「that 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The time period of Koro Bekka is five days (ten days for new Daidoshi) and after that "So Bekka" continues. 例文帳に追加

試別火の期間は5日（新大導師は10日）であとは「総別火」に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Goshiki derives from the goshiki as referenced in Gogyo shiso (Five Elements Theory). 例文帳に追加

5色となっているのは五行思想の五色（ごしき）からと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monetary value of the koden-gaeshi often ranges from 30% to 50% of that of the koden. 例文帳に追加

香典返しの金額は、香典の3割から5割であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient Chinese philosophy, the five basic elements that make up the world; wood, fire, earth, metal and water 例文帳に追加

木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学 - EDR日英対訳辞書

It is preferable that a film thickness of the solder thin film is 5 to 50 μm.例文帳に追加

なお、半田の薄膜は、膜厚が５〜５０μｍであることが好ましい。 - 特許庁

Under that state, the cavity is fully filled with liquid molding resin 5.例文帳に追加

この状態でキャビティは液状のモールド樹脂５で完全に充填される。 - 特許庁

The same color as that of the housing 2 is applied to the metal plate 5.例文帳に追加

そして、金属板５には、筐体２の色と同じ色が施されている。 - 特許庁

That five‐year‐old girl did learn how to operate a computer, and quickly too.例文帳に追加

あの5歳の少女はコンピュータの操作方法を覚えた，しかもすぐにね - Eゲイト英和辞典

A little less than half company feels that they face skill succession problems (See Chart 3-5). 例文帳に追加

技能継承に問題を感じている企業は半数弱（図表３－５） 。 - 経済産業省

But all of that can go away if you agree to serve as a consultant for the f.b.i.例文帳に追加

だが 君が少なくとも5年 fbiの コンサルタントを 務めることに同意すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, her shift starts in five minutes, which means that ours starts in four.例文帳に追加

交替勤務が あと5分で始まる つまり4人で始まるという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In may of 2011, rhys stole exactly that amount from his dominican suppliers.例文帳に追加

2011年の5月 リースは ドミニカ人の麻薬業者から きっちり その額を盗んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the glaze is applied to the step face 6 between the extended part 1B and the surface 5 with a middle brightness between that on the surface 5 and that on the extended face 7.例文帳に追加

また、張出部１Ｂと表面５との間の段差面６にあっては、表面５と張出面７との中間の明度と釉薬を施釉している。 - 特許庁

The disk valve element 6 is formed in such a constitution that its diameter is smaller than that of an inner surface of the rib 5 and its outer periphery is loosely brought into slide contact with an inner surface of the rib 5.例文帳に追加

ディスク状弁体６はその直径がリブ５内面の直径よりも少し小さく、外周がリブ５の内面に緩く摺接する。 - 特許庁

It is blocked by the seal mechanism and the centrifugal blade function that exhaust gas flows out to the sides of bearings 5, 6, and it is also blocked that exhaust gas is mixed with cooling gas of the bearings 5, 6.例文帳に追加

このシール機構と遠心翼機能で排気ガスは軸受５、６側への流出が阻止され、軸受５、６の冷却ガスとの混合が阻止される。 - 特許庁

The liquid injection piping 4a is arranged such that liquid helium 3 can flow between the first and second containers 2, 5 and the gas return piping 4b is arranged such that helium gas can flow between the first and second containers 2, 5.例文帳に追加

従って、冷凍機１は、液体ヘリウム３を介して離れた場所に置かれている超電導磁石７を冷却することが可能となる。 - 特許庁

(b) decide not to waive the fee, and require that payment of the fee be made within the period of 5 working days after that decision.例文帳に追加

(b) 手数料について請求権の放棄をしないことを決定し、当該決定後 5就業日の期間内に手数料の納付を行うよう要求すること - 特許庁

The ring-shaped gear 5 that is magnetized is fitted in an outer circumference of a pipe so that the rotation angle of the gear 5 is transmitted to an indicator provided at the center of the steering wheel.例文帳に追加

この歯車５の回転角度をハンドルの中心部に設けた計器に伝えるため、磁化したリング状の歯車５を、パイプの外周にはめ込む。 - 特許庁

The spring retainer 3 includes a supporting portion 35 that supports an end portion of the valve spring 5, and a rib 34 that guides the end portion of the valve spring 5 to the supporting portion 35.例文帳に追加

スプリングリテーナ３は、バルブスプリング５の端部を支持する支持部３５と、バルブスプリング５の端部を支持部３５へ案内するリブ３４と、を有している。 - 特許庁

(5) The mere notification that a trade mark is registered, or that an application for registration has been made, does not constitute a threat of proceedings for the purposes of this section.例文帳に追加

(5)商標が登録されている又は登録出願がなされたという通知だけでは，本条の適用上，手続の威嚇を構成しない。 - 特許庁

In addition, these two unvulcanized bearing members 8 are mutually lapped so that the slide plates 5 are positioned to face each other and further, that a space 9 intervenes between the slide plates 5.例文帳に追加

２個の未加硫支承部材８を摺動板５同士が対面するように、且つ摺動板５同士の間にスペーサ９が介在するように重ね合わせる。 - 特許庁

The holding unit 2 has a winding section 6 that winds the extra length part of the optical cable 5, and an adaptor 7 that connects the plug 5a of the optical cable 5.例文帳に追加

保持ユニット２は、光ケーブル５の余長部分が巻回される巻き取り部６と、光ケーブル５のプラグ５ａを接続するアダプタ７とを有する。 - 特許庁

Furthermore, a cushioning material 22 is disposed on the upper surface of the case 5 so as to surround the cover 8 such that its projection from the upper surface of the case 5 is higher than that of the cover 8.例文帳に追加

ケース５の上面においてカバー８の周囲には、ケース５の上面からの突出量がカバー８よりも大きい緩衝材２２が設けられる。 - 特許庁

It is desirable that the content of the glass short fiber chopped strands on the edge is higher than that on the center by 5 to 15%. 1, 6: PE film, 2, 7 pasty mixtures, 3: glass roving, 4: cutter, 5: glass short fiber chopped strands, 8: SMC sheet.例文帳に追加

１、６‥ＰＥフィルム、２、７‥ペ−スト状とした混合物、３‥ガラスロ−ビング、４‥カッタ−、５‥ガラス短繊維チョップドストランド、８‥ＳＭＣシ−ト。 - 特許庁

That is, The distortion power generated from the power amplifier 5 is reduced more than that of the power amplifier 5 single body through the operation of the distortion compensation section 18.例文帳に追加

つまり、歪補償部１８の働きにより、電力増幅器５の発生する歪み電力は、電力増幅器単体の場合に比べて少なくなる。 - 特許庁

Further, the shallow groove 3 has a shallow depth, so that the ball 5 can be deeply held by a cage 6, so that the ball 5 can be surely held by the cage 6.例文帳に追加

さらに、浅い溝３はその深さが浅いので、ボール５を保持器６で深くかかえこむことができ、保持器６で確実にボール５を保持することができる。 - 特許庁

It seems that it was already distributed in the Kanei era in Kyoto and because there was a record prohibiting it in a law for merchants and artisans in June, 1692, it was probably popular at that time. 例文帳に追加

起源はすでに寛永ころ京都でおこなわれていたらしく、元禄5年5月の町触にはその禁止があるから当時流行していたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disk valve element 6 is formed in such a constitution that its diameter is smaller than that of an inner surface of the rib 5 and the outer periphery is loosely brought into slide contact with an inner surface of the rib 5.例文帳に追加

ディスク状弁体６はその直径がリブ５内面の直径よりも少し小さく、外周がリブ５の内面に緩く摺接する。 - 特許庁

Then, in case that the charge is finished and that the charge plug 5 is installed in the charge plug socket 5, a current flows between the mutually connected two terminals of the charge plug socket 5, and by detecting that current, the drive of the motor car 12 is stopped, and a buzzer 9 is sounded to warn the user.例文帳に追加

そして、充電を終了させ、且つ、前記充電プラグ4が前記充電コンセント5に装着されている場合には、前記充電コンセント5の互いに接続されている２端子間に電流が流れ、該電流を検出することにより前記電動車12の駆動を停止させるとともにブザー9を鳴らして使用者に警告する。 - 特許庁

(5) A further ground for revocation is that the patent contains a claim that includes the name of a person as the name, or part of the name, of the invention so far as it is claimed in that claim. 例文帳に追加

(5) 特許が人名を，そのクレームにおいてクレームされている発明の名称としているか，名称の一部としているクレームを含んでいることも，追加的取消理由である。 - 特許庁

A motor housing 6 that accommodates the pump-driving electric motor 3 and the controller 4 that controls the electric motor 3 is fixed to the pump body 5 of a pump 2 that sucks and discharges oil.例文帳に追加

油の吸入および吐出を行うポンプ2のポンプ本体5に、ポンプ駆動用電動モータ3および電動モータ3を制御するコントローラ4を内蔵したモータハウジング6が固定されている。 - 特許庁

At that time, Fukenkai kisoku (the rules of prefectural assembly) stipulated that 'men over 20 years old whose domicile is in that county and prefecture and who pay more than 5 yen tax are eligible to vote (Article 14 of the same law).' 例文帳に追加

なお、当時の府県会規則には、「選挙資格は、満20歳以上の男子で、その郡区内に本籍を定め、地租5円以上を納める者（同法第14条）」と定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the thickness of the luster layer is 5-35 mm, that the thickness of the dry-plating layer 16 is 0.01-0.12 mm and that the particle diameter of the luster powdery material 14a is 5-80 μm.例文帳に追加

光輝層１４の膜厚が５〜３５μｍ、ドライプレーティング層１６の膜厚が０．０１〜０．１２μｍ、光輝性粉末材料１４ａの粒径が５〜８０μｍであることが好適である。 - 特許庁

The backboard 5 is connected to the outer frame member 4 through an elastic member 6 that biases the backboard 5 forward.例文帳に追加

バックボード５は、当該バックボード５を前方に向かって付勢する弾性部材６を介して、外枠部材４に連結される。 - 特許庁

When the sensor 7 senses that the object intrudes within the prescribed range of the windmill 5, the control device stops the windmill 5.例文帳に追加

センサが風車の所定範囲内へ物体が侵入したことを感知した場合、制御装置は風車を停止させる。 - 特許庁

The control unit (5) applies a prescribed gate voltage to switching elements, among the switching elements (Srp, ..., Stn), that have reverse bias applied thereto.例文帳に追加

そして、制御部（5）は、スイッチング素子（Srp,…,Stn）のうち、逆バイアスが印加されているものに所定のゲート電圧を印加する。 - 特許庁

A tooth 5 is formed bendable so that base edges of the tooth 5 where an adjoining junction 5b can be developed.例文帳に追加

ティース５は、その連結部５ｂが隣接するティース５の基端部間が拡開するよう屈曲可能に形成される。 - 特許庁

The PLC 2 has such structure that a clad 5 is mounted on a substrate 4, wherein a core 6 is formed inside the clad 5.例文帳に追加

ＰＬＣ２は、基板４の上にクラッド５を載置した構造としており、クラッド４の内部にはコア６が形成されている。 - 特許庁

Then the supporter 7 is bonded to the chips 3 and 5 through the adhesion layer 8 so that the supporter 1 and chips 3 and 5 are sandwiched.例文帳に追加

次いで、支持体１とチップ３、５を挟むように、チップ３、５に、接着層８を介して支持体７を接着する。 - 特許庁

For subsection 47(2) of the Act, the prescribed period is the period of 5 years and 6 months that begins at the start of the term of registration of the design. 例文帳に追加

法律第47条(2)に関して，所定の期間とは，意匠の登録期間の開始時に開始する5年6月である。 - 特許庁

The fitting projected piece 5 is so formed that the outside of the fitting projected piece 5 can be flush with the outside of the gable tile body 4.例文帳に追加

嵌合突片５の外面がケラバ瓦本体４の外面と面一になるように嵌合突片５を形成する。 - 特許庁

In waiting for the operation, the electric discharge has been carried out beforehand from an inverter 5 only in a state that the circulation of the electrolytic solution is stopped.例文帳に追加

運転待機時、電解液の流通を止めた状態でセル内の電解液のみでインバータ5より放電しておく。 - 特許庁

The transaction elimination hardware unit 5 has a signature generating unit 20 that generates a signature representing the contents of a tile in each tile.例文帳に追加

トランザクション排除ハードウェアユニット5は、タイル毎にタイルの内容を表す署名を生成する署名生成器20を有する。 - 特許庁

An X-ray that transmits the subject 2 is outputted from an X-ray image receptor 5 placed oppositely to the X-ray tube bulb 1 as image data.例文帳に追加

X線管球1に対向配置されたX線受像部5より被写体2の透過X線を画像データとして出力する。 - 特許庁

The circuit substrate 5 is mounted on the bottom of the opening 13A in such a state that the circuit substrate 5 faces the connection wiring 15.例文帳に追加

この開口部１３Ａの底部において、接続配線１５を対向させた状態で回路基板５が実装される。 - 特許庁