「technically」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This data is not classified by intermediate goods and final goods, so technically it is not possible to observe trends in intermediate good procurement.例文帳に追加

このデータは、中間財と最終財に分類されていないので、厳密には調達としての中間財の動向は観察できない。 - 経済産業省

To provide a game system, etc., for technically realizing raising of a character in response to an action close to an actual raising action.例文帳に追加

実際の育成動作に近い動作に応じてキャラクターを育成することを技術的に実現することが可能なゲームシステム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a sampling circuit which is economical and technically durable and which can be used in a versatile and simple manner.例文帳に追加

本発明の目的は、経済的で、技術的に耐久性があり、多方面で且つ簡単な方法で使用可能であるサンプリング回路を提供する。 - 特許庁

To technically reduce the hesitation of users when an order is placed for the delivery service of articles such as beverage through a communication network such as the Internet.例文帳に追加

飲食物等の物品の配達サービスをインターネット等の通信網を介して注文する際の客の迷いを技術的に低減する。 - 特許庁

To actualize a method and a system for multiband UV lighting which is technically adaptive to various applications, advantageous in cost, and hardly broken.例文帳に追加

各種の応用に技術的に適合でき、コスト的に効果があり、丈夫である多重バンドＵＶ光照明の方法及びシステムの実現。 - 特許庁

To realize a laser of relatively long wavelength, which will not become extremely thick and still not be technically difficult to manufacture, such as like a DFB device.例文帳に追加

ＤＦＢデバイスのように極度に厚くなることや製造が技術的に困難になることのない、比較的長波長のレーザを実現する。 - 特許庁

Our work for the pentagon is covered by strict confidentiality agreements, so technically, admitting the redbird exists is a violation of federal law.例文帳に追加

国防総省向けの私たちの仕事は 厳格な機密協定で 極秘扱いにされているので 法律的には レッドバードの存在を認めることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a new method for introducing sperms to an egg, technically easy and giving less damages to the egg, and to provide a method for the treatment of infertility using such a method.例文帳に追加

技術的に容易で、卵へのダメージが少ない新たな精子導入法と、この方法を用いた不妊治療方法を提供する。 - 特許庁

Little attention had been paid to the _decora_ of what is technically called _keeping_, or to the proprieties of nationality. 例文帳に追加

専門家の目から見て調和と呼ばれるような飾り付けも、お国柄にふさわしいかどうかもそういったことには関心が払われていません。 - Edgar Allan Poe『約束』

Noh' had been completed and established by the period when Zenpo wrote great works, so all what Zenpo could do was refine and polish Noh technically. 例文帳に追加

禅鳳の活躍した時代には「能」というものは既にほぼ確立されており、禅鳳に出来たのは、それをより技術的に洗練することだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lateral semiconductor element which can be easily, manufactured technically and is manufacturable economically, by raising the blocking voltage within the component.例文帳に追加

構成要素内側のブロッキング電圧を高くし、しかし技術的に簡単に製造でき、経済的にも製造が可能なラテラル半導体素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method, which allow photographers to freely and flexibly photograph and appropriately and technically photograph scenes.例文帳に追加

撮影者が自由かつ柔軟に撮影できるようにする一方で、シーンを適宜かつ技巧的に写真撮影することができるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The following examples are the cases where "the technical fields technically have a direct relationship to each other." In this case, the fields of industrial application of both inventions are the same. 例文帳に追加

「技術分野が技術的に直接関連性を有する」とは以下の例のような場合であり、この場合、産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

Decisions and orders within the purview of the Technical Division shall be the responsibility of the competent technically qualified member (examiner), unless otherwise provided in subsections (3) and (4). 例文帳に追加

技術部の業務範囲内における決定及び命令は，(3)及び(4)に別途定められていない限り，担当の技術職構成員(審査官)の責務である。 - 特許庁

The technically qualified members shall have completed studies at a technical university or studies in natural sciences at the philosophy faculty of a university: 例文帳に追加

技術職構成員は，工科大学における学習又は総合大学の哲学部における自然科学の学習を終了していなければならない。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives a variety to benefit generated from a game result when a player intervenes in a game technically.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、遊技者が技術介入する際の技量に応じて遊技結果により生じる利益に変化を付けることが可能となるようにする。 - 特許庁

In a nutshell, CVSup is much more efficient in its usage of network resources and is by far the most technically sophisticated of the two, but at a price. 例文帳に追加

要約して言えば、 CVSupはネットワーク資源の使い方においては非常に効率が良く技術的にもはるかに洗練されたものですが、相当な手間がかかります。 - FreeBSD

Zāhir, the thirty-fifth caliph of the Abbas dynasty, ordered sugar confectionery to be made, where confectioneries were technically decorated. 例文帳に追加

11世紀にはアッバース朝の第35代カリフ、ザーヒルの命令で砂糖細工が作られたとされており菓子を技術的に装飾するという考え方がすでにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railways constructed based on the Act on Rail Tracks are called rail tracks (railway), which are technically different from railways, but generally called railways as well. 例文帳に追加

軌道法に基づいて建設されたものは法的には軌道(鉄道)と呼ばれ、鉄道とは異なるものであるが、一般的にはこれも鉄道と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photographing method support device 10 indicates technically unsatisfactory photographing results, infers the cause of such results and indicates a processing method for improving the results.例文帳に追加

撮影方法支援装置１０は、撮影結果の不具合を指摘し、その不具合の原因を推論し、更には、不具合改善のための処理方法を提示する。 - 特許庁

To technically easily and inexpensively provide an intaglio for manufacturing a liquid crystal color filter of a high display quality by a printing method, by using a photosensitive material.例文帳に追加

表示品位の高い液晶カラーフィルタを印刷法にて製造する為の凹版を、感光性材料を用いて、技術的に容易に且つ安価に提供する。 - 特許庁

To provide a headlight which has an outlook similar to the outlook of 'ellipsoid type' headlight instead that it technically belongs to 'paraboloid type' headlight group.例文帳に追加

技術的に「放物線タイプの」ヘッドライト・グループに属しながら、消したときに、「楕円タイプの」ヘッドライトのものと同様な外観を呈するヘッドライトを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic molded product having metallic luster and other normal decorative effects by a technically simple way.例文帳に追加

金属光沢および他の通常の装飾効果を有するプラスチック成形品を、技術的に単純な様式で製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technically matured, well-known piston type compressor easily at a low cost in which operational sound and vibration during operation are eliminated.例文帳に追加

技術的に熟成された公知のピストンタイプのコンプレッサではあるが、その作動音と作動時の振動を無くしたコンプレッサを容易かつ低コストで提供すること。 - 特許庁

If no human sees what the machine sees, then technically, no one's fourth amendment rights have been violated.例文帳に追加

マシンが見えるものは 人間には見えないのなら その時は技術的に 合衆国憲法第4条のどんな修正案でも 法律違反にはならないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a consequence, Harutomi, technically bestowed the certificate of full mastership, which Ryoryosai left in trust with Harutomi, on Kyukosai (the 10th head of the school), who followed in the footsteps of Ryoryosai at a young age. 例文帳に追加

それゆえ、治宝は幼くして了々斎の跡を継いだ10代吸江斎に了々斎から預かっていた皆伝を授ける形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UEML will provide a common language suitable for enterprise modeling needs that could be accepted technically and politically as a universal end-user language. 例文帳に追加

UEMLは大企業のモデリング要求に適した共通言語を提供し、これは普遍的最終利用者言語として技術的にも政策的にも受け入れられよう。 - コンピューター用語辞典

a hyphen followed by a whole word, e.g. "-file" (this is technically equivalent to the previous syntax, but they aren'tusually seen in the same program)例文帳に追加

ハイフンの後ろに語が続くもので、例えば "-file" (これは技術的には上の書式と同じですが、通常同じプログラム上で一緒に使うことはありません) - Python

As for cross-trained workers, technically skilled workers and highly skilled workers, around 50% recognized a slight shortage, some 30% felt that there was an appropriate number of such workers, and just over 10% perceived a shortage.例文帳に追加

また、多能工、技術的技能者、高度熟練技能者では「やや不足」が5割程度、「適切である」が3割程度、「不足」が1割台となっている。 - 経済産業省

The number of standards of academic societies and associations endorsed by NISA as technically adequate standards to be used for specification codes has increased to 45 from 21 shown in the previous report.例文帳に追加

また、技術基準の性能規定化に伴って原子力安全・保安院が是認した学協会規格は、前回報告の21から45に増加している。 - 経済産業省

Where, at a meeting of the Technical Division consisting of three technically qualified members, the majority takes the view that one of the matters referred to in subsection (4) should also be determined, the legally qualified member assigned to the Technical Division shall participate in the decision in place of one of the technically qualified members. 例文帳に追加

3名の技術職構成員から構成される技術部での会議において，(4)に規定した事項の1についても決定しなければならないというのが多数意見であるときは，技術職構成員1名の代わりとして，その技術部に配属されている法律職構成員を決定に参加させなければならない。 - 特許庁

To efficiently separate and collect D-amylose; and to provide a technically workable continuous production method concerning the production of the high-purity D-amylose.例文帳に追加

Ｄ−アロースを効率よく分離回収すること、ならびに、高純度Ｄ−アロースの製造に関して技術的に実行可能な連続的製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tool handling device for machine tool, which is configured technically simply and allows a tool exchanger to move a sufficient long distance in a small space.例文帳に追加

本発明は、技術的に簡単に構成され、小さな空間で工具交換器の十分に長い移動距離を可能とする、工作機械の工具取扱い装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element that radiates uniform mixed light and insures a technically-simple mass production with element characteristics capable of being extremely sufficiently reproduced.例文帳に追加

均質な混合光を放射し、極めて十分に再現可能な素子特性を以て技術的に簡単な量産を保証するように、半導体発光素子を発展させる。 - 特許庁

The Chamber shall consist of a president, a vice-president, no less than eight other legally qualified members and the required number of technically qualified members as counsellors. 例文帳に追加

同審判所には，顧問官として，所長，副所長１名，法律専門職構成員8名以上及び必要な人数の技術職構成員を置くものとする。 - 特許庁

Said list shall include all those persons who, in the opinion of the Head of the Department, are technically qualified to conduct said examinations, in the different fields they may be required. 例文帳に追加

このリストには，関係の各分野で審査を行う技術的適格性を有すると産業財産局長官が認定するすべての専門家を含めるものとする。 - 特許庁

To provide a technically excellent and economical melting device for turning a total amount of various waste products into pollution-free resources by improving the efficiency of a waste treatment process.例文帳に追加

廃棄物処理工程の効率を向上させ、技術性及び経済性が優秀な各種廃棄物の全量を無公害資源化するための溶融装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor system for detecting the position of an occupant in a vehicle in which the drive is consistent against the disturbance, and technically realized at a low cost.例文帳に追加

運転が外乱に対して安定的で、技術的な実現が安価に行えるような、車両における乗員位置を検出するためのセンサシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the adjustment of the angle of a projector so that the irregular reflection surface of a screen may be orthogonal to the optical axis of the projector not only technically but also in terms of production cost.例文帳に追加

スクリーンの乱反射面とプロジェクタの光軸とが直交するようにプロジェクタの角度調整を行うことが技術的にも製造コスト的にも容易であること。 - 特許庁

To transmit provision information which is capable of being displayed by the language desired by a user, and to enhance convenience and the utilization frequency of a technically standardized terminal.例文帳に追加

利用者の希望する言語で表示できる提供情報を送信可能とし、技術的統一が図られた端末機の利便性、利用頻度の向上を図る。 - 特許庁

Every year, a belt of cloud that is the forerunner of formation of baiu front (technically, it is sometimes called as "quasi-steady cloud belt") is spawned. 例文帳に追加

例年、華南や南西諸島南方沖付近で5月上旬に梅雨前線のでき始めとなる雲の帯（専門的には準定常的な雲帯と呼ぶことがある。）が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide colored aluminum pigment having various colors, good luster and high color intensity and producible by an extremely simple and technically inexpensive method using a harmless reagent.例文帳に追加

無害の試薬を用い、非常に簡単で技術的に低費用な仕方により、光沢が良く、色強度が高い、種々色調の着色アルミニウム顔料を提供する。 - 特許庁

Finally, though it is not technically in the service industry, this is an example of a Japanese manufacturer providing overseas service and maintenance (after-service) related to its own products.例文帳に追加

最後に、サービス産業ではないが、日系製造業が自社製品に関連したサービスとしてメンテナンス（アフターサービス）を海外で提供している例を紹介する。 - 経済産業省

It was a huge music success and was solid even in two parts of tegoto (partly played with just instruments), changed the key frequently, and is considered a technically difficult piece to play. 例文帳に追加

大曲で二箇所の手事（楽器だけで奏される器楽間奏部）も音楽的に凝ったもので、転調も頻繁に現れ、技術的にもなかなか難しい曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As already pointed out earlier, it is necessary to reduce the generation as by-product of Class I specified chemical substances regulated under the CSCL as much as is technically and economically feasible. 例文帳に追加

既に述べたとおり、副生する化審法の第一種特定化学物質については、工業技術的かつ経済的に可能な限り低減すべきことが必要である。 - 経済産業省