「target risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A management computer 21 calculates a risk value (annual standard deviation) on the basis of working records in the case that a working record period is longer than 10 years as an evaluation target period, and outputs grades of the financial products.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、運用実績期間が、評価対象期間としての１０年より長い場合には、運用実績に基づいてリスク値（年率標準偏差）を算出し、金融商品のグレードを出力する。 - 特許庁

To automatically retrieve a measure target suited to an intensity of a measure by automatically selecting the intensity of the measure corresponding to the level of risk when preparing a policy of security measure.例文帳に追加

安全対策方針を作成する際に、リスクの大きさに応じた対策強度を自動的に選定し、対策強度に適合する対策目標を自動的に検索する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for easily and exactly removing contamination deposited on a clearing target surface of an imaging part without risk of damaging a camera.例文帳に追加

撮像部の清掃対象面内において付着した異物を、容易に且つカメラを損傷する危険性なく的確に除去する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining an optimal action considering a risk for each of states in each of phases of a target term by using a computer system.例文帳に追加

コンピュータ装置を用いて、対象期間の各期の状態それぞれについて、リスクを考慮した最適アクションを決定するための方法を提供する。 - 特許庁

A CTI center 300 is accessed by using a telephone set 100 and a web browser 400, desired stocks, purchase funds, a holding period, target return, acceptable risk, etc., are inputted.例文帳に追加

電話機１００やウェブブラウザ４００を用いてＣＴＩセンタ３００にアクセスし、希望銘柄、購入資金、保有期間、目標リターン、許容リスク等を入力する。 - 特許庁

Furthermore, the aptamer is metabolized through a pathway similar to that of usual DNA or RNA without a risk of causing adverse effects due to inadequate metabolism or accumulation of non-natural substances after acting on the target in the body.例文帳に追加

さらに，体内で標的に作用した後には，通常のＤＮＡやＲＮＡと同様の経路により代謝され，非天然物質の不適切な代謝や蓄積に起因する副作用が生ずるおそれがない。 - 特許庁

A damage prediction information outputting part 33 outputs a damage ratio curve, a risk curve or the like as a damage prediction result of the evaluation target building from the calculated failure probability.例文帳に追加

被害予測情報出力部３３は，算出された破壊確率から評価対象建物の被害予測結果として被害率曲線，リスク曲線などを出力する。 - 特許庁

To enable even an inexperienced user to predict the risk occurrence of a project in progress without depending on any difference between a target(scheduled value) set based on the past experience and a result.例文帳に追加

過去の豊富な経験に基づき設定される目標（予定値）と実績との相違に依存することなく、経験が少なくても進行過程にあるプロジェクトのリスク発生を予測する。 - 特許庁

On the basis of the risk information 108 and, the cost to effect information 106, an intensity of a measure selecting part 109 selects an intensity of a measure 110, retrieves the suited measure target and prepares a measure list 111.例文帳に追加

リスク情報１０８と費用対効果情報１０６に基づいて対策強度選定部１０９は対策強度１１０を選定し、適合する対策目標を検索し、対策リスト１１１を作成する。 - 特許庁

To provide a method for setting a target temperature of ending blowing in a converter, which omits an operation of measuring a temperature of a steel which has been received by a ladle after a blowing step in the converter has been finished, when the ladle arrives at a secondarily refining facility, and considers a risk of change in temperature prediction.例文帳に追加

転炉吹錬終了後の取鍋受鋼終了後、二次精練設備到着時の温度計測を省き、また、温度予測の変動リスクを考慮した転炉の吹錬終点温度目標設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An escrow company 30 which is a third person evaluates real estate to be a transaction target on the basis of the detailed information of the real estate in order to reduce a risk of the real estate transaction.例文帳に追加

第３者であるエスクロー会社３０が不動産取引のリスクを軽減するため、取引対象となる不動産の評価を当該不動産の詳細情報に基づいて行う。 - 特許庁

To provide an information delivery system capable of reducing the risk of leaking user information and the burden of user registration, and capable of reliably delivering information to a target user.例文帳に追加

ユーザ情報の漏洩の危険性とユーザ登録の負担を低減でき、しかもターゲットのユーザに的確に情報を配信できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To perform provision of disaster prevention/reduction information and a disaster risk degree, and derivation of an operation state of disaster prevention/reduction facilities and equipment from disaster predicting information in each target position, and to operate an information provision system, and the disaster prevention/reduction facilities and equipment.例文帳に追加

対象位置毎の災害予測用情報から災害危険度と防減災情報の提供／防減災設備・機器の操作態様が導出され、情報提供システム／防減災設備・機器が作動する。 - 特許庁

To provide a rotary anode type X-ray tube and its manufacturing method whereby it is possible to fix an anode target and its supporting member sturdily and eliminate the risk of contaminating the vessel components during the manufacturing process or in service.例文帳に追加

陽極ターゲットとこの支持部材とを強固に固定し、製造工程や使用中に、管球部品が汚染されることのない回転陽極型Ｘ線管およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus capable of preventing the deposition of dust to a liquid jet head, when there is a risk of dust generation from the edge of a target.例文帳に追加

ターゲットの端縁から粉塵が発生する虞がある場合において、そのような粉塵が液体噴射ヘッドに付着することを抑制することができる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the risk of leaking user information and a burden of user registration can be reduced, and also it is possible to reliably deliver information to a target user.例文帳に追加

したがって、ユーザ情報の漏洩の危険性とユーザ登録の負担を低減でき、しかもターゲットのユーザに的確に情報を配信することが可能となる。 - 特許庁

Based on the evaluation of the steps S100, S104, in step S106, the possibility that the target pixel is the lesion part is integrally evaluated, and an image indicating a risk degree of each portion is generated based on the evaluation.例文帳に追加

ステップＳ１００、ステップＳ１０４の評価に基づき、ステップＳ１０６において総合的に対象画素が病変部である可能性について評価し、該評価に基づき各部分の危険度を示す画像を生成する。 - 特許庁

To provide an operation support device for surely supporting a driver by installing a radar device in a vehicle, and tracing a target whose risk of approaching the own vehicle is high without missing it and with giving an alarm.例文帳に追加

車両にレーダ装置を設置し、自車に接近する危険度の高いターゲットを見失うことなく追尾して警報し、確実にドライバーをサポートする運転支援装置を提供する。 - 特許庁

a. A Financial Instruments Business Operator should set the maximum allowable value of market risks that may be allotted to proprietary stock trading or reasonable limits and risks equivalent thereto (hereinafter referred to as the “allowable market risk value, etc.”), based on an appropriate capital adequacy ratio target set with due consideration of its own financial condition and other factors. 例文帳に追加

ａ．自社の財務状況等を十分に勘案した適正な自己資本規制比率を設定した上で、株式の自己売買業務に割り当てることのできる最大許容市場リスク額又はこれに相当する合理的な限度枠・リスク額等（以下「許容市場リスク額等」という。）を設定すること。 - 金融庁

To provide a parking assistant device can suitably indicating how a vehicle can be steered toward the target parking position to cause it to arrive at a parking position without contact in a narrow parking place where there is a risk of contact with an obstacle.例文帳に追加

障害物との接触の危険性があるような狭い駐車場であっても、目標とする駐車位置に向かってどのように操舵すれば接触することなく駐車位置に辿り着けるのかを適切に提示することができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile insurance fee determination device for a transportation business for collecting an insurance fee on which the risk quantity of each use circumstance is highly precisely reflected by setting an insurance fee following the use situations of a vehicle about an automatic insurance using an automobile for a transportation business such as a taxi as a target.例文帳に追加

タクシーなどの運送事業用自動車を対象とした自動車保険について、車両の利用実態に即して保険料を設定し、利用実態毎のリスク量を精度良く反映させた保険料の徴収を可能とする運送事業用自動車保険料決定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid jet apparatus including a carriage, on which a liquid jet head for jetting liquid to a jetting target material is mounted, which is supported to reciprocatively move in a predetermined reciprocative moving direction, wherein, such a risk is reduced that members which are installed in the carriage and should be frame-grounded are not stably adjusted to ground potential.例文帳に追加

被噴射材に液体を噴射する液体噴射ヘッドを搭載したキャリッジが所定の往復動方向へ往復動可能に支持されている液体噴射装置において、キャリッジに設けられた筐体接地すべき部材を安定的に接地電位に調整できない虞を低減させる。 - 特許庁

Accordingly the change in the actual opening with respect to the change of the target opening in the EGR valve 43 is delayed compared with the corresponding value in the throttle valve 23, but there is no risk that the EGR amount is excessive or insufficient relative to the suction air amount at the time of switching of the combustion system.例文帳に追加

従って、ＥＧＲバルブ４３においては目標開度の変化に対する実際の開度変化がスロットルバルブ２３よりも遅くなるが、上記燃焼方式の切換時にＥＧＲ量が吸入空気量に対し過剰になたったり不足したりすることはない。 - 特許庁

To develop a new pharmaceutical preparation capable of targeting to a target cell tissue part by using an emulsion type carrier (transporter) having high safety to living bodies in order to improve pharmacodynamic effects of a physiologically active substance having extremely rapid metabolism/loss rate and large risk of serious side effect.例文帳に追加

代謝・消失速度が非常に速く、重篤な副作用の危険も大きい生理活性物質の薬効向上を図るため、生体への安全性が高い乳化型キャリア（運搬体）を使って標的細胞組織部位にターゲッティングできる新しい製剤を開発する。 - 特許庁

To provide a system and method for diagnosing remaining life of high temperature plant equipment capable of diagnosing the remaining life of plant equipment without making it necessary to spend a long time, because the measurement data of target plant equipment is absent, and performing risk evaluation based on the remaining life assessment result.例文帳に追加

対象とするプラント機器の計測データが無いため長時間を要することなくプラント機器の余寿命を診断することができ、さらに余寿命診断結果を元にリスク評価を行うことができる高温プラント機器の余寿命診断装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This method can facilitate the recognition of the current value and the target value set by the user in the process of control and facilitate the confirmation of the status of the controlled object to eliminate the risk of unnecessarily confusing the user and explicitly show the completion of control.例文帳に追加

従ってこの方法において、例えば制御の途中の現在値や使用者が設定した目標値を容易に確認することができ、また制御対象の状況の把握も容易になり、使用者に無用な混乱を与える恐れが解消されると共に、制御の完了なども明示することができる。 - 特許庁

To make it possible to perform simultaneously the maintenance of apparatuses more efficiently, by preventing beforehand the failure occurrence of the apparatuses, taking into consideration the balance of risk and cost, when a plurality of maintenance target apparatuses are installed in mutually near places.例文帳に追加

本発明は、複数の保守対象機器が相互に近い場所に設置されている場合、複数の保守対象機器について、リスクとコストのバランスを考慮して、機器の故障発生を未然に防止することで、より効率的に機器の保守を同時に行うことを可能とする。 - 特許庁

The coding place which is not extracted by a complier and has a grammar having a risk of not being target processing is extracted from C and C++ source programs, and information that can be efficiently and easily reexamined and confirmed is provided to a program developer.例文帳に追加

Ｃ、Ｃ＋＋ソースプログラムからコンパイラでは摘出されない目的とする処理とならない危険性のある文法を持ったコーディング箇所を摘出し、プログラム開発者へ効率的かつ容易な見直し確認ができる情報を提供する。 - 特許庁

The Bank of England raised the policy rate in 0.25% increments for four consecutive times from January 2006 through May 2007 in response to such inflation risk as the rising consumer price index, however, the percentage increase in the consumer prices remained a high level, and as of April 2007, it has been above the inflation target of 2% for 12 consecutive months.例文帳に追加

イングランド銀行は、消費者物価指数の上昇などインフレ・リスクに対応して、2006年1月～2007年5月にかけて0.25%ずつ4回の政策金利の引上げを行っているが、消費者物価上昇率は高水準にあり、2007年4月現在、12か月連続でインフレ・ターゲットである2％を上回っている。 - 経済産業省

In an information system for connecting the server for retaining a browser for accessing the Internet, and a target server that is connected to a provider from the server via the exclusive line via the provider and the Internet, the target server is directly connected via the exclusive line, and the personal information is transferred, when the exclusive line is connected, thus reducing the risk of leakage of personal information.例文帳に追加

インターネットアクセス用のブラウザを保持するサーバと、該サーバから専用線でプロバイダに接続され、該プロバイダを介してインターネットを介して目的とするサーバと接続せしむ情報システムにおいて、目的とするサーバを専用線を介して直接接続し、個人情報をの授受は、前記専用線が接続されているときに行う事で個人情報の漏洩の危険性を減らす。 - 特許庁

(1) Studies of receptor/target binding affinity and occupancy, using target human cells or cells from appropriate animal species (2) Dose-response curves in target human cells or cells from appropriate animal species (3) Estimated exposure in humans at pharmacological doses in appropriate animal species. In order to avoid the potential for adverse reactions in humans, a safety factor may be applied in the calculation of the first-in-human dose from the MABEL. This should take into account risk factors such as the novelty, bioactivity, and mode of action of the investigational product, the degree of species specificity, the shape of the dose-response curve, and the degree of uncertainty in the calculation of the MABEL. The appropriate safety factors should be set.例文帳に追加

① ヒト及び適切な動物種由来の標的細胞を用いた受容体／標的への結合親和性及び占有率についての試験 ② ヒト及び適切な動物種由来の標的細胞を用いた用量－反応曲線 ③ 適切な動物種を用いた薬理学的用量における推定曝露量ヒトにおける有害作用の発現を回避するために，安全係数を適用して，MABELから初回投与量を設定する場合には，被験薬の新規性，生物学的活性，作用機序，被験薬の種特異性，用量作用曲線の型等を踏まえ，適切な安全係数を設定すべきである． - 厚生労働省

In order to reduce the settlement risk relating to stock lending transactions, considerations by the related parties should be advanced, and possibly the parties should promptly prepare and publish a roadmap that includes the timing for the mandatory use of CCPs or the development of rules for DVP settlement. (One possible target is for the roadmap to be prepared and published by the end of 2010.) 例文帳に追加

貸株取引に係る決済リスク削減を図るため、関係者による検討を進展させることとし、関係者において、清算機関の利用の義務付け又は DVP決済のルール化の時期を含む工程表を早急に作成・公表すべきではないか（一つの目途としては、来年中の作成・公表が考えられる）。 - 金融庁

To provide a method of manufacturing a tile unit which has a plurality of tiles to be mounted on a wall surface in a direction perpendicular to the same, is easily unitized, makes the individual tiles immovable with respect to each other, has very little risk of locational deviation of the tiles even when mounted on a mounting target surface, and secures gaps between the tiles adjacent to each other.例文帳に追加

壁面に対して直角方向に施工するタイルを複数有するタイルユニットで、ユニット化が容易であり、また、個別のタイルが互いに動かずに被施工面に施工した場合でもタイルの位置ずれのおそれが極めて小さく、また、隣接するタイル間に隙間を形成することができるタイルユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

In particular, for securities investments in the Asian region as indicated in Section 1 of Chapter III, the progress of infrastructure development (guarantee and credit rating agency, settlement system, etc.) for disclosing investment risks by nurturing the Asian bond market will make it easier to grasp the risk level. This is expected to help increase its attractiveness as an investment target.例文帳に追加

特にアジア域内への証券投資については、第３章第１節で見たように、アジア債券市場育成による投資リスクの開示のためのインフラ整備（保証・格付機関・決済システム等）の進展によりリスクの把握が容易となり、投資対象としての魅力増大につながるものと考えられる。 - 経済産業省

The purpose of investment in China is therefore shifting from the establishment of a base to serve the Japanese and world markets as in the past, to the establishment of production operations nearer to the target market, as occurred in the case of investment in North America in the 1980s, and there is at the same time emerging a growing recognition of ASEAN countries, such as Thailand and the emerging Vietnamese economy, in the role of supply centers as counterweights to the risk of over-investing in China (Fig. 2-2-9). 例文帳に追加

そうした観点から、現在の中国進出の意図は、従来の日本向け・世界向け供給拠点から、例えば80年代の北米進出と同様に、市場に近い場所での現地生産という色合いが強まっており、供給拠点という見地では、タイや新興国のベトナムなどのASEAN諸国を中国一極集中のリスクを補完する生産拠点として再評価する動きが再び高まっている（第2-2-9図5）。 - 経済産業省