systematicallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 512件
The groups of filter plugs having different filtration properties are systematically end-to-end connected and mutually advance in the longitudinal direction along almost parallel feed, and individual filer plugs pass along the equipment tongue part together with a plugwrap, further fed to the station where they are formed into continuous rods.例文帳に追加
異なる濾過特性を有するフィルタプラグ群が規則的に端−端結合されかつ相互に対して実質的平行の供給方向に沿って長手方向に前進し、各フィルタプラグ群が備品舌部に沿ってプラグラップと一緒に通過しかつ連続ロッドに形成されるステーションへ供給される。 - 特許庁
The gate electrode 5 can be formed by the steps containing the step of forming the metal film to form the gate electrode; the step of sputtering Al and Si simultaneously, thereby forming an Al post self-systematically; and the step of etching the Al post and the metal film just under the Al post.例文帳に追加
ゲート電極5は、ゲート電極となる金属膜を形成する工程、AlとSiを同時にスパッタすることによりAl柱を自己組織的に形成する工程、Al柱およびAl柱直下の金属膜をエッチングする工程を含む工程によって形成され得る。 - 特許庁
The dance lesson system includes: a terminal 1 used by the user; the Internet 2 connected with the terminal; a server machine 3 connected to the Internet; the lesson moving image file 4; and the Web site display program 5 systematically displaying the lesson moving image file on the terminal.例文帳に追加
利用者が使用する端末1と、前記端末が接続されるインターネット2と、前記インターネットに接続するサーバーマシン3と、レッスン動画ファイル4と、前記レッスン動画ファイルを前記端末に体系的に表示するWebサイト表示プログラム5とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The resonance frequency of the blade to which heavy load is applied in starting is swept, and the capability of the ultrasonic wave system for locking to sweeping is improved by feeding high driving voltage or high driving current while the level of a feed signal is systematically heightened.例文帳に追加
始動時において重い負荷をかけたブレードの共振振動数を掃引してこれに対してロックするための超音波システムの能力を系統的に供給信号のレベルを高めながら高い駆動電圧または高い駆動電流を供給することにより改善する。 - 特許庁
To provide an access control system and method realizing elimination of labor for complicate access control using a password or the like and for information exchange such as the entry of personal attributes for information provision without systematically changing an existing WWW server or WWW browser.例文帳に追加
既存のWWWサーバやWWWブラウザにシステム的な変更を加えることなく、パスワード等による複雑なアクセス制御や情報提供のための、個人属性の記入等の情報交換の手間を解消することができるアクセス制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tone comparison device in which colored pieces are arranged systematically so as to easily study the tones of an interior or the like as a means of a comfortable living space so that the positions of respective colors can be grasped on a panel and the range of colors of the natural materials can be instantly checked.例文帳に追加
快適な住空間をつくるための手段であるインテリア等の色調の検討を容易にするため、系統的に着色片を並べて各色の位置をパネル上で把握できると共に自然素材が有する色の範囲が即座に確認できる色調比較装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system capable of easily and inexpensively evaluating air-tightness of a high-pressure fuel gas storing system without using a test gas different from a fuel gas, and periodically and systematically performing leakage test over service life of the fuel gas storing device.例文帳に追加
燃料ガスと異なる試験ガスの使用を必要とせず、リーク試験を定期的にかつ燃料ガス貯蔵装置の寿命にわたって体系的に行うことができ、簡易にかつ低コストで、高圧燃料ガス貯蔵システムの気密性を評価することができるシステムを提供する。 - 特許庁
The issue of systematically important financial institutions, or SIFIs, was also left over by the recent Seoul Summit meeting for future consideration, and my understanding is that the work will continue in accordance with the policy framework, future work processes and timelines set by the Financial Stability Board (FSB). 例文帳に追加
これまでのシステム上重要な金融機関SIFIsでございますけれども、今度のソウル・サミットでもこの問題はまだ積み残しでございまして、金融安定理事会(FSB)が策定した政策の枠組み、今後の作業手順及び日程に従い、作業を続けていくものと理解しております。 - 金融庁
Drawing shall be sequentially or systematically numbered and shall bear - (i) in the left hand top corner, the name of the applicant; (ii) in the right hand top corner, the number of the sheets of drawings, and the consecutive number of each sheet; and (iii) in the right hand bottom corner, the signature of the applicant or his agent. 例文帳に追加
図面には,連続的又は体系的に番号を付し,次のものを記載しなければならない。 (i) 左側上端部に,出願人の名称 (ii) 右側上端部に,図面の用紙数及び各用紙の連続番号,及び (iii) 右側下端部に,出願人又はその代理人の署名 - 特許庁
It will also undertake structural reforms, including measures to ensure growth-friendly fiscal adjustment and measures to address long-term spending pressures and imbalances, such as managing future increases in the state pension age more systematically in response to changes in longevity. 例文帳に追加
また,英国は,成長に配慮した財政調整を確保する措置や,寿命の変化に対応してより体系的に公的年金支給年齢の将来的な引上げを行うなど,長期の歳出圧力及び不均衡を解消する措置を含む,構造改革を実施する。 - 財務省
Clarifying the Basic Principles of the measures for Crime Victims and indicating its direction, we here establish this Act to promote the measures for Crime Victims comprehensively and systematically, with cooperation between the State, Local governments, and other related organizations and private entities. 例文帳に追加
ここに、犯罪被害者等のための施策の基本理念を明らかにしてその方向を示し、国、地方公共団体及びその他の関係機関並びに民間の団体等の連携の下、犯罪被害者等のための施策を総合的かつ計画的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 316-3 (1) The court shall endeavor to ensure sufficient preparation in the pretrial arrangement proceeding and, insofar as possible, have speedy conclusion of the proceeding in order to conduct productive proceedings of the trial consecutively, systematically and speedily. 例文帳に追加
第三百十六条の三 裁判所は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるよう、公判前整理手続において、十分な準備が行われるようにするとともに、できる限り早期にこれを終結させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a cenesthetic information notification system of meteorological information capable of systematically collecting a numerical value on the feeling temperature as the temperature directly felt by a user, reflecting it to prediction of information of the feeling temperature, improving accuracy of meteorological information, and squaring it with actual feeling of the user.例文帳に追加
体感温度に関する数値を利用者が直接に感じる温度としてシステム的に収集し、体感温度の情報の予測に反映させ、気象情報の精度を向上し、利用者の実感に一致させる気象情報の体感情報通知システムを提供する。 - 特許庁
To provide a drainage facility mutual aid management system that can systematically support even residents having little general knowledge of drainage facilities in preventing drainage hazards, and contributes to streamlining a mutual aid system for reducing a cost burden at a drainage hazard.例文帳に追加
排水施設に関する一般知識に乏しい居住者に対しても、排水ハザードの発生防止を系統的に支援することができ、かつ、排水ハザード発生時の費用負担を軽減するための共済システムの適正化にも寄与する排水施設共済管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for calculating feature amounts with proper retrieval accuracy, when used for the retrieval of a similar object by systematically calculating the character amounts for all object data and enabling a variety of character amounts to be defined.例文帳に追加
すべてのオブジェクトデータに対して系統的な特徴量の算出を行うことができ、また、多様な特徴量を定義することが可能で、類似オブジェクトの検索に用いるときに、より検索精度の良い特徴量を算出することが可能な特徴量算出装置、および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of key sharing, ciphering, and signing based on a discrete logarithm on a safe elliptic curve by composing the safe elliptic curve systematically, easily, and speedily to an FR-return method for decoding a discrete logarithm problem on the elliptic curve.例文帳に追加
楕円曲線上の離散対数問題に対する解読であるFR−帰着法に対して安全な楕円曲線をシステマティックに容易にかつ高速に構成することにより,安全な楕円曲線上の離散対数に基づく鍵共有,暗号,署名方法を提供する。 - 特許庁
(2) The term "Technology Management Capability" as used in this Act shall mean the capability to utilize the results of technology-related research and development effectively in management together with other management resources and to systematically further research and development by surveying the prospects of future business content. 例文帳に追加
2 この法律において「技術経営力」とは、技術に関する研究及び開発の成果を経営において他の経営資源と組み合わせて有効に活用するとともに、将来の事業内容を展望して研究及び開発を計画的に展開する能力をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(Fuyuji DOMON, a novelist, gave a remark about this situation that still includes disputes about the member, describing this system as "a flexible system with adaptable duties that can allow people to enter and exit freely," unlike the one of the Edo bakufu, a Japanese feudal government headed by a shogun, in which every duty was systematically organized in a strict manner. 例文帳に追加
(尚そのように様々な説がある事に関して、童門冬二は自著の中で「のちの江戸幕府の職制のように厳密なシステム化された役職ではなかったから、人の出入りも柔軟に行われた『出入り自由な、ソフトな組織と職制』」などと評している。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kabunakama (merchant guilds) were dissolved during the Tenpo Reforms (a series of reforms carried out in Tenpo era) because they were considered as the villain of raising the commodity price, but there was no evidence that the kabunakama were systematically committing such an act, and instead, the dissolution of the guilds made the distribution system even more troubled, causing further shoshiki-kojiki. 例文帳に追加
天保の改革においては物価吊り上げの元凶とされた株仲間の解散を行ったが、当時の株仲間がこうした行為を組織ぐるみで行っていたという証拠は無く、却って流通の混乱を生じさせて更なる諸色高直を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned in 2 above, all firms have set up, under instruction from upper management, an improvement progress management team and a team leader at their headquarters, and have been systematically implementing their improvement plan with having formulated,informed and managed its progress of their improvement plans. 例文帳に追加
上記2.に記載したとおり、各法人ともに、法人代表者の指示に基づき本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めて、改善策の作成、周知、進捗状況の取りまとめを行うなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁
There have been a limited number of cases where the inspected firms were not forthcoming in improving the deficiencies identified by the inspections. The SESC will thus systematically verify the improvement of issues pointed out in the previous inspections, and will deal strictly with the cases where similar problems are recurring. 例文帳に追加
過去に指摘されている法令違反行為事項等が依然として改善されていない事例が認められていることに鑑み、前回検査で指摘した問題点の指摘事項の改善状況等について検証し、繰り返し同様の問題点が認められる場合には、厳しく対処する。 - 金融庁
The SNA is an international standard or measure to systematically record a national economy's flow, including production, consumption and investment, and its stock such as assets and liabilities. It is an accounting principle amounting to the business accounting principle used by enterprises to prepare financial statements.例文帳に追加
SNAは、一国の経済の状況について、生産、消費・投資といったフロー面や、資産、負債といったストック面を体系的に記録することをねらいとする国際的な基準、モノサシであり、企業が財務諸表を作成する際の規則「企業会計原則」に相当する会計原則である。 - 経済産業省
Specially, (i) through the preparation of the "Intellectual Capital Statement," corporate managers can put intellectual assets into words, systematically recognize and evaluate intellectual assets, and ultimately build competitive strategies that make good use of intellectual assets (the "Intellectual Capital Statement" as a "management tool").例文帳に追加
すなわち、①企業の経営者は「知的資本報告書」を作成することで、知的資産を言語化し、知的資産を体系的に認識・評価して、最終的に知的資産を活用した競争戦略を構築することができると考えられる(「マネジメント・ツール」としての「知的資本報告書」)。 - 経済産業省
The MHLW again in FY 2012 shall promote sanitary measures in exporting countries, especially those whose exported foods have repeatedly violated laws and regulations and those which have large exports to Japan, by conducting on-site inspections, systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan.例文帳に追加
平成24年度においても、当該違反事例の多い国及び我が国への輸出量の多い国を中心に計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省
Among the genealogies of The Tale of Genji, in which characters in "The Tale of Genji" were systematically written in the form of genealogy as if they were the real people, Genji monogatari kokeizu (old genealogies on the Tale of Genji) refers to the ones that were made before the genealogy produced by Sanetaka SANJONISHI. 例文帳に追加
源氏物語古系図(げんじものがたりこけいず)とは、『源氏物語』の登場人物を実在の人物と同様に系図の形式で書き表した源氏物語系図(げんじものがたりけいず)のうち、三条西実隆が整えたとされるもの以前のものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an overlap-type Kimono (Japanese clothes) having a newly improved structure, so that a woman can systematically dress the Kimono in a short time even though she is never experienced in dressing conventional Kimonos nor correctly dresses them, the Kimono is not worn out of shape even though she actively moves, and it is realized that she can stylishly dress the Kimono in various manners.例文帳に追加
着用経験が無く、着物を正しく着付けることができない人であっても、短時間の中に整然と着用可能で、しかも活発な動きにも着崩れせず、変化に富んだ着物の着こなしを実現、可能とする新規な構造からなる重ね着型着物を提供する。 - 特許庁
A whole game hall is systematically organized so as to allow a player to at least run a TV or video, call a clerk, and selectively display various kinds of game data in the game hall when the player touches a button image on the touch-panel type display 11 by following a menu picture.例文帳に追加
そして、遊技客が、メニュー画面に従って、タッチパネル式ディスプレイ11上のボタン画像に触れることによって、少なくともテレビやビデオの放映、店員の呼出し、遊技場における各種の遊技データを選択して表示させることができるように、遊技場全体がシステム構築されている。 - 特許庁
As touched upon above in relation to the reemployment of older workers, older employees will inevitably have to retire at some point, making it crucial that enterprises systematically allocate human resources to operations and fields in which skills need to be passed on in order to pave the way for the inevitable retirement of older workers (Case 3-2-6).例文帳に追加
高齢層の再雇用のところでも触れたが、高齢層従業員がいずれ退職期を迎えることは明確であり、承継していく必要のある部門・分野へは計画的に人材を投入し、いずれ訪れる高齢層の退職期へ備えることが肝要である(事例3-2-6参照)。 - 経済産業省
To provide a device and a method for electrotherapy for respectively separately or simultaneously providing a variant system electric stimulation function for enabling consistent treatment without uncomfortable feelings and a bio-feedback function for systematically presenting an exercise required for a patient or kinetic method suited to the specified symptoms of the patient.例文帳に追加
不快感がなく、一貫性のある治療を可能にするバリアント方式の電気刺激機能及び患者に必要な運動や患者の特定の症状に適合した運動方法を体系的に提示するバイオフィードバック機能を各々別途に、または同時に提供する電気治療装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A plurality of wind turbine generators 14 generating power by rotation of rotors are provided in a wind farm 10, interconnected systematically, and operated to previously limit power generation output in order to be capable of further supplying electric power to the electrical system according to reduction of a frequency or a voltage generated in the electrical system 20.例文帳に追加
ロータの回転により発電する複数の風力発電装置14は、ウインドファーム10に備えられ、系統連系されると共に、電力系統20に生じた周波数又は電圧の低下に応じて該電力系統へ電力をさらに供給可能とするために、発電出力が予め制限されて運転されている。 - 特許庁
To provide a calculating method for the optimum supplementary number of semi-finished articles which can reduce generated costs by systematically analyzing various costs to supplement the semi-finished articles, computing them in contrast with the costs needed when a conventional producing method is maintained, and determining the supplementary number of semi-finished articles with high reliability.例文帳に追加
半完成品の補要による諸費用を体系立てて分析し従前の生産方法を維持した場合の費用と対比して演算し信頼性の高い半完成品の補要数を決定することで発生費用の低減を図ることができる半完成品による最適補要数の算出方法を供する。 - 特許庁
To provide a ventilation system capable of securing the minimum ventilation according to necessity, systematically discharging the contaminated air outdoors according to a degree of contamination, adjusting the ventilation according to the seasons, preventing generation of a harmful substance in summer, and preventing over-drying in winter.例文帳に追加
湿度に応じた換気システムの採用によって、必要に応じて最低換気量を確保でき汚染度合いに応じて汚染空気を計画的に屋外に排出でき、また季節に応じて換気量を調節し、夏場の有害物質の発生を抑止し、冬場の過乾燥を防止できる換気システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for mapping photography, its system, and program, which enables retrieving by systematically using meta information attached to a photography, retrieving of the information relating to a building coming in sight in real time, and retrieval of a photography whose subject is a specific person, and a recording medium for the program.例文帳に追加
写真に付与されるメタ情報を有機的に活用した検索や、リアルタイムで視界に入る建造物に関する情報の検索や、特定の人物が被写体になっている写真の検索も可能にする写真マッピング方法と、それを実施するシステム、プログラム、そのプログラムの記憶媒体を提供する。 - 特許庁
Using a tablet type portable computer terminal and also using computer software or the like that can be operated by a multi-touch panel system, explanation information on art works exhibited in an art museum, a museum or the like are confirmed by individual persons who appreciate them systematically, visually and three-dimensionally with their respective handy terminals.例文帳に追加
タブレット型携帯コンピュータ端末を使用し、マルチタッチパネル方式によって操作可能なコンピュータソフトなどを利用して、美術館あるいは博物館などに展示公開される芸術作品の解説情報を、鑑賞者の個々人が、体系的に又視覚的に又立体的に各個人の手元にて確認する。 - 特許庁
To realize a testing device for a network service system that prevents simulating tools from being asynchronous not to hold results of business transactions in logs etc., separately by kinds of the simulating tools, but to systematically rearrange a time base and business multiplicity by processing response results together.例文帳に追加
擬似ツール間の同期のズレを防止し、擬似ツールで投入した業務トランザクションの結果についても擬似ツールの種類ごとにバラバラにログ等で保持するのではなく、一括した応答結果の処理により時間軸、業務多重度を系統的に整理することを可能とするネットワークサービスシステムの試験装置を実現する。 - 特許庁
To provide a taxi sharing management method for working up taxi sharing systematically and making an arrangement of a shared taxi and the like based on the information such as sharing seeking information that a customer sends by operating a predetermined terminal, and also to provide a taxi sharing management system, a taxi sharing management program, and a taxi sharing management device using the method.例文帳に追加
顧客が所定の端末を操作して送った相乗り希望情報などに基いて、タクシーの相乗りを計画的に成立させて乗り合いタクシーの手配などを行なうタクシー相乗り管理方法、その方法を使用するタクシー相乗り管理システム、タクシー相乗り管理プログラム及びタクシー相乗り管理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a machine usable not only for mine removal but also improvement of farmland in which plants removing work can be carried out easily and quickly and mine removing work can be carried out systematically including preliminary works, e.g. removal of plants or soil and sad.例文帳に追加
地雷処理のみならずこれを農地改良を主目的とした作業にも使用できることを考慮したものであり、植生の除去作業を簡単かつ迅速に行うことができ、このような植生の除去や崩壊土砂の除去作業等の準備作業も含めて地雷処理においてもシステム的に作業を進めることができる。 - 特許庁
Because he was brought up in a poor samurai family with a stipend of only five koku and lived the same as a farmer, he could not study systematically, and although he was said to learn swordplay from Kamoi IJUIN of the Kojigenryu school or Kaneyoshi YAKUMARU (or Chuzaemon ENATSU) of the Yakumaru-jigenryu school, he learned it almost by himself and reached the level of master. 例文帳に追加
桐野は禄5石という貧窮の家で育ったが故に農民同様の生活を送り、系統的な学問をせず、剣術も小示現流の伊集院鴨居門下あるいは薬丸自顕流の薬丸兼義(江夏仲左衛門とも)門下というが、多くは独力で修得し、達人の域に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The State shall endeavor to prepare and promote use of a database (a collection of theses, numerical values, figures, and other information that are systematically composed so as to enable computer searches of such information) pertaining to information on the properties and handling of chemical substances. 例文帳に追加
2 国は、化学物質の性状及び取扱いに関する情報に係るデータベース(論文、数値、図形その他の情報の集合物であって、それらの情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものをいう。)の整備及びその利用の促進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Regarding business operators using similar trade names, and other questionable business operators, the directors-general of Local Finance Bureaus shall compile a registry book (in the format specified in the Attached List of Formats II-6) to systematically record complaints and inquiries from investors, guidance given by the authorities to the business operators, and the business operators’ response thereto. 例文帳に追加
財務局長は、類似商号使用者等については、管理台帳(別紙様式Ⅱ-6)を作成し、当該業者に対する投資者等からの苦情・照会の内容及び当該業者に対する当局の指導内容、相手方の対応等を時系列的に整理・記録しておくものとする。 - 金融庁
The dimension of a kitchen device 4 and a table 19 and/or the furniture device 12 and wagons 10 and 11 is systematically standardized so that the wagons 10 and 11 can be properly housed even if the wagons are moved to any place to exhibit an effect of improving operability, space utilization efficiency and an external appearance.例文帳に追加
厨房装置4とテーブル19もしくは/および家具装置12とワゴン10、11の寸法をシステム的に標準化し、ワゴン10、11をどの場所に移動させても程よく収めることを可能とすることで、操作性、空間活用効率、外観を向上させる効果を発揮するものである。 - 特許庁
To provide an operation status determination method capable of saving a time and resources required for fault recovery, by providing a method for determining a status of a practical apparatus, in particular, for determining a fault or a fault sign status, thus knowing previously or just after the worsening of the status to prevent a useless operation and to perform maintenance systematically.例文帳に追加
実用的な装置の状態、特に故障や故障予兆状態を判別する方法を提供し、未然あるいは直後に状態悪化を知ることで、無駄な運転を防止し、計画的にメンテナンスを行うことで故障回復に必要な時間と資源を節約することが可能な稼働状態判別方法を提供する。 - 特許庁
To provide a design system of an electronic circuit board for systematically reflecting an unevenness profile of a board to design information, surely and simply finding out a factor on design of generation of unevenness and easily designing a board with a desired flatness without a trial and error process.例文帳に追加
基板の凹凸プロファイルを設計情報に系統的に反映させることができ、凹凸発生の設計上の要因を確実かつ簡単に突き止めることができ、ひいては試行錯誤を経ずとも所期の平坦度を有した基板を容易に設計することができる電子回路基板の設計システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for systematically and rationally assembling an estimating system for merging he respective areas parts of external repair (sheet metal coating) and internal repair (overhaul) spread over a common area in automobile repair and for electronically storing the system on a CD- ROM or floppy dick since these areas are made gradually unclear.例文帳に追加
自動車修理の外形修理(鈑金塗装)と内部修理(分解整備)のそれぞれの領域の共通領域にまたがる領域部分が次第に不分明になっているので、これらを統合する見積りシステムを体系的かつ合理的に組立て電子的にCD−ROM又はフロッピーディスクに収納処理するシステムとすること。 - 特許庁
Especially, the oxygen saturation degree measured by the face mask type sensor, the breath, the blood alcohol concentration, the acceleration, and the body temperature are measured in real time, and when an emergency situation happens, it can display them immediately, correspond quickly, and transmit to another biological signal management server in order to correspond systematically.例文帳に追加
特に、顔面マスク型センサーにより測定された酸素飽和度、呼吸、血中アルコール濃度、加速度及び体温などの生体信号をリアルタイムで測定し、救急状況の発生の時に、それを直ちに表示して早く対応することができ、別途の生体信号管理サーバーに伝送することができるため、体系的な対応ができる。 - 特許庁
To systematically embed considerations of the quantity of electricity, an electromechanical interlock, a operation stop state, a variation range of the quantity of water/oil and a shock to an electric power user into an operation procedure when a system device is operated, calculate an interlock condition and the quantity of electricity in response to the operation procedure, and attain a reliable control.例文帳に追加
系統機器を操作する際に、電気諸量のほかに電気機械インターロック、作業停止状況、水諸量・油諸量の変化範囲、電気使用ユーザへのショックなどへの配慮を系統的に操作手順に組み込むことができ、その操作手順に対応してインターロック条件や電気等の諸量を計算して、信頼性の高い制御を可能にすること。 - 特許庁
This cogeneration system has a fuel cell 6 for generating electric power and heat, an inverter 10 for systematically linking generating electric power of the fuel cell 6 to a commercial electric power supply line, a hot water storage device for recovering heat generated from a fuel cell 2 as hot water, and a control means 70 for controlling operation of the fuel cell 6.例文帳に追加
電力と熱を発生する燃料電池6と、燃料電池6の発生電力を商業電力供給ラインに系統連系するためのインバータ10と、燃料電池2から発生する熱を温水として回収するための貯湯装置と、燃料電池6を運転制御するための制御手段70と、を備えたコージェネレーションシステム。 - 特許庁
When an occurrence characteristic of the business form based on an event calendar on which the business form occurs and historical accumulation of received business form data quantity are statistically processed, an assumed table assumed as an allowance range of the received business form data quantity for each form is prepared, and the data quantity of the newly received business form data is checked systematically.例文帳に追加
帳票が発生するイベントカレンダに基づく帳票の出現特性および、受信した帳票データ量のヒストリカル蓄積を統計処理することによって、帳票ごとに受信する帳票データ量の許容範囲として想定した想定テーブルを作成して、新規に受信した帳票データのデータ量をシステマチックにチェックする - 特許庁
A vibration part having two piezoelectric diaphragms which vibrate with the stereophonic audio signal is fixed while shouldered on a bridge of the violin through a structure to stereophonically excite the bridge, and then a top plate, a sound post, a bass bar, and a back plate are systematically excited exactly in the same manner with normal string vibrations to automatically play the violin.例文帳に追加
ステレオ音声信号によって振動する2個の圧電振動板を備える振動部を、構造体を介してヴァイオリンの駒に担う姿勢で固定することにより駒をステレオ励振し、通常の絃振動と全く同様な方式で、表板・魂柱・力木・裏板をシステマティックに励振してヴァイオリンを自動演奏する課題を解決した。 - 特許庁
To provide an automatic image photographing system and an image reproducing system, in which the efficiency in the collection of information for a patrol job on a road and around that road can be improved, the labor cost can be reduced, objective and sufficient image data can be acquired and huge image data can be efficiently and speedily processed, systematically re-arranged and reproduced.例文帳に追加
道路上およびその周辺におけるパトロール業務等の情報収集の効率化と人件費の削減および客観的かつ十分な画像データの取得を実現できるとともに、膨大な画像データを効率的かつ迅速に処理し系統的に整理して再生することができる画像自動撮影システムおよび画像再生システムを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
