「taking s」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Many events are taking place around the world to celebrate Barbie’s 50th anniversary. 例文帳に追加

バービーの50周年を祝うため，多くのイベントが世界各地で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saitama Children’s Zoo is selling a special charm for students who are taking entrance exams. 例文帳に追加

埼玉県こども動物自然公園が受験生向けの特別なお守りを販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Data signals S_T are first transmitted from the transmitter device as the sports competition is taking place.例文帳に追加

データ信号Ｓ_Tが、まず、スポーツ競技が行われているときに送信機器から送信される。 - 特許庁

A dehydration roller 45 is brought into contact with the taking-up tension roller 41 through the filter cloth(s).例文帳に追加

巻き取りテンションローラ４１にはろ布ｓを介して脱水ローラ４５を圧接する。 - 特許庁

Taking into consideration the price that your company is offering and our company’s budget, we would like to order the same volume this year as we did last year. 例文帳に追加

貴社の提示価格と弊社の予算を考慮して、今年も昨年と同じ量を発注したいと考えております。 - Weblioビジネス英語例文

When operation started, the trains were operated at the maximum speed of 200 km/s (with operation of the 'Hikari' and that of the 'Kodama trains taking four and five hours, respectively, between Tokyo and Shin-Osaka). 例文帳に追加

開業当初の営業最高速度は200km/h（東京-新大阪間「ひかり」4時間、「こだま」5時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing the Finance Facilitation Management system. 例文帳に追加

経営陣には、金融円滑化管理態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

He lost his way in life and now he is taking pictures of stars all alone in the mountains of Japan’s Northern Alps. 例文帳に追加

彼は人生に迷い，現在は日本の北アルプスの山中でたった１人，星の写真を撮影している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To support implementation at the national level, we welcomed the BCBS’s planned stock taking exercise of these recommendations. 例文帳に追加

我々は，各国レベルでの実施を支援するため，BCBSにおいて計画されているこれらの提言の現状調査を歓迎した。 - 財務省

The Registrar shall, upon the surrender taking effect, make the appropriate entry in the Register and publish notice of the surrender in the official journal. (2 of 2001 s. 27) 例文帳に追加

登録官は，放棄が効力を生じる場合は，登録簿に適切に記入し，かつ，公報に当該放棄の通知を公告するものとする。(2 of 2001 s.27) - 特許庁

The InGaN region 18 includes an indium profile P_In taking a single maximum value S_MAX.例文帳に追加

ＩｎＧａＮ領域１８は、単一の極大値Ｓ_ＭＡＸをとるインジウムプロファイルＰ_Ｉｎを有している。 - 特許庁

To obtain an agent for increasing contrast in taking s nuclear medicinal images or in magnetic resonance image.例文帳に追加

核医学映像の撮像用のまたは磁気共鳴映像におけるコントラストの増強用の剤を得ること。 - 特許庁

A take-up mechanism 8 for temporarily taking up the paper P longer than prescribed length is provided in the storing space part S.例文帳に追加

収容空間部Ｓ内に、所定長さ以上のペーパーＰを一時的に巻き取るための巻き取り機構８を設ける。 - 特許庁

This paper separating and carrying device 100 comprises a pickup roller 31 for taking out paper S in a stacked state onto a carrying route 101.例文帳に追加

紙葉類分離搬送装置１００は、集積状態の紙葉類Ｓを搬送路１０１上に取り出すピックアップローラ３１を有する。 - 特許庁

The processing head 3 is shifted laterally taking account of the pressed amount by the pressing roller 23 when it corrects the gap S.例文帳に追加

また、隙間Ｓの矯正時での押圧ローラ２３の押圧量を考慮して、加工ヘッド３を上記横方向に移動させる。 - 特許庁

They are calculated by taking account of the upper pressure loss ΔP_t and the density ρ_s so as to precisely calculate the shape and the height.例文帳に追加

上部圧力損失ΔＰ_ｔおよび密度ρ_ｓを考慮して算出するので，より正確な形状および高さを算出することができる。 - 特許庁

Both trench terminals of the storage trench 4 are the first and second free ends 5 and 6 capable of taking the member S in and out in the longitudinal direction of the trench.例文帳に追加

収納溝４の両方の溝終端は溝長さ方向に部材Ｓを出し入れ可能な第１及び第２の自由端５，６である。 - 特許庁

To remove a noise signal to improve S/N regardless of being different in vehicle type at the time of taking a countermeasure against a noise by filtering without adaptive signal processing.例文帳に追加

適応信号処理によらず、フィルタリングによるノイズ対策において、車種が違ってもノイズ信号を除去してＳＮ比を改善する。 - 特許庁

The inserting/ taking-out direction (E) to/from the insertion divisions and the main axis (S) for the stepping are arranged in an intersecting direction with each other.例文帳に追加

差入れ区画への差入れ・取出し方向（Ｅ）と、段付けの主軸線（Ｓ）とが互いに横断方向に配置されている。 - 特許庁

Additionally, innovation will be promoted by developing the world’s leading business environment and by taking advantage of IT, including Big Data and public data. 例文帳に追加

また、世界最高水準の事業環境を整備し、ビッグデータや公共データなどIT を活用したイノベーションを起こす。 - 経済産業省

Case 3-2-2 describes the case of a company that sold off the proprietor’s shares and secured the funds needed to pay its tax obligations by taking inheritance tax measures. 例文帳に追加

事例3-2-2は、相続税対策のために、経営者の株式を売却して納税資金を確保した事例である。 - 経済産業省

What image, then, can we make of Japan’s future, by realizing improved productivity and an “investment powerhouse” taking advantage of globalization?例文帳に追加

それでは、グローバル化をいかした生産性向上と「投資立国」の実現によって、私たちはどのような我が国の未来像を描くことができるだろうか。 - 経済産業省

To provide an amplifying type solid-state imaging device, capable of taking images with little reset noise and a high S/N ratio, as well as taking even an image having motion, without distortion.例文帳に追加

動きのある被写体でも歪むことなく撮像することができると共に、リセットノイズが小さくてＳ／Ｎの良い画像を得ることができる増幅型固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

These suction heads 60 are sequentially positioned below the hopper outlet 16 in accordance with intermittent rotation of the taking-out rotor 20 and protrude and sink in the radial direction of the taking-out rotor 20 to suck and take the laver sheet S out of the hopper 10.例文帳に追加

これら吸着ヘッド６０は取出しロータ２０の間欠回転に伴い、ホッパ出口１６の下方に順次位置付けられ、そして、取出しロータ２０の径方向に突没してホッパ１０から海苔シートＳを吸着して取出す。 - 特許庁

At least one taking-out part 213 of pairs of the taking-out parts 213 is formed so that a taking-out base end 214 formed adjacent to the winding end 212 are toward inside or outside of a projection region S formed by projecting the winding part 211 in the winding axis direction.例文帳に追加

一対の取出部２１３のうち少なくともいずれか一方の取出部２１３は、巻回端部２１２に隣接して形成される取出基端部２１４が巻回部２１１を巻回軸方向に投影してなる投影領域Ｓの内側又は外側に向かうよう形成されている。 - 特許庁

Kitajima Kosuke, a gold medalist in men’s swimming at the Athens and Beijing Olympics, is taking part in efforts to support Tokyo’s bid to host the 2016 Olympic and Paralympic Games. 例文帳に追加

競泳男子のアテネ五輪と北京五輪の金メダリストである北島康(こう)介(すけ)選手が，2016年のオリンピック大会とパラリンピック大会開催のための東京の招致運動を応援する取り組みに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the last day for doing any act or taking any proceeding falls on a day when the Registrar’s Office is not open to the public for business, it shall be lawful to do the act or to take the proceeding on the day when the Registrar’s Office is next open for business. 例文帳に追加

何らかの行為又は何らかの手続きをするための最終日が登録官の属する官庁の公務日でないとき、次の公務日にその行為又は手続きをすることは適法である。 - 特許庁

Further, the cameras 31, 31 take the image of the analytical lattice plane S when the analytical lattice plane S comes to a predetermined image taking position by the rotation of the tire 10.例文帳に追加

そして、タイヤ１０が回転して解析用格子面Ｓが所定の撮像位置に来たときに、カメラ３１、３１が解析用格子面Ｓを撮像している。 - 特許庁

After a noise is removed, the digitized sound signal improves the S/N by taking a self-correlation in a short time and when the period of the S/N greater than a threshold is continued for a prescribed period, the sound block is decided.例文帳に追加

ディジタル化された音声信号は雑音が除去された後、短時間自己相関をとることにより信号対雑音比を改善し、閾値より大きい期間が所定期間継続したときに音声区間であると判定する。 - 特許庁

Thus, the air flow efficiently permits external discharge of heat (heat dissipation) from inside of an internal space S and taking-in external air into the inside space S from the outside.例文帳に追加

よって、かかる空気流によって、内部空間Ｓ内から外部への熱の排出（放熱）、及び、外部から内部空間Ｓ内への外気の導入を効率良く行うことができる。 - 特許庁

A boundary part B between the case body 2 and the liquid surface S is formed at a position which is inside a projection surface Ka vertically projecting the case body 2 taking the specific floating posture with respect to the liquid surface S that excludes an outer periphery Kb of the projection surface Ka.例文帳に追加

この筐体２と液面Ｓとの境界部Ｂは、この特定の浮遊姿勢をとる筐体２を液面Ｓに対して垂直に投影した投影面Ｋａ内であって投影面Ｋａの外周Ｋｂを除く位置に形成される。 - 特許庁

To break the vacuum in the vacuum vessel 3 for the work of taking out or replacing the IP 20, the sample S is covered with the airtight vessel 10 in the vicinity thereof beforehand and working is carried out keeping the sample S in a vacuum in the vicinity thereof.例文帳に追加

ＩＰ２０の取り出し作業または交換作業をおこなうため真空容器３０内の真空を破る際は、予め試料Ｓ近傍を気密容器１０で覆い、試料Ｓ近傍の真空を保ったままで作業をおこなう。 - 特許庁

The printer 10 includes a supply magazine 12 for supplying long printing paper; an exposure section 14 in which printing paper S is imagewise exposed under conveyance; and a take-up magazine 16 for taking up and housing imagewise exposed printing paper S.例文帳に追加

プリント装置１０は、長尺の印画紙を供給するための供給マガジン１２、印画紙Ｓを搬送しつつ画像露光を行う露光処理部１４、画像露光済みの印画紙Ｓを巻き取って収納する巻き取りマガジン１６を含む。 - 特許庁

The former changes are considered to be caused by the country’s strategy to increase its price competitiveness taking advantage of China’s low production cost, and the latter changes are considered to be brought about by the internationally competitive companies’ strategies to strengthen their business base and enhance their earning capabilities.例文帳に追加

前者については、より生産コストの安い中国を活用して、価格競争力を高める戦略、後者については、国際競争力を持つ企業が自社の基盤強化と利潤獲得を図る戦略と見ることができる。 - 経済産業省

In addition, it is preferable to decide the final supply amount P(s) of the fuel, taking into consideration both the supply amount PPID (s) of the fuel calculated based on the temperature T1 of the power generation part 10 and the supply amount PE (s) of the fuel calculated based on a utilization rate of the fuel.例文帳に追加

なお、発電部１０の温度Ｔ１に基づいて算出された燃料供給量Ｐ_ＰＩＤ（ｓ）と、燃料の利用率に基づいて算出された燃料供給量Ｐ_Ｅ（ｓ）との両方を考慮して、最終的な燃料供給量Ｐ（ｓ）を決定するようにするのが好ましい。 - 特許庁

A lighting device 2, which radiates nine kinds of color beams of light on a substrate S from the directions taking different incident angles α respectively, is arranged above the substrate S, and the substrate S is imaged by a camera 1, the optical axis of which is arranged in the perpendicular direction.例文帳に追加

基板Ｓの上方に、９種類の色彩光を、それぞれ入射角度αが異なる方向から基板Ｓに照射する照明装置２を配備し、光軸を鉛直方向に沿って配備したカメラ１により基板Ｓを撮像する。 - 特許庁

A rotary drum 22 is provided in a flow passage and the filter cloth(s) delivered from an unwinding roll 30 is wound around the drum screen 27 of a rotary drum 22 through an unwinding tension roller 40 and further taken up by a taking-up roll 31 through a taking-up tension roller 41.例文帳に追加

流路に回転ドラム２２を設け、巻き出しロール３０から繰り出したろ布ｓを巻き出しテンションローラ４０を介して回転ドラム２２のドラムスクリーン２７に巻回し、更に巻き取りテンションローラ４１を介して巻き取りロール３１で巻き取るよう構成する。 - 特許庁

An on-board machine S transmits a request signal taking an electromagnetic wave as a medium by the on-board transmitting antenna 12, an electronic key K measures the receiving field intensity C of the request signal, and a response signal showing the receiving field intensity C is transmitted taking the electromagnetic wave as a medium.例文帳に追加

車載機Ｓは、車載送信アンテナ１２でリクエスト信号を電磁波を媒体として送信させて、電子キーＫは、リクエスト信号の受信電界強度Ｃを計測し、この受信電界強度Ｃを示す応答信号を電磁波を媒体として送信する。 - 特許庁

It refers to illegal acts done by children (or grandchildren) to their parents (or grandparents) such as follows; filing a suit, cursing, abusing, becoming independent by removing names from the koseki (family register) or inheriting properties without permission, getting married during the time of mourning for parent(s) or grandparent(s) (for one year), indulging in entertainment such as music, taking off mofuku (the livery of grief), staying calm without feeling sad to hear the death of their parent(s) or grandparent(s) and having affairs with concubine of parent(s)' (grandparent(s)') by telling a lie that they were dead. 例文帳に追加

子（あるいは孫）が父母（あるいは祖父母）に対して行うことが違法となる行為を指し、訴訟を起こすこと、呪詛すること、罵詈を浴びせること、父母（祖父母）の許可なく勝手に戸籍や財産を分けて独立すること、父母（祖父母）の喪中（1年間）に婚姻すること、音楽などの娯楽にふけったり喪服を脱ぐこと、父母（祖父母）の死を聞いても悲しまずに平然としていること、父母（祖父母）が死んだと偽ってその妾と通じることが挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The development and establishment of a system for liquidity risks management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution’s business. Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・金融機関における流動性リスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

In discussing the enhanced participation of emerging countries in the Bank’s operation, an assessment of their respective weights in the world economy should reflect the Bank’s mandate as a development institution, by taking account of their contributions to IDA, not just their GDP and GNI. 例文帳に追加

今後、新興国の一層の世銀の運営への参画を議論するに当たり、各国の世界経済に占める地位を測る際には、GDPやGNIだけでなく、IDAへの貢献の度合を勘案することにより、開発機関としての世銀のマンデートを反映したものとすべきです。 - 財務省

Everyone has the right, as of the date of publication of the notice of the registration of a utility model, to examine the registry file concerning of a registration application and data entered in the database record taking account of the restrictions provided for in this Act, including the author’s right to prohibit the disclosure of the author’s name. 例文帳に追加

何人も，実用新案登録の通知の公告日から，本法に規定する制限(考案者の名称の開示を禁止する考案者の権利を含む)を考慮に入れた上で，登録出願及びデータベース記録に記入した事項に係る登録ファイルを閲覧する権利を有する。 - 特許庁

(1) The register is public. Everyone has the right to examine the registry file concerning of a patent application published pursuant to § 24 of this Act and data entered in the database record, taking account of the restrictions provided for in the mentioned section and the author’s right to prohibit the disclosure of the author’s name. 例文帳に追加

(1) 登録簿は公開する。何人も，第24条により公開された特許出願に関する登録ファイル及びデータベース記録に記入された事項を閲覧する権利を有する。ただし，同条に規定する制限事項及び発明者の名称の開示を禁止する発明者の権利を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

If there is no sheet on the lower tray, as shown in (C), the sheet S is discharged to a fore side of the upper tray 421, and finding and taking out of the sheet S on the upper tray 421 are facilitated even in an in-body type image forming device.例文帳に追加

なお、下トレイにシートがない場合には、（Ｃ）に示すように、シートＳを上トレイ４２１の手前側に排出して、胴内タイプの画像形成装置でも上トレイ４２１上のシートＳを見つけ易くすると共に取り出し易くする。 - 特許庁

Recording sheets S are packaged in a stacked condition, and a protective sheet H is put on the recording sheet S at the uppermost stack position for preventing direct touch on a recording surface by finger tips or the like before completion of work of taking them out of the package, and charging them into a tray on the device side with the recording surface upward.例文帳に追加

記録シートＳを積載状態でパッケージし、パッケージから取り出し、記録面を上にして装置側のトレイ内に装填する作業が終了するまでに、指先などで記録面に直に触れないようにした保護シートＨを最上載置位置の記録シート上に重ねる。 - 特許庁