「terminating」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The onboard multiplex communication apparatus comprises a plurality of hub type joint connectors 33 (34, 35) respectively connected to terminal communication units, a bus line for constituting a bus type network by connecting the terminal communication units to the connectors 33 (34, 35) to each other, and a terminating resistor circuit unit 39 of the bus type network.例文帳に追加

車載用多重通信装置は、それぞれに各端末通信機器が接続された複数のハブ形式のジョイントコネクタ33(34,35）と、これらの端末通信機器及びジョイントコネクタ33(34,35）を相互接続してバス型ネットワークを構成するバス線路と、バス型ネットワークの終端抵抗回路ユニット39とを備える。 - 特許庁

This subscriber inhouse apparatus for terminating an access channel to an IP network includes a first near distance wireless communication means for carrying out near distance wireless communication, and a telephone terminal (wireless telephone terminal) contained in the subscriber terminal apparatus includes a second near distance wireless communication means.例文帳に追加

本発明では、ＩＰネットワークに対するアクセス回線を終端する加入者宅内装置は、近距離無線通信を行う第１の近距離無線通信手段を備え、加入者宅内装置に収容される電話端末（無線電話端末）は、第２の近距離無線通信手段を備える。 - 特許庁

The LMP control unit 13 on the downstream side OXC node is designed to select one of data channels of the optical reception IF unit 17, and to control the O/E-converting unit 15 and the control signal terminating unit 14 to be each transmitted the test message to be received through the selected data channel.例文帳に追加

一方，下流側ＯＸＣノードのＬＭＰ制御部１３は，光受信ＩＦ部１７のデータチャネルの１つを選択し，選択したデータチャネルにより受信されるTestメッセージがＯ／Ｅ変換部１５および制御信号終端部１４に与えられるように制御する。 - 特許庁

Further, when a disconnection request is not received from the wireless terminal 20 of the call origin until predetermined standby time elapses after providing the wireless terminal 20 of the call origin with the presence information, the call processing apparatus 100 executes the calling processing to the wireless terminal 20 of the call terminating destination.例文帳に追加

さらに、呼処理装置１００は、発呼元の無線端末２０にプレゼンス情報を提供した後、予め定められた待機時間を経過するまで、発呼元の無線端末２０から切断要求を受信しなかった場合に、着信先の無線端末２０への呼出処理を実行する。 - 特許庁

After terminating the emission operation of a light-emitting element in an emission operation period of one cycle, including a non-emission period and an emission period, the gate of the drive transistor is fixed at prescribed potential to apply a drive voltage, between a drain and a source of the drive transistor so as to initialize the voltage between the gate and the source of the drive transistor.例文帳に追加

非発光期間と発光期間とから成る１サイクルの発光動作期間に、発光素子の発光動作を終了させた後、駆動トランジスタのゲートを所定電位に固定し、駆動トランジスタのドレイン・ソース間に駆動電圧を印加して、駆動トランジスタのゲート・ソース間電圧を初期化する。 - 特許庁

Similarly, by supplying the t2 signal to be turned ON only during the applying period of the positive polarity superimposing voltage to a third positive polarity switching element 163, the charging to a first capacitor 162 for positive polarity can be started immediately after terminating the applying period of the positive polarity superimposing voltage.例文帳に追加

同様に、正極性重畳電圧印加期間のみＯＮするｔ２信号を第３の正極性用スイッチング素子１６３へ供給することにより、正極性重畳電圧印加期間終了後ただちに第１の正極性用コンデンサ１６２への充電を開始させることができる。 - 特許庁

The coating operations by this coating part 5 are controlled by the thickness control part 12 which decreases the coating thickness of the liquid 3 from the other areas by approaching to the electricity collector 2 in respective terminating positions when the liquid 3 is supplied onto the electricity collector 2 so as to form the electrode part 18.例文帳に追加

塗布部５は、電極塗液３を集電体２上に供給して電極部１８を形成する際にそれぞれの終端部位において塗布厚制御部１２によって集電体２に接近動作されることにより電極塗液３の塗布厚を他の部位よりも減少するように制御した塗布動作を行う。 - 特許庁

The portable telephone terminal for informing a user of a call terminated at the terminal upon incoming comprises means for telling the user's fortune on the day and means for selecting predetermined notice contents at terminating and informing the user thereof according to the fortune obtained by the fortune telling means.例文帳に追加

着信時において、着信したことを使用者に対して通知する携帯電話端末であって、使用者の当日の運勢を占う運勢占い手段と、運勢占い手段によって得られた運勢に応じて、予め決められた着信時の通知内容を選択して通知する着信通知手段とを備える。 - 特許庁

This invention relates to an antigenic conjugate molecule comprising a capsular polysaccharide originating from type V group B Streptococcus cocei (GBS) and a protein component wherein two or more side chains terminating in sialic acid residues of the polysaccharide component are each linked through a secondary amine bond to the protein and wherein the molecular weight of the polysaccharide is at least 5000 daltons.例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス（ＧＢＳ）タイプＶバクテリアに由来する莢膜多糖と、蛋白質成分を含み、該多糖成分のシアル酸残基で終わる２以上の側鎖が、第二アミン結合で蛋白質にそれぞれリンクされており、該多糖の分子量が５０００ダルトン以上であることを特徴とする抗原接合分子。 - 特許庁

A first method comprises steps of: successively reading bits defining a data set from different parts of the disk; continuously error correcting the bits to validate at least a part of the data set read from the disk; and terminating reading upon successful validation of the data set by the error correcting step.例文帳に追加

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データ・セットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。 - 特許庁

The method for producing the allophanate-modified polyisocyanate comprises reacting a polyisocyanate with an alcohol in the presence of an allophanatization catalyst and then adding a reaction terminator wherein as the reaction terminator, a composition for terminating allophanatization reaction which comprises phosphoric acid and an alkylbenzene sulphonate in a ratio (by mass) of an alkylbenzene sulphonate to phosphoric acid of at least 2.5 is used.例文帳に追加

ポリイソシアネートと、アルコールとを、アロファネート化触媒の存在下で反応させた後、反応停止剤を添加するアロファネート変性ポリイソシアネートの製造方法において、反応停止剤として、リン酸とアルキルベンゼンスルホン酸とを、アルキルベンゼンスルホン酸／リン酸＝２．５以上（質量比）で含むアロファネート化反応停止剤組成物を用いる。 - 特許庁

By the method, an intended address character string is correctly searched in shorter time compared to a conventional character recognition post-processor determining character candidates from the leading hierarchy to the terminating hierarchy and the processing time and recognition accuracy of the recognition post-processing of the address character string are improved.例文帳に追加

この方法により、先頭階層から終端階層に向かって文字候補の決定を行う従来の文字認識後処理装置よりも大幅に短い時間で、意図された住所文字列を正しく探索でき、住所文字列の認識後処理の処理時間および認識精度を向上させることができる。 - 特許庁

An IMT-2000 mobile packet communication system includes a GPT protocol controller for terminating a GTP that is a protocol for enabling a tunneling function for user packet transfer in a packet radio service at either a subscriber node 41 of a core network 4 or a gateway node 42 or both the nodes.例文帳に追加

ＩＭＴ−２０００移動体パケット通信システムで、パケット無線サービスでユーザパケット転送用のトンネリング機能を可能にするプロトコルであるＧＴＰを終端するＧＴＰプロトコル制御部をコアネットワーク４の加入者ノード４１および関門ノード４２のどちらか片方、又は両方のノードに有する。 - 特許庁

The laser beam machining apparatus includes: a means for memorizing compensation data for computing a radius of an outwardly bulged curve; a means for memorizing data for adding coordinates to the coordinate data in order to offset insufficient laser irradiation; a means for reading a laser irradiation position; and a means for adjusting a timing for starting and terminating laser irradiation.例文帳に追加

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。 - 特許庁

When the congested state of the radio line occurs, the emergency time slot is secured and the voice data of a corresponding subscriber under the slave station which are registered in the base station 2 are transmitted in response to a terminating call.例文帳に追加

基地局と複数の子局との間の無線回線の輻輳状態が発生した場合、基地局が、緊急用タイムスロットを確保し、その緊急用タイムスロットを使用して、複数の子局配下の加入者からの音声データを登録しておき、網側からの着信に対して音声データを送信するようにしたものである。 - 特許庁

This method of controlling a reaction of an unsaturated polyester resin comprizes reacting an unsaturated polyester resin source material, measuring the viscosity of the reaction resin liquid with a vibration-type viscometer successively, and terminating the reaction when the viscosity of the reaction resin liquid reaches a predetermined viscosity in the range of 10-500 mPas.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂原料を反応し、振動式粘度計で反応樹脂液の粘度を逐次測定し、反応樹脂液の粘度が１０〜５００ｍＰａｓの範囲内の予め指定した粘度に到達した時点で反応を終了することを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法。 - 特許庁

Thus, lots of transmission signal light (infrared light) from a remote-control transmitter is guided into the light guide 23, light radiated from the terminating end surface of the light guide 23 is wastelessly directed into the lens 24, and the arrivable distance of the transmission signal light from the remote control transmitter is made long.例文帳に追加

こうして、リモコン送信機からの送信信号光(赤外光)を導光体２３に多く取り込むと共に、導光体２３の終端面から放射される光を無駄なくレンズ部２４に入射させることができ、上記リモコン送信機からの送信信号光の到達可能距離を伸ばすことができる。 - 特許庁

The discrete structure elements 202, 206 and 208 structurally connect a floor of the cooling cavities 130 to the ceiling of the cooling cavities 130, but can include an element not starting from an inner wall of the cooling cavities 130 or an outer edge part of the tip shroud 20, not terminating there, or not being connected there.例文帳に追加

離散構造要素（２０２、２０６、２０８）は、冷却空洞（１３０）の床を該冷却空洞（１３０）の天井に構造的に連結するが、該冷却空洞（１３０）の内部壁又は先端シュラウド（２０）の外縁部から始まることなく、そこで終端することなく、或いはそこに連結することがない要素を含むことができる。 - 特許庁

Further, a signal processor which is adaptive to the plurality of operation modes differing in signal frequency and processes and outputs signals input by the operation modes is equipped with a switch which changes values of a terminating resistance for impedance matching of a signal input line according to the plurality of operation modes.例文帳に追加

また、信号の周波数が異なる複数の動作モードに対応し、各動作モード毎に入力した信号を処理して出力する信号処理装置において、複数の動作モードに応じて信号の入力線路におけるインピーダンスマッチング用の終端抵抗の値を切り換えるスイッチを備えるものである。 - 特許庁

The characteristic of this apparatus for producing carbon black is to comprise a combustion zone, a reactional zone and a reactional terminating zone, to compose the reactional zone of a good heat conductive shell having flanges at both ends and to provide a gap between the flange adjacent to the combustion zone and a refractory material constituting the combustion zone.例文帳に追加

燃焼域、反応域、反応停止域を有するカーボンブラックの製造装置であって、反応域が両端にフランジを有する良熱伝導性の管体で構成され、燃焼域と隣接するフランジと燃焼域を構成する耐火材との間に間隙を有することを特徴とするカーボンブラック製造装置。 - 特許庁

To provide a highly operable communication system which enables an operator of an terminating-side radio machine to perform communication after finding that the communication destination (originating-side radio machine) is a fixed station or a mobile station and the communication classification is simultaneous instruction or individual communication and a communication system is a simplex system or time division duplex system.例文帳に追加

着信側無線機の扱者が、通信相手（発信側無線機）が固定局か移動局か、通信種別が一斉指令か個別通信か、通信方式が単信方式か時分割複信方式かについてわかってから通信することができるようにした極めて操作性の良い通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The data bus circuit is provided with a data bus 15 for electrically connecting the transmission-side device 11 and the load-side device 13 and a Thevenin terminating circuit 30 which is connected to the data bus 15 and adjusts a voltage at an intermediate point 19 connected to the data bus 15 so that this voltage is made approximately equal to the transmission-side driving voltage.例文帳に追加

送信側機器１１と負荷側機器１３とを電気的に接続するデータバス１５と、データバス１５に接続され、このデータバス１５と接続する中間点１９の電圧を送信側駆動電圧とほぼ等しい電圧となるように調整するテブナン終端回路３０が設けられている。 - 特許庁

To provide an air conditioner system with a repeater performing control so that only one terminating resistance is connected with respect to each repeater even when bypass of a communication line is performed by a broken repeater, and making traffic amount become a predetermined value or lower even when the mediation function of the broken repeater cannot be used.例文帳に追加

リピータを備えた空調機システムにおいて、故障したリピータで通信線のバイパスを行った場合でも、リピータごとに１つの終端抵抗だけ接続するように制御し、故障したリピータの調停機能が使用できなくなってもトラフィック量が所定値以下となるようにした空調機システムを提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a specific game executing means 122 executes a specific game assuming satisfaction of either condition that the number of times of variable display of symbols reaches a prescribed upper limit or that a new special game is generated after termination of a special game as condition for terminating the specific game.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後、図柄の変動表示回数が所定の変動上限回数に達すること、または、あらたな特別遊技が発生すること、のいずれかを満たすことを終了条件とする特定遊技を実行する。 - 特許庁

A sewing part 131 to be the overlapping part of a belt body 11a and a hook-and-loop fastener 130 at the terminating end part of the polishing belt 11A is formed in an inclined shape or a projecting shape so as to successively pass through the crank part of the ball polishing and lifting device 1 partially without passing through it at once when passing through the crank part.例文帳に追加

研磨ベルト１１Ａの終端部におけるベルト本体１１ａと面ファスナー１３０との重合部分となる縫合部１３１を、玉磨き揚送装置１のクランク箇所を通過するときに当該クランク箇所を一遍に通過することなく部分的に順次通過するように傾斜状又は凸状に形成する。 - 特許庁

When some of a plurality of kinds of game counts related to a condition of terminating the assist-time mode are selected, a performance period different from that when another kind of the game counts is selected is set, and the game machine notifies the player about a difference of the game counts by the length of the execution period of the third wait process.例文帳に追加

そしてアシストタイム状態の終了条件に関する複数種類の遊技回数のうち、一部の遊技回数が選択される場合には、他の遊技回数が選択される場合とは異なる演出期間が設定され、第３ウェイト処理の実行期間の長さによって遊技回数の違いを報知する。 - 特許庁

When a car 2 is lowered and a terminal floor deceleration section detection means 18 detects the presence of a long detection member 16, the terminal floor deceleration section detection means 18 outputs the signal indicating that the car 2 is located in a terminating deceleration section RS to a speed control means 11.例文帳に追加

乗りかご２が下降し、終端階減速区間検出手段１８が長尺状被検出部材１６の存在を検出すると、終端階減速区間検出手段１８は乗りかご２が終端階減速区間ＲＳ内に位置していることを示す信号を速度制御手段１１に出力する。 - 特許庁

The adhesive tape reel A includes a base member 9 coated with adhesive 11 where the terminating part 30 of one adhesive tape 1 is connected with the starting part 32 of another adhesive tape 1 using a fastening tool 43, wherein the connection part 41 is arranged so that the fastening tool 43 is covered with the adhesive tapes 1.例文帳に追加

接着剤１１が基材９に塗布された、一方の接着材テープ１の終端部３０と他方の接着材テープ１の始端部３２とを係止具４３を用いて接続した接着材テープリールＡであって、接続部分４１は接着材テープ１で係止具４３を覆うようにした。 - 特許庁

To provide an in-vehicle indicator device capable of automatically displaying a displayed item in arriving at or approaching to a display area without passing through the display area without displaying the displayed item by the in-vehicle indicator device, and terminating the displaying at the outside of the display area.例文帳に追加

車載標識装置が表示項目を表示しないまま表示エリアを通過してしまうことなく、表示エリアに到着あるいは接近した場合には自動的に表示項目を表示し、表示エリアから外れた場合には表示を終了する車載標識装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an optical disk recording device capable of halting writing to an optical disk immediately when detecting an abnormality in the clock pull-in state of a clock generation section at the time of controlling CAV, and of performing rewriting to the optical disk after avoiding the abnormality in the clock pull-in state, and of normally terminating the writing operation.例文帳に追加

ＣＡＶ制御時のクロック生成部のクロック引き込み状態に異常を検出した場合、即座に光ディスクへの書き込みを停止し、クロック引き込み状態の異常を回避した後、光ディスクへの再書き込みを行って正常に書き込み処理を終了することができる光ディスク記録装置を得る。 - 特許庁

Concerning the portable radio where selecting a function, inputting data or originating/terminating a call through the button operation of the operating part are enabled in an ordinary waiting state, when no button is operated for one minute, for example, a button operation invalidating state is set so as not to provide that function even when the button is operated later.例文帳に追加

通常の待ち受け状態では、操作部２のボタン操作により機能の選択、データの入力、発着呼等を行うことが可能な携帯無線機において、何れかのボタン操作が、例えば１分間行われなかった場合、その後はボタンを操作してもその機能が実現されないボタン操作無効状態にする。 - 特許庁

To cipher position information by using a key which is updated at intervals of unit time, the originating terminal generates a work key for ciphering by using the update time and information identifying a sender and ciphers the position information by using the work key for ciphering and a terminating terminal number.例文帳に追加

本発明によれば、発信端末は、単位時間毎に更新される鍵を用いて位置情報を暗号化するため、更新される時間と発信者を識別する情報とを使って、暗号化用ワーク鍵を生成し、暗号化用ワーク鍵と着信端末番号とを使って位置情報を暗号化する。 - 特許庁

After power failure signal 21 is output, during a time of 9 ms when a low pulse of one shot is output from a monostable multivibrator MM1 of a previous step, outputs of reset signals 22 are held, allowing a power failure treatment (a game terminating treatment at the power failure) to be implemented during the time of 9 ms at an occurrence of the power failure.例文帳に追加

停電信号２１が出力された後、前段の単安定マルチバイブレータＭＭ１からワンショットのロウパルスが出力される９ｍｓの間は、リセット信号２２の出力が待機されるので、停電の発生時にその９ｍｓの間、停電処理（停電時における遊技の終了処理）を実行することができる。 - 特許庁

This SIP converter device makes a SIP converter 3 establish and disconnect a SIP session and transmit a SIP message in place of the non-SIP information terminal device when the non-SIP information terminal device 4 is connected to the SIP converter 3 connected to a communication line 1 through a line terminating device 2 to perform communication.例文帳に追加

回線終端装置２を介して通信回線１に接続されているＳＩＰコンバータ３に非ＳＩＰ情報端末装置４を接続して通信を行う場合、ＳＩＰコンバータ３を、非ＳＩＰ情報端末装置４に代行してＳＩＰセッションの確立及び切断やＳＩＰメッセージの送信を行うように構成した。 - 特許庁

To provide a mobile telephone terminal system and a mobile telephone terminal which allows the ringing mode to be changed at the terminating ringing start of a terminator side terminal, and allows a call to be cut off between an originator side terminal and the terminator side terminal, without giving any changes in the ringing state of the terminator side terminal.例文帳に追加

着信者側端末の着信鳴動開始時から鳴動形態を変更することができ、また着信者側端末の鳴動状態に何ら変化を与えずに発信者側端末と着信者側端末との間の呼を切断することができる移動体電話端末システムおよび移動体電話端末を提供する。 - 特許庁

To provide a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet (R)) client apparatus and a pppoe session interruption method for shortening a time until a new PPPoE session is started after application of power when power is interrupted without normally terminating PPPoE sessions in a state of PPPoE connection at a maximum number of sessions.例文帳に追加

最大のセッション数でＰＰＰｏＥ接続している状態でＰＰＰｏＥセッションを正常に終了することなく電源切断された場合に、電源起動後に新規のＰＰＰｏＥのセッションを開始するまでの時間を短縮するＰＰＰｏＥクライアント装置及びＰＰＰｏＥセッション切断方法を提供する。 - 特許庁

The PDS control section comprising a subscriber multiplex/ demultiplex part 21, a service multiplex/demultiplex part 22 and a test mode circuit part 23, and an Ethernet interface section comprising an Ethernet (trademark) signal terminating function part 25, a filtering function part 26, an Ethernet packet processing function part 27 and a common control part 28 are made into one chip LSI.例文帳に追加

加入者多重分離機能部２１とサービス多重分離機能部２２とテストモード回路部２３とからなるＰＤＳ制御部、及び、イーサネット（登録商標）信号終端機能部２５とフィルタリング機能部２６とイーサネットパケット処理機能部２７と共通制御部２８とからなるイーサインタフェース部を１チップＬＳＩ化する。 - 特許庁

"2. The principal purpose of the INPI is to enforce, at the national level, rules regulating industrial property, taking into account its social, economic, legal and technical role, and to offer comments regarding the advisability of signing, ratifying and terminating conventions, treaties, accords, and agreements on industrial property." 例文帳に追加

「第2条　INPIの主たる目的は，産業財産権の社会的，経済的，法律的及び技術的機能を考慮し，それを規制する規則を全国的に実施すること，及び産業財産権に関する条約，協定，協約及び合意を調印，批准及び破棄することの適否について意見を提出することである。」 - 特許庁

To provide: a station-side terminating device which can improve the followability of band allocation to the change of a required band and lowering the ratio of a control band occupied in an up band without the need of reporting a BUFFER storage amount; an optical communication system; a band allocation control method; and a program of the device.例文帳に追加

ＢＵＦＦＥＲ蓄積量の通知を必要とせず、必要帯域の変化に対する帯域割り当ての追従性を向上させることができ、上り帯域に占める制御用帯域の割合を下げることができる局側終端装置、光通信システム、帯域割り当て制御方法、および装置のプログラムを提供する。 - 特許庁

An order is processed by being distributed into a line (a system of arranging the island branched off into a loop track) for picking up a high frequency commodity and a line (an automatic pickup shelf system) for picking up a low frequency commodity, and shipping processing is performed by aligning a box again for every re-order by a synchronous unit of terminating both lines.例文帳に追加

オーダーを高頻度商品をピックアップするライン（ループ軌道に分岐させたアイランドを設けた方式）と、低頻度商品をピックアップするライン（自動ピックアップ棚方式）に振り分けて処理し、両ラインを終端した同期ユニットで、再度オーダー毎にボックスを再整列させて出荷処理を行うようにした。 - 特許庁

Time when a changed ratio Dp of common rail exit pressure Pe at an exit to a fuel supply pipe of a common rail crosses a preliminarily determined threshold Ds and becomes lower than the threshold Ds is determined as each of first and second pressure lowering time t2, t5 of lowering common rail exit pressure Pe according to starting and terminating of fuel injection.例文帳に追加

コモンレールの燃料供給管への出口におけるコモンレール出口圧力Ｐｅの変化率Ｄｐが予め定めた閾値Ｄｓをクロスして下回る時期が、燃料噴射の開始と終了に応じてそれぞれ降下するコモンレール出口圧力Ｐｅの第１及び第２の圧力降下時期ｔ_2 ，ｔ_5 として求められる。 - 特許庁

In the case of a temporary telephone number, the telephone exchange service analysis section 2 reads a telephone number before conversion corresponding to the outgoing and temporary telephone numbers from the temporary telephone number database 3 and replaces the telephone number thus read with the temporary telephone number set as the incoming telephone number during the call connection request to transfer it to the terminal at the call terminating side.例文帳に追加

仮電話番号である場合には、仮電話番号データベース３から、発電話番号及び仮電話番号に対応する変換前電話番号を読み出し、呼接続要求中に着電話番号として設定されている仮電話番号と差し替えて、着呼側の端末に転送する。 - 特許庁

To provide voice call terminating equipment evading a call of voice communication connected as it is from suddenly becoming silent or being disconnected when the equipment is unconditionally rebooted when the time specified in a configuration comes for the purpose of evading a resource non-belonging state in which call information of the voice communication is kept in use.例文帳に追加

音声通話の呼情報が使用中のままになるリソース浮きの状態を未然に回避する目的で、コンフィグレーションにて指定した時刻になると、装置を無条件にリブートさせると、現在接続している音声通話の呼が突然無音になったり切断されたりするのを回避する音声呼終端装置を提供する。 - 特許庁

The relaying chain between the convey-starting end of the feed chain set in the threshing machine and the convey-terminating end of a cereal stalks feeder 5 for a cutting pretreatment machine 3 is constituted so that the rotation power may be transmitted from a pretreatment machine in synchronization with the driving machine speed.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、脱穀装置１に設けたフィ−ドチエン４の搬送始端部と、刈取前処理装置３の穀稈供給装置５の搬送終端部との間に設けた受継チエン６を、前記刈取前処理装置３から車速に同調して変速される回転動力が伝動される構成とした。 - 特許庁

A controller 24 outputs, before analysis implementation of a sample, a false discharge notifying signal corresponding to a discharge notifying signal which is output from a discharge section 1 when discharge is implemented and an integration condition setting section 9 outputs an integration starting signal and an integration terminating signal in response to the false discharge notifying signal to integrators 6a, 6b, 6c.例文帳に追加

試料の分析実行前に、制御部２４は放電実施時に放電部１から出力される放電通知信号に相当する擬似放電通知信号を出力し、積分条件設定部９は擬似放電通知信号に応じた積分開始信号、積分終了信号を積分器６ａ、６ｂ、６ｃに出す。 - 特許庁