「taste making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are various ways of making it depending on one's taste. 例文帳に追加

その作り方は好みによって各種存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprisingly, he was a person of taste, and he enjoyed making tanka poems and haiku, etc. 例文帳に追加

和歌や俳諧などを嗜むなど意外と風流人の面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A field use type taste adaptability calculation part 103 finds field use type taste adaptability by making use of taste field information 101a and a provided information field 102a.例文帳に追加

分野利用型嗜好適合度算出部１０３は、嗜好分野情報１０１ａと提供情報分野１０２ａを利用して分野利用型嗜好適合度を求める。 - 特許庁

To extract a content suitable for a user age and a user taste without making a user intentionally change his or her own setup and taste.例文帳に追加

ユーザが意識的に自身の設定や嗜好を変更することなく、ユーザ年齢及びユーザ嗜好にあったコンテンツを抽出する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing tea extraction-treated matter, having an excellent flavor and having no taste making a person feel a bitter taste, an astringent taste, a sour taste, a harsh taste, etc., even in the case of a high-concentration monomeric catechin containing-beverage, from a tea-extracted liquid.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などを感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

In Osaka, people prefer this taste so much that they usually use L. japonica for making soup stock. 例文帳に追加

大阪ではこの味が好まれ、だし昆布といえば、大抵この真昆布を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since gravy from the patties heated in a microwave oven has a delicious taste, it is used for making sauce. 例文帳に追加

電子レンジ加熱中に出た肉汁は肉の旨みを含んでいるので、ソースに利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calbee, for its part, is now making Kappa Ebisen that taste like Lotteria's shrimp burger.例文帳に追加

一方カルビーは，ロッテリアのエビバーガーのような味がするかっぱえびせんを製造している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide trout Sushi (vinegared rice with ingredients thereon) intended for making appearance gorgeous and easily emphasizing the taste of trout.例文帳に追加

見た目を豪華な感じにでき、しかも、鱒の味を強調しやすい鱒の寿司の提供。 - 特許庁

To obtain a frozen coffee concentrate capable of making a drinker enjoy real coffee-like flavor and taste at home.例文帳に追加

家庭でレギュラーのような味、香を楽しむことができる冷凍コーヒー濃厚物の提供。 - 特許庁

To provide an ice making method having substantially no undesirable taste and odor characteristics.例文帳に追加

実質的に望ましくない味とにおい特性を有しない氷の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide blue soybean donut excellent in sweetness and body together with making use of taste inherited to soybeans.例文帳に追加

大豆の本来の風味を活かすと共に、甘みとコクが優れた青大豆ドーナツを提供する。 - 特許庁

To obtain an improving agent of the quality of taste for tea beverage for decreasing bitterness of tea beverage and making tea easily drinkable through giving body taste.例文帳に追加

お茶飲料の渋味を低減し、かつコク味を付与することにより、お茶を飲みやすくすることのできる、お茶飲料用味質改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution method for noodles making it possible to enjoy taste of noodles produced in some specific district at a remote place without modification in its taste.例文帳に追加

特定地域のめんの味覚をそのまま遠隔地において賞味することを可能にするめんの流通方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

Adjusting taste by activated charcoal filtration and making it drier by alcohol addition were off from the basic points 'to create taste by brewing.' 例文帳に追加

炭で味を削り、アルコール添加で味を辛くて出荷するのであれば、本来の「醸造によって味を造る」という原点からは外れていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide bread having characteristic in taste by a bread making method of various kinds including conventional sponge bread-making process without needing a new investment.例文帳に追加

新たな設備投資をすることなく、従来の中種製パン法を始めとする各種製パン法で風味に特徴のあるパンを提供すること。 - 特許庁

Some sake breweries added alcohol for the purpose of making sake drier rather than making it fragrant and adding a refreshing taste. 例文帳に追加

香りを引き出し味をスッキリさせるために行なわれていた日本酒アルコール添加も、製成酒を辛くするのが目的で行なう蔵も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a palate feeling-supplementing product for alcoholic taste drink making an eater feel as if she (he) were drinking common alcoholic taste drink even when drinking so-called alcoholic taste drink reduced in its alcohol concentration.例文帳に追加

アルコール濃度を抑えた、いわゆるアルコールテイスト飲料を飲む場合でも、通常のアルコール飲料を飲んでいるかの様な食感を得ることができるアルコールテイスト飲料の食感補助品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a body taste material directly from pigskin, making it possible to heat pigskin for a long time though it has been impossible to be decocted for a long time so far, and to obtain the body taste material obtained by the method and a method for utilizing the thus obtained body taste material.例文帳に追加

長時間煮出すことができなかった豚皮を、長時間加熱することを可能にし、豚皮から直接こく味素材を得る方法、得られたこく味素材及びその利用方法の提供。 - 特許庁

To provide a navigation system, capable of making a home PC perform route search according to the user's taste.例文帳に追加

ユーザの嗜好に応じて宅内ＰＣに経路探索を行わせることが可能なナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

This cooking method of the food comprises two times heating when making and eating and drinking so as to retain penetration, homogeneousness and flexibility of taste.例文帳に追加

本発明（調理法）は作成時と飲食時の２回の加熱により味の浸透、均一、柔軟性を保つ。 - 特許庁

To provide pickled ume whose salt is reduced without having an additive and making the best use of taste inherited from pickled ume, and to provide processed food.例文帳に追加

添加物を有さずに減塩し、梅干本来の味覚を生かした梅干と加工食品の提供。 - 特許庁

aromatic herb of temperate Eurasia and North Africa having a bitter taste used in making the liqueur absinthe 例文帳に追加

ユーラシアの温帯地域と北アフリカに産する香りのある草本で、苦い味がアブサンリキュールを作るのに使われる - 日本語WordNet

To provide a new strain containing a bitter component in its fruit body on harvesting it in less than an extent of feeling almost no bitter taste on serving it as a food even on culturing it in a medium for making it as having a highly bitter taste.例文帳に追加

高苦味化培地で栽培しても収穫時の子実体中の苦味成分が食用に供した場合苦味をほとんど感じない程度以下の新菌株を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for seasoning a prepared food capable of making the taste gentle by using a seasoning liquid mixed with soybean milk.例文帳に追加

豆乳を混合した調味液を使用することにより、味をまろやかにする惣菜の味付方法を提供する。 - 特許庁

To pound steamed rice into a cake in various pounded states according to a preference and a taste in an automatic rice cake making machine.例文帳に追加

自動餅つき機において、好みや用途に応じた多様な搗き上がり具合の餅が搗けるようにすることである。 - 特許庁

To obtain a customized camera meeting users' taste by making the outside barrier member of a lens barrier, arranged as a separate body exchangeable by a user.例文帳に追加

別体化したレンズバリアの外側バリア部材をユーザーが交換可能で、ユーザー好みのカスタムカメラを容易に得ること。 - 特許庁

To provide a means for improving the astringency and/or astringent taste of proanthocyanidin and therefore making it easy to ingest proanthocyanidin as food.例文帳に追加

プロアントシアニジンの渋味、収斂味を改善し、食品としてプロアントシアニジンの摂取を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

Under the circumstances, Soen studied the method of producing tea for fifteen years and succeeded in making a new type of sencha which was rich in taste and green in color (to be correct, it was 'dashicha,' a type of tea used by making an infusion). 例文帳に追加

そんな中、宗円は15年の歳月をかけて製茶法を研究し、味もすぐれた緑の新しい煎茶（正確には「だし茶」である）を作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a user taste describing file capable of making the same summary regardless of a kind of summary making engine when making the summary on the basis of a plurality of user tastes from the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツから、複数のユーザ嗜好に基づいた要約を作成する際に、要約作成エンジンの種類によらず、同一の要約が作成できるユーザ嗜好記述ファイルを作成できるようにすること。 - 特許庁

To retrieve content suitable for a user's desired taste without making a contract with each content provider.例文帳に追加

各コンテンツプロバイダと契約することなく、自分の好みに適したコンテンツを探すことが可能なコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for making a composite picture that enables a general user to easily make a face image of one's taste.例文帳に追加

一般ユーザが手軽に自分の好みの顔イメージを作成することのできるモンタージュ写真作成方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a drink making machine which can quickly supply drink extract to a cup without damaging scent and taste.例文帳に追加

抽出飲料の香り、味覚を損なうことなく速やかにカップに供給することができる飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drink making thickness feeling (body taste and thickness) and smooth feeling in the throat (sharpness of aftertaste) similar to fruits compatible with each other.例文帳に追加

果実類似の濃厚感（コク味やとろみ）と喉越しのよさ（後味のキレのよさ）とを両立する飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a gel-like edible meat processed food having excellent taste and texture with slight stickiness by making a solid heated edible meat processed food softer while keeping its fundamental taste base.例文帳に追加

固形状の加熱済み食肉加工食品を、その基本的味ベースを保持しながらよりソフトにした、食味と食感に優れたベタ付きの少ないゲル状の食肉加工食品を提供する。 - 特許庁

The taste information on respective users is generated by making a classification-analysis on the basis of a distribution history of these contents, and is stored in a user database.例文帳に追加

そして、このコンテンツの配信履歴に基づいて、分類分析を行い、各ユーザの嗜好情報を生成し、ユーザデータベースに記憶する。 - 特許庁

To provide a method for diminishing the acid taste/acid odor of raw- type instant noodles as a problem of such noodles without affecting the other flavor thereof, noodle quality, noodle-making process, etc.例文帳に追加

生タイプ即席麺類の問題点である酸味酸臭を、他の風味や麺質、製麺性等に影響を与えずに低減する。 - 特許庁

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.例文帳に追加

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 - Tatoeba例文

A document use type taste adaptability calculation part 106 finds document use type taste adaptability by making good use of the analysis result of the taste document 101b obtained by the natural language analysis part 104 and the analysis result of the provided information document 102b obtained by the natural language analysis part 104.例文帳に追加

文書利用型嗜好適合度算出部１０６は、嗜好文書１０１ｂを自然言語解析部１０４によって解析した結果と、提供情報文書１０２ｂを自然言語解析部１０４によって解析した結果を利用して、文書利用型嗜好適合度を求める。 - 特許庁

To provide cakes improved in palate feeling such as moist feeling, meltable feeling in the mouth and softness, and having good quality of taste; and to provide a cake mix usable when making the cakes improved in palate feeling, and having good quality of taste.例文帳に追加

しっとり感や口溶け感、やわらかさといった食感が改善され味質が良好なケーキ類、および食感が改良され味質が良好なケーキを製造する際に使用可能なケーキ類ミックスを提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of reflecting a use configuration corresponding to a user's taste and making a broadcasting station that the user wants to select to be easily understandable.例文帳に追加

使用者の嗜好に対応させた使用形態を反映させることができ、さらに使用者が選局したい放送局を分かり易くする。 - 特許庁

To provide richly flavored meat bun having unconventional new taste and palate feeling and capable of making use of palate feeling both of meat and vegetables.例文帳に追加

従来に無い新規な味と食感を有し、肉と野菜との双方の食感を生かすことのできる風味豊かな肉まんを提供する。 - 特許庁

However, if it is broiled over a flame made by burning rice straw, pine needles or over charcoal, there will be no taste of gas, and a unique flavor will be brought out, making it tastier. 例文帳に追加

しかし、藁を燃やした火やマツ葉を燃やした火、または炭火で焼くと、ガスの臭いがつかず独特の香ばしさがつき、より美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the making of sake, the more sakamai (rice for brewing sake) is polished, the more part around the rice grain which is cause of zatsumi (unfavorable taste of sake) is got rid of. 例文帳に追加

日本酒を造るために、酒米は精米すればするほど、完成酒の雑味の原因となる米粒の周囲の部分が取り除かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a coffee beverage, making it possible to present mellowness and body taste of extracted coffee liquid without losing the color and luster/flavor thereof.例文帳に追加

抽出したコーヒー液の色つや・香りを損なうことなく、まろやかさとコクを出すことができるコーヒー飲料の製造方法を提供すること。 - 特許庁