「system terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(665ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an instruction manual information provision system and an instruction manual information provision method that enable a user to easily acquire instruction manual information via a user terminal and can improve efficiency of operations at a contact center for providing an equipment support service.例文帳に追加

本発明は、ユーザが簡易な操作で取扱説明書情報をユーザ端末を介して取得することができると共に機器のサポートサービスを提供するコンタクトセンターにおける業務を効率化することができる取扱説明書情報提供システム及び取扱説明書情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

IP phone system comprises an IP phone terminal adapter 10 which is connected to terminal1, a light device 20 which is connected to TA 10, a light parent device 30 which is connected to the light device 20 through FTTH 60, An IP phone server 40 which is connected to the light parent device 30 through IP network 70.例文帳に追加

ＩＰ電話システムは、端末１に接続されるＩＰ電話ターミナルアダプタ（ＴＡ）１０と、ＴＡ１０に接続される光装置２０と、光装置２０にＦＴＴＨ６０を介して接続される光親機３０と、光親機３０にＩＰネットワーク７０を介して接続されるＩＰ電話サーバ４０とを備える。 - 特許庁

To prevent operation by erroneous operation by erroneous contact of a key in card input operation in a key input device with card reader used for an entrance/exit terminal of an entrance/exit management system or the like, to which both card input by reading of a card and key input by key operation can be performed.例文帳に追加

入退室管理システムの入退室端末等に使用される、カードの読取りによるカード入力とキー操作によるキー入力の双方が行えるカードリーダ付キー入力装置において、カード入力操作時等にキーに誤って接触してしまった場合の誤操作による動作を防止したものを提供する。 - 特許庁

A person who calls for participation in an event accesses a friendly event acceptance system 103 from a caller's terminal 102A or the like, specifies a category such as hobby for event participants, and has a notice of holding the event sent to each member who has chosen the same category from a user information database aimed at all the members.例文帳に追加

イベントの参加を募る者は参加募集者端末１０２Ａ等から仲間イベント受付システム１０３にアクセスして、イベントに参加する者の趣味等のカテゴリを指定し、全会員を対象としたユーザ情報データベースから対応するカテゴリについての記述内容が一致する会員にイベント開催通知を送付してもらう。 - 特許庁

To realize a control system capable of confirming the state of a device to be displayed by a controller by a terminal allocated to a remote place from a display such as a programmable display for control without preparing a client device or a server device to perform a special operation and providing a new display screen.例文帳に追加

特別な動作を行うクライアント装置やサーバ装置を用意することなく、しかも、新たな表示画面を作画せずに、プログラマブル表示器などの制御用表示装置から離れた場所に配された端末装置によって、上記制御用表示装置で表示されるデバイスの状態を確認可能な制御システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method/system for reception processing which receives/ answers automatically to multilingual calls such as an emergency call, a disaster call, a crime call from a calling terminal, converts them to text data, records it by a prescribed language and format after that and gives a multilingual instruction or command.例文帳に追加

通報端末からの救急通報、災害通報、事犯通報など多言語の通報を自動受付応答すると共にテキストデータに変換した後、所定の言語と書式で記録に残すとともに、多言語での指示や指令を行うことが出来る受付処理方法と受付処理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

The terminal 3 of the system includes a wireless communication means of performing wireless communication with the device, an access request means of sending an access request to the Internet through the means, and a display means of displaying Web pages received through the means after the access request is made.例文帳に追加

無線通信システムの無線通信端末３は、無線通信装置と無線通信を行う無線通信手段と、無線通信手段を介してインターネットにアクセス要求するアクセス要求手段と、アクセス要求の後に無線通信手段を介して受信したＷｅｂページを表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive settlement method using a short-range radio communication means without requiring any large-scale network system, any Internet connection means, or any server on the Internet and without using any prepaid card or any card reader and to provide a prepaid control device, a prepaid processing portable terminal, and a prepaid processing service characteristic device.例文帳に追加

大がかりなネットワークシステム或いはインターネット接続手段やインターネット上のサーバーを必要とせず、さらにプリペイドカードやカードリーダーを利用せずに、近距離無線通信手段を利用した安価な決済方法及び決済システム、並びにプリペイド制御装置、プリペイド処理携帯端末、プリペイド処理サービス特徴装置を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor laser driving device adopting a voltage driving system, the driving currents of a semiconductor laser LD are controlled by a driven current control circuit 11 so that the light quantity of a semiconductor laser LD can be made specific, and the terminal voltage of a semiconductor laser LD is detected when the light quantity is specific.例文帳に追加

電圧駆動方式を採る半導体レーザ駆動装置において、半導体レーザＬＤの光量が規定光量となるように当該半導体レーザＬＤの駆動電流を駆動電流制御回路１１によって制御し、規定光量のときの半導体レーザＬＤの端子電圧を検出する。 - 特許庁

To provide a financial order management system which makes it possible to easily order transaction through a terminal (personal computer) connected to the Internet and can smoothly and speedily perform operations by providing a financial order management for foreign exchange or the dealings in futures matching informative society.例文帳に追加

情報社会にマッチした外国為替又は先物取引における金融オーダーマネージメントシステムを提供し、インターネットに接続された端末（パソコン）から手軽にしかも安心して取引注文を出せると共に、円滑かつ迅速な業務を遂行できる情報システムを用いた金融オーダーマネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

This event supporting system is configured of a privilege providing device 20 to event participants constituted by connecting a database 21 in which information related to an event and information related to privileges are stored to a ticket issuing part 24 which issues an entrance ticket 30 with an access code 31 recorded thereon, and client terminal equipment 10.例文帳に追加

イベントに関する情報及び特典に関する情報を格納するデータベース２１と、アクセスコード３１が記録された入場チケット３０の発券を行う発券部２４と、接続されてなるイベント参加者への特典提供装置２０と、クライアント端末装置１０とにより、イベント支援システムを構成する。 - 特許庁

When either terminal unit 1 transmits a sound signal in a TDMA system, a sound signal transmission period (TDMA section) and a control signal transmission period (CSMA section) are switched alternately, thus extending the sound signal transmission period relatively and realizing the multiple channels of sound signals.例文帳に追加

しかも、何れかの端末装置１がＴＤＭＡ方式で音声信号を伝送するときは音声信号伝送期間（ＴＤＭＡ区間）と制御信号伝送期間（ＣＳＭＡ区間）を交互に切り換えているために音声信号伝送期間を相対的に長くして音声信号の多チャンネル化が図れる。 - 特許庁

To provide a call processing and a hand of processing method which can interlock an asynchronous radio network and the network of an asynchronous terminal and makes call processing and hand off processing smooth with a synchronous core network when the network coupled with the asynchronous radio network in an asynchronous mobile communication system is an ANSI-41 network as the synchronous type core network.例文帳に追加

非同期移動通信システムで非同期無線網に連結される網が同期式コア網のANSI-41網である場合にも、非同期無線網及び非同期端末で網との連動を可能とし、また同期式コア網との間で呼処理及びハンドオフ処理を円滑化した上記システムの呼処理及びハンドオフ処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of easily setting not only a telephone number but also a transmission destination name and conditions such as reading image quality (or resolution) and density or conditions concerning transmission including a coding system, for each of transmission condition setting registration keys including a one-touch transmission key.例文帳に追加

ワンタッチ送信キーを含む送信条件設定登録キーのそれぞれに対して、電話番号だけではなく、送信先名称や、読み取り画質（または解像度）、濃度といった読取条件や、符号化方式を含む送信に関する条件の設定が簡易に行える通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a digital IF modulating device such that the IF transmission frequency of a modulated wave does not depend upon a clock frequency deviation of transmitted data inputted from a terminal side by comparing a system clock for digital IF modulation processing with a clock with a small frequency deviation and correcting its phase difference for phase rotation.例文帳に追加

ディジタルＩＦ変調処理用のシステムクロックを周波数偏差の小さいクロックと位相比較し、その位相差を補正して位相回転を行って、変調波のＩＦ送信周波数が端末側から入力される送信データのクロック周波数偏差に依存しないディジタルＩＦ変調装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

INDIVIDUAL DESIGN ORDERING MANUFACTURING SYSTEM, ORDER ACCEPTING WEB SERVER AND ORDERING TERMINAL DEVICE FOR EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT OF HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE, HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE WITH INDIVIDUALLY DESIGNABLE EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT, AND INDIVIDUAL DESIGN ORDER ACCEPTING MANUFACTURING METHOD FOR EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT FOR HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE例文帳に追加

家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注・製造システム、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注用Ｗｅｂサーバ、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン発注用端末装置、個別デザイン可能な外観部品を備えた家庭電化製品、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注・製造方法 - 特許庁

The polling communication system of a network comprises a PLC master unit modem that transmits a first synchronization signal, a PLC relay that transmits a second synchronization signal to a PLC slave modem in a state that synchronization with the PLC master unit is established based on the first synchronization signal, and a terminal device connected to the PLC slave modem.例文帳に追加

第１の同期信号を伝送するＰＬＣ親機モデムと、第１の同期信号に基づいてＰＬＣ親機モデムと同期を確立した状態で第２の同期信号をＰＬＣ子機モデムに伝送するＰＬＣ中継機と、ＰＬＣ子機モデムに接続された端末装置を備えたネットワークのポーリング通信システムである。 - 特許庁

The parking facility guidance and automatic fee payment system is composed of a parking facility terminal installed in a parking facility, the parking facility guidance service host computer managing the parking facility and carrying out parking facility guidance, a credit company host computer carrying out settlement of a parking facility usage fee, and a communication network communicably connecting them to each other.例文帳に追加

駐車場に設置される駐車場端末と、前記駐車場を管理して駐車場案内サービスを行う駐車場案内サービスホストコンピュータと、駐車場利用料金の精算を行うクレジット会社ホストコンピュータと、これらを相互に通信接続する通信ネットワークと、から構成した。 - 特許庁

To provide a destination information management system, a transmission terminal device and a destination information management program, wherein destination information having high use frequency can be easily registered correspondingly to a user and wherein the registered destination information is occasionally updated by the destination information having the high use frequency during operation.例文帳に追加

利用頻度の高い宛先情報を、利用者に対応して簡単に登録することができ、さらに、登録した宛先情報を運用時に利用頻度の高い宛先情報で随時更新していくようにした宛先情報管理システムおよび送信端末装置および宛先情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The falling possibility of a set matter such as furniture within a building in the event of earthquake is calculated in the arithmetic unit 15 of an information provider-side system 13 on the basis of data provided from a user-side terminal 11 through Internet, and the result is provided from a server 14 to the user through Internet.例文帳に追加

建物内の家具等の設置物の地震時における転倒可能性を、利用者側端末１１からインターネットを介して提供されるデータに基づき、情報提供者側システム１３の演算装置１５で演算して、その結果を利用者にインターネットを介して、サーバー１４から提供する。 - 特許庁

A bus connection circuit 21 includes: a buffer 24 which detects an I2C terminal level on the peripheral component side; an SW25 which separates the peripheral component from an I2C bus of the whole system; an I2C failure detection control module 26; a Pull Up resistor 34 for checking whether or not the peripheral component side becomes a Hi-Z state; and a Pull Down resistor 35.例文帳に追加

本発明のバス接続回路２１は、周辺部品側のI2C端子レベルを検出するバッファ２４と、周辺部品とシステム全体のI2Cバスとを切り離すＳＷ２５と、I2C故障検出制御モジュール２６と、周辺部品側がHi-Z状態になっているかを確認するためのPull Up抵抗３４と、Pull Down抵抗３５と、を備える。 - 特許庁

A system which allows a telephone call from a mobile communication device or fixed terminal device to a moving body communication device, monitors the time of a called subscriber at a base station nearby the called subscriber and a main control station monitors the staying time of the called subscriber to inform the calling subscriber of whether or not the called subscriber is moving.例文帳に追加

移動体通信装置または固定端末装置からの移動体通信装置への通話を行うシステムにおいて、着信者最寄り基地局で着信者の時間監視を行い、主制御局が着信者滞在時間の監視を行うことで、着信者が移動中である旨の通知を、発信者に対し、通知する。 - 特許庁

In normal system constitution, although key stations of the respective transmission systems and the transmission monitoring device are centralized and are arranged at one place, when the devices for monitoring transmission are used, the there is the advantage that the key stations will not be centralized and arranged at the one place, but can be installed at different terminal parts of the respective transmission systems is obtained.例文帳に追加

通常は一箇所に集中して各伝送系統の親局や伝送監視装置が配置されるシステム構成となるが、本発明の伝送監視装置を用いる事で、親局を一箇所集中で配置する事無く、それぞれの伝送系統の異なる終端部に設置可能となる利点がある。 - 特許庁

In this automatic electronic credit system 1, when credit application of the trade partner enterprise is performed from the computer terminal, suitability of the credit is automatically discriminated by an automatic credit logic function part 13 of a credit examination device 2, and information on qualification or disqualification of the credit, together with its reason, is automatically notified an applicant in real time.例文帳に追加

自動電子与信システム１において、コンピュータ端末から、取引先企業の与信申請を行なうと、与信審査装置２の自動与信ロジック機能部１３によって自動的に与信の適否が判別され、与信の適格・不適格通知がその理由と共にリアルタイムで申請者に自動的に通知される。 - 特許庁

The first port is connected at the common connecting node of the collector of the first bi-polar transistor and the base of the second bi-polar transistor, and an inductor is provided as the second port connected at the emitter of the second transistor, thus the common connecting node of the emitter of the second transistor and the inductor forms the output terminal of this system.例文帳に追加

第１バイポーラトランジスタのコレクタと第２バイポーラトランジスタのベースとの共通接続ノードに第１ポートが接続され、第２トランジスタのエミッタに第２ポートが接続されたインダクタが設けられており、第２トランジスタのエミッタとインダクタの第２ポートとの共通接続ノードが回路の出力端を形成している。 - 特許庁

This system includes a request device (user terminal) 10 which transmits the location information on a car requester via a network 100 and requests allocation of the taxi and a car allocation device 30 which decides allocation of a taxi in response to the location of the requester that is transmitted via the network 100.例文帳に追加

ネットワーク１００を通じて要求元の所在地情報を送信して営業車の配車を要求する要求装置（ユーザ端末）１０と、ネットワーク１００を通じて送信される要求元の所在地に基づいて配車する営業車を決定する配車装置３０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The communication maintenance between the mobile terminal and the network in the mobile communication system is achieved by determining a transition to one of a synchronized state and an unsynchronized state with the network while maintaining an active state with the network, and shifting to one of the synchronized state and the unsynchronized state according to the determination.例文帳に追加

移動通信システムにおける移動端末とネットワーク間の通信維持は、ネットワークとのアクティブ化状態を維持しながら前記ネットワークとの同期状態と非同期状態の一方への移行を決定し、前記決定によって同期状態と非同期状態の一方に移行することにより達成される。 - 特許庁

The satellite image request system comprises: a photography request receiving server 12 including a photographing plan creation part 121, an image generation part 122 and a satellite communication part 123 for communicating with the satellite 11; and a user terminal 15a or the like for transmitting a photography request to the photography request receiving server 12 and managing photography requests.例文帳に追加

衛星画像要求システムは、撮影計画作成部１２１と画像生成部１２２と人工衛星１１と通信を行う人工衛星通信部１２３とを有する撮影要求受付サーバ１２と、撮影要求受付サーバ１２に対し撮影要求を送信し、撮影要求を管理するユーザ端末１５ａ等を有する。 - 特許庁

In a remote watching system 1, a premise device 2 transmits a voice message and an image photographed when memorizing the voice message in a case that the user of the premise device 2 operates a transmission button, to a server device 4 together with identification information, etc. of a terminal device 3 which is a destination associated with the operation button operated.例文帳に追加

遠隔見守りシステム１において、宅内装置２は、宅内装置２のユーザによって送信ボタンが操作された際、ボイスメッセージとボイスメッセージを記憶する際に撮影した画像を、操作された操作ボタンに対応付けられた宛先となる端末装置３の識別情報等と共にサーバ装置４に送信する。 - 特許庁

To provide a radio control chip set with a positioning function which is excellent in temporal responsiveness and the secrecy of communication with low power consumption not to impose a load on a host computer so as to highly precisely measure a position, and to provide a radio communication card with a positioning function, a radio terminal, and a position measuring network system.例文帳に追加

本発明は、ホストコンピュータ側に負荷をかけず低消費電力で、時間応答性がよく、通信の秘匿性に優れ、精度の高い位置測定が行える測位機能付無線制御チップセット、測位機能付無線通信カード、無線端末及び位置測定ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an IP telephone system in which a CM presentation result is returned to a user of an IP telephone terminal as a profit, whereby a user's satisfaction level, an increase of a purchasing motivation of goods, an enlargement of a service use, sales of goods or service in a CM production side can be improved.例文帳に追加

ＣＭの提示結果が利益としてＩＰ電話端末のユーザに還元されるようにし、これによりユーザの満足度の向上と、商品の購買意欲の増進あるいはサービスの利用の拡大、ＣＭの制作側における商品またはサービスの売り上げ向上を図り得るＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

When a control system 20 receives the indication information on a film output of the medical image from a diagnostic reading terminal 30, it reads out the standard form information from a standard form table and reads out from an output form table the output form information of the medical image output unit 50a or 50b which is indicated as the destination of the output.例文帳に追加

制御装置２０では、医用画像のフィルム出力の指示情報が読影端末３０から受信されると、標準形態テーブルから標準形態情報を読み出し、出力形態テーブルから出力先として指定された医用画像出力装置５０ａ又は５０ｂの出力形態情報を読み出す。 - 特許庁

To provide an exchange that incorporates a normal connection function of an ISDN line and a charging surrogate collection function of the dial Q2 (R) system, provides contents digest information to a terminal in the normal connection and distributes contents through line connection by the dial Q2 and to provide a control method for the exchange.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線の常時接続機能とダイヤルＱ２（登録商標）システムの課金代行徴収機能とを一体化し、常時接続でコンテンツ概要情報を端末に提供し、コンテンツ配信をダイヤルＱ２による回線接続で行う交換機および交換機における制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system for easily shifting to a silent mode in a space wherein ringing of a ringer tone is inhibited without the need for making complicated settings such as presetting of a time slot shifted in the silent mode, and to provide a mobile communication terminal, a wireless signal repeater, a mobile communication method, and a program thereof.例文帳に追加

マナーモードに移行させる時間帯を予め設定するといった複雑な設定を予め行うことなく、着信音の鳴動が禁止されている空間において容易にマナーモードに移行する移動通信システム、移動通信端末装置、無線信号中継装置、移動通信方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Then an operation input accepted by an operation input accepting means (operation input unit 3) is made ineffective in the inhibited state, so that a repeating device need not be installed between the operation terminal and a transmission controller 100 unlike conventional embodiments, and while the operation can be made alternately effective and ineffective, the system configuration can be made simpler than the conventional embodiment.例文帳に追加

そして、禁止状態では操作入力受付手段（操作入力部３）で受け付ける操作入力が無効とされるので、従来例のように伝送制御装置１００との間に中継装置を設置する必要が無く、操作の有効／無効を切換可能としつつ従来例よりもシステム構成を簡素化できる。 - 特許庁

In this system 10, a first upper limit speed pattern in which speed is gradually reduced from a predetermined speed to a predetermined terminal speed in a section C1 to be controlled whose distance is a distance L1 from a position B1 where the train arrives after a predetermined time elapses from the start of YP signal reception to the target stop position S or less is used.例文帳に追加

このシステム１０では、ＹＰ信号受信開始から所定時間経過後に到達する位置Ｂ１から目標停止位置Ｓまでの距離Ｌ１以下の制御対象区間Ｃ１において所定速度から所定の終端速度まで漸減する第一の上限速度パターンが、用いられる。 - 特許庁

To provide a system for cutting a brittle material, capable of realizing a high-quality and high-speed cutting at the periphery of a cutting workpiece substrate without generating an uncut residue at a terminal part (the part positioned on the cutting end point side of cutting) and without generating a curve in a crack (a fracturing line).例文帳に追加

被加工基板の縁部における割断加工を、終端部（割断加工の加工終了点側に位置する部分）での切残しを発生させることなく、また、終端部での亀裂（割断線）の曲がりを発生させることなく、高品位でかつ高速に実現することができる、脆性材料の割断加工システムを提供する。 - 特許庁

The article information system comprises an article 1 having an article information display part 2 resulting from coding information with respect to the article, a read section 5 for article information, a conversion circuit that converts the information read by the read section into character or image information, and a mobile terminal 3 that has a liquid crystal display screen 4 on which the character information is displayed.例文帳に追加

商品に関する情報をコード化した商品情報表示部２を有する商品１と、商品情報の読取部５、前記読取部で読み取った情報を文字や画像情報に変換する変換回路、前記文字情報を表示する液晶画面４を有する携帯端末３とからなる。 - 特許庁

To provide a method of providing information and an information providing system which realizes that relevant information, such as an article, etc., which a user wishes to have, can be perused easily by providing a communication terminal which has a connecting function, a camera function and an image receiving function which make a two-way communication possible on the user side.例文帳に追加

ユーザ側に双方向通信を可能にする接続機能とカメラ機能と受像機能とを備える通信端末を設けることによって、ユーザが希望する商品等の関連情報を容易に閲覧できることを実現する情報提供方法及び情報提供システムを提供するものである。 - 特許庁

This distribution board system is provided with opening and closing switches 59a, 59b which are connected with the power supply lines 21a, 21b of input sides of the circuit breakers 22a-22c, and a power supply control means 64 which switches on or off the opening and closing switches 59a, 59b by remote operation from an external terminal 32.例文帳に追加

このような分電盤システムにおいて、前記配電用遮断器２２ａ〜２２ｃの入力側の給電ライン２１ａ，２１ｂに接続される開閉スイッチ５９ａ，５９ｂと、外部端末３２からの遠隔操作により開閉スイッチ５９ａ，５９ｂをオンまたはオフに切換える電力供給制御手段６４とを備えている。 - 特許庁

To set the appropriate operating condition geared to the difference in type to a microwave oven, in a system where the microwave oven, an ordering terminal 2 which gives an order, according to the input of menu and the number of persons, and a portal site 3 which instructs the home delivery of food material to a food material home deliverer 4 are connected with one another.例文帳に追加

電子レンジ１と、メニュー及び人数の入力に応じて発注を行なう発注端末２と、発注に応じて食材宅配業者４に食材の宅配を指示するポータルサイト３とが互いに接続されたシステムにおいて、電子レンジ１に機種の違いに応じた適切な運転条件を設定する。 - 特許庁

In this location information storage system, in the case of storing the information, signature data generated by applying a digital signature to the acquired location information and time information of the relevant portable terminal device is stored in a memory only when individual authentication is successful, and in the case of verifying the information, the correctness of the signature data is verified.例文帳に追加

本発明の位置情報蓄積システムは、情報を蓄積する際に、取得した当該携帯端末装置の位置情報と時間情報とにディジタル署名を施し生成した署名データを、個人認証が成功した場合のみメモリに蓄積し、情報を検証する際に、前記署名データの正当性を検証する。 - 特許庁

The system for acquiring the robot information, by which any one who wants to acquire the electronic information of the robot, which can respond to a human language and the mechanical function of which has been made to stop or has stopped, can acquire the electronic information of the robot via the terminal unit, and a recording medium on which the program of the method is recorded, are provided.例文帳に追加

機械的な機能を停止させられた又は停止した人間の言葉に反応するロボットにおいて、前記ロボットの電子情報を入手希望するものが端末装置を介して前記ロボットの電子情報を入手する、そのシステムおよび同方法がプログラムされ記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, a central device and a computer program for giving a new upsurge of sentiment to a user in a service for transmitting a plurality of pieces of transmission information including the story of a novel or comics or the like in the predetermined order from a central device such as a Web server computer to terminal equipment such as a portable telephone set.例文帳に追加

ウェブサーバコンピュータ等の中央装置から、携帯型電話機等の端末装置へ、小説、漫画等のストーリーを含む複数の送信情報を所定の順序で送信するサービスにおいて、ユーザに対して新たな昂揚感を与える通信方法、通信システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of presenting current situations of lease property to a customer on a terminal of a customer or a finder (a real estate agent for finding a prospect) by using a communication network constituted of the Internet, and providing credit being the criteria of the creditworthiness of the customer to an administrative agent in a short period of time.例文帳に追加

インターネット等からなる通信ネットワークを利用し、顧客或いは客付け不動産業者の端末上で賃貸物件を物件内の状況等を顧客に提示するとともに、管理業者に対して顧客の信用度の目安となる与信を短時間で供与することができるシステムを提供すること。 - 特許庁