「systematically」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for relieving fatigue of players while avoiding the complication of game properties through the unification of the game content by systematically linking the variation content of both of the first and second performances.例文帳に追加

第一演出と第二演出の両方の変動内容を有機的に連関させることにより、遊技内容に一体性を付与することを介して、遊技性の複雑化を回避すると共に、遊技者の疲労を軽減する手段の提供。 - 特許庁

By utilizing a time-varying field, which is locally or systematically applied, that is, a magnetic field, an electric field, and electromagnetic field, it is possible to achieve protection for cells, tissue and organs from the adverse health effect of stress on the body.例文帳に追加

局所的にまたは体系的に適用される、時間に応じて変化する場、すなわち、磁場、電場および電磁場を利用することにより、ストレスの身体に有害な影響から、細胞、組織および器官を防御することが達せられる。 - 特許庁

To provide a biochemical analytical device capable of automatically providing a safe, clean, highly reliable, and well-ordered environment in an examination room, and realizing a systematically-managed operation environment enabling an examination engineer to maintain comfortable strain.例文帳に追加

検査室の環境を安全で、清潔、高い信頼性を維持できる整った環境を提供し、検査技師が心地良い緊張感が維持できる整然と管理された操作環境を実現できる自動的に行う生化学分析装置。 - 特許庁

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, a collection of information systematically arranged in such a way that specific Retained Personal Information can be easily retrieved by using a name, date of birth or other description in order to achieve a certain purpose in the conduct of affairs 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、一定の事務の目的を達成するために氏名、生年月日、その他の記述等により特定の保有個人情報を容易に検索することができるように体系的に構成したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, efforts and ideas must be directed to enabling preparers and other stakeholders to organize training and to build frameworks including accounting system modification, both efficiently and systematically, without incurring too much costs. 例文帳に追加

このため、作成者をはじめとする関係者が、教育・研修や経理システム変更を含めた体制整備について、効率的かつ計画的な対応を行い、過大なコスト負担がかからないよう、工夫と努力が必要となる。 - 金融庁

To the extent examined in the inspections, the Board found that all three firms had organized improvement management teams and appointed team leaders at their headquarters in accordance with the instructions issued by the firms’ representatives, and had been systematically implementing improvement plans. 例文帳に追加

検査で検証した限りにおいては、各法人ともに法人代表者の指示により本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めるなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁

Given that the proposal that the FSB (Financial Stability Board) made to address the issue of systematically important financial institutions (SIFIs) was endorsed by the G20 Summit last week, please give us your evaluation of this development as well as your thought on its impact on Japanese banks. 例文帳に追加

FSB(金融安定理事会)がシステム上重要な金融機関（SIFIs）について提案しまして、それを先週G20サミットで承認したわけですが、これに対するご評価と邦銀への影響について大臣のご認識をお願いします。 - 金融庁

From what I heard, what was endorsed at the recently-held Seoul Summit with respect to the policy proposed by the Financial Stability Board (FSB) regarding so-called systematically important financial institutions (SIFIs) was not its substance but the work processes and timelines for it for the future. 例文帳に追加

いわゆるシステム上重要な金融機関（SIFIs）については、金融安定理事会（FSB）により提案された政策を、今回のソウルサミットで、内容ではなく、今後の作業手順及び日程が承認されたというように聞いております。 - 金融庁

To provide a technology for handling any data systematically as vector data by performing vector conversion corresponding to each of data whether a scan image is input or PLD image data are input.例文帳に追加

スキャン画像が入力されても、ＰＤＬ画像データが入力されても、それぞれのデータに応じたベクトル変換を行うことにより、何れのデータもベクトルデータとして統一的に扱うことを可能にする為の技術を提供すること。 - 特許庁

To allow an insurance agency or a trainee having poor experience to perform business activity without depending on intuition and to support business activity thereafter by systematically and objectively grasping the business activity.例文帳に追加

経験の少ない保険代理店又は研修生であっても、カンに頼ることなく営業活動を行うことができ、かつ、営業活動を体系的・客観的に把握し、爾後の営業活動を支援することのできるようにする。 - 特許庁

Specified container users are obligated to set a target for reducing the basic unit (*) of containers and packaging (i.e., target setting), and systematically take the necessary measures to achieve the target (i.e., rational use of containers and packaging). 例文帳に追加

指定容器包装利用事業者の義務は、容器包装の使用原単位（＊）の低減に関する目標を定めること（＝目標設定）と、これを達成するための取組を計画的に行うこと(＝容器の包装の使用の合理化)です。 - 経済産業省

Technological developments required for promoting 3R, including basic research and practical product development, have been conducted systematically, aiming at growing out of the conventional mass-production, mass-consumption and mass waste-producing economy, and establishing a 3R-oriented, sustainable society. 例文帳に追加

従来の大量生産・大量消費・大量廃棄型経済社会を改め、循環型経済社会を構築するため、３Ｒ対策の促進に必要な基礎研究、実用化等の技術開発を実施しています。 - 経済産業省

In addition, for smooth implementation of the Positive List system and ensured safety for imported beef and other foods, if it is necessary to verify safety measures in the production stage etc. in the exporting countries, the MHLW shall dispatch experts to the exporting countries of the relevant imported foods in order to actively confirm the safety measures in the exporting countries.Furthermore, the MHLW shall promote safety measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections.例文帳に追加

また、計画的に輸出国の対日輸出食品の 安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の対策の推進を図る。 - 厚生労働省

Also, the ministry will systematically ask the commission to conduct safety assessments of substances for which MRLs have been established.例文帳に追加

また、残留基準等告示についても、新たに規格を設けた部分については食品健康影響評価を受けていないことから、本制度の施行後計画的に内閣府食品安全委員会に評価依頼を行うこととしていること。 - 厚生労働省

To easily input a determination factor of the importance level of an apparatus installed in a nuclear power plant or the like for selecting the optimum maintenance method systematically, comprehensively and efficiently, and to mechanically output a determination result.例文帳に追加

最適な保全方式の選定を体系的、網羅的かつ効率的に行うために、原子力発電所等に設置されている機器の重要度の判定要素を容易に入力でき、さらに判定結果を機械的に出力する。 - 特許庁

To enable the speedy ad definite discovery of the generation of failure, etc., by allowing the 100% inspection of recording media in the manufacturing process of the recording media and systematically recognizing the manufacturing history of the variations in deposition, etc., of a recording layer.例文帳に追加

記録媒体の製造過程において、記録媒体に対する全数検査を可能とし、記録層の成膜ばらつき等の製造履歴を体系的に把握できるようにして、故障の発生等を迅速に、かつ、的確に発見できるようにする。 - 特許庁

To provide a compact servo amplifier in an automatic machine that can be efficiently and systematically wired between the servo amplifier and a motor, manufactured at low costs, and highly reliable in vibration as well as in noise, and to provide a surface-mounting equipment.例文帳に追加

サーボアンプをコンパクトなものにすることができ、かつサーボアンプとモーターとの間を効率良く整然と配線することができる安価で振動やノイズに対する信頼性の高い自動機械におけるサーボアンプおよび表面実装機を提供する。 - 特許庁

To provide a conference support system by which synchronous conferences and asynchronous jobs involved in the conference are integrally handled, the efficiency of the entire conference is increased and the conferences are made rich in the contents by progressing the conferences systematically.例文帳に追加

同期的な会議及びそれに付随する非同期的な業務を統合して扱うことが可能で、体系的な会議進行によって会議全体の効率アップ並びに会議内容の充実化を達成することができる会議支援システムを提供する。 - 特許庁

(3) The method for manufacturing the functional organic thin film comprises forming grid-like patterns by using the self-systematically regularly arrayed polymers on the substrate having the recessed grooves, then embedding the functional organic material in the portions of the pores of the grid-like structures.例文帳に追加

（３）凹状の溝部を有する基板上に、自己組織的に規則配列するポリマーを用いて格子状のパターンを形成した後、その格子状構造の孔の部分に機能性有機材料を埋設する機能性有機薄膜の製造方法。 - 特許庁

(2) In the pretrial arrangement proceeding, the persons concerned in the case shall cooperate with one another in order to have productive proceedings which are conducted consecutively, systematically and speedily and they shall also cooperate with the court willingly in the conduct of the proceeding. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるよう、公判前整理手続において、相互に協力するとともに、その実施に関し、裁判所に進んで協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a body frame structure in a crawler vehicle capable of improving workability at the inspection or maintenance work time by arranging systematically hydraulic oil pipes for connecting hydraulic equipment loaded on the body frames to a hydraulic motor for driving a truck frame.例文帳に追加

機体フレームに搭載した油圧機器とトラックフレームの走行用油圧モータとを接続する油圧管を整然と配置して点検、保守作業時の作業性を向上することができるクローラ走行車輌における機体フレーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic configuration/operation method and a system of a safety culture evaluation scale in a railroad enterprise for automatically configuring the evaluation scale for actions and recognition of safety by systematically arranging by utilizing voice.例文帳に追加

安全に関する行動や認知について、音声を利用して系統的に整理して、安全文化評価尺度の自動構成を行うことができる鉄道事業における安全文化評価尺度の自動構成・運用方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an AGC system which can systematically control an RF gain without remarkably increasing a hardware scale, which easily adaptively controls an RF/IF gain balance and easily update/adaptively controls RF gain control speed.例文帳に追加

ハードウェア規模の大幅な増加を伴うことなく、ＲＦ利得制御を統一的に行うことを可能とし、これによりＲＦ／ＩＦ利得バランスの適応制御や、ＲＦ利得制御スピードの変更／適応制御が容易に可能になるＡＧＣシステムを提供する。 - 特許庁

The theory by Shimomukai and others connects the establishment of samurai to the dynastic nation theory and the shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) theory consistently and systematically, and in the early 21st century, has been positioned as one of the most promising theories concerning the establishment of samurai. 例文帳に追加

下向井らの議論は、武士の成立を王朝国家論・荘園公領制論などと整合的・有機的に結びつけるものであり、21世紀初頭において、武士成立に関する最も有力な説の一つに位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the ascendance of Buddhism as the national religion at the end of the eighth century, the translation of Buddhist scriptures became a national project of the kingdom; thus the work of collecting and translating Buddhist scriptures from India encyclopedically and systematically was begun and completed in the space of just a few decades. 例文帳に追加

八世紀末、仏教が国教となるのにともない、仏典翻訳は王国の国家事業となり、隣国インドより網羅的、体系的に仏典を収集し、翻訳する作業が開始され、数十年の短期間で一挙に完遂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool replacement timing indicating device which prevents stopping of a facility due to non-replacement of a cutting tool by systematically and efficiently replacing the cutting tool, even when the number of cutting tools of replacement subject is large in a line with a plurality of the facilities.例文帳に追加

本発明では、複数の設備が存在するラインで、交換対象の刃具数が多い場合でも、計画的かつ効率的に刃具の交換を行い、刃具未交換による設備停止を防ぐことができる工具交換時期表示装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the government is comprehensively pushing ahead with enhancing science/math education that will underpin science and technology, such as supporting learning activities in collaboration between universities, research institutes and schools, and systematically enhancing science education facilities, etc. 例文帳に追加

さらに、大学や研究機関等と学校等との連携による学習活動を支援する取組や理科教育設備等の計画的な整備を行うなど、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進している。 - 経済産業省

To provide an incorrect start prevention system during train maneuvering by an operator with which the incorrect start of the train can be completely prevented by systematically confirming the propriety of the turn-on of a notching mechanism of a master controller of the train corresponding to a signal of a traffic light.例文帳に追加

信号機の信号に応じた列車の主幹制御器のノッチング機構投入の可否をシステム的にチェックすることによって、列車の誤出発を完全に防止することができる運転士の列車操縦時における誤出発防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a clip appliance for an endoscope allowing a user to systematically and concisely dispose a plurality of clips at the distal end of a sheath, to smoothly perform a continuous clipping operation, and to indwell a clip in vivo in a safe state.例文帳に追加

シースの先端内に複数のクリップを整然かつ簡潔に配置することができて、連続的なクリッピング処置を円滑な動作で行うことができ、しかもクリップを体内に安全な状態で留置することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a processor, which is easy for a purchaser to handle and inexpensive, to efficiently perform the order receiving and sending process of the commodity purchase processing system wherein commodity delivery to purchasers and commodity order reception and transmission are performed systematically between a company and purchasers.例文帳に追加

購入者への商品配達と商品受発注を業者／購入者間で体系的に行う商品購入処理方式における受発注処理をより効率的に、購入者にとり扱い易く安価な処理装置で行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a commodity distribution system, capable of systematically performing an expanding program of business opportunities of a commodity while maintaining the quality of the commodity at a fixed high quality by managing the overall distribution of the commodity, and further performing social action work.例文帳に追加

商品の流通全般を管理し、商品の品質を一定の高品質に保つことができると共に、商品の販路の拡大活動も組織的に行うことができ、更には、社会貢献事業を実施することができる商品流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for electrical insulation layers which is suitable for obtaining a multilayer circuit board capable of forming fine wiring patterns systematically with a high density, is excellent in flame retardancy, insulation properties, and crack resistance, and hardly produces harmful substances during incineration.例文帳に追加

微細な配線パターンを高密度に整然と形成することが可能な多層回路基板を得るのに好適で、難燃性、絶縁性及び耐クラック性に優れ、かつ、焼却時に有害物質か発生しにくい電気絶縁層用の硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Article 2 (1) The organization of national government shall be, under the control and jurisdiction of the Cabinet and together with the organization of the Cabinet Office, structured systematically by all of the administrative organs that have duties and a well-defined scope of affairs under the jurisdiction that is necessary for accomplishing such duties. 例文帳に追加

第二条　国家行政組織は、内閣の統轄の下に、内閣府の組織とともに、任務及びこれを達成するため必要となる明確な範囲の所掌事務を有する行政機関の全体によつて、系統的に構成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inspection method for the membrane shape of a stencil mask and an inspection apparatus for the membrane shape of a stencil mask, in which qualities and reliability of a stencil mask can be improved and the yield can be improved as inspection of the membrane shape of the stencil mask is systematically and automatically carried out.例文帳に追加

ステンシルマスクのメンブレン形状の検査をシステム化して自動で行うため、ステンシルマスクの品質、信頼性が向上し、歩留り向上ができるステンシルマスクのメンブレン形状の検査方法及びステンシルマスクのメンブレン形状の検査装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the drive efficiency of a motor and a drive output by arranging winding systematically at the inside circumference side of a core, by improving the space factor of the winding at the outside circumferential side up to a level equal to that at the inside circumferential side, and by reducing flux leakage.例文帳に追加

コアの内周側において巻線を整然と配置し、外周側での巻線の占積率を内周側でのそれと同等にまで向上すること、さらには磁束漏れを低減して、モータの駆動効率及び駆動出力を高めることが目的とされる。 - 特許庁

The presentation software is coupled to the server or the personal computer with windows (R) software installed therein, and classifies the existing electronic documents and systematically arranges them by "binding" and "buttons with attributes", to extract corresponding documents within 3 seconds.例文帳に追加

プレゼンテーションソフトをウィンドウズ（登録商標）ソフト搭載サーバーまたはパソコンに結合させ、既存電子文書類を階層別に分類して「紐つけ」と「属性を付けたボタン」で体系化して配置する作業を行うことで、該当文書を３秒以内で取り出すことができる。 - 特許庁

The reaction solution is continuously fed into the reactor by systematically performing the on-off operation of the valves attached to an emulsion feed-in pipe and a washing water feed-in pipe to semi- continuously prepare fine particles or microcapsules having uniform characteristics over a long time.例文帳に追加

エマルション送入管および洗浄水送入管に取り付けたバルブ開閉を系統的に行うことによって、反応器へ連続的に反応液を送入し、長時間に渉って半連続的に一様な特性の微粒子又はマイクロカプセルを調整するものである。 - 特許庁

To obtain a wage management system capable of efficiently and systematically paying wages proportional to the work contents of a person in charge of customer service and preparing environment in which the work is comfortably performed by overlooking will to work of the person in charge of customer service.例文帳に追加

本発明は接客対応者の仕事内容に比例して、効率よく体系的に賃金を支払うことができるとともに、接客対応者の就労意欲を看過して、気持ちよく仕事ができる環境を整えることができる賃金管理システムを得るにある。 - 特許庁

Currently, after the introduction of the Programmed Traffic Control system (PTC), all Shinkansen operations, including ordinary point control and signal control, automatic announcements in the stations, the management and maintenance of train-cars, and the generation of the train operation schedule for restoring operation after a traffic failure, are controlled by computers systematically. 例文帳に追加

現在では列車運行管理システム(PTC)も導入されており、通常のポイント操作や信号制御、駅自動放送から車両の管理整備、輸送障害時の復旧ダイヤの作成に至るまで、あらゆる業務がコンピュータによって高度にシステム化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to regular employees, employers need to hold a long-term view, systematically offer opportunities for ability development, support career development and treat their employees according to their willingness and actual performance. In addition, it is important to improve the human resources management system so as to promote human resources development例文帳に追加

正社員について、企業は、長期的な視点にたち、計画的に能力開発を行い、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇を図るとともに、能力開発を促進するように人事処遇制度の整備を図ることが重要である - 厚生労働省

A dedicated garbage bag, etc., that has been already charged is enabled to automatically open or close the garbage box due to the attachment of a barcode reader, and garbage collection is quantitatively and systematically carried out to be rationalized in a garbage collection area considered to be latest in garbage administration.例文帳に追加

又は既に課金済の専用ゴミ袋などはバーコードの読み取り装置の装着によりゴミボックスを自動に開閉し、ゴミ行政の中でも、最も遅れているといわれるゴミ収集分野を、定量的・計画的行い、その合理化を図るシステムである。 - 特許庁

To provide a method and a system for analyzing failures and a program for analyzing failures to systematically fix a quantity of the degree of suspicion using a doubtful failure list detected by a light-emitting analysis and OBIRCH analysis and a suspected failure list narrowed down by testing.例文帳に追加

発光解析やOBIRCH解析で検出した被擬故障リストや、テスティングによって絞り込んだ被擬故障リストを用いて、その疑わしさの度合いを体系的に定量化する不良解析方法及びそのシステム並びにその不良解析プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for determining a production amount of gas, capable of reserving stable supply of the gas, by systematically controlling gas pressure of a trunk line against a forecasted amount of gas demand, and simultaneously making gas production cost most suitable, by reducing the cost in production plants.例文帳に追加

予想されるガス需要量に対して計画的にガス幹線圧力を管理することによって、ガスの安定供給を確保すると同時に、製造所におけるガス製造コストを削減して最適なコストになるように製造量を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document structure template form enabling a person with learning disabilities or a person with failing eyesight to listen to a relatively large amount of information described in a form systematically, easily, and in a short time through the reproduction function of a bar code reading/reproducing apparatus.例文帳に追加

学習障害者や失明者が、用紙に記載された比較的大量の情報を、バーコード読取再生装置の再生機能を通じて、体系的に、分かり易くしかも短時間で聞き取ることを可能とする文書構造テンプレート用紙を提供する。 - 特許庁

To provide bellows type selective water intake equipment capable of having the excellence in durability and reducing maintenance expenses, being specially advantageous in terms of a manufacturing cost and an installation cost, systematically folding a bellows-shaped water intake cylinder and preventing the occurrence of a resonance motion in the bellows-shaped water intake cylinder.例文帳に追加

取水設備を耐久性に優れ維持管理費を低減可能にすること、製作費や据え付け費の面で格段に有利にすること、蛇腹状取水筒を整然と折り畳み可能にすること、蛇腹状取水筒に共振振動が生じるのを防止可能にすること。 - 特許庁