「taking s」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement, if the Financial Instruments Business Operator’s control environment for governance is deemed to have a serious problem and the action is deemed to be necessary and appropriate, from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

更に、当該業者の経営管理態勢に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、業務改善命令等の処分を検討するものとする。 - 金融庁

A. The over-the-counter derivative transactions shall function as a hedging instrument that is effective in conducting ongoing business operations even when taking into account the customer’s business situation and its competitive relationship in the market (Note 1). 例文帳に追加

イ．顧客の事業の状況や市場における競争関係を踏まえても、継続的な業務運営を行う上で有効なヘッジ手段として機能すること（注１）。 - 金融庁

The Japanese government intends to do its utmost to tackle this crisis under the Prime Minister’s leadership by taking advantage of its past experiences and its pool of human and financial resources. 例文帳に追加

日本としては過去の経験も生かし、また人材、財源等も活用しながらこの危機に立ち向かっていけるように、総理のリーダーシップのもとで最大限の努力をしていきたいというふうに思います。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed strategic objectives covering institution-wide profit objectives, risk-taking strategy (the asset and liability management strategy and the risk-return strategy, etc.) in accordance with the institution’s corporate management policy, and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、金融機関全体の収益目標、リスク・テイクの戦略等（資産・負債戦略、リスク・リターン戦略等）を定めた戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁

In Japan’s case, people over 65 years old accounted for only 6.3 percent of the total population of 98.26 million in 1965, with 9.1 working-age people (20 to 64 years old) taking care of one elderly person. 例文帳に追加

日本の場合、65歳以上の高齢人口の比率は1965年には全人口9826万人の6.3％であり、高齢者１人を20歳以上64歳以下の者9.1人で支えていた。 - 財務省

We welcome the progress report by the Financial Stability Board (FSB) on taking forward the G20 commitments for strengthening financial stability and the FSB’s enhanced monitoring of implementation at the national level. 例文帳に追加

我々は，金融の安定を強化するためのG20のコミットメントの前進に関する金融安定理事会（FSB）の進ちょく報告書，及び各国レベルでの実施に係るFSBの強化されたモニタリングを歓迎する。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to report in 2013 on progress on the G20’s contribution to facilitate better functioning of these physical markets, taking note of possible areas of further work outlined in the report. 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣に対し，報告に規定された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ，これらの現物市場の更なる機能向上を促進するためのG20の貢献の進ちょくに関して，2013年に報告するよう要請する。 - 財務省

Specifically, taking advantage of the opportunity of the current IMF reforms, I propose adding “financial stability” to the purposes laid out in Article I of the Fund’s Articles of Agreement. 例文帳に追加

具体的には、今回のIMF改革の機会を好機と捉え、協定第１条のIMFの目的に「金融システムの安定」を追加することも一案と考えます。 - 財務省

In case where the description of claims are so ambiguous that the invention cannot be conceived even by taking into consideration of the detailed description of the invention and drawings (violation of the requirement s of Patent Act Article 36 (6) (ii)) 例文帳に追加

発明の詳細な説明及び図面を参酌しても発明を把握することができない程度に請求項の記載が明確でない発明(第36条第6項第2号違反) - 特許庁

The pressure tube 50 extends from a water pressure taking-out passage 40 and extends through in the direction separating the through-hole 60 formed on the fixed bracket 20L from the reference plane S.例文帳に追加

圧力管５０は、水圧取出通路４０から延びて、固定ブラケット２０Ｌに形成された貫通孔６０を基準平面Ｓから離れる方向に貫通して延びている。 - 特許庁

To enable contact between a slider and a disk to be evaluated with high precision by taking the signal of a vibration detecting element outside the spindle while the lowering of an S/N is suppressed.例文帳に追加

振動検出素子の信号を、Ｓ／Ｎの低下を抑えて、スピンドルの外部に取り出すことによって、スライダとディスクの接触を高精度に評価する。 - 特許庁

This ventilation system S for the building comprises: a ventilator 6 for taking the air and supplying the air to rooms 11, 12; and air supply ducts 451, 452, 453, 454 communicating the ventilator 6 with the rooms.例文帳に追加

空気を取り入れて部屋１１，１２に供給する換気装置６と、換気装置６と部屋とを連通する給気ダクト４５１，４５２，４５３，４５４と、を備える建物の換気システムＳである。 - 特許庁

This ventilation system S is provided with a ventilator 6 for taking air in to be supplied to rooms 11, 12, and air supply ducts 451, 454 for communicating the ventilator 6 with the rooms 11, 12, in a floor space 24 of the lowest floor.例文帳に追加

空気を取り入れて部屋１１，１２に供給する換気装置６と、換気装置６と部屋１１，１２とを連通する給気ダクト４５１，４５４と、を最下階の床下空間２４に備える建物の換気システムＳである。 - 特許庁

The rolled paper conveying device has a buffer mechanism 60 between a first conveying roller 40 and a second conveying roller 50, and the buffer mechanism has a space S where containing of a loose rolled paper P and taking out of a cut rolled paper P are carried out.例文帳に追加

第一搬送ローラ４０と第二搬送ローラ５０の間にバッファ機構６０を設け、バッファ機構に、たわんだロール紙Ｐの収容と切断したロール紙Ｐの引き出しとを行う空間部Ｓを設ける。 - 特許庁

The display system S of a working machine includes: a plurality of working machines 21 and 22; a plurality of cameras 31 and 32 for taking images of the working machines 21 and 22, respectively; and a display monitor 40 displaying the images of the working machines 21 and 22.例文帳に追加

複数の作業機２１，２２と、作業機２１，２２のそれぞれを撮影する複数のカメラ３１，３２と、撮影された作業機２１，２２を表示する表示モニタ４０と、を備える作業機の表示システムＳである。 - 特許庁

To provide a low adhesive packing material used as an external packing material, where only one sheet of transdermal medicine which penetrates active substance(s) through skin, is accommodated therein, while taking an easiness of extraction of the content from the package in consideration.例文帳に追加

皮膚を介して有効成分を浸透させる経皮吸収剤を１枚だけ収納する外包装材において、内容物の取り出しやすさに配慮した低吸着性包材の提供が課題である。 - 特許庁

Since the plugging-up paper P is exposed to the first conveyance passage 24, the work space S can be ensured and the work for taking out paper P can be performed easily.例文帳に追加

これにより、詰まっていた用紙Ｐが第１の搬送路２４に露出されるので、作業スペースＳに手を入れて用紙Ｐを取り出す作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, the whole image data ID can be evaluated based on the sharpness S for a person's face most emphasized when taking the image data ID.例文帳に追加

これにより、画像データＩＤの撮影時に最も重視された人物の顔についての鮮明度Ｓに基づいて画像データＩＤ全体の評価をすることができる。 - 特許庁

Thereby, when the sealed portion S is cut, the stringing phenomenon of resin can be prevented from taking place, and a cut face of the packaging material 11 can be made beautiful.例文帳に追加

したがって、シール部分Ｓを切断したときに樹脂の糸引き現象が発生するのを防止することができるとともに、包材１１の切断面をきれいにすることができる。 - 特許庁

The chromatic aberration correction circuit 106 multiplies a color temperature coefficient k with a color slurring distance S, to obtain a chromatic aberration correction amount taking into account the color temperature of the light source.例文帳に追加

色収差補正回路１０６は、色ずれ距離Ｓに色温度係数ｋ倍することにより、光源の色温度を加味した色収差補正量を求める。 - 特許庁

This rolling/drying equipment 1 for tea manufacturing such as a coarsely rubbing machine for tea manufacturing is characterized by comprising opening on the front of a rolling trunk 3 a sampling port S for taking out tea leaves A in processing and setting on the port a moisture content measuring device 10.例文帳に追加

製茶粗揉機等の製茶揉乾装置１において、揉胴３の正面に加工中の茶葉Ａを取り出すためのサンプリング口Ｓを開口し、ここに含水率測定装置１０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Although the result can not be clarified by taking the lottery body 1 on the hand, the win or loss can be quickly confirmed when the lottery body is cut at the cutting scheduled position S by bending or the like.例文帳に追加

クジ体１を手に取っただけでは結果が判明しないが、切断予定位置Ｓで折る等して切断することで、瞬時に結果を確認できる。 - 特許庁

A presser plate 1-1 is used for an overhead-type scanner 1 which comprises an imaging part 22 for taking an image of a reading medium S placed on a vertical lower placement surface 2, and a light source 21 for applying light to the reading medium.例文帳に追加

押さえ板１−１は、鉛直方向下方の載置面２に載置された読取媒体Ｓを撮像する撮像部２２と、読取媒体に光を照射する光源２１と、を有するオーバーヘッド型スキャナ１に用いられる。 - 特許庁

In the token taking-in rotating disk of the token shooting device, there is a jamming position where the token easily jams or stops in a space S through which the token M passes after being taken in from an opening on an upper surface before being taken out.例文帳に追加

メダル投出装置のメダル取込み回転ディスクにおいて、上面の開口部から取り込まれ、投げ出されるまでにメダルＭが通過する隙間Ｓは、メダルの通過が停滞乃至停止し易いメダルの渋滞位置がある。 - 特許庁

The imaging probe 1 for taking the expanded image of the color irregularity of a skin surface has a transparent plate 10 contacting with an observed surface of the skin S at the distal end of the imaging probe 1.例文帳に追加

皮膚表面の色ムラの拡大画像を撮る撮像プローブ１が、該撮像プローブ１の先端に、皮膚Ｓの観察面に接触させる透明板１０を有する。 - 特許庁

To provide a passive element capable of taking the effective area S_E of an electrode so as to be larger than before, an IC chip as well as an oscillator equipped with the passive element, and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

電極の有効面積Ｓ_Ｅを従来よりも大きくとることができる受動素子、および、この受動素子を備えたＩＣチップおよび発振器、並びに、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A spout S is transferred from a spout holding part 26 of a taking- out device 11 rotating continuously to a spout holding part 24 of the rotary receiving and delivering device 14 via a guide member 27 during the constant speed rotation.例文帳に追加

その定速回転の間に、連続回転する取出し装置１１のスパウト保持部２６からロータリー式受渡し装置１４のスパウト保持部２４にガイド部材２７を介してスパウトＳが移送される。 - 特許庁

To provide a receiver for mobile body for performing the gain control of an antenna amplifier by taking into consideration a reception level of a desired signal so as not to deteriorate the S/N of the desired signal even in an area where an undesirable radio wave is strong.例文帳に追加

非所望電波の強いエリアにおいても所望信号のＳ／Ｎ比が低くならないように所望信号の受信レベルを考慮してアンテナアンプのゲイン制御を行う移動体用受信装置を提供すること。 - 特許庁

A taking-out gap G is determined by a stopper plate 2 and a gap setting plate 3 to take out the predetermined number of sheets, and a bundle of sheet pieces S properly pressed from its back part is placed on a sheet piece loading space 1.例文帳に追加

予め所定枚数を取り出す事が出来るように止め板２と間隙設定板３によって取り出し間隙Ｇを設定しておき、後方から適度に押圧されるシート片Ｓの束をシート片の載置台1に載置する。 - 特許庁

In the case of containing or taking out mail stamps S, the holder A is bent by grasping a long side of the holder A in such a manner that the plates 20, 30 are opened obliquely upward.例文帳に追加

郵便切手Ｓの収納、取出しを行う場合には、切手類ホルダＡの長手辺を摘むようにして湾曲させ、開閉板部２０、３０が斜め上方に開状態とする。 - 特許庁

In addition, by making the press rod 12 waiting for on the middle way of the longitudinal drawing, the amount S of projection from the bottom mold 11 for molding is a little, and there exists no possibility of obstruct to taking-out of a molded article after the stretch blow molding is completed.例文帳に追加

また、押えロッド１２を縦延伸の途中に待機させることで、成形用底金型１１からの突出量Ｓも少なく、延伸ブロー成形完了後の成形品の取り出しの邪魔になることもない。 - 特許庁

The insertion path 61 curves gently in an almost S shape seen from the above, and an upper part is opened by taking into consideration mountability of the wiring cable 19.例文帳に追加

この挿通路６１は、上から見たときに略Ｓ字状にゆるやかに湾曲しており、配線ケーブル１９の装着性等を考慮して、上部が開口した構造となっている。 - 特許庁

Since the deviation voltage command is included in the command S, even if the load voltage is distorted, the compensation current, taking into consideration of the distortion of the load voltage, is output, to surely cancel the harmonic current caused by the load.例文帳に追加

このように指令Ｓに偏差電圧指令が含まれるため、負荷電圧が歪んでも、負荷電圧の歪を考慮した補償電流が出力され、負荷から発生する高調波電流を確実に打ち消すことができる。 - 特許庁

A storage section 5 capable of taking in and out from both indoor and outdoor sides is provided to the skeleton opening S, and the storage section 5 is constructed as a thermal insulation structure to provide a ventilating fan 6 and a drain 7 to the storage section 5.例文帳に追加

躯体開口Ｓに取り付けた室内外から出し入れ可能な収納部５を備え、収納部５を断熱構造とし、収納部５に換気扇６および排水ドレン７を設けた。 - 特許庁

To increase fatigue strength after cold working such as cold forging and fine blanking by taking respective average roughness and surface roughness in a rolling direction and width direction of a steel sheet as specific values by executing pickling and temper rolling after hot-rolling the steel sheet containing a specific rate of C, Si, Mn and S in the steel.例文帳に追加

冷間加工に続いて打抜き加工を行い、必要により熱処理を行う、高い疲労強度を備えた自動車部品に代表される部品を製造する熱間圧延鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A second lock mechanism S is provided with a pusher 19 capable of selectively taking a position for blocking the movement of the first engaging step part 11c at the locked position and a position for allowing the movement.例文帳に追加

第２のロック機構Ｓは、ロック位置にある第１係合段部１１ｃの移動を阻止する位置と、移動を許容する位置とを選択してとることができる押し子１９を備えている。 - 特許庁

Receiving the second shipment instruction and thereafter, the processing for the corresponding amount is not conducted mechanically, but within the range of the frame, a processing(s) to sum up the zero taking and/or nullify the subtraction amount of the remaining of inventory is/are conducted.例文帳に追加

２回目以降の出荷指示に対しては、出荷指示を受けてもその数量分の処理を機械的に行うのではなく、出荷枠の範囲内ではゼロ売上の計上や棚卸資産残高の減算額をゼロとするなどの処理を行う。 - 特許庁

In addition to 'standard shooting mode' for using a low- sensitivity standard gain taking into consideration the S/N ratio, two photographing modes called 'gain-up mode' and 'wide dynamic range mode' are prepared.例文帳に追加

Ｓ／Ｎを考慮して低感度の標準ゲインを用いる「標準撮影モード」に加え、「ゲインアップモード」と「広ダイナミックレンジモード」という２つの撮影モードが用意されている。 - 特許庁

The inclination of each groove 30 is set to the angle identical to the tangent L of a virtual circle S, taking the axis line of a cylinder tube as the center.例文帳に追加

そして、センサ取付溝３０の傾きがシリンダチューブの軸線を中心とする仮想円Ｓの接線Ｌと一致するような角度に設定されている。 - 特許庁

While the air in the specimen sampling pipe 1 is sucked, the specimen sampling pipe 1 is driven into the ground by heavy driving impact force or the like for continuously taking geological samples S in the specimen sampling pipe 1.例文帳に追加

試料採取管１の内部の空気を吸引しながら試料採取管１を打重衝撃力等にて地中に打ち込み、地質試料Ｓを連続的に試料採取管内１に取り込む。 - 特許庁

The commodities S picked up by means of the picking-up means 20 are carried out by moving the means 20 to the commodity carrying-out section 9 corresponding to the commodity taking-out port 6 of the machine 1.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０を機体１の商品取出口６に対応する商品搬出部９まで移動し、取り込まれた商品Ｓを搬出する。 - 特許庁

The commodities S picked up by means of the picking-up means 20 are carried out by moving the means 20 to the commodity carrying-out section 9 corresponding to the commodity taking- out port 6 of the machine 1.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０を機体１の商品取出口６に対応する商品搬出部９まで移動して取り込まれた商品Ｓを搬出する。 - 特許庁

A CPU 102 determines an insertion position where the operation stylus 30a should be inserted into a sample in a sample container S and an insertion direction in which the operation stylus 30a should be inserted while taking conditions set by an operator into consideration.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、標本容器Ｓに入っている標本に操作針３０ａを刺すべき挿入位置、及びその操作針３０ａを刺すべき挿入方向を、作業者が設定する条件を考慮して決定する。 - 特許庁

The steel sheet is produced by dipping a steel sheet into a hot dip galvanizing bath comprising, by mass, 0.1 to 0.4% Al, ≤0.005% Pb and 0.01 to 0.1% Mg for a dipping time of 1.0 to 5.0 s, and thereafter taking up the steel sheet.例文帳に追加

かかるめっき鋼板は、鋼板を、Al:0.1〜0.4 質量％、Pb:0.005質量％以下、Mg:0.01 〜0.1 質量％以下の溶融亜鉛めっき浴中に、浸漬時間が1.0 〜5.0sec の条件下で浸漬した後、引き上げることによって製造する。 - 特許庁

The on-board machine S receives the response signal taking the electromagnetic wave as a medium by the on-board receiving antenna 13, and measures the receiving field intensity D of the response signal.例文帳に追加

車載機Ｓは、車載受信アンテナ１３にて、応答信号を電磁波を媒体として受信するとともに、応答信号の受信電界強度Ｄを計測する。 - 特許庁