「technically」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Any person who requests a compulsory license shall prove that he is technically and economically capable of carrying out industrial production of the product covered by the patent or full use of the patented process.例文帳に追加

強制ライセンスの付与を請求する者は，特許対象である物の産業的生産又は特許対象である方法の全面的使用を行う技術的及び経済的な能力を有することを証明しなければならない。 - 特許庁

The President and his deputies shall possess the qualifications prescribed for permanent members of the Patent Office, at least one of them possessing the qualifications of a legally qualified member and one those of a technically qualified member. 例文帳に追加

長官及び次官(複数)は，特許庁常勤構成員としての所定の資格を保有していなければならず，その内，少なくとも1名は法律職構成員，1名は技術職構成員の資格を有していなければならない。 - 特許庁

Boards dealing with cases before the Appeal and the Nullity Divisions shall be set up by the chairmen separately for each case. In this connection, the workload, and in the case of the technically qualified members, the subject of the particular case shall be taken into account. 例文帳に追加

審判部及び無効部に提起された事件を処理する合議体は，議長が事件ごとに設定するものとする。これに関しては，業務量及び，技術職構成員の場合は，その事件の内容を考慮しなければならない。 - 特許庁

The rapporteur shall be either a technically qualified permanent member or, if the chairman is not himself legally qualified, the legally qualified member, according to whether technical or legal questions are of greater importance for the decision. 例文帳に追加

担当官は，決定にとって技術的問題又は法律的問題の何れが重要であるかによって，技術職常勤構成員又は(議長自身が法律職でない場合)法律職構成員としなければならない。 - 特許庁

To provide a tube with an internal partition wall easily producible by being subjected to technically simple working, and in which the roundness in the cross-section and the straightness in the axial direction can be highly secured, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

技術的に簡単な加工を施すだけで容易に製造でき且つその断面の真円度や軸心方向の真直度を高く確保することが可能な内部仕切り壁を持つ管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Inside, a kyo-masu measures four sun and nine bu (about 14.8 centimeters) in both length and width, and two sun and seven bu (about 8.1 centimeters) in depth, which makes one sho, that is, 64,827 cubic bu; technically, however, these are the measurements of a 'shin Kyo-masu' (new Kyo-masu). 例文帳に追加

内法（うちのり）は縦横ともに曲尺4寸9分（約14.8センチメートル）四方、深さ2寸7分（約8.1センチメートル）、すなわち容積64827立方分をもって1升としたものである（ただし、厳密にはこれは「新京枡」と呼ばれるものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technically simple, compact apparatus also advantageous cost-wise for coating a thin film system composed of at least two physically different materials on a substrate by sputtering having composite, physical, and advantageously, optical functions.例文帳に追加

物質的に少なくとも２つの異なった材料から成る薄膜系を複合的な物理的な、有利には光学的な機能を有するスパッタリングによって基板にコーティングするための技術的に簡単で、小さくかつコスト面で有利な装置。 - 特許庁

Although there is no accepted international definition of what constitutes a rare metal, the word is generally used to denote minerals that are rare on earth or that are technically or economically difficult to extract.例文帳に追加

レアメタルの定義については、国際的に一意的に定まったものはないものの、一般的には地球上の存在量が稀であるか、技術的・経済的な理由で抽出困難である鉱種等を指すものと考えられる。 - 経済産業省

Based on bugei (a military art) or hyoho (an art of warfare) which had been a practical art for samurai (warriors) to fight with, since around the end of the Muromachi period, kenjutsu (swordplay), jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), sojutsu (the art of spearmanship), kyujutsu (the art of Japanese archery), hojutsu (gunnery), etc. have been evolved technically and systematized as various schools respectively. 例文帳に追加

武士が戦うための技芸であった武芸,兵法を基に、室町時代の終わり頃から剣術や柔術、槍術、弓術、砲術などがそれぞれ様々な流派として技術化、体系化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a plug-in connection device having at least three, especially four or more, contact banks so as to permit assembly and contact making on a printed wiring board in a technically simple way, especially without the use of special processes.例文帳に追加

特別なプロセスを特に使用せずに、プリント配線基板上の組立およびコンタクトが技術的に簡単な方法で可能となるように、少なくとも３つ、特に４つ以上のコンタクトバンクを有するプラグイン接続装置を改善すること。 - 特許庁

To provide an economically and technically advantageous pressure and separation mechanism whose driving can be controlled by monitoring the current value of a driving means without using a special element such as an HP sensor, and an image forming device equipped with the mechanism.例文帳に追加

ＨＰセンサ等の特別な素子を用いず、駆動手段の電流値をモニタし、加圧・離間機構の駆動を制御可能とする経済的、技術的に有利な加圧・離間機構及び当該機構を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

The Committee is designed to consider and evaluate the technically and economically best feasible levels for reduction (BAT reduction levels) of specified chemical substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. that are generated as by-products in the process of synthesizing chemical substances. 例文帳に追加

本委員会は、化学物質の合成過程で副生する化審法の特定化学物質について、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベル（ＢＡＴ削減レベル）を検討、評価することを目的とする。 - 経済産業省

In addition to cases where the problems of the inventions before and after amendment are the same, there are cases where the problem of the invention after amendment is closely related to the problem of the invention before amendment technically (in determining identity of the problem, "closely related to… technically" means cases where the problem of the invention after amendment is conceptually lower than the problem of the invention before amendment or cases where he problems of the inventions before and after amendment are of the same type, etc.). In these cases, the problem of the invention is also found to be identical. 例文帳に追加

補正前後の発明の課題が一致する場合のほか、補正後の発明の課題が補正前発明の課題と技術的に密接に関連している場合(課題の同一性の判断においては、「技術的に密接に関連する」とは、補正後の発明の課題が補正前発明の課題をより概念的に下位にしたものであるとき、又は補正前後の発明の課題が同種のものであるとき等をいうものとする。）にも、発明の課題は同一であるとする。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games while making them enjoy the lottery process in the judgment of the demotion during the specified game state by allowing them to technically intervene in the launching operation.例文帳に追加

特定遊技状態中における転落判定のための抽選過程を楽しむことができるとともに、遊技者に対して、発射操作による技術介入性を与えることにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable base material for medical purpose, having cytophilic property, and especially facilitating entering of cell to the inside of a base material to have a structure close to a thick woven fabric without a technically difficult process such as multi-layer formation or weave knitting.例文帳に追加

細胞親和性、特に基材内部への細胞侵入を容易にし、重層化や織り編み等の技術的に困難な工程を伴うことなく、厚みある織布に近い構造を有する医療用の生分解性基材を提供する。 - 特許庁

The intermediate and the final product are technically related to each other, in other words, the final product is manufactured directly from the intermediate, or manufactured through a small number of the other new intermediates including the same substantial structural element. 例文帳に追加

中間体と最終生成物の間に技術的な相互関連性がある、すなわち、最終生成物が、中間体から直接製造される、又は、同一の主要な構造要素を含む少数の別の新規な中間体を経て製造される。 - 特許庁

The technically qualified temporary members shall have completed studies at a technical university or studies in natural sciences at the philosophy faculty of a university, and shall have held, for not less than five years, a position for which completion of such studies was required. 例文帳に追加

技術職非常勤構成員は，工科大学における学習又は総合大学の哲学部における自然科学の学習を終了し，少なくとも5年間，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。 - 特許庁

Before a decision is taken on matters falling within the responsibility of the Legal Division (Section 60(3)(a)) and to which technical questions may be relevant, the legally qualified member shall obtain the opinion of the competent technically qualified member. 例文帳に追加

法律部の責務範囲内(第60条(3)(a))であるが，技術的問題も関連している事項について決定をする場合は，法律職構成員は決定に先立ち，担当している技術職構成員の見解を聴取しなければならない。 - 特許庁

in the Appeal Division three technically qualified members and one legally qualified member, except in the case of appeals against decisions of a legally qualified member, in which case three members of the Division, two of whom being legally qualified members, shall take the decision; 例文帳に追加

審判部においては，技術職構成員3名及び法律職構成員1名。ただし，法律職構成員による決定に対する審判請求の場合は，2名の法律職構成員を含む当該部門の構成員3名が決定を行う。 - 特許庁

The Supreme Patent and Trademark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of the president or — if he is unable to attend — of the vice-president in boards consisting of five members: a chairman, two legally qualified members and two technically qualified members. 例文帳に追加

特許商標最高審判所は，所長(所長が出席できないときは副所長)を議長とし，5名の構成員，すなわち，議長，法律職構成員2名，技術職構成員2名からなる合議体において審議し，決定するものとする。 - 特許庁

To technically easily and at a low cost provide a printing plate with no defect and a deep plate depth of a high printability by correcting a pattern defective part on an intaglio in a glass intaglio used for printing a liquid crystal color filter with a high displaying quality.例文帳に追加

表示品位の高い液晶カラーフィルターの印刷に使用するガラス凹版において、凹版上のパターン欠損部を修正することで、無欠陥のかつ印刷性の高い版深をもつ刷版を、技術的に容易に且つ安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating a plasma through electric discharge which result in a substantially longer operational life or to a higher average loading capacity of two electrodes with the use of technically simple means.例文帳に追加

電気放電を介するプラズマの発生のための方法及び装置であって、技術的に簡潔な手段の使用によって、前記電極のより高い平均負荷容量又は大幅に長い動作寿命を生じる方法及び装置を提供することにある - 特許庁

To enhance the amusement of the play by allowing a player to technically participate in the control in a specific game state to be controlled on condition that permission of extraction of a special display result in a special game state is determined.例文帳に追加

特別遊技状態において特殊表示結果の導出を許容する旨が決定されたことを条件として制御される特定遊技状態への制御に対して遊技者を技術介入させ、これにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

While these are technically built-in exceptions, they are documented here, because conceptually they belong to the warnings mechanism.User code can define additional warning categories by subclassing one of the standard warning categories.例文帳に追加

これらは技術的には組み込み例外ですが、概念的には警告メカニズムに属しているのでここで記述されています。 標準の警告カテゴリをユーザの作成したコード上でサブクラス化することで、さらに別の警告カテゴリを定義することができます。 - Python

To provide a game machine which enables a player to technically participate in varying identification information, keeps the technical participation and a new moving form of a movable element related to each other, and gives some advantages to the player as the relation result.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者が技術的に関与でき、なおかつ、その技術的関与と可動体の斬新な動作態様とが関連し、その関連結果に対して遊技者に何らかのメリットを与える遊技機の提供。 - 特許庁

The three Ministries instruct the companies concerned to submit necessary information when they deem it necessary to consider the technically and economically best feasible reduction levels for specified chemical substances contained as by-products in manufactured or imported chemical substances. 例文帳に追加

３省は、製造・輸入される化学物質に副生物として含まれる特定化学物質について技術的・経済的に削減可能なレベルを検討する必要があると認められる場合は、関係事業者に対し必要な情報提供を求める。 - 経済産業省

To provide a construction method for enhancing earthquake resistance of a masonry structure, which prevents a wall of the masonry structure, constituted by heaping up bricks, blocks, stones, etc., from easily collapsing due to earthquakes etc., by using an available inexpensive material and a technically simple method.例文帳に追加

入手可能な廉価な材料と技術的に簡便な方法で、レンガやブロック、石等を積み上げて構成された組積構造の壁が地震等によって安易に崩落するのを防止する組積造の耐震性向上施工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a polypeptide or polynucleotide which exhibits an effect for controlling scarabaeoids, especially Anomala cuprea, Blitopertha orientalis or Popillia japonica, without requiring the sporangium of a fungus belonging to Bacillus popilliae, and can technically simply, massively and profitably be produced, and to provide a method for controlling the scarabaeoids.例文帳に追加

バチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢を必要とせず、大量生産が技術的に簡単で、経済的であるコガネムシ科昆虫、特にドウガネブイブイ、セマダラコガネ、またはマメコガネに対して防除効果を示すポリペプチドまたはポリヌクレオチド、及び防除する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in the sales and delivery of various digitized content files by an individual writer wherein it is technically or economically difficult to prepare a system for performing optimum digital copyright management (DRM) processing or online charging system to the content files.例文帳に追加

個人の作者が、デジタル化された各種のコンテンツファイルの販売や配布を行う場合、コンテンツファイルに対して最適なデジタル著作権管理（ＤＲＭ）処理を行うためのシステムや、オンライン課金システムを用意することは技術的、経済的な点から困難である。 - 特許庁

The Supreme Patent and Trademark Chamber shall deliberate and take its decisions under the chairmanship of its President or, if he is unable to attend, of the Vice President in boards consisting of three members comprising the chairman, a legally qualified member and a technically qualified member. 例文帳に追加

特許商標最高審判所は，その所長，又は所長が出席できないときは，副所長を議長とする合議体によって審理し，決定する。合議体は，議長，法律職構成員及び技術職構成員の3名によって構成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 1,2-diol from a carbonyl compound, which method has no defects of conventional techniques, can produce the 1,2-diol in a good yield, can be simultaneously carried out, and enables a post treatment to be technically easily carried out.例文帳に追加

１，２−ジオールをカルボニル化合物から製造する方法であって、上述の従来技術の欠点を有さず、１，２−ジオールの製造を良好な収率で可能とし、かつ同時に実施及び後処理に関して、技術的に容易に実施できる方法を開発する。 - 特許庁

To technically easily and cheaply provide an intaglio with high plate depth of high definition and printability by controlling a metal film used for a mask material of etching a glass in a glass intaglio used for printing a liquid crystal color filter of high display grace.例文帳に追加

表示品位の高い液晶カラーフィルターの印刷に使用する硝子凹版において、硝子のエッチングのマスク材に使用する金属膜の制御により、高精細のかつ印刷性の高い版深をもつ刷版を、技術的に容易に且つ安価に提供すること。 - 特許庁

The provision concerning unity of application (Patent Law section 37) is designed to provide for convenience of applicants, third parties and the Patent Office, by allowing two or more inventions which are technically closely interrelated to be filed for patent in a single application. 例文帳に追加

出願の単一性の規定（第37条）は、相互に技術的に密接に関連した発明について、それらを一つの願書で出願できるものとすることによって、出願人、第三者及び特許庁の便宜上の要請に応えることをその趣旨としている。 - 特許庁

An intermediate and a final product have the same substantial structural element. The new fundamental form in chemical structure of the intermediate is common to that of the final product; or The chemical structures of both products are technically closely related to each other. 例文帳に追加

中間体と最終生成物が同一の主要な構造要素を有する、すなわち、中間体と最終生成物の化学構造において新規な基本骨格が共通している、又は、両物質の化学構造が技術的に相互に密接に関連している。 - 特許庁

It is recognized that a zeolite of the related invention (Claim 2) is mainly used as a raw material for a zeolite (a final substance) of the specified invention (Claim 1). Therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項２）のゼオライトの主要な用途は、特定発明（請求項１）のゼオライト（最終物質）の原料であると認められるから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The rejection in whole or in part of an application (Section 100), the grant of a patent after opposition (Section 104), and the imposition of a disciplinary penalty (Section 83) shall be decided by three members of the Technical Division, two of whom shall be technically qualified members. 例文帳に追加

出願の全部又は一部の拒絶(第100条)，異議申立がなされた後の特許の付与(第104条)，秩序規律違反罰の決定(第83条)は，技術部が3名の構成員によって決定するものとするが，その内2名は技術職構成員としなければならない。 - 特許庁

To technically create a decorative structure for producing a deeper touch of high class intensifying the decorative effect of a paint film layer and a deposited film layer in a container with double walls such as a double container.例文帳に追加

本発明は、二重容器のように二重壁を有する容器において、塗装膜層や蒸着膜層による加飾効果をより深みがあるものとして、高級感を演出することが可能な加飾のための構成を創出することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

When the skew correction of both the recording sheets completes, the respective first-fourth vertical conveyance rollers 40-46 start driving at the timing so that the interval of both the record sheets may become a minimum interval L0 technically required for conveying sheets to convey the recording sheets to the image forming portion 8.例文帳に追加

両記録シートのスキュー補正が完了すると、両記録シートの間隔がシート搬送技術上必要最小限の間隔Ｌ０となるようなタイミングで各第１〜第４縦搬送ローラ４０〜４６の駆動を開始し、そのまま、画像形成部８へ搬送する。 - 特許庁

To provide a housing for an optoelectronic component emitting electromagnetic radiation, the housing being constituted in such a way that the radiation characteristic is improved in comparison to known housings through technically simple measures and light emitted orthogonally to a main emission direction is attenuated or absorbed.例文帳に追加

電磁放射を送出するオプトエレクトロニクス素子のためケーシングにおいて、技術的に簡単な手段によって放射特性を公知のケーシングよりも改善し、主放射方向に直交して送出される光が抑圧または吸収されるように構成する。 - 特許庁

To provide a hydrogenation method of a conjugated diene polymer which requires a little using amount of a palladium catalyst, and is effectively and technically profitable, and to provide a hydrogenation catalyst for the conjugated diene polymer which is easily produced, and besides, has high hydrogenation activity.例文帳に追加

パラジウム触媒の使用量が少なく、効率的で工業的に有利な共役ジエン系重合体の水素化方法、および触媒の調製が容易で、しかも高い水素化活性を有する共役ジエン系重合体の水素化触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for improving a game property by enabling a player to technically participate in varying identification information, relating the technical participation and the new moving form of movable bodies and generating some merits to the player for the relation result.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者が技術的に関与でき、その技術的関与と可動体の斬新な動作態様とが関連し、その関連結果に対して、遊技者に何らかのメリットが生じることにより、遊技性がより一層向上するような遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an injection current synchronizing device that is used for each facility including a distributed power supply which constitutes a distributed power supply interconnection system and allows its own facility including a distributed power supply to automatically belong to either one of a first group and a second group on the basis of technically desirable reasons.例文帳に追加

分散電源連系システムを構成する各分散電源保有設備用のものであって、自分の分散電源保有設備を、技術的に好ましい理由に基づいて、自動的に第１群または第２群の一方に属させることができる注入電流同期装置を提供する。 - 特許庁

The Nullity Division shall hear the petitions and claims referred to in Sec. 33 subsec. (1) para. 4, subject to subsec. (3) applying Sec. 112 to 125 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis in boards comprising two legally qualified and three technically qualified members. 例文帳に追加

無効部は，(3)の規定に従うことを条件として，第33条(1)4.に掲げた申立及び申請に関し，法律職構成員2名及び技術職構成員3名をもって構成する合議体により，1970年特許法，BGBl.No.259，第112条から第125条までの規定を準用して審理を行う。 - 特許庁

(ii) The intermediate product and the final product are technically related to each other. In other words, the final product is prepared directly from an intermediate product or prepared through a small number of the other new intermediate productsincluding the same substantial structural element. 例文帳に追加

(ii) 中間体と最終生成物の間に技術的な相互関連性がある、すなわち、最終生成物が、中間体から直接製造 される、又は、同一の主要な構造要素を含む少数の別の先行技術の中には発見されないような中間体を経て製造される。 - 特許庁

To provide a polypeptide or polynucleotide whose large scale production is technically simple and economical, and needs no sporangium of a bacterium belonging to the Bacillus popilliae, and which exhibits an exterminating effect against an insect belonging to the Scarabaeidae, especially Anomala cuprea, Blitopertha orientalis or Popillia japonica, and a method for exterminating the insect.例文帳に追加

バチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢を必要とせず、大量生産が技術的に簡単で、経済的であるコガネムシ科昆虫、特にドウガネブイブイ、セマダラコガネ、またはマメコガネに対して防除効果を示すポリペプチドまたはポリヌクレオチド、及び防除する方法を提供する - 特許庁