confirms, in general use of the card 10, whether or not correction is needed, and writes correction information to the card 10 which needs the correction, thereby ensuring the matching property with the balance information managed in the central system 40.例文帳に追加

ローカルサーバ３０は、カード１０の通常利用時に、修正が必要であるかを確認し、修正が必要なカード１０に対して修正情報を書き込むことにより、中央システム４０で管理する残高情報との整合性を確保する。 - 特許庁

To provide an operation assisting device which can perform an effective assistance concerning an operating judgement taking into consideration the height level between a vehicle and an object on a road without requiring a distance measuring system which needs the additional expense for equipments and costs.例文帳に追加

装備的かつコスト的な負担を伴う距離測定システムを必要とせずに、車両と路上対象物との間の高さレベルを考慮した運転判断に関する有効な支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a household equipment monitoring control system, capable of flexibly and rapidly responding to change in market needs or improvement in function of household equipment, and raising an alarm sound by remote control from a safe place (out of a house) if a user realizes that a suspicious person has intruded into his/her own house.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、さらに自宅に不審者が侵入したことを知った場合に安全な場所（宅外）から遠隔制御で警報音を鳴動可能とする。 - 特許庁

As the banking business has a public nature and needs to serve public goods, trust is its foundation. In light of this, it is very regrettable that Mizuho Bank's network system broke down in the wake of the earthquake disaster. 例文帳に追加

銀行業というのは大変社会から公共性・広域性を求められて、信頼があって銀行業というのは成り立つわけですから、こういった震災の時期に、みずほ銀行のネットワークシステムがダウンをしたということは、大変遺憾に思っております。 - 金融庁

To provide an improved storage system that can address multimedia that has an extended program which needs high capacity storage capacity and a high technological drive to replay content while suppressing manufacturing cost and improving storage capacity and data transfer speed.例文帳に追加

製造費用を抑え、記憶容量及びデータ転送速度を高めつつ、コンテンツを再生するために大容量の記憶容量及び上位技術ドライブを必要とする拡張番組を有するマルチメディアに対処し得る改良型記憶システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interior design planning support system using the Internet, which provides proper consulting information by recognizing true needs of general consumers on interior design, renovation planning, etc., of buildings including houses.例文帳に追加

一般消費者が抱えている住宅を含む建築物のインテリアデザイン、リフォーム計画等に関する真のニーズを把握して適切なコンサルティング情報を提供することができるインターネットを利用した内装企画計画支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a software providing system, a software execution device, a storage method, a computer program and a recording medium that are capable of acquiring software that is suitable for the software execution device and satisfies user's needs while reducing a load on a server side.例文帳に追加

サーバ側の負担を少なくしながらも、ソフトウェア実行装置に適切である上に、利用者のニーズに応じたソフトウェアの取得が可能である、ソフトウェア提供システム、ソフトウェア実行装置、格納方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an intellectual property information exchange support system to allow the achievement of a mutual information exchange with respect to intellectual property in an integrated fashion, by registering intellectual property information owned by universities, etc. therethrough and by registering technical needs in companies, etc. therethrough.例文帳に追加

大学等からは保有する知的財産情報を登録し、企業等からは技術ニーズを登録することにより、相互の知的財産にかかわる情報交換を一元的に実現するための知的財産情報交換支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a channel-type communication system, communication apparatus, and communication program in which improvement in processing efficiency, when performing communications matching various needs is attained by determining a channel attribute between communication apparatuses and performing the communication in line with the channel attribute.例文帳に追加

通信装置間でチャンネル属性を決定し、該チャンネル属性に沿った通信を行うことにより、多様なニーズに応じた通信を行う際の処理の効率化を図ったチャンネル型通信システム、通信装置及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a business technique using the Internet and an intranet based upon the completion of graphing theory of profit to a total cost calculation profit and loss table corresponding to a business department system applicable to business accounting since the graphing theory needs to be completed.例文帳に追加

実務会計に耐え得る事業部門制に対応した全部原価計算損益表に対する利益の図形化理論の完成を図る必要があり、その理論完成を踏まえて，インターネットやイントラネットを活用したビジネス手法を提供する。 - 特許庁

To provide a burst data communication system for an ATM network that needs no server for address resolution, and converts an Ethernet address into an ATM address for the communication.例文帳に追加

本発明はＡＴＭ網におけるバーストデータ通信システムに関し、アドレス解決を行なうためのサーバを必要とせず、イーサネットアドレスからＡＴＭアドレスへ変換し、通信を行なうことが可能なバーストデータ通信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a parking information comprehensive management system which provides appropriate entrance propriety information to an entrance propriety information requester (a vehicle driver, a manager of a parking facility, etc.) who needs information for entrance propriety to the parking facility.例文帳に追加

駐車施設への入庫可否情報を必要とする入庫可否情報需要者（車輛のドライバーや駐車施設の管理者等）に対して適切な入庫可否情報を提供し得るようにした駐車情報総合管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide the automatic clock buffer tree composition system, adaptive to a clock line for a clock signal of extremely high operation frequency, which needs to take wiring life countermeasures for the aluminum wiring patterns of the signal lines and power bus lines of a semicustom LSI.例文帳に追加

セミカスタムＬＳＩの信号ラインや電源バスラインのアルミ配線パターンに配線寿命対策を施す必要があるような、非常に高い動作周波数のクロック信号のクロックラインにも適応できるクロックバッファツリー自動合成システムにある。 - 特許庁

To obtain a DC power supply device for radar which needs no shunt circuit for discharging a capacitor bank installed between two power supply circuits and reduce the size and increases overall efficiency of the system by regenerating energy of the capacitor bank to a primary side.例文帳に追加

２つの電源回路の間に設置されたコンデンサバンクの放電をするためのシャント回路を削除でき、コンデンサバンクのエネルギーを一次側に回生するようにして、システム全体を小型・高効率化することができるレーダ用直流電源装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that the safety or non-axiety of food is not provided to consumer during the delivery food because an agricultural chemicals detecting system grasping the detection needs of agricultural chemicals is not developed though a fundamental theory as an individual sensor function is developed.例文帳に追加

個々のセンサ機能としての基本原理は開発されているものの、農薬検知のニーズを把握した農薬検知システムが開発されていないため、食品の流通の中で、食の安全や安心が消費者に提供されていない。 - 特許庁

To provide a large-scale exhibition operation system, a large-scale exhibition operating method and their program which grasp the needs of visiting users and provide optimum exhibition place and seminar guidance in a large-scale exhibition which the general public visits.例文帳に追加

不特定多数のユーザが訪れる大規模展示会において、来場ユーザのニーズを把握し最適な会場およびセミナー案内の提供を可能とする大規模展示会運営システム、大規模展示会運営方法、およびそのプログラム提供する。 - 特許庁