「terminating」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The avoidance traveling mode is released by determining a release time in accordance with the road surface μ, comparing the release time and a condition of a steering wheel angle or the yaw rate deviation, and detecting the avoidance travel terminating condition by the steering wheel operation, or the stable condition of the vehicle behavior after the avoidance of the obstacle.例文帳に追加

回避走行モードの解除は、路面μに応じ解除時間を設定し、この解除時間とハンドル角或いはヨーレート偏差の状態とを比較し、ハンドル操作による回避走行終了状態或いは障害物回避後の車両挙動の安定状態を検出し行う。 - 特許庁

A stop indicating means 43 stops the driving of the driving motor 17 by terminating the generation of the control command value by the control command value generating means 42 when the control command value generated by the control command value generating means 42 becomes not smaller than a preliminarily set judgment threshold 41.例文帳に追加

停止指示手段４３は、制御指令値生成手段４２が生成する制御指令値が予め定められた判定閾値４１以上になると、制御指令値生成手段４２による制御指令値の生成を終了させて駆動モータ１７の駆動を停止する。 - 特許庁

The film joining tape 18 is affixed in advance to a tip of the film delivered from a film roll of the succeeding film unwinding unit, the tip of the film is positioned to the terminating end of the preceding sucked and held film, and a remaining part of the film joining tape is affixed thereto and joined therewith.例文帳に追加

後行のフィルム巻出ユニットのフィルムロールから繰り出されたフィルム先端には、予めフィルム接合テープ１８が貼り付けられており、吸着保持された先行のフィルム終端に、フィルム先端を位置合わせし、フィルム接合テープの残り部分を貼り付けて接合する。 - 特許庁

If the telephone number concealing flag is included in the received non-informing terminal request, the portable terminal device 10 (the terminating side) searches and acquires a name corresponding to the caller's telephone number, and displays a termination screen with acquired name in a display unit such as a display, etc.例文帳に追加

携帯端末装置１０（着信側）は、受信した非通知着信リクエストに電話番号隠蔽フラグが含まれている場合には、発信元電話番号に対応する氏名を検索して取得し、ディスプレイなどの表示部に取得した氏名とともに着信画面を表示する。 - 特許庁

The flame-retardant heat-curable polyurethane resin composition comprises: a urethane prepolymer (1) with an isocyanate group terminated; a triamine (2) with an amine equivalent of 50-350; and a flame retardant (3), wherein the polyurethane prepolymer (1) is obtained via polyols (A), polyisocyanates (B), and terminating agents (C) as necessary raw materials.例文帳に追加

ポリオール（Ａ）とポリイソシアネート（Ｂ）とブロック化剤（Ｃ）とを必須原料として得られるイソシアネート基がブロックされたウレタンプレポリマー（１）と、アミン当量が５０〜３５０であるトリアミン（２）と、難燃剤（３）とを含有することを特徴とする難燃性熱硬化性ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of fully exhibiting a performance function to enable a player to freely enjoy performance without forcibly terminating the performance even when winning a combination (e.g., replay) of establishing substantially the same conditions as the supply of a token in the middle of the performance.例文帳に追加

演出の途中で実質的にメダル投入と同様の条件が成立する役（例えばリプレイ）が入賞した際にも当該演出が強制終了されない、遊技者が心おきなく演出を堪能でき演出機能が十分に発揮可能なスロットマシンの提供。 - 特許庁

Each DFF402, 403 carries out a delay of an input image signal for a time corresponding to a pixel transmission period of input image data from immediately after the terminating end of the effective pixel area of a block line containing a multiplex signal to immediately before the starting end of effective image data of the next block line, and a time more than twice of the time.例文帳に追加

ＤＦＦ402、403は入力映像データを、多重化信号のあるブロックラインの有効画素エリアの終端の直後から次のブロックラインの有効画素エリアの始端直前までの入力映像データの画素伝送期間分に相当する時間及びその２倍以上の時間遅延する。 - 特許庁

When a node terminating the active optical path detects a fault, the node outputs an optical signal to the active optical path and the standby optical path, outputs an alarm signal toward and opposed node of the active optical path where the fault takes place and switches the input of the optical signal to the standby optical path.例文帳に追加

現用光パスを終端するノードが障害を検出した場合に、光信号を現用光パスと予備光パスに出力し、障害が発生した現用光パスの対向ノードに向けて警報信号を出力し、光信号の入力を予備光パスに切替える。 - 特許庁

After the formation of first electrodes 2 and second electrodes 3 at the growth starting side end sections and the growth terminating side end sections of the carbon nanotubes 1, interlayer insulating films 9 are formed, and then the semiconductor device 100 is completed, with a logic circuit comprising an n-type FET (field effect transistor) 20n and a p-type FET 20p mounted thereon.例文帳に追加

カーボンナノチューブ１の成長起点側及び終点側の端部に第１及び第２の電極２，３を形成した後、層間絶縁膜９を成膜し、ｎ型ＦＥＴ２０ｎ及びｐ型ＦＥＴ２０ｐからなる論理回路を実装した半導体装置１００を完成する。 - 特許庁

When a magnetron drive terminating instruction is given, a control circuit 20 controls the inverter power supply circuit 16 so that an input current of the inverter power supply circuit 16 is set at the prescribed value not more than rated current values of the relay switches 15,18, thereafter the control circuit 20 controls the relay switches 15, 18 to be opened.例文帳に追加

制御回路２０は、マグネトロン駆動終了指令が発生したとき、インバータ電源回路１６の入力電流をリレースイッチ１５，１８の定格電流値以下の所定値とするようにインバータ電源回路１６を制御し、その後、リレースイッチ１５，１８を開放するように制御する。 - 特許庁

To provide a process for preparing a vinyl chloride-based polymer which can give a vinyl chloride-based polymer having little unevenness in the capability of absorbing plasticizers and having both good initial discoloration resistance and good heat stability and which has good operability and exhibits satisfactory polymerization terminating ability with a little amount of an antioxidant.例文帳に追加

操作性が良好で、少量の酸化防止剤で十分な重合停止能力を有し、可塑剤吸収性のバラツキが少なく、且つ抗初期着色性、熱安定性共に良好な塩化ビニル系重合体が得られる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a transmission station T1, only one channel inputted to an opto-electronic conversion circuit 1 is terminated by a section terminating circuit 2, and sections on the high speed side are generated in a section generation part 13 on the basis of a synchronizing signal generated by a synchronizing signal generation part 14, and they are multiplexed and outputted.例文帳に追加

送信局Ｔ１は、光／電気変換回路１へ入力する１チャンネルのみをセクション終端回路２で終端し、同期信号発生回路１４で発生した同期信号に基づいてセクション発生回路１３で高速側のセクションを発生し、これらを多重化して出力する。 - 特許庁

In an optical line terminating device 100 used by a user N, an ultrasonic exciting device 105 excites an ultrasonic wave to an optical fiber L2 to thereby send only an optical component whose wavelength is λN even though a light source 103 generates light of a broadband.例文帳に追加

ユーザＮが使用する光回線終端装置１００では、光源１０３は広帯域の光を発生するが、超音波励振装置１０５により光ファイバＬ２に超音波を励振することにより、波長がλＮとなっている光成分のみが変調器１０４に送られる。 - 特許庁

Similarly to the slots 10, second slots 20 are provided to pass through the central axis 5 on the wide wall surface of the waveguide 1 to individually form 45° with respect to the terminating direction of the waveguide 1 and to have the pitch of the intra-pipe wave length λg in the direction of the pipe axis of the waveguide 1.例文帳に追加

第２のスロット２０は、第１のスロット１０と同様に、方形導波管１の広壁面上に中心軸５を通り、それぞれが方形導波管１の終端方向に対して４５度の角度をなし、方形導波管１の管軸方向に管内波長λｇのピッチで設ける。 - 特許庁

When the user cannot respond to an incoming call, the call is transferred to a telephone number of an ISDN line (integrated services digital network) of this system by utilizing a transfer telephone service (a function of transferring an incoming call to another telephone number without responding to the call when terminating the call) of a communication network company.例文帳に追加

着信呼に応答できない時は、通信ネットワーク事業者の転送電話サービス（着信があった場合、その呼に応答せずに他の電話番号に転送する機能）を利用して、本システムのＩＳＤＮ回線（サービス総合ティジタル網）の電話番号に転送する。 - 特許庁

Conventional problems are solved by a system composed of optical receptacles, which are mounted on a pair of patch panels and which contain metallic conductors, and jumper cables which contain optical fibers and electrical wires terminating in a plug connector at each end and which are connected to the optical receptacles by the plug connectors.例文帳に追加

一対の取り付け面に取り付けられ、金属導電体を含む光レセプタクルと、各末端のプラグコネクタ内で終端する光ファイバと電気ワイヤを含み、プラグコネクタによって光レセプタクルに結合されるジャンパケーブルから成るシステムによって上記の課題が解決される。 - 特許庁

Also, when the FPGA 102 is connected through the connection switching circuit 103(104) to the FPGA 101 or the connector 105(107), a bus terminating resistor 134(135) is connected to the inner side of the connection pin of the FPGA 102 connected with the connection switching circuit 103(104).例文帳に追加

また、ＦＰＧＡ１０２が接続切替回路１０３（１０４）を介してＦＰＧＡ１０１またはコネクタ１０５（１０７）と接続される場合には、接続切替回路１０３（１０４）と接続されるＦＰＧＡ１０２の接続ピン内側にバス終端抵抗１３４（１３５）が接続される。 - 特許庁

Then, the terminating end of the loop 312 of the second round of the mesh pattern 321 of the second column is advanced along the loop 212 of the second round of the mesh pattern 221 of the first column and a second straight line part 431 is formed at the bend part at a position shifted by a half pitch to the first straight line part 331.例文帳に追加

そして、第２列目の網目パターン３２１の２周目のループ３１２の終端を第１列目の網目パターン２２１の２周目のループ２１２に沿って進行させ、第１の直線部３３１に対して半ピッチずれた位置の屈曲部にて第２の直線部４３１を形成する。 - 特許庁

A first switching unit 12a and a second switching unit 12b are switched to connect the input side of a high frequency amplifying unit 11 to an antenna 13, the output side of the high frequency amplifying unit 11 to a receiving unit 14 and the output side of a transmitting unit 15 to a terminating unit 17b, respectively in reception.例文帳に追加

第１の切替部１２ａ及び第２の切替部１２ｂの切り替えによって、受信時には、高周波増幅部１１の入力側がアンテナ１３に、高周波増幅部１１の出力側が受信部１４に、送信部１５の出力側が終端部１７ｂに、それぞれ接続される。 - 特許庁

An optical amplifier 400 installed between an optical subscriber line terminating equipment 100 and an optical subscriber line network device 300 is equipped with a downlink signal optical amplifier 401 for amplifying downlink signal light S1 and an uplink signal optical amplifier 402 for amplifying uplink signal light S2.例文帳に追加

光加入者線終端装置１００と光加入者線ネットワーク装置３００との間に設置された光増幅器４００について、下り信号光Ｓ１を増幅する下り信号光増幅器４０１と、上り信号光Ｓ２を増幅する上り信号光増幅器４０２とを備える。 - 特許庁

When the reference resistance value is defined as R and an error resistance value is defined as ΔR, resistance values of a weighting resistor, a unit resistor and terminating resistor are defined as(2R+ ΔR), (R-ΔR) and (2R-ΔR) respectively.例文帳に追加

本発明のＤＡ変換器１０は、基準となる抵抗値、誤差抵抗値をそれぞれＲ、ΔＲとしたときに、単位抵抗１１、重み付け抵抗１２、終端抵抗１４の抵抗値が、それぞれＲ−ΔＲ、２Ｒ＋ΔＲ、２Ｒ−ΔＲとなるように設定されている。 - 特許庁

The hot water storage tank 5 has in an upper portion an outflow port 6 in communication with the hot water supply port, and has internally a supply line 7 extending vertically straight and having an upper end terminating before the outflow port 6 and the other end in communication with the hot water supply source.例文帳に追加

該貯湯タンク５の上部に、給湯口に連通する流出口６を形成する一方、該貯湯タンク５内に、上下にストレートでのびかつ上端が流出口６の手前で終端するとともに他端側が湯供給源に連通した供給管路７を設ける。 - 特許庁

A maintenance terminal apparatus 24 is connected via a digital line terminating circuit 22 and a digital line 21 to a digital line interface circuit 14 for maintenance, and the digital line interface circuit 14 for maintenance is connected via an inter-station signal control circuit 18 to an exchange controller 20.例文帳に追加

保守端末装置２４をデジタル回線終端回路２２、デジタル回線２１を介して保守用デジタル回線インタフェース回路１４に接続し、保守用デジタル回線インタフェース回路１４を局間信号制御回路１８を介して交換制御装置２０に接続する。 - 特許庁

The extension adaptor 4 includes a master unit connection unit 10 to which the living room master unit 2 and the extension master unit 3 are connected, and a plurality of extension unit connection units 11 for connecting the extension device 5, and the master unit connection unit 10 is provided with a video termination circuit 13 for terminating a video signal transmission line.例文帳に追加

増設アダプタ４は、居室親機２や増設親機３を接続する親機接続部１０と、増設機器５を接続するための複数の増設機器接続部１１を有し、親機接続部１０には映像信号伝送路を終端する映像終端回路１３を設けた。 - 特許庁

This stimulation system is provided with a stimulating means for providing a patient with the stimulation during a treatment period, and a patient control device for initiating and terminating the treatment period while including a means for automatically providing at least one stimulation period for stimulating the patient at the initiation of the treatment period.例文帳に追加

刺激システムは、処置期間の間、患者の刺激を提供する刺激手段と、処置期間の開始時に患者を刺激するために少なくとも１つの刺激期間を自動的に提供する手段を含む、処置期間を開始し終了するための患者制御装置とを備える。 - 特許庁

At a source-terminating part, a sectorial region 14 which does not form the extension drain region is formed so as to surround the source region 2, in order to prevent the concentration of an electric field and further a region 15 which does not inject a p-type embedded region is formed so as to be overlapped with the sector form region 14.例文帳に追加

ソース終端部では、電界の集中を防ぐためソース領域２を取り囲むように延長ドレイン領域を形成しない扇形の領域１４が、さらに、扇形の領域１４と重なるようにＰ型埋め込み領域を注入しない領域１５が形成されている。 - 特許庁

If a result of the determination is positive, a connection is established between the originating switching device and a terminating switching device and in accordance with the routing information of the RBT device in subscriber information of the called subscriber, a connection is established between the switching device and the RBT device.例文帳に追加

判断が肯定された場合、前記発信元交換デバイスと端末交換デバイスとの間に接続を確立し、該被呼加入局の加入局情報の呼出音デバイスの経路情報にしたがって、交換デバイスと前記呼出音デバイスとの間の接続を確立する。 - 特許庁

To provide a non-instantaneous break transmission path switching system in case of a fault, which is capable of dealing with any networks with respect to the number of section terminating devices to be installed by preventing unnecessary path switching in a receiver side device, in the case where an alarm is generated in an input section of a transmission side device.例文帳に追加

送信側装置の入力部で警報が発生したような場合に受信側装置で不必要なパス切替を抑止し、セクション終端装置の設置数に関して如何なるネットワークにも対応可能な故障時伝送路無瞬断切替システムを提供する。 - 特許庁

This method comprises the steps of detecting the ambient temperature in the air conditioning space, operating to defrost hot cargos when the ambient temperature in the air conditioning space is higher than a set temperature, and starting a first defrosting cycle to remove condensate from the evaporator coil and terminating the first defrosting cycle.例文帳に追加

空調空間の気温を検出すること、空調空間の気温が設定温度より高いとき、温かい積荷除霜を作動可能にすること、蒸発器コイルから凝縮物を取り除くために第１の除霜サイクルを始め、第１の除霜サイクルを終了することを含む方法を用いる。 - 特許庁

The method includes: initiating a request for terminating a user session by a multicast service device, the request containing a session ID for identifying a user session to be terminated, and releasing the network resources occupied by the user session corresponding to the session ID contained in the request.例文帳に追加

上記方法は、マルチキャストサービス装置によるユーザセッションを終了する要求を開始し、上記要求は終了されたユーザセッションを識別するセッションＩＤを具備し、上記要求に具備されるセッションＩＤに対応するユーザセッションにより占有されたネットワーク資源を解放することを具備する。 - 特許庁

A data insert processing means 13 reads a master record of a master data 40 one by one which is distributed totally, and inserts the number acquired by adding one to the effective generation information which is obtained by referring to the generation control table as the generation starting number and the maximum number as the generation terminating number.例文帳に追加

データ挿入処理手段１３は全件配信されてくるマスタデータ４０のマスタレコードを１つずつ読み込み、世代管理テーブルを参照して得た有効世代情報を１つ増数した番号を世代開始番号、最大値を世代終了番号として、マスタテーブルに挿入する。 - 特許庁

This pneumatic tire comprises a pair of bead parts 1, a carcass ply 2 coating a plurality of ply cords 3 extending across a tire equatorial plane in a toroid-like manner and terminating in the respective bead parts with rubber, and a pair of bead cores 5, 6 embedded in the respective bead parts 1 and nipping the carcass ply 2.例文帳に追加

この発明の空気入りタイヤは、一対のビード部１）と、タイヤ赤道面を横切ってトロイド状に延び、各ビード部内で終端する複数本のプライコード３をゴム被覆してなるカーカスプライ２と、各ビード部１に埋設され、カーカスプライ２を挟持する一対のビードコア５、６を具える。 - 特許庁

The telephone set is provided with a means for performing a plurality of calls by terminating or originating the calls to the two telephone lines of the PSTN line and the VOIP (voice over IP) line with which a call can be originated to the PSTN subscriber, and calls can be simultaneously originated to the plurality of PSTN subscribers.例文帳に追加

電話機は、ＰＳＴＮ回線とＰＳＴＮ加入者に発信通話可能なVOIP回線の２つの電話回線に対して着信或は、発信をして複数の通話を行う手段を備え、複数の前記ＰＳＴＮ加入者に対して同時に発信通話することができる。 - 特許庁

The transmission line terminating apparatus includes: first and second PHY function parts 6, 7 to which two lines are connected one by one; first and second HWY cards 1, 11 which are respectively independent; and an SW function part 5 for switching connection between the PHY function parts 6, 7 and the HWY cards 1, 11.例文帳に追加

２本の回線が１本ずつ接続された第１及び第２のＰＨＹ機能部６，７と、それぞれ独立した第１及び第２のＨＷＹカード１，１１と、ＰＨＹ機能部６，７とＨＷＹカード１，１１との間の接続を切り替えるためのＳＷ機能部５を備える。 - 特許庁

In the subscriber's line section between optical network equipment 1 and an optical circuit terminating device 2, the PON transmission system makes the STM signals transmittable by inserting the signals into an ATM-PON transmission frame and the ATM signals transmittable, by inserting the signals into an STM-PON transmission frame.例文帳に追加

光ネットワーク装置１と光回線終端装置２の間の加入者線区間において、ＡＴＭ−ＰＯＮ伝送フレ−ム上にＳＴＭ信号を挿入して伝送可能とし、またＳＴＭ−ＰＯＮ伝送フレ−ム上にＡＴＭ信号を挿入して伝送可能とする。 - 特許庁

A PLCP part 350 detects that it is the Ack frame 200, on the basis of the result of determining the terminating end of the Ack frame 200 by the signal intensity and the timing of the termination end of the PLCP preamble generated by the PLCP preamble of the Ack frame 200.例文帳に追加

ＰＬＣＰ部３５０は、信号強度によってＡｃｋフレーム２００の終端と判定された結果と、Ａｃｋフレーム２００のＰＬＣＰプリアンブルによって生成されたＰＬＣＰプリアンブルの終端のタイミングとに基づいてＡｃｋフレーム２００であることを検出する。 - 特許庁

(iv) Induce the Policyholder or the insured to apply for a new insurance contract without telling any fact that will work to his/her disadvantage by terminating an already effected insurance contract, or terminate an already effected insurance contract by inducing the Policyholder or the insured to apply for a new contract; 例文帳に追加

四　保険契約者又は被保険者に対して、不利益となるべき事実を告げずに、既に成立している保険契約を消滅させて新たな保険契約の申込みをさせ、又は新たな保険契約の申込みをさせて既に成立している保険契約を消滅させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The administration is also ridiculed for not terminating research due to an unwillingness to acknowledge responsibility for past misgovernment (although it is certain that air pollution does pose various health problems. A new procedure based on the knowledge of recent years is required). 例文帳に追加

こうした動きは、国が過去の失政の責任を認めたくないから、いつまでも研究をやめないのだと揶揄もされている（しかし、大気汚染がさまざまな健康被害をもたらすことは確実である。近年の新たな知見にもとづいた新手法の調査が望まれよう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excessive drive of the rich spike is surely prevented, by detecting the change into rich atmosphere of exhaust gas in the downstream of the catalyst from changes in oxygen concentration and nitrogen oxide concentration in exhaust gas and terminating the rich spike by the detection timing (time t3).例文帳に追加

このような触媒の下流における排ガスのリッチ雰囲気への変化を、排ガス中の酸素濃度や窒素酸化物濃度の変化から検出して、その検出タイミング（時刻ｔ３）にてリッチスパイクを終了することにより、過剰なリッチスパイクの打込が確実に防止される。 - 特許庁

In the information processor 1 provided with a plurality of programs for predetermined processes and carrying out the control of the programs, each program executes an activation request for activating another program that is not activated, and/or a termination request for terminating another program that has activated itself.例文帳に追加

所定の処理を目的とした複数のプログラムを備え、これらプログラムの制御を行う情報処理装置１において、各プログラムは、未起動の他のプログラムを起動させるための起動要求、及び／又は、自己を起動させた他のプログラムを終了させるための終了要求を行う。 - 特許庁

In a digital multifunctional machine 2; when a line control part 25 terminates a dial signal from the external and the telephone number information of a dial signal originating source through a public telephone network, a terminating number specification part 14 specifies the telephone number information of the dial signal originating source.例文帳に追加

デジタル複合機２は、回線制御部２５で公衆電話回線網を介して外部からダイアル信号とダイアル信号発信先の電話番号情報を着信すると、着信番号特定部１４によってダイアル信号発信先の電話番号情報を特定する。 - 特許庁

The station side terminal apparatus (OLT) receives the control frame from the subscriber's premise side terminating apparatus (ONU), analyzes the control frame, and outputs the alarm information stored in the alarm notifying control frame to the control terminal when judging that the control frame is the alarm notifying control frame.例文帳に追加

局側端局装置（ＯＬＴ）は、加入者宅側終端装置（ＯＮＵ）から制御フレームを受信し、該制御フレームを解析し、該制御フレームが前記警報通知制御フレームであると判定したときに、該警報通知制御フレームに格納された警報情報を制御端末に出力する。 - 特許庁

In a downstream port portion 6 of a front inlet port 2, at least the upper half of the downstream port terminating part 16 at the end of rounding relative to the downstream port beginning part 15 at the start of rounding is formed out of communication by interposing a partitioning thick wall part 17.例文帳に追加

前側吸気ポート２の下流側ポート部分６において、その回り込み始めの下流側ポート始端部１５に対してその回り込み終わりの下流側ポート終端部１６の少なくとも上半部を、中仕切り肉壁部１７を介在させて非連通状に形成する。 - 特許庁

To provide a terminal arranged perpendicular to contact face and a power cable terminating joint using the same which have no angular restriction in the axial direction at a time of attachment, hardly needs labor or time for arrangement, in which a connecting space can be reduced and which is excellent in strength.例文帳に追加

取り付け時の軸方向の角度的制限が無く、且つ段取りの手間及び時間が殆どかからず、然も接続スペースが縮小でき、更に強度的にも優れている、接触面垂直配置型端子及びそれを用いた電力ケーブル終端接続部を提供すること。 - 特許庁

The connecting member 6 is provided with an input terminal 60 and an output terminal 63, and has first-third signal lines which connects the center conductors 31, 32, 33 of the center conductor laminate substrate 3, the first-third matching capacitors 51, 52, 53, and the terminating resistor 55.例文帳に追加

該接続部材６は、入力端子６０及び出力端子６３を具えると共に、中心導体積層基板３の中心導体３１、３２、３３と第１乃至第３整合用コンデンサ５１、５２、５３及び終端抵抗５５を接続すべき第１乃至第３の信号線路を有している。 - 特許庁