「that's the man.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I could not tell if the face was that of a man or a woman. 例文帳に追加

——私はそれが男だったか女だったか、どうしてもはっきりしないんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The man was so surprised at this answer that he sat down to think it over. 例文帳に追加

男はこの答えにびっくりしすぎて、すわって考え込んでしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The first that went off met a man with a bundle of straw, 例文帳に追加

最初に出ていった子ぶたはわらの束を持った男に出会いました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

Vain is the life of that man who putteth his trust in men or in any created Thing. 例文帳に追加

人間たちに、あるいは被造物に信頼をおく者はむなしい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and then the owl-eyed man said "Amen to that," in a brave voice. 例文帳に追加

それに続けて梟目の男が、物怖じしていない声で「アーメン」と言った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

According to that, the one great offence of man is self-will. 例文帳に追加

この理論によれば、人間の大きな過ちの原因は、我意です。 - John Stuart Mill『自由について』

man needs no capacity, but that of surrendering himself to the will of God: 例文帳に追加

人間は神のご意志に身を委ねるよりほかに能力は必要ないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

That ain't bad for a man before the mast--all safe in bank. 例文帳に追加

平水夫としちゃあ上出来だぞ、全部銀行に預けてある。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but for two year before that, shiver my timbers, the man was starving! 例文帳に追加

でもその前の二年間ときたら、ぞっとするぜ、飢えていやがったんだ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

for any man that had an eye in his head to see the mischief and take steps according. 例文帳に追加

目がしっかりついてさえいれば見てとって、応じた手段もとれるんです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

by saying he was the only man that Jas. Hook had feared. 例文帳に追加

俺こそが、ジェームズフックが恐れた唯一の男だなんていいながら。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

so that I might not disturb the old man's sleep. 例文帳に追加

ですから間違っても老人の眠りを妨げるようなことはなかったと思います。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

that such a strange sight was given to a man sculling a boat down a river in the West country. 例文帳に追加

西部地方の川をボートで下っている人物がそんな光景を見た。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

It was the figure of an elderly man with long whiskers that looked almost fantastic, 例文帳に追加

ほとんどおとぎ話みたいな長い頬髯を生やした年配の男だった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

He is more than that; he is the mysterious man of New York." 例文帳に追加

いや、それ以上に、このニューヨークにおいて、まさしく謎の男なんだ。」 - Melville Davisson Post『罪体』

That is good, said the little man, "now there won't be any row. 例文帳に追加

「そりゃぁいいや。」男が言った。「今なら大騒ぎになることもねぇや。 - Melville Davisson Post『罪体』

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?” 例文帳に追加

それで，わたしたちは確信をもって次のように言います。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:6』

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.” 例文帳に追加

人の子は，失われたものを探し出し，それを救うために来たのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:10』

One day, Tauchi noticed that the man was hiding in the closet, but was lashed back with a sword and injured his both legs, and both the woman and man fled. 例文帳に追加

ある日、間男が押し入れに隠れているのを田内が感づいたが、逆に斬りかかられて両足を負傷し、女にも男にも逃げられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the results of DNA studies on the bones of Jomon man, it is known today that Jomon man resembled the indigenous people of north Siberia. 例文帳に追加

今日では、縄文時代の人骨のデオキシリボ核酸の調査結果で、縄文人はシベリア北部の先住民に近いことが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The n stands for new.While this is not an extensive and detailed list, it does cover the man pages that most people will be interested in.例文帳に追加

このリストは広範囲にわたる詳細なものではないですが、ほとんどの人が興味をもつmanページについてはカバーしています。 - Gentoo Linux

(Shinjo was told that the man was a parricide murderer, but he was not a parricide murderer but the man was a lineal murderer because he killed his nephew.) 例文帳に追加

（※真乗は「尊属」殺人犯と述べているが、彼は自分の甥を殺害した男なので、「尊属」殺人犯ではなく「卑属」殺人犯である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have said that he is the worst man in London, and I would ask you how could one compare the ruffian, who in hot blood bludgeons his mate, with this man, 例文帳に追加

さっき、ぼくはやつをロンドン1の悪党と言ったけど、かっとなって仲間を殴りたおしてしまうようなチンピラとは比べものにならないだろう？ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The work that man went through, leaping on his crutch till the muscles of his chest were fit to burst, was work no sound man ever equalled; 例文帳に追加

シルバーがやり遂げたことといったら、松葉杖で胸の筋肉が裂けよとばかりに走り、頑強な男でさえかなわないくらいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

that the guilt of Hyde was patent to the world, and that the victim was a man high in public estimation. 例文帳に追加

ハイドの犯罪は世間に知れわたり、被害者の公的な地位は高かった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.例文帳に追加

ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 - Tatoeba例文

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?! Anyway, he's not even that much of a man, is he!?例文帳に追加

あんたたち欲求不満ならさっさと男つくりなさいよ　大月圭吾だけが男じゃないでしょ っていうかアイツ男としてどうよ - Tatoeba例文

It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. 例文帳に追加

ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 - Tanaka Corpus

It is expected that GNOME and KDE will converge to common URI formats, and a future version of this man page will describe the converged result. 例文帳に追加

GNOME と KDE が共通 URI フォーマットに収斂することが望ましい。 この man ページが、将来はその収斂した結果を記述できることを望む。 - JM

It refers to male citizens with no special rank or title, that is, seitei (adult man) and rotei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) who rendered yo (tax in kind in lieu of labor) and cho (tax on product). 例文帳に追加

無位無官の公民、すなわち庸と調を負担した正丁・老丁男子を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei saw him and ordered a brave man from Kai Province, 'That man on the white horse is IOI no Kujira. Go after him right away and shoot him.' 例文帳に追加

吹負はこれを見て、甲斐の勇者に「あの白馬に乗る者は廬井鯨だ。急いで追って射よ」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had the hint from Holmes that this smooth-faced pawnbroker's assistant was a formidable man--a man who might play a deep game. 例文帳に追加

ホームズは、あの顔にひげのない質屋の店員は恐るべき男−−深いたくらみを図りうる男だとほのめかした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.” 例文帳に追加

そこで彼らは，目の見えなかった人を二度目に呼んで，彼に言った，「神に栄光をささげなさい。我々はこの人が罪人だということを知っているのだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:24』

The name of the binary is still called rman , for scripts that depend on that name; mnemonically, just think "reverse man".Previously PolyglotMan required pages to be formatted by nroff prior to its processing.例文帳に追加

以前の PolyglotMan では処理の前にページを nroff で整形しておく必要があった。 - XFree86

The honour and glory of the average man is that he is capable of following that initiative; 例文帳に追加

平均的な人間の名誉と栄光というのは、彼がその先駆けに付き従うことができたこと、 - John Stuart Mill『自由について』

I cannot believe that that child with the runny nose has grown into this fine young man. 例文帳に追加

水っぱなをたらしていたあの子がこんな立派な若者になったとは信じられない. - 研究社 新和英中辞典

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.例文帳に追加

彼が一切お金を受取らなかったという事実から、彼が正直な男だという事が分かる。 - Tatoeba例文

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.例文帳に追加

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 - Tatoeba例文

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 例文帳に追加

彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 - Tanaka Corpus

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. 例文帳に追加

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 - Tanaka Corpus

The man answered that he knew nothing about them, that he had made a faithful copy. 例文帳に追加

男は、それについては何も知らない、彼は正確な写しを作ったと答えた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

For a complete explanation of a given option and its behavior, see the Tk man pages for the widget in question.Note that the man pages list "STANDARD OPTIONS" and "WIDGET SPECIFICOPTIONS" for each widget.例文帳に追加

オプションとその振る舞いに関する詳細な説明は、該当するウィジェットのTk の man マニュアルを参照してください。 man マニュアルには、各ウィジェットの "STANDARD OPTIONS(標準オプション)" と "WIDGET SPECIFIC OPTIONS(ウィジェット固有のオプション)" がリストされていることに注意しましょう。 - Python

All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives 例文帳に追加

人の音のすべて、羊のいななき、鳥の声、虫の羽音、われわれの生の背景をなす揺らぎ - H. G. Wells『タイムマシン』

He affirmed that only in man we had the beating of the heart, that the left side of the body was colder than the right, that men have more teeth than women, and that there is an empty space at the back of every man's head. 例文帳に追加

彼は、人間にだけ心拍があるとか、左半身のほうが右半身より冷たいとか、男のほうが女より歯の数が多いとか、どの人間の後頭部にも虚ろな空間があるとか主張したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

facial hair that has grown down the side of a man's face in front of the ears (especially when the rest of the beard is shaved off) 例文帳に追加

（特に、他のひげが剃ってある場合の）男性の顔の耳の前に生えているひげ - 日本語WordNet