「systematically」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

E. A registry book (the format is specified in the Attached List of Formats II-6) shall be compiled to systematically record complaints and inquiries from investors, guidance given by the authorities to business operators, and the operators’ responses thereto. 例文帳に追加

ホ 「管理台帳（別紙様式Ⅱ－６）」を作成し、投資者からの苦情・照会の内容及び当 該業者に対する当局の指導内容、相手方の対応等を時系列的に整理・記録しておく。 - 金融庁

To provide a catalyst for systematically controlling flowability, open cell content % and k-factor value so as to enhance the processability of a rigid polyurethane foam in the production of a polyurethane catalyst composition.例文帳に追加

ポリウレタン触媒組成物の製造において、硬質ポリウレタンフォームの加工性を高めるために流動性、開放セル含量％およびｋファクター値を系統的に制御するための触媒を提供する。 - 特許庁

In doing that, the Guideline recommends companies disclose intellectual assets by systematically explaining their management ideas as a consistent story through the use of such terms as "because" and "therefore."例文帳に追加

その際には、「なぜならば（because）」や「それが故に（therefore）」等の用語を活用しながら、首尾一貫したストーリーとして自社の経営を体系的に説明することによって知的資産を明らかにすることを推奨している。 - 経済産業省

Since OJT is likely to be affected by the superiors' leadership abilities and enthusiasm, it is important for companies to develop plans and systems for human resources development and implement them systematically例文帳に追加

ＯＪＴについては、上司の指導能力や熱心さに左右される可能性が高いことから、企業の能力開発計画・体系を整備し、計画的に実施していくことが重要である - 厚生労働省

Akinari had been an intelligent 'Noramono' (means a lazybones in Kansai dialect) until then, but after he was taught by Miki, his thought was deepened and knowledge of the classics was organized systematically, which meant a lot to him. 例文帳に追加

それまでも、知的な「浮浪子」（なまけ者などの意味の上方語）であった秋成だが、美樹からのてほどきからは、思想的深化、古典学の体系的だった智識の整理、という重大な影響をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is occasionally referred to as Mandara, such as Jodo Mandara (for example, Taima mandara and Chiko mandara), but it is actually different from the mandara that is systematically described based on the dogma in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

浄土曼荼羅（当麻曼荼羅、智光曼荼羅など）のように曼荼羅と称されることもあるが、変相図は密教において教義に基づき整然と描かれた曼荼羅とは異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an evaluation method which can be easily applied to various businesses in a wide utilization range for systematically processing and functionizing an evaluation object, and for easily grasping a concept, and for simplifying calculation.例文帳に追加

評価対象をシステム的に処理し関数化して概念の把握が容易に可能で、かつ計算が容易で、各種の事業に、簡単に応用が出来る活用範囲の広い評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system of plant facilities to enhance work efficiency of a maintenance operation by systematically and unitarily managing pieces of facility/equipment information required for maintenance and pieces of operation information thereof.例文帳に追加

メンテナンスに必要な設備・機器情報及びそれらの運転情報を体系的に一元管理することにより、メンテナンス業務の作業効率を向上させたプラント設備のメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

Accuracy: Ensure that the quantification of GHG emissions is systematically neither over nor under actual emissions, as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as practicable. 例文帳に追加

正確性：ＧＨＧ排出量の定量化は、判断できうる限り、また、できる限り不確実性を排除して、実際の排出量を超えることなくまた下回ることなく確実かつ体系的に行うこと。 - 経済産業省

To provide an animal sales management system in which disease history information of a sold pet animal is systematically collected and a causal relationship between the bloodline of the pet animal and the collected disease history is easily grasped.例文帳に追加

販売後のペットの病歴情報を系統的に収集することができ、収集された病歴のペットの血統との因果関係も容易に把握することができる動物販売管理システムを提供する。 - 特許庁

This invention provides a direct method for transforming pulmonary cells as a means for treating disorders of the lung as for providing a means for delivering substances systematically in the following expression in the lung.例文帳に追加

本発明は、後に肺で発現する物質を計画的に到達させる手段を提供するという点で、肺疾患治療手段として肺細胞の形質を転換させる直接的方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a data receiving device for receiving transmission data transmitted from a data transmission device and returning a receipt result report according to the receiving result, in which relevant transmission data can be systematically managed.例文帳に追加

データ送信装置から送信された送信データを受信し、受信結果に応じた受信結果通知を返信するデータ受信装置であって、関連する送信データを、系統だてて管理できる受信装置を提供する。 - 特許庁

Circuit substrate forming units 11L, 11R having circuit pattern units 12L, 12R and a common component arranging hole 14, are formed on the tape type flexible circuit original substrate 10 systematically in left-and-right two rows in the lengthwise direction thereof.例文帳に追加

テープ状フレキシブル回路元基板１０には、回路パターン部１２Ｌ，１２Ｒと共用の部品配置孔１４とを有する回路基板形成部１１Ｌ，１１Ｒが長手方向に左右２列に整然と形成されている。 - 特許庁

In the case where an initial height/radius ratio of the cylindrical specimen is constant, a relational expression is established between a shape change and a friction coefficient after systematically FEM-analyzing a change in the specimen shape caused by friction in the compression process.例文帳に追加

円柱試料の初期高径比が一定の場合に、圧縮過程における摩擦による試料形状の変化を系統的にＦＥＭ解析した上で、形状変化と摩擦係数との関係式を構築した。 - 特許庁

To provide a power source distributor which is systematically operated by using several electronic equipment, for efficiently and easily supplying a power source to other electronic equipment to which a power source is supplied from the distributor.例文帳に追加

幾つかの電子機器を用いてシステム的に動作し、外部より電源を供給する電子機器において、電源の供給を効率的および簡易にした電源分配器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the fact that a reel is replaced by a next reel 23 housing a correct component and the tape 24 of the reel 23 is connected can be checked systematically, and an incorrect component can be prevented from being attached to the substrate.例文帳に追加

よって、正しい部品が収容されたリール２３に交換され該リール２３のテープ２４が繋げられたことをシステム的にチェックすることができ、誤った部品が基板に装着されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a system for planning the number of winners of lottery, which is capable of systematically determining the number of winners independently of the number of lottery participants and manages the number of winners to be able to effectively make a plan of prize stock.例文帳に追加

抽選参加者の数に関係なく当選数を計画的に決定でき、当選数を管理し、景品在庫の計画を有効に立てることができる抽選の当選数計画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a PT test supporting method which can perform unitary management of test data, can make data electronic without having errors and systematically, efficiently and easily prepares test data when preparing test data necessary to a PT test.例文帳に追加

ＰＴ試験で必要なテストデータの作成を行うに当り、テストデータの一元管理をし、データの電子化をしてミス無く、体系的・効率的にテストデータを簡易に作成することができるＰＴ試験支援方法の提供。 - 特許庁

An imaging member for ink-based digital printing is an imaging surface including a systematically structured organic film (SOF) which has a plurality of segments and a plurality of linkers arranged as a covalent organic framework.例文帳に追加

複数のセグメントおよび複数のリンカーが、共有結合による有機骨格として整列した、規則的な構造の有機膜（ＳＯＦ）を含む画像形成表面である、インクによるデジタル印刷のための画像形成体。 - 特許庁

To provide an information sharing system which enables respective companies concerned in product production having multistage production and distribution structure to act more systematically and actualize sufficient QR.例文帳に追加

多段階の生産・流通構造を有した製品生産に携わる各企業それぞれが、より有機的に活動することができると共に、十分なＱＲの実現を図ることのできる情報共有システムを提供すること。 - 特許庁

(8) The term "establishment frame database" as used in this Act means the collection of information concerning establishments that is systematically organized so that the information may be retrieved by using computers. 例文帳に追加

８　この法律において「事業所母集団データベース」とは、事業所に関する情報の集合物であって、それらの情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-2 (1) In a pretrial conference procedure, the court shall formulate a proceedings schedule for the trial so that productive trial proceedings may be conducted successively, systematically, and speedily. 例文帳に追加

第二百十七条の二　裁判所は、公判前整理手続においては、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるように公判の審理予定を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and system for constructing and utilizing home state information that systematically define and enable use of home state information, that is, complicated information within a home generated with the development of a home network.例文帳に追加

ホームネットワークの発展から生ずるホーム内の複雑な情報であるホーム状態情報を体系的に定義し、これを使用できるようにホーム状態情報を構成し利用する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A variable magnification means 7 merges the two images extracted by the image extraction means 6 so that they may be systematically displayed, and scales down the merged image to the same size as the resolution of the monitor, and then displays it.例文帳に追加

変倍手段７は、画像抽出手段６により抽出された２つの画像を並べて表示するように合成すると共に、合成された画像をモニタの解像度と同じサイズに縮小して表示させる。 - 特許庁

To provide a function setting controller and function setting control method for appropriately changing function setting limitation in systematically setting various functions in accordance with a purpose for function setting, and to provide a printer driver and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、各種機能を系統的に設定する際の機能設定制限を機能設定目的に応じて適宜変更する機能設定制御装置、機能設定制御方法、プリンタドライバ及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide an electronic file management system and method for securely and reliably managing encrypted files while reducing a burden on a client, systematically managing the encrypted files, and seamlessly adding and coupling encrypted files without modifying a standard web browser.例文帳に追加

クライアントの負担を少なくして暗号化ファイルを安全、確実に管理でき、しかも暗号化ファイルを体系的に管理でき、さらには標準Ｗｅｂブラウザに改造を加えることなくシームレスに追加・結合できる。 - 特許庁

When inputting numerical characters or pictograms, a symbol list representing a symbol group displayed on the screen is used as an index to input individual symbol group, so that it becomes possible to input a large variety of symbols systematically at high speed.例文帳に追加

数字、絵文字では画面に表示された記号グループを代表する記号一覧を索引として個別グループ記号を入力するため、著しく豊富な記号の高速かつ系統的な入力が可能となる。 - 特許庁

In the game apparatus, action values varying from the ongoing control of actions are stored being grouped into a plurality of characters to enable the selection of the modes for systematically relating individual actions of a character with the conditions that the action values reach respective prescribed values.例文帳に追加

ゲーム装置は、行われた行動制御に基づいて変化する行動値を複数のキャラクタ毎に記憶し、その行動値が所定値となったことを条件に、キャラクタ行動関連化態様を選択可能とする。 - 特許庁

Article 34 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive development of rural areas including agricultural development, with proper consideration to the coordination of land use for agriculture and other purposes. 例文帳に追加

第三十四条　国は、農村における土地の農業上の利用と他の利用との調整に留意して、農業の振興その他農村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A waveform generator 101 within the control block systematically upsets each of the process inputs via the control block outputs using excitation waveforms designed for use in developing a process model 104.例文帳に追加

制御ブロック内の波形ジェネレータ１０１は、プロセスモデル１０４を作成する際に用いられるように設計された励起波形を用いて制御ブロック出力によってプロセス入力の各々を体系的にアップセットする。 - 特許庁

Particularly, a homotopy lifting property and homotopy extension property for satisfying duality explain how systematically a kaleidoscopic world is constituted top-down from the system as a whole and bottom-up from structural elements.例文帳に追加

特に、二重性を満足するホモトピーリフティングプロパティおよびホモトピー拡張プロパティが、万華鏡世界がいかに体系的に、システム全体からのトップダウンおよび構成要素からのボトムアップで構成されているかを説明した。 - 特許庁

The pipe component provided with four bends and two substantially Z character parts integrally and capable of utilizing the electrofusion joint and the pipe component provided with three bends, one substantially Z character part, and one elbow integrally are systematically manufactured.例文帳に追加

４つのベンドを備え２つの乙字部を一体に備えるエレクトロフュージョン継手利用可能な配管部品と、３つのベンドを備え１つの乙字部と１つのエルボを一体的に備える配管部品を系統的に製造する。 - 特許庁

Plant factories can produce high-quality vegetables stably and systematically, irrespective of seasonal changes, with artificial controls on the plant growth environment (including light, temperature, humidity, carbon dioxide density and nutrient fluids).例文帳に追加

植物工場は、施設内で植物の生育環境（光、温湿度、二酸化炭素濃度、養液等）を人工的に制御することにより、季節にかかわらず、品質の高い野菜などを安定的・計画的に生産できる。 - 経済産業省

Further, in this chapter, service industries are divided into business-oriented services and consumer-oriented services according to the attributes of the industry's customers in order to analyze service industries systematically and on an industry-wide basis.例文帳に追加

また、本章では、サービス産業を業種横断的かつ体系的に捉えて分析していくため、その顧客の属性に着目してサービス産業を対事業所向けサービスと対消費者向けサービスに分類して見ていく。 - 経済産業省

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall promote sanitation measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections.例文帳に追加

さらに、問題発生の未然防止の観点から、計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

In addition, the learning teaching materials are classified in a tree form of, for example, plural hierarchies and the link information described above is set by every hierarchy, thereby, the learning teaching materials are systematically associated in a perpendicular direction and a horizontal direction.例文帳に追加

また，学習教材は，例えば複数階層のツリー状に分類され，階層毎に上記リンク情報が設定されることにより垂直方向及び水平方向に体系的に関連付けられている。 - 特許庁

Incidentally, it is necessary to create a system that systematically collects those latent demands and actively announce them in order to appropriately grasp the vague demands of the residents in a local community and link them with actual projects. 例文帳に追加

なお、地域住民の漠然とした需要を適切に把握し、実際の事業に結びつけるためには、そうした潜在的な需要を組織的に吸い上げて積極的に発信していく仕組みづくりが必要である。 - 経済産業省

In FY2010, the government takes specific actions, such as developing/demonstrating industry?university joint human resources development model programs based on results of study projects and diffusing projects on systematically fostering/evaluating social life basic abilities for university students. 例文帳に追加

2010年度は、検討結果を踏まえた産学連携による人材育成モデルプログラムの開発・実証や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価に係る取組の普及促進等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

To provide a program quality management supporting system capable of systematically managing the analyzed result of a program, effectively and flexibly utilizing the result for the unit of organization or project and efficiently performing the correction of the program.例文帳に追加

プログラムの解析結果を組織的に管理して組織やプロジェクト等の単位で有効かつ柔軟に活用するとともに、プログラムの修正作業を効率的に行うことができるプログラム品質管理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an infusion injection system saving a nurse the effort of checking a patient and an injection drug, automatically setting an infusion pump according to drug prescription information, systematically confirming the set condition, and preventing medical mistake.例文帳に追加

看護師による患者と薬液の照合手間を省くとともに、薬剤処方情報に従って輸液ポンプを自動的にセットし、その状態をシステム的に確認することで、医療過誤が防止可能な輸液注入システムを提供する。 - 特許庁

This method uses matrix mathematics in order to find the set of a characteristic vector for systematically uniting the variance of data in a multidimensional space along new directions which are orthogonal to each other and arranged in the order of importance.例文帳に追加

本発明は、データの可変性を、互いに直交しており重要度順に並べられた新たな方向に沿って多次元空間において系統立ててまとめる固有ベクトルのセットを発見するために、行列数学を採用している。 - 特許庁

To suppress maintenance man-hour as much as possible, to manage and store knowledge or information systematically without making both an information provider and a user not be conscious of it, and of restoring necessary knowledge or information quickly from the user.例文帳に追加

維持メンテナンス工数を極力抑え、情報の提供者および利用者双方があまり意識しないでも、体系的に知識や情報が管理蓄積され、利用者から必要な知識や情報を迅速に取り出し可能にする。 - 特許庁

To provide a slip capable of finely and rationally managing a schedule of a business and mutually managing the businesses in an organization by systematically using it, and a note for managing for the business or the like using it.例文帳に追加

業務のスケジュールの管理をキメ細かく且つ合理的に行うことができ、組織的に使用することによって組織における業務の相互管理が可能となる帳票とそれを用いた業務等の管理用ノートの提供。 - 特許庁

To provide a method where a bypass line is not systematically closed during a pouring operation or an extracting operation and a rule for controlling a flow rate is applied to the bypass line during the pouring operation or the extracting operation.例文帳に追加

バイパス・ラインは注入または抜き出し運転の間にバイパス・ラインが系統的に閉じられることがなく、フロー・レートを管理するためのルールは、注入または抜き出し運転の間にバイパス・ラインに対して適用する方法の提供。 - 特許庁

By utilizing a time-varying field, which is locally or systematically applied, that is, a magnetic field, an electric field, and electromagnetic field, it is possible to achieve protection for cells, tissue and organs from the adverse health effect of stress on the body.例文帳に追加

局所的にまたは体系的に適用される、時間に応じて変化する場、すなわち、磁場、電場および電磁場を利用することにより、ストレスの身体に有害な影響から、細胞、組織および器官を防御することが達せられる。 - 特許庁