「system terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(664ページ目) - Weblio英語例文検索

A terminal device in the dictionary information display system transmits a character string surrounded by an alternate long and two short dashes line area 534 around a cursor 533 in a web page 531 to a server device as a character string around the cursor to make the server device retrieve only the character string included in the character string around the cursor from first and second dictionary DBs.例文帳に追加

辞書情報表示システムの端末装置は、ウェブページ５３１のカーソル５３３周辺の２点鎖線領域５３４で囲まれる文字列をカーソル周辺文字列としてサーバ装置へ送信して、このカーソル周辺文字列に含まれる文字列のみを第１，第２辞書ＤＢから検索させる。 - 特許庁

The system includes: a portable information communication terminal 10; at least one security detection device 41-44 which detects security state of security monitoring objects 21-24 in a building 20, and transmits security information including the detection result; and a security information management device 30 which receives the security information from the security detection device.例文帳に追加

携帯型の情報通信端末１０と、建物２０におけるセキュリティ監視対象２１〜２４のセキュリティ状態を検知し検知結果を含むセキュリティ情報を送信する少なくとも一つのセキュリティ検知装置４１〜４４と、セキュリティ検知装置からセキュリティ情報を受信するセキュリティ情報管理装置３０とを備える。 - 特許庁

The system 1 comprises a content server 6 storing the information related to services provided from the plurality of service providers 2 as content data; and an operation terminal 5 including a display means 50 for displaying contents of the content data and an operation means 51 for selecting a display content in the display means 50.例文帳に追加

システム１は、複数のサービス提供者２から提供されるサービスの関する情報をコンテンツデータとして記憶したコンテンツサーバ６と、コンテンツデータの内容を表示する表示手段５０、および表示手段５０における表示内容を選択するための操作手段５１を備えた操作端末５と、を含んでいる。 - 特許庁

In a data base system provided with a data base where each design information of a design object is added to each item on spreadsheet software to perform registration and management, a table information register means 33 stores table information and issues auxiliary key information when table information for information extraction is generated from the side of each terminal device.例文帳に追加

表計算ソフト上の各項目に設計対象の各設計情報を付加し登録管理するデータベースを備えたデータベースシステムにおいて、各端末機器側から情報抽出のための表情報を発生すると、表情報登録手段３３は、表情報を記憶する一方、副鍵情報を発行する。 - 特許庁

In a system for document management, a document management server 1 receives document files with document management information transmitted as the target from a creator client terminal 2 to deliver request messages requesting an examination/approval relating to the files of the target to the destination included in the information.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、作成者クライアント端末２から新規登録対象として送信されて来た文書管理情報付きの文書ファイルを受信し、この文書管理情報に含まれている審査・承認先に対して、新規登録対象の文書ファイルに関する審査・承認を依頼する依頼メッセージを配信する。 - 特許庁

A management computer 21 of a library system 20 receiving a reservation order change request generates an icon for displaying the reservation order of users in association with the number of persons who made reservations, computed based on reservation order management data, and transmits reservation order change screen data including the icon, to a user terminal 10.例文帳に追加

予約順番変更要求を受信した図書館システム２０の管理コンピュータ２１は、予約順番管理データに基づいて算出した予約人数に対応させて、利用者の予約順番を表示させるためのアイコンを生成し、このアイコンを含めた予約順番変更画面データを利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

A light-emitting element 23 converts a main signal, including communication information received at a transmission signal input terminal 21 into a linearly polarized optical signal and a transmission optical system 25, emits the optical signal as a main signal transmission beam B6 with a spread angle shown in solid lines to an opposite unit.例文帳に追加

通信を行う情報を含んだ主信号は、送信信号入力端子２１から入力し発光素子２３で直線偏光した光信号に変換され、送信光学系２５により実線で示すような広がり角の主信号用送信ビームＢ６となって相手側装置に向け放射される。 - 特許庁

To provide a design business support system capable of preventing design know-how from belonging to an individual designer, rapidly examining and retrieving the design information as necessary, allowing a manager to rapidly and correctly determine a situation of a design business process from a terminal, and shortening the period of development.例文帳に追加

設計上のノウハウが設計者個人に属することがなくなり、設計情報を必要時に速やかに調査、検索することができることに加え、管理者が端末から設計業務工程の状況判断を迅速かつ的確に行え、開発期間の短縮に役立つ設計業務支援システムを提供する。 - 特許庁

Each frequency channel adopts a multi-carrier according to the OFDM system, OFDM subcarriers of each frequency channel are arranged, so as to be mutually orthogonal to each other, thereby allowing channels to be regarded as one OFDM signal and the base station can assign frequency channels dynamically to the communication terminal.例文帳に追加

各周波数チャネンルをＯＦＤＭ方式によるマルチキャリアで構成し、各周波数チャネンルのＯＦＤＭサブキャリアは、相互に直交する様に配置し、複数チャネンルを一つのＯＦＤＭ信号とみなすことが可能なようにし、基地局は、通信端末にダイナミックに複数の周波数チャネンルを割り当てられるようにする。 - 特許庁

The bicycle parking lot management system comprises: space management devices (3) which a plurality of bicycle parking lots have respectively; at least one management server (5) with which respective space management devices can communicate through communication lines (9); and at least one user terminal (7) for communicating with the management server through the communication lines (9).例文帳に追加

複数の駐輪場の各々が有するスペース管理装置（３）と、当該スペース管理装置各々が通信回線（９）を介して通信可能な少なくとも１台の管理サーバ（５）と、当該管理サーバと通信回線（９）を介して通信可能な少なくとも１台のユーザー端末（７）と、により駐輪場管理システムを構成する。 - 特許庁

A terminal device 30 pertinent to an advertisement distribution system 1 gradually receives meta-data of the broadcast and program along with program data received in accordance with a user's selection from a program server 20 and a broadcasting station 200, creates browsing matching data based on the meta-data and browsing history data, and gradually sends it to an advertisement distributing device 10.例文帳に追加

広告配信システム１に係る端末装置３０は、番組サーバ２０／放送局２００からユーザの選択に応じて受信した番組データと共に当該放送・番組のメタデータを逐次受信し、メタデータ及び閲覧履歴データに基づいて、閲覧マッチングデータを作成し、広告配信装置１０に逐次送信する。 - 特許庁

This rotary switch of the cord output system wherein each of a plurality of cord terminals performs cord output in an active level or in an inactive level corresponding to a rotation angle position of a rotator is provided with a definition signal output terminal for output of a definition signal for showing that each of the plurality of cord terminals performs a normal cord output.例文帳に追加

回転子の回転角度位置に応じて複数のコード端子のそれぞれがアクティブレベルまたは非アクティブレベルのコード出力を行なうコード出力方式のロータリースイッチにおいて、複数のコード端子が正規のコード出力を行なっていることを示す確定信号を出力する確定信号出力端子を設ける。 - 特許庁

The video distribution service system is equipped with an input means for designating an image in streaming data in real time, a means for storing identification information of the image designated by the input means, and a means for transferring the identification information to a server side in place of providing a memory except a buffer for streaming reproduction in a receiver terminal.例文帳に追加

受信端末にストリーミング再生のためのバッファ以外のメモリを設けず、その代わりに、ストリーミングデータ中の画像をリアルタイムに指定する入力手段と、その入力手段により指定された画像の識別情報を格納する手段と、該識別情報をサーバ側に転送する手段とを設ける。 - 特許庁

To provide an output device and a communication system, capable of preventing deterioration of sound quality of the output device, such as a terminal device for an IP telephone, used in a PoC service in which one device among a plurality of devices obtains a transmission right for transmitting audio data and simultaneously transmits the audio data to the other devices.例文帳に追加

複数の装置の中で、音声データを送信する送信権を一の装置が取得し、他の複数の装置へ同報的に音声データを送信するＰｏＣサービスにて用いられるＩＰ電話用端末装置等の出力装置の音質の劣化を防止する出力装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

In the game system, the game terminal device 31 stores an operation instruction given to a player character in a racing game and distance information within the virtual space of the player character which has received the instruction as operation input information for each player character, and stored in the server as ghost data together with character information indicating the ability of the character or the like thereafter.例文帳に追加

ゲームシステムは、競走ゲームでプレーヤキャラクタになされた操作指示、及び、指示を受けたプレーヤキャラクタの仮想空間内での距離情報をプレーヤキャラクタ毎に操作入力情報としてゲーム端末装置３１が記憶し、その後、キャラクタの能力等をさらわすキャラクタ情報と共にゴーストデータとしてサーバに記憶する。 - 特許庁

In the mobile communication system, the radio base station control apparatus 1 includes a handover opportunity detecting means 8, a handover control means 9 where a radio terminal device PS selects the radio base station apparatus CS to be handovered to direct the handover, and a CS position information table 10 in order to achieve the high-speed handover.例文帳に追加

本発明による移動通信システムは、高速なハンドオーバを達成するために、ハンドオーバ契機検出手段８と、無線端末装置ＰＳがハンドオーバする無線基地局装置ＣＳを選択してハンドオーバを指示するハンドオーバ制御手段９と、ＣＳ位置情報テーブル１０を無線基地局制御装置１に設けた。 - 特許庁

Many unspecified players respectively use a computer terminal connected to the network to register properties such as a player name, a musical instrument name, a player profile, player's playing sample sound, etc., to a registered player list picture, and an electronic voting system decides a playing partner in a selection picture for selecting the playing partner.例文帳に追加

不特定多数の演奏者が、ネットワークに接続したコンピューター端末を用いて、各演奏者の演奏者名、楽器名、演奏者プロフィール、演奏者の演奏サンプル音等の属性を登録者一覧画面へ登録し、演奏パートナーを選択する選択画面において、電子投票システムにより演奏パートナーを決定する。 - 特許庁

The voice mail system 18 is provided with voice output ICs 27a-27n storing a plurality of items of voice data of a predetermined pattern, a human body detection sensor 30 for detecting that a user exists within a predetermined range, and a code storing section 25 for storing a designating code for designating the voice data received from a transmission terminal.例文帳に追加

音声メール装置１８には、所定パターンの音声データを複数記憶した音声出力ＩＣ２７ａ〜２７ｎと、ユーザが所定範囲内に存在することを検出する人体検出センサ３０と、送信端末から受信した前記音声データを指定する指定コードを記憶するコード蓄積部２５が備えられている。 - 特許庁

To provide a sensor terminal system which reduces connections of signal lines by superposing a monitor signal on common data signal lines 7 and 8 and reduces electric energy during operation by dividing operation periods of respective sensor slave stations in terms of time and performs detection without interposing a sensor between detection objects.例文帳に追加

本発明は、共通データ信号線７，８に監視信号を重畳し、信号線の接続を減ずると共に、各々のセンサ子局の動作時期を時分割し、動作時の電力量を減らすとともに、被検出体の間にセンサを割り込ませることなく検出することを特徴とするセンサターミナルシステム６６に関する。 - 特許庁

Further, calculation of the offset voltage IMOFS is prohibited when the value obtained by subtracting the motor inter-terminal voltage DVMA subtracted from the battery voltage ADVBU is equal to or less than the threshold #VBDM, and the system can prevent an inaccurate offset voltage IMOFS from being calculated in a state that the motor generates a high counter electromotive voltage.例文帳に追加

またバッテリの電圧ＡＤＶＢＵからモータの端子間電圧ＤＶＭＡを減算した値が閾値♯ＶＢＤＭ以下のときにオフセット電圧ＩＭＯＦＳの算出を禁止するので、モータが大きな逆起電圧を発生している状態で不正確なオフセット電圧ＩＭＯＦＳが算出されるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a charging system, a charging device, and their charging method for preventing expenditures which are not intended by the user to be resulted from any erroneous operation on an image forming apparatus by making a charging type image forming apparatus, terminal equipment or charging device store the upper limit sum of charging.例文帳に追加

課金式の画像形成装置，端末装置，或いは課金装置に課金上限額を記憶させることで，画像形成装置への誤操作等により引き起こされる，利用者の意図しない出費を防止することができる画像形成装置，課金システム，課金装置，及びそれらの課金方法を提供する。 - 特許庁

This system comprises a server 8 connected to a communication network 7 and having a care receiver database 4 storing information for the address and transportation position of a care receiver, and a mobile communication terminal 5 registering, updating and browsing the information for the address and transportation position of the care receiver by communicating with the server 8 through the communication network 7.例文帳に追加

通信ネットワーク７に接続され、被介護者の住所及び送迎位置の情報を記憶する被介護者データベース４を備えたサーバ８と、通信ネットワーク７を介してサーバ８と通信することにより、被介護者の住所及び送迎位置の情報を登録、更新及び閲覧する移動通信端末５とを備える。 - 特許庁

An electronic equipment control system 100 has: an electronic equipment 50, such as an air conditioner and the like, installed in a room R and connected to a network 20; a portable terminal 40 performing communication via the network 20 and having position information detection means detecting current position information; and a server 10 connected to the network 20.例文帳に追加

電子機器制御システム１００、部屋Ｒに設置されるとともに、ネットワーク２０に接続されるエアコンディショナー等の電子機器５０と、ネットワーク２０を介して通信し、現在の位置情報を検出する位置情報検出手段を有する携帯端末４０と、ネットワーク２０に接続されるサーバ１０とを備える。 - 特許庁

In a wireless LAN system in which a wireless LAN access point AP for wirelessly communicating with a wireless LAN terminal 200 is provided in a lighting apparatus, the lighting apparatus includes an LED bulb 100 that uses an LED element 150 as a light source, and the wireless LAN access point AP is provided inside the LED bulb 100.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末２００との無線通信を行う無線ＬＡＮアクセスポイントＡＰが照明器具に設けられる無線ＬＡＮシステムにおいて、照明器具は、光源としてＬＥＤ素子１５０を使用するＬＥＤ電球１００を具備しており、無線ＬＡＮアクセスポイントＡＰは、ＬＥＤ電球１００に内蔵される。 - 特許庁

The animation information delivery system 1 comprises an information receiving terminal device 3 used by a Web page browsing person; an information transmission management device 4 storing a Web page 6 opened by a Web page manager; and an animation information delivery management device 5 having an image information delivery server 52 and an image information storage server 53.例文帳に追加

ウェブページ閲覧者が使用する情報受信端末装置３と、ウェブページ管理者が開設しているウェブページ６を格納する情報発信管理装置４と、映像情報配信サーバ５２及び映像情報格納サーバ５３を有する動画情報配信管理装置５と、から動画配信システム１を構成する。 - 特許庁

In the junction box for the automobile which has a power system where fuse upstream wiring and fuse downstream wiring are connected with each other via a fuse, the upstream side of the fuse is composed of individual bus bars, and the downstream side of the fuse is composed of a board and a tab terminal connected to the board.例文帳に追加

ヒューズ上流側配線とヒューズ下流側配線とがヒューズを介して接続された電源体系を有する自動車用ジャンクションボックスにおいて、ヒューズ上流側が個別のバスバーで構成され、ヒューズ下流側が基板と該基板に接続されたタブ端子とによって構成されたことを特徴とする自動車用ジャンクションボックス。 - 特許庁

To provide a system by which a mobile terminal acquires the data change information of a file in a real time, when the file is changed, and the acquisition of logging data, the infection check of virus and the backup of data with respect to the acquired data change information of the file are performed.例文帳に追加

モバイル用途の端末装置を対象に、ファイルが変化する際に、ファイルのデータ変化情報をリアルタイムに取得し、取得したファイルのデータ変化情報に対して、データ変化に対するロギングデータの取得とウィルスの感染検査およびデータのバックアップを実施するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a chargeable service is offered to a user at a terminal device 103 connected via a communication network 102, a server 110 constituting this service providing system 101 stores data representing contents of the chargeable service in a sales management DB 112 for storing a history of a service used by the user in the DB.例文帳に追加

サービス提供システム１０１を構成するサーバー１１０は、通信ネットワーク１０２を介して接続される端末装置１０３のユーザーに有償のサービスを提供すると、その内容を示すデータを売上管理ＤＢ１１２にストアすることにより、そのユーザーが利用したサービスの履歴をそれに保存する。 - 特許庁

To provide an online storage system facilitating a file edition work at a destination of visit, etc. without requiring a user to constantly carry a recording medium having a large capacity recording area, which stores software necessary for the edition work, even the software necessary for the edition work is not installed on a terminal at the destination of visit.例文帳に追加

編集作業に必要なソフトウェアが外出先の端末に実装されていない場合であっても、またその編集作業に必要なソフトウェアを格納した大容量の記録領域を有する記録媒体を常に携帯しなくても、外出先等でファイルの編集作業を容易に行うオンラインストレージシステムを提供する。 - 特許庁

To transmit constantly the same contents to a terminal side even if the number and order of contents to be supplied by a broadcasting station change in a CATV system for receiving a broadcasting signal from a broadcasting station, for broadcasting data consisting of a plurality of contents and tuning and demodulating prescribed contents for retransmitting to a terminals side.例文帳に追加

複数のコンテンツからなるデータ放送を行う放送局からの放送信号を受信し、所定のコンテンツを選局・復調して端末側に再送信するＣＡＴＶシステムにおいて、放送局が提供するコンテンツの数や順番が変化しても、常に同一のコンテンツを端末側に伝送できるようにする。 - 特許庁

When data desired to be concealed is encrypted by a common key encryption system and transmitted, the IC card and the terminal mount a key index table for storing a common key and a plurality of pairs of key index numbers of the fragment information of the common key, and exchanges mutually only the key index number for each data communication.例文帳に追加

秘匿したいデータを共通鍵暗号方式で暗号化して送信する際に、ＩＣカードと端末には、共通鍵とこの共通鍵の断片情報であるキーインデックス番号のペアが複数格納されているキーインデックステーブルを搭載し、データ通信毎にキーインデックス番号のみを相互に交換する。 - 特許庁

To provide a ground wire branch terminal and distribution panel which reduce the workload for measuring ground resistance after grounding as much as possible and to check very simply whether or not the grounding is implemented correctly and besides whether or not a ground system functions normally over a long period of time.例文帳に追加

接地工事が為された後で、接地抵抗の測定作業にかかる労力を極力低減できるとともに、接地工事自体が正しく為され、しかも経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否かを非常に簡易に確認することができる接地線分岐端子および分電盤を提供する。 - 特許庁

In the system that provides position information to a party requesting provision of position information, the current position information acquired by a prescribed means is transmitted to at least one position information reception terminal (10, 20) designated by the request party at a set time interval until the designation is cancelled.例文帳に追加

位置情報の提供を求める要求者に位置情報を提供するシステムにおいて、所定の手段で取得した現在位置情報を設定された時間間隔で前記要求者の指定する少なくとも１つの位置情報受信端末１０，２０に前記指定が解除されるまで送信することを特徴とする。 - 特許庁

This system is provided with a radio communication device positioned inside the trunk room of a vehicle for transmitting to the telephone terminal inside the vehicle cabin using electromagnetic waves as a medium and a metal plate 15 reflecting electromagnetic waves reaching an opening 12 for passing a cable 13 from inside the trunk room to a tail lamp part outside the vehicle cabin back inside the vehicle cabin.例文帳に追加

車両のトランクルーム内に配置されて、車室内の電話器端末に電磁波を媒体として送信する無線通信装置と、トランクルーム内から車室外のテールランプ部１０へのケーブル１３を通すための開口部１２に到達した電磁波を車室内側に反射する金属板１５とを備える。 - 特許庁

To provide a technique of reservation betting allowing a reserved betting content to be changed or canceled before starting a race, in a reservation betting system for purchasing a betting ticket for a race of a public race such as a horse race, a bicycle race or a boat race from a betting terminal connected to a network.例文帳に追加

本発明は、競馬、競輪、競艇等公営競技のレースに対する投票券をネットワークに接続する投票端末から投票券を購入する予約投票システムにおいて、レースが開始される前に、予約した投票内容の変更や取消を可能とする予約投票の技術に関する。 - 特許庁

The communications navigation terminal has track recording means 36 and 24 for preferentially retaining a track recorded when a vehicle is traveling outside of the service range of the communications navigation system, and a processing means 20 for conducting a route search or the like according to the retained track when the vehicle is out of the service range.例文帳に追加

通信ナビゲーション端末には、当該通信ナビゲーションシステムのサービス圏外を走行している際に記録された運行軌跡を優先的に保持しておく運行軌跡記録手段（３６、２４）と、サービス圏外では、この保持された運行軌跡に基づいて、経路探索等を行う処理手段（２０）とを備える。 - 特許庁

In the incoming notification system for giving notice of an incoming call to the mobile terminal, in such a case, notice of the incoming is broadcasted to equipment present in a periphery all at once, and an equipment side having received the notice of the incoming selects a choice about the notice of the incoming call and determines an output method for the incoming call notice.例文帳に追加

携帯端末に着信がなされた際にその着信通知を行うための着信通知方法において、周辺に存在する機器に着信通知を即時に一斉同報し、着信通知を受信した機器側で、この着信通知を取捨選択し、着信通知の出力方法を決定する。 - 特許庁

To provide a card issuance proxy system in which card issuance is applied from an information terminal, an examination is performed in the server of a consumer finance company, information required for the card issuance by a card issuing machine installed in a store operated at all times is recorded and a card is immediately issued when a user obtains the card.例文帳に追加

カード発行を情報端末から申込み、消費者金融のサーバで審査し、常時運営している店舗に設置されているカード発行機でカード発行に必要な情報を記録しておき、利用者がカードを入手する際に、即座にカード発行するカード発行代行システムを提案する。 - 特許庁

To provide a bidirectional video image communication quality control system capable of improving quality of services without giving adverse effect between each of services when a plurality of services including a video image streaming distribution service, and a bidirectional video communication service coexist, and to provide a user terminal, a quality control server, and a program.例文帳に追加

映像ストリーミング配信サービス及び双方向映像通信サービスを含む複数のサービスが混在する場合に、個々のサービス間で悪影響を与え合うことなく、サービスの品質を向上させることが可能な双方向映像通信品質制御システム、利用者端末、品質管理サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device, a control method, a processor and a program, in a remote control system using a technology for controlling the processor while displaying the same image screen as an image screen of the processor on an image screen of a terminal, for controlling the processor used for manufacturing a semiconductor.例文帳に追加

本発明は、半導体製造等に使用される処理装置を制御するために、処理装置の画面と同じ画面を端末の画面上に表示しながら処理装置を制御する技術を用いた遠隔制御システムにおける制御装置及び制御方法、処理装置、及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

This system is provided with a storage shelf including a storage part having an opening part and a door 3 opening and closing the opening part, a control computer 6 controlling objects stored in the storage part, a radio IC tag 7 attached to the door 3, and a terminal 4 having an antenna 5 communicating via radio waves with the radio IC tag 7.例文帳に追加

開口部を有する収納部及びこの開口部を開閉可能としている扉３を有した収納棚と、前記収納部内の収納物を管理する制御コンピュータ６と、扉３に取り付けられた無線ＩＣタグ７と、この無線ＩＣタグ７と無線通信を行うアンテナ５を有している端末４とを備えている。 - 特許庁

To provide a virtual mall store layout system, a customer characteristic managing device, a virtual mall providing device, an external information providing device, a user terminal, a virtual mall store layout method, and a storage medium which make it possible to structure virtual mall shops in real time in on-line shopping service while reflecting customer characteristics for every customer.例文帳に追加

オンラインショッピングサービスにおいて、 顧客単位に顧客特性を反映したバーチャルモール／ショップをリアルタイム構築することを可能とした仮想商店街店舗レイアウトシステム、顧客特性管理装置、バーチャルモール提供装置、外部情報提供装置、利用者端末、仮想商店街店舗レイアウト方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a digest providing system for a portable telephone set providing summarized multimedia contents, a digest providing server for the portable telephone set, an index preparation terminal, the portable telephone set, a digest providing method for the portable telephone set, a preference information registration method, the program and a storage medium storing the program.例文帳に追加

集約したマルチメディアコンテントを提供する携帯電話機向けダイジェスト提供システム、携帯電話機向けダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、携帯電話機、携帯電話機向けダイジェスト提供方法、嗜好情報登録方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduled event performance validity/invalidity deciding system for allowing an event sponsor in a remote place to input information by an input means, and for automatically deciding the performance validity/invalidity of a scheduled event based on input data such as weather and wind velocity in an event holding time, and for making contact with a portable terminal in a designated time for the sponsor.例文帳に追加

遠隔地にいる行事開催者が入力手段により入力し、開催者に代わって、自動的に行事開催時間の天候、風速等入力データを基に、予定行事の実施可否を決定し、指定時間に携帯端末等に連絡してくれる予定行事実施可否決定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system by which burdens of both of a carrier side and a user side can be reduced under the condition that one party to a contract makes a service contract of a plurality of portable information terminals, to which separate telephone numbers are respectively allocated with a telecommunication carrier side, and to also provide a communication method and a portable information terminal.例文帳に追加

一の契約者が各々別個の電話番号が割り当てられた複数の携帯情報端末の使用契約を通信事業者側と結んでいるという条件の下で、事業者側並びにユーザ側の双方の負担を軽減可能な通信システム、通信方法及び携帯情報端末を提供する。 - 特許庁