「technically」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Automatic transmission is one of the most representative devices incorporating a clutch. Thus, a clutch and a clutch for automatic transmission are technically closely related and fall under the relevant technical field to the inventions. 例文帳に追加

自動変速機は、クラッチが組み込まれる最も代表的なものの一つであるから、クラッチと自動変速機用クラッチとは技術的に密接に関連する発明の技術分野である。 - 特許庁

The Patent Office shall consist of the President, his deputies (Vice-presidents) and the required number of legally qualified and technically qualified members just as other employees for the fulfilment of his tasks. 例文帳に追加

特許庁は，長官，その代理(次官，複数)，業務遂行のために必要とされる人数の法律職構成員及び技術職構成員並びにその他の職員をもって構成する。 - 特許庁

Inventions that concern plants or animals may, however, be patentable if usage of the patent is not technically limited to one particular plant or animal variety.例文帳に追加

ただし，植物又は動物に関する発明は，当該発明の実施可能性が特定の植物又は動物の品種に技術的に限定されない場合は，特許を受けることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a strong impact to a player and increasing a desire to play by enabling the player to technically participate in the movement of a movable body.例文帳に追加

遊技者が可動体の可動に技術的に関与できるようにすることで、遊技者に大きなインパクトを与えて、遊技に対する意欲を高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for connecting an LCD to a PCB which does not rely on an intermediate material but uses a laser beam, and is speedier, more economical, and technically more reliable.例文帳に追加

中間材料に依存せずにレーザビームを使用して、より迅速で、より経済的な、技術的により信頼性のあるＰＣＢにＬＣＤを接続するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

Next, the use of the charcoal powder is the only method for reducing the amount of technically conventional polymeric or inorganic coagulator in the world primarily using the same.例文帳に追加

自然物である木炭粉を使用することは無限の環境材料であることを第一に、森林再生の道につながることを考えると身近にあって構造改革的な手段となる。 - 特許庁

Technically, constituting a system independent of regular railway lines is one of the features of Shinkansen that differentiate it from high-speed railway lines in other countries, and another feature is its uniqueness, for example, employing the distributed traction system. 例文帳に追加

技術的には、他国の高速鉄道と異なり在来線とは独立したシステムとなっているのが特徴で、動力分散方式など独自性が強いのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although soson was technically governed by the lord of a manor and Imperial estate or shugo and jito (military governor and estate steward), the people of soson had not necessarily accepted the control of these rulers obediently. 例文帳に追加

惣村は、原則としては荘園・公領領主や地頭・守護などによって支配される建前であったが、これら支配者の規制を唯々諾々として受け入れていた訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If hollows are formed with a pulse laser or the like, it is technically possible to form several thousand hollows, and if hollows are formed at different outputs, various microlens arrays and array molds can be formed.例文帳に追加

窪みをパルスレーザなどで形成すれば、数千の窪みを形成することが技術的に可能であり、出力を変えて窪みを形成すれば、様々なマイクロレンズアレーやアレー型が形成できる。 - 特許庁

Technically, data brokers get their information from public records, but also from the ways people reveal themselves online whether they're aware or whether they're not.例文帳に追加

技術的には データブローカーは 公的記録からその情報を取得する だけでなく 人々自身でオンラインで 明らかにする方法までも 彼らは認識しているかどうかに関わらずね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The karado, which came from the Continent (especially from China), had been improved from the large and heavy solid timber in the Horyu-ji Temple in Nara, to the sangarado during the Kamakura period, and was technically completed to reduce weight. 例文帳に追加

大陸伝来の唐戸は、奈良法隆寺の一枚板の重厚長大な扉から、鎌倉時代の桟唐戸に至って、建具の軽量化という技術的完成をみるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joeki found a formula for making an alloy of copper, tin and lead which was technically very difficult, and among the successive heads of the Nakagawa family, he was recognized as the master of cast metal who left numerous fine works. 例文帳に追加

技術的に困難であった砂張（さはり：銅・錫・鉛の合金）の製法を発見して多くの名品を残しており、歴代の中でも鋳物の名人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression argument is parsed and evaluated as a Python expression (technically speaking, a condition list) using the globals and locals dictionaries as global and local namespace.例文帳に追加

引数 expressionは Python の表現式 (技術的にいうと、条件のリストです) として構文解釈され、評価されます。 このとき辞書 globals および locals はそれぞれグローバルおよびローカルな名前空間として使われます。 - Python

To provide a coupling (mechanism) that technically together uses a shape memory function of a shape memory alloy and a super elastic region, drastically improves durability, and is economical in usage.例文帳に追加

形状記憶合金の形状記憶機能と前記超弾性領域とを巧みに併用して、耐久性を飛躍的に向上させ、経済的にも使用が見合う継ぎ手（機構）を提供する。 - 特許庁

An LHC is reduced into a shape of brain-wrinkles, a shape of a large-intestine, or a spiral shape so as to technically and inexpensively manufacture a wormhole time machine, by which a wormhole is opened in the future by the strong energy while it is opened in the past by the weak energy, in a narrow land.例文帳に追加

ＬＨＣを脳しわ、大腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで未来強エネルギー過去弱エネルギーワームホールタイムマシン製造を実現する。 - 特許庁

However, to recognize that the generation of even an infinitesimal quantity of impurities is manufacturing may conflict with socially accepted norms and such a quantity is naturally different from an amount that can be sought purely technically. 例文帳に追加

ただし、極微量の不純物について、全て製造で観念することについては、社会通念上問題があり、純粋技術的に追求できるオーダーとは自ら異なる。 - 経済産業省

In addition, JST also implements the “Technical Transfer Support Center Program,” which technically supports universities’ intellectual property-related activities. 例文帳に追加

また、民間企業等が大学等と行う試験研究のために支出した研究費の一定割合を、法人税や所得税から控除することができる税制上の特例措置を設けている。 - 経済産業省

In June 2009 NISA endorsed the JEAC4111-2009 “Code of Quality Assurance for Safety of Nuclear Power Plants” are technically adequate as standards to satisfy the regulatory requirements.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2009年6月にJEAC4111-2009「原子力発電所における安全のための品質保証規程」は、規制要求を満足する規格として技術的に妥当であると評価した。 - 経済産業省

To provide a method for producing S-1,2-propanediol by the use of a microorganism, by which the S-1,2-propanediol having a high optical purity can be produced from an enantiomer mixture of 1,2-propanediol by a low cost and technically simple method using the microorganism.例文帳に追加

微生物を利用し、安価で、且つ技術的に簡便な方法により、１，２−プロパンジオールのエナンチオマー混合物から高光学純度のＳ体１，２−プロパンジオールを製造する。 - 特許庁

In order to prevent copyright infringement, disciplines for prohibiting the circumvention of copy control measures (which technically prevent unauthorized reproduction) and access control measures (which limit the act of watching and listening by means of a code) are introduced in US FTAs.例文帳に追加

著作権侵害防止のため、無断複製を技術的に防ぐコピー・コントロール、暗号によって視聴行為を制限するアクセス・コントロールの回避を禁止する規律を導入している。 - 経済産業省

The majority of enterprises feel the number of managers/supervisors, cross-trained workers, technically skilled workers and highly skilled workers is insufficient. (Chart 3-3) 例文帳に追加

技能者の過不足状況をみると、管理・監督担当者、多能工、技術的技能者、高度熟練技能者のいずれに対しても、過半数の事業所が不足感を感じている（図表３－３）。 - 経済産業省

To provide a process for preparing diketopyrrolopyrrole pigments which is easy to mix reaction products, has stable process parameters, and is easy to enlarge the scale, friendly to the environment, and economical and technically reliable.例文帳に追加

反応物の混合が至適で、所望の工程パラメータが安定し、規模拡大が容易であり、環境にやさしく、経済的で技術的に信頼性のあるジケトピロロピロール顔料の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to technically participate in variable identification information, is also provided with a movable body and is capable of giving a strong impact to the player by the movement.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者が技術的に関与でき、なおかつ、可動体を備えてその動作により遊技者に大きなインパクトを与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

First, to ensure that automation efforts by the three offices would be technically compatible; and secondly, to coordinate efforts toward more effective work sharing. 例文帳に追加

一つ目は、三庁による自動化に向けた努力が技術的にも互換性を持たせることを確実にすることであり、二つ目は、より効果的なワークシェアリングに向けた努力を上手く調整することでした。 - 特許庁

"I wanted to start teaching children from their first step in the sport. Children can be trained mentally, technically and physically through judo. It'll be great if my students grow up to be wrestlers who are able to wrestle internationally." 例文帳に追加

「この競技の基礎から子どもたちを教えたいと思った。子どもたちは，柔道を通して心，技，体を鍛えられる。私の門下生が世界にはばたける選手に成長してくれたらすばらしい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method which is carried out by a technically simple means and a corresponding device and enables slice packs of a plurality of sheets of different kinds to be manufactured in large quantities at a high speed.例文帳に追加

技術的に簡素な手段及び対応デバイスにより実現される方法であり、異なる種類の複数枚のスライスのパックを大量に且つ高速で製造し得るという方法を提供する。 - 特許庁

Novelty on inventions described differently, but technically identical Where inventions disclosed in claims are written differently, but are considered to contain substantially the same purposes and effects, the inventions shall be deemed to be identical. 例文帳に追加

表現は異なるが技術的に同一の発明の新規性発明について請求項の記載が異なるが、実質的に同一の目的や効果を有する場合、それらの発明は同一と見なされる。 - 特許庁

To provide a container for teeth of a comb with a laminated structure produced at high productivity, fine in appearance and excellent in operability by technically creating a check valve function with simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で逆止弁機能の創出を技術的課題とし、もって生産性が高く、外観上良好な操作性の優れた積層構造の櫛歯容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to technically participate in variable identification information, is also provided with a movable body and is capable of increasing player's desire to play by its movement.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者が技術的に関与でき、なおかつ、可動体を備えてその動作により遊技者に遊技意欲をより高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The frame structure of a vehicular door sash formed integrally with a synthetic resin glass run by forming, from synthetic resin material, a door sash in which it was technically common sense to form from a metal material.例文帳に追加

金属材料から形成することが技術的に常識であったドアサッシュを合成樹脂材料から構成し、合成樹脂製のガラスランとともに、一体に成形した車両ドアサッシュのフレーム構造。 - 特許庁

(i) If (a) the deletion of information is technically possible; and (b) the business entity knew that the dissemination of information would cause certain infringement of rights (ii) If (a) the deletion of information is technically possible; and (b) not only is the business entity aware of the dissemination of the information, but the infringement of rights arising from such dissemination of information should have been reasonably known to such business entity (iii) If the business entity transmitted the information itself "Specified telecommunication," designated for the general public, is exempted from liabilities under the Provider Liability Limitation Law. 例文帳に追加

(ⅰ) (a)削除が技術的に可能であり、かつ(b)情報の流通によって権利が侵害されていることを知っていた場合。(ⅱ) (a)削除が技術的に可能であり、かつ(c)情報の流通を知っていることに加えて情報の流通による権利侵害を知ることができたと認めるに足りる相当の理由がある場合。（ⅲ）事業者が情報の発信者である場合。 - 経済産業省

The Appeal Section shall deliberate and take its decisions in boards consisting of three members, the chairman of which shall be a legally qualified member, together with a further legally qualified member and a technically qualified member. 例文帳に追加

審判部は，3名の構成員からなる合議体によって協議し，かつ，決定するものとし，構成員の内訳は法律職の議長，並びに法律職構成員及び技術職構成員各1名とする。 - 特許庁

In this regard, the “technical feature” is determined by an examiner based on the“claimed matter technically specifying an invention,” among all claimed matters added by the applicant as necessary matters in order to specify the invention (hereinafter referred to as “matters specifying the invention”). 例文帳に追加

ここで、「技術的特徴」は、出願人が発明を特定するために必要な事項として請求項に記載した事項（発明特定事項）のうち、発明を技術的に特定する事項に基づいて把握する。 - 特許庁

To provide a microscope which is suitable for the high-resolution three-dimensional viewing of millimeter-size biological objects, wherein fast acquisition of data is possible and a structure is technically as simple as possible to implement.例文帳に追加

データの迅速な撮影が可能であって、構成が技術的にできるだけ簡単に実現されるような、ミリメータサイズの生物学的な対象物の高解像度による３次元的な観察に適した顕微鏡を提供する。 - 特許庁

In the event there are convincing reasons that technically it is difficult to fulfill such completion within the said time frame, the time limit referred to in paragraph (3) may be extended for a maximum period of 3 (three) months upon the approval of the Patent Office. 例文帳に追加

(3)にいう期限は，当該補完を当該期間内に終えるのは技術的に難しいという特許局を確信させる理由がある場合は，特許局の承諾に基づき最長3月延長することができる。 - 特許庁

Thereby, the damage by light due to illumination apparatus installed in the street can be evaluated more simply and technically even by a person who has few specialized knowledges concerning the illumination by utilizing the calculated evaluation items.例文帳に追加

これにより、照明に関する専門知識が少ない者であっても、算出された評価項目を利用して、街路に設置される照明器具による光害をより簡単且つ専門的に評価することが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for producing an organic pigment by a thermal treatment which is extremely stably to needed process conditions, can simply be scaled up, and is friendly to environments, inexpensive and is technically reliable.例文帳に追加

望ましいいプロセスパラメーターに極めて安定的に忠実であり、スケールアップを簡単に行うことができ、また環境に優しく、経済的で技術的に信頼性のある熱処理による有機顔料の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high clean steel being technically and economically useful by preventing the erosion of refractory brick in a ladle and the lowering of cleaning degree caused by entrapment of slag into molten steel in a ladle-refining method.例文帳に追加

取鍋精練法での取鍋の耐火煉瓦の溶損やスラグの溶鋼への巻き込みによる鋼の清浄度の低下を防止し、技術的にも経済的にも有用な高清浄鋼溶製方法の提供。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a room for a player to technically interfere is enlarged in each round of a jackpot situation and the number of bonus balls (the number of outgoing balls) can be increased or decreased corresponding to the skill or the like.例文帳に追加

大当たり状態での各ラウンドにおいて、遊技者が技術介入できる余地を広げ、技量等に応じて獲得できる賞球数（出玉数）を増減させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

However, there is no logical or rational ground for denying the conventional interpretation of the reading of the "Manyoshu," which means that the idea of taking the "Manyoshu" as being derived from the ancient Korean language have technically collapsed. 例文帳に追加

しかし、従来の日本語的な解釈で『万葉集』を読むことを否定する論理的・合理的な根拠は全く存在せず、『万葉集』＝古代朝鮮語とする説は、学術的には完全に破綻しているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They may be a typical object that shows characteristics of Japanese life and culture in a shape, a fabrication technique, etc., or a systematical and comprehensive collection that has distinctive features regionally or technically. 例文帳に追加

形態、製作技法等において日本国民の生活文化の特色を示すもので典型的なもの、系統的・網羅的に収集されたコレクションであって地域的特色、技術的特色等を示すものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the manufacturing industry moved offshore, exports of general-use goodswhich were technically easy to manufacture or assemble peaked out, while new products andparts have continued to emerge and sustain a high rate of growth.例文帳に追加

製造業の海外展開の進展に伴い、製造及び組立が技術的に容易である汎用品等の輸出がピークアウトする一方で、輸出の伸びが顕著である製品・部品群が継続的に生み出されてきた。 - 経済産業省

Each project is a live social context of hackers that the would-be contributor has to investigate and understand socially as well as technically in order to function. 例文帳に追加

各プロジェクトはハッカーたちの生々しい社会的な文脈であり、そこへの参加者になりたい人間が活動するためには、いろいろ調べて技術的な理解とともに社会的な理解を身につけなくてはならない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To obtain a technical means utilizable technically and economically for preventing a portable terminal to perform radio transmission and reception from being carried into a facility or a location which is easy to receive failure caused by electromagnetic wave in a state of power source on.例文帳に追加

電磁波による障害を受けやすい施設ないし場所に、無線送受信を行なう携帯端末が電源入状態のまま持ち込まれるのを防止するための、技術的かつ経済的に実用化可能な技術手段を得る。 - 特許庁

By this configuration, a smooth response can be made to the occurrence of a crisis in the issuer's secret keys, and the risk of the person who performs certificate issuing service and the user can be technically avoided.例文帳に追加

この構成に従って、本発明によれば、発行者秘密鍵に危殆化の危機が発生した場合にスムーズな対応が可能になるとともに、証明書発行サービス者及び利用者のリスクを技術的に未然に回避できるようになる。 - 特許庁