「systemized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEODORIZATION CATALYST, STRUCTURE OF THE SAME AND SYSTEMIZED STRUCTURE OF THE SAME例文帳に追加

脱臭触媒、脱臭触媒構造体、システム化脱臭触媒構造体 - 特許庁

It's these kinds of systemized friendly touches that keep my world in orbit.例文帳に追加

この種のシステムは私の世界を 日常的に安定させる効果がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a digital camera the recycle of which can be systemized and which can be purchased with ease at a low price.例文帳に追加

デジタルカメラのリサイクルをシステム化でき、デジタルカメラを安価で手軽に購入できるようにする。 - 特許庁

Then, a program for this purpose is integrated into mail software, or a mail for starting a browser is systemized.例文帳に追加

そしてメールソフトにそのためのプログラムを組むか、またはブラウザを起動させるメールをシステムにする。 - 特許庁

The stored data are classified into the respective constituting elements of an underground shopping area, and systemized for the respective constituting elements, and the synthesized design data are outputted to a systemized data analyzing part 23.例文帳に追加

蓄積された上記データを、地下街の各構成要素別に分類し、各構成要素別に体系化すると共に、体系化した後の設計データを、体系化データ分析部２３に出力する。 - 特許庁

For example, the sales process is categorized into the function group of sales orders, shipping, and so forth, and systemized as necessary. 例文帳に追加

例えば、売上プロセスは、受注や出荷等の機能に分類され、必要に応じてシステム化される。 - 金融庁

In order to maintain a highly systemized bureaucratic organization, ritsuryo kokka codes needed stable revenue from taxes. 例文帳に追加

律令国家は、高度に体系化された官僚組織を維持するため、安定した税収を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female workers, oncethey have children, often have to leave work; resulting in less systemized alternatives for reemployment.例文帳に追加

就業意欲の高い高齢者に対し就業の場を拡大していくことは、重要な課題である。 - 厚生労働省

It is often the case that a company’s business processes are categorized by function and systemized based on the function. 例文帳に追加

企業の各業務プロセスは機能ごとに細分化され、その機能に基づいてシステム化される場合が多い。 - 金融庁

In addition, there were 'family soldiers' along with provincial soldiers' where military power was systemized as '威猛之具.' 例文帳に追加

また、「諸国兵士」と並び称せられる「諸家兵士」があるように武力も組織し「威猛之具」としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

channelchannel--What is a channel?Quick introduction to channels Channels are new in PEAR 1.4.0. Channels are a systemized way of differentiating between different download sources. 例文帳に追加

channelchannel--チャネルとは?チャネルの簡単な紹介 チャネルは PEAR 1.4.0 の新機能で、別々の場所からダウンロードしたパッケージを識別する仕組みです。 - PEAR

A terminal machine 1, which is connected to the Internet and can be operated, is connected to an HTML file 3 which is systemized in advance.例文帳に追加

インターネットに接続し且つ操作できる端末機（１）から、あらかじめシステム化されたＨＴＭＬファイル（３）に接続する。 - 特許庁

A user can print electric data in a personal computer on the refill by a printer and bind it as it is to a systemized notebook, and utilize it.例文帳に追加

使用者はパソコン上の電子データをプリンターからリフィールに印刷し、そのままシステム手帳に綴じ込み利用することができる。 - 特許庁

Bushido refers to systemized thought that generally forms the basis of value and ethical standards in samurai hierarchy during feudal Japan. 例文帳に追加

武士道（ぶしどう）とは、封建社会の日本における武士階級の倫理及び価値基準の根本をなす、体系化された思想一般をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, bukankojitsu introduced from Kyoto in piecemeal fashion and the traditional customs of warriors in the Kanto region were blended and systemized to create buke-kojitsu (military practices.) 例文帳に追加

以降、京都から断片的に流入した武官故実と関東在来の武士の慣習が合わさって、武家故実が体系化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko was systemized as the leader called 'Banyaku' (the role of a guard) without respect for the social class, and was connected to the head temple of Hongan-ji Temple through 'Toritsugiyaku' (the role of a negotiator). 例文帳に追加

講は「番役」というリーダーを中心に、身分の区別なく組織され、「取次役」を通じて本山の本願寺と繋がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mass-productivity of raising seedling medium can be improved by the use of a series of systemized steps described above.例文帳に追加

このようにシステム化された一連の工程を経ることによって育苗用培地１０を製造することができるため、量産性を高めることができる。 - 特許庁

The rule may be updated when the predicted frequency deviates from an actual frequency so that the rule can be systemized for the more efficient processing.例文帳に追加

規則は、より効率的な処理のために規則を体系化できるように、予想される頻度が、実際の頻度から逸脱する場合には更新してもよい。 - 特許庁

For example, the rule may be systemized based on a predicted appearance frequency of the parameter in the transaction and the predicted appearance frequency of each transaction.例文帳に追加

例えば、規則は、パラメータがトランザクションに出現すると予想される頻度、および各トランザクションが出現すると予想される頻度に基づいて体系化してもよい。 - 特許庁

To provide a refill on which electric data in personal computer can be easily printed by a printer, and to provide a method for binding the refill to a systemized notebook and utilizing it.例文帳に追加

パソコン上の電子データをプリンターから容易に印刷することが可能なリフィールと、そのリフィールをシステム手帳に綴じ込み利用する方法を提供する。 - 特許庁

Johannis de Rijke (December 5, 1842 - January 20, 1913) was a Dutchman who systemized erosion and torrent control, and designed afforestation construction projects, and is known in Japan as "the father of erosion and torrent control." 例文帳に追加

ヨハニス・デ・レーケ（JohannisdeRijke、1842年12月5日-1913年1月20日）は、オランダ人で、日本の砂防や治山の工事を体系づけ、「砂防の父」とも言われるお雇い外国人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the thirteenth century, the Sekkan position was passed in turn among the heads of the five families determined by paternal succession among the Mido branch, in other words, the Gosekke (five top Fujiwara families), became systemized. 例文帳に追加

13世紀に入ると、摂関の地位は、父子継承によって決定された御堂流のうちの5家、すなわち五摂家当主による巡任が体制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooking utensil attaching structure which enables a cooking utensil set up in a systemized kitchen, etc., to be attached easily and inexpensively.例文帳に追加

システムキッチン等に設置される調理用機器を、簡単且つ廉価に取り付けることを可能にした調理用機器の取付構造を提供することである。 - 特許庁

To improve inspection accuracy and inspection work efficiency by checking inspection in a systemized manner even in a case of dealing a source material.例文帳に追加

材料を取り引き対象とした場合にも、システム的に検収のチェックを行うことで、検収精度及び検収作業効率の向上を図る。 - 特許庁

During 1532 through 1555, he enhanced the Ikenobo School of tatebana to the level of art, systemized tatebana and laid the foundations of the Ikenobo School which later became the mainstream of the Tatebana world. 例文帳に追加

天文年間（1532年-1555年）頃、立花の流派池坊を造形芸術にまで高めて、立花の体系化をはかり、池坊が立花界の主流となるきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state transition predicting part 25 predicts the state transition of the underground shopping area based on the analyzed result of the systemized data analyzing part 23 and the data related with the used situation of the underground shopping area.例文帳に追加

状態遷移予測部２５では、体系化データ分析部２３での分析結果と、地下街の利用状況に係るデータとに基づいて、地下街の状態遷移を予測する - 特許庁

Many of retailers are family-operated retail stores and such stores said to number about 10 million in India, but distribution networks delivering materials to those 10 million stores have yet to be systemized.例文帳に追加

小売業の多くは家族経営の小売店であり、1,000 万店舗ほど存在すると言われているが、これら1,000 万店舗へ物資を届ける物流網の組織化は現状では進んでいない。 - 経済産業省

This shop is a speciality store systemized to announce ranking of popular instant noodle per various kinds to spread the instant noodles and to expand consumption of the instant noodles as an advertizement shop.例文帳に追加

それにより、各種別の人気即席麺ランキングなどを発表し、即席麺の普及と消費拡大に貢献することを目的としてシステム化された即席麺専門店であり、宣伝店である。 - 特許庁

Thereby, the bird-preventing structure systemized with the frame 2 and the bird-preventing panels 1 is built to efficiently prevent bird injuries, and simultaneously man-hours and costs for designing.constructing.maintaining a bird-preventing facility can be reduced.例文帳に追加

これにより、フレーム２と防鳥パネル１とによりシステム化された防鳥構造を構築し、効果的に鳥害を防止しつつ防鳥施設の設計・施工・保守に要する工数やコストを削減する。 - 特許庁

One notable Yama used in a pageant for systemized festival, is the Shirushinoyama (also called Hyonoyama and Shimeyama) which was pulled around in the Onieno-matsuri festival held in November, 833 (the festival for the first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor Ninmyo) according to the "Shoku-nihon-koki. (historical records published in 869, Heian era.)" 例文帳に追加

体形的な祭礼の物では、『続日本後紀』天長10年（833年）11月戌申条、仁明天皇の大嘗祭に曳きたてられた「標山（しるしのやま・ひょうのやま・しめやま）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shikisei tea ceremony was systemized by Zuiami AKIMOTO and referred to as the Shikisei Oribe School, and the Oribe Kikyokai Association in Konodai, Ichikawa City, Chiba Prefecture provides instruction and is designated as an Intangible Cultural Asset by Chiba Prefecture. 例文帳に追加

式正茶法は秋元瑞阿弥が体系化し、式正織部流（しきせいおりべりゅう）と称して千葉県市川市国府台の織部桔梗会が教授にあたっており、千葉県指定文化財一覧に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One device itself, that is, a personal computer is systemized as a "support system at disaster" to thereby systemize support systems being business support at normal times and disaster support at disaster in the aspect of "simultaneity".例文帳に追加

パソコンという一つの機器そのものを「災害時支援システム」としてシステム化することで、平時はビジネス支援として、災害時は災害支援として、両支援システムを「同時性」という側面からシステム化することで解決する。 - 特許庁

To provide a systemized fuel injection control method optimizing injection forms of main injection and sub injection in a compression self-igniting internal combustion engine performing the sub injection prior to the main injection.例文帳に追加

主噴射に先立つ副噴射が実行可能な圧縮自着火式の内燃機関に対し、これら主噴射と副噴射との噴射形態の最適化を図ることが可能な体系化された燃料噴射制御手法を提供する。 - 特許庁

To realize a heat roller for heat accumulation type fixing whose service life is long, which can be heated at a very high speed and which can respond to processing speed at a high speed when it is systemized with another OA equipment in an electrophotographic device such as a copying machine and a printer.例文帳に追加

複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ超高速加熱が可能で、他のＯＡ機器とシステム化した際に、処理スピードに高速に応答できる蓄熱型定着用ヒートローラーを実現する。 - 特許庁

Cuttable lines formed of microperforations 6-9 being parallel respectively to the four sides of the paper 1 for preparation of the refill of A5 size (No. 5 size of series A of Japanese Industrial Standard) are provided in the paper beforehand so that the refill 2 for a systemized pocketbook of Bible size can be cut out.例文帳に追加

Ａ５（日本工業規格Ａ列５番）サイズのリフィル作成用紙１に、バイブルサイズのシステム手帳用リフィル２を切り出し可能なように、４つの各辺と平行なマイクロミシン目６〜９による切断可能線を付しておく。 - 特許庁

Unlike in Tang Dynasty, however, highly systemized control systems among officials were not formed, and there existed honkan, who had independent authorities in spite of being under each ministry, and Ryoge no kan, which was newly established outside the framework of the ritsuryo system. 例文帳に追加

ただし、唐のような高度に体系化された官司間の統属関係は形成されず、一応は各省の下にあるものの独立した権限を有した品官や律令制の枠外に新たに設置された令外官などが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chobutsushi" written in the end of Ming period (translators' notes were in the three volumes in Heibonsha, Toyo bunko) systemized this hobby best, classifying it into 12 categories of shitruro (室盧), flowers and trees, suiseki (viewing stone), birds and fish, calligraphic works and paintings, kito (几榻), instruments, fashion, ship and car, interior accessory, soka (蔬果) and komei (香茗). 例文帳に追加

明末の文震享の『長物志』（訳注は、平凡社東洋文庫全3巻）は、この趣味をもっともよく体系化しており、室盧・花木・水石・禽魚・書画・几榻・器具・衣飾・舟車・位置・蔬果・香茗の12門に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply and accurately position a light emitting means and a light receiving means relative to each other, with respect to an optical head provided with the light emitting means constituted so that plural light sources are systemized, and the light receiving means for receiving a laser light emitted from each light source of the light emitting means.例文帳に追加

複数の光源が一体化されてなる光出射手段と、この発光素子の各光源から出射されたレーザ光をそれぞれ受光する受光手段とを備えた光学ヘッドにおいて、これら光出射手段と受光手段との間の位置合わせを簡便且つ精度良く行う。 - 特許庁

The light guide plates 22, 26 can illuminate arbitrary portions or areas of the input operation face independently by luminescence of the pigment 23, 27 disposed on the light guide plates 22, 26 themselves with illumination means systemized for the light guide plates 22, 26 individually.例文帳に追加

そして、各導光板２２、２６はそれ自体に配置された顔料２３、２７の部分が、各々発光することで、入力操作面の任意の部分又は範囲を、各々の導光板２２、２６毎に系統分けされた照光手段により、系統単位で独立して照光可能となっている。 - 特許庁

To develop a simplified continuous metallic strip plating apparatus which can improve a line speed without requiring short-term maintenance/inspection work, is suitable for long-term continuous operation, in which a plating solution is closed-systemized without any intrusion/accumulation of impurities/foreign matter etc. and without flowing out the plating solution.例文帳に追加

短期的な保守・点検作業を必要とせず，ライン速度の向上が可能で，長期連続運転に適し，かつ，不純物・異物等の混入・蓄積がなく，めっき金属イオンの流出もない，めっき液のクローズドシステム化がなされた簡略的な金属条の連続めっき装置を開発する。 - 特許庁

When Tendai daishi Chigi, who is said to be the founder of Tendai Sect in China, advocated Kyoso hanjaku (also called Kyohan for short) based on Goji hakkyo, in which he systemized Buddhism as a whole according to the doctrine of Hokke-kyo sutra, Esoteric Buddhism had not yet been introduced and therefore, it was not included in Kyohan. 例文帳に追加

当初、中国の天台宗の祖といわれる天台大師智顗が、法華経の教義によって仏教全体を体系化した五時八教の教相判釈（略して教判という）を唱えるも、その時代はまだ密教は伝来しておらず、その教判の中には含まれていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal device which is systemized on the whole by characteristic software running on an operation system adapted to a portable general terminal computer and characteristic software mounted on an Internet electronic mail server and a data base server side and has an interface characteristic of the operation system is adapted to paperless article and distribution management.例文帳に追加

携帯型汎用端末コンピュータに適合化したオペレーションシステム上で動作する固有のソフトウェアと、インターネット電子メールサーバー、およびデータベースサーバー側に搭載した固有のソフトウェアとによって全体をシステム化し、前記オペレーションシステムに固有のインターフェースを備えた端末装置をペーパーレス物品・流通管理に適合化させる。 - 特許庁

This self-completion type toilet comprising a sewage tank 103 for storing sewage discharged from a toilet bowl, a vacuum dehydration device 137 for separating the sewage into powdered sludge and recycled water, and a reverse osmosis membrane device 143a for treating the recycled water into clean water by permeating a reverse osmosis membrane, is systemized to discharge the clean water into the atmosphere or to recycle it.例文帳に追加

便器から排出する汚水を溜める汚水タンク103と、汚水を粉末状汚泥と回収水に分離する減圧脱水装置137と、該回収水を逆浸透膜に透過させ清浄水に処理する逆浸透膜装置143aと、該清浄水を大気中に放出あるいは再利用しうるようにシステム化したことを特徴とする自己完結型トイレに構成する。 - 特許庁

Matsuurato in northern Kyushu also famous for wako (Japanese pirates) could be interpreted as 'to' from outside, but it did not have same systemized actions, and unified for the first time during the uprising of Shimo Matsuura Party (Lower Matsuura Party) by Ryoshun IMAGAWA, who participated in the Kyushu Tandai (local commissioner) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but the order of signature of the contract for the uprising was decided by lottery in 1384. 例文帳に追加

倭寇としても有名な九州北部の松浦党は、外部からは「党」と見られるが、その実ほとんど組織的な共同行動はとらず、南北朝時代に九州探題であった今川了俊の働きかけによって最初の下松浦党の一揆団結が行われるが、1384年（永徳4）の一揆誓約書の署名の順番はクジ引によって決たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the relationship between the head temple and matsuji was complicated; there were various relationships that focused on the head temple's finances by making it matsuji in order to contribute a part of its income from shoen (a manor in medieval Japan) and offerings (particularly, it sought donations for temples of different sects and shrines as a matsuji, as insurance to keep its original school and sect), or as a completely systemized relationship. 例文帳に追加

従って、江戸時代以前の本末関係は非常に複雑であり、宗派・法流の枠組みの中で本山が末寺の別当などの役職を補任するという後世に続く強い関係を有するものもあれば、末寺の荘園や布施などによる収入の一部を上納させて本山財政に寄与させる経済的つながりを主体とした関係（特に他宗派寺院・神社を末寺とする場合には、従来の宗派を維持する保障として上納を求めた）、全くの形式的なものに留まる関係など様々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス