「the broken」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The survey results can be broken down as follows:例文帳に追加

調査結果に基づくと、以下のように整理できる。 - 経済産業省

for they had broken the oaths of peace. 例文帳に追加

それは彼らが誓を破ったゆえであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

then a quick squawk as the connection was broken. 例文帳に追加

それからがちゃんという音がして、電話は切れた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

the blood ran from his broken nose and his bruised lips. 例文帳に追加

折れた鼻と裂けた唇から血を流した。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The bread fell as it was being broken. 例文帳に追加

ちぎろうとして、士官はパンを落とした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A broken portion of a broken casing 1 as a broken cast iron-made product is overlaid with nickel alloy powder so that the broken casing is reproduced as a reproduced casing 2.例文帳に追加

鋳鉄鋳物製品である破損ケーシング１の破損部位に粉末にしたニッケル合金で肉盛溶接して再生ケーシング２として再生する。 - 特許庁

Thus, the scattering direction of broken parts or the like by the explosion is controlled upwards and the influence of scattering on the periphery of the broken parts or the like is reduced.例文帳に追加

従って、爆発による破損部分等の飛散方向が上方へと制御され、破損部分等の周囲への飛散の影響が減少する。 - 特許庁

During the deployment of the airbag 31, the broken portions 99 are broken from ends contacting with the tear line openings 101, and the door 73 is turned sideways in the vehicle.例文帳に追加

エアバッグ31が展開する際は、各破断予定部99がテアライン開口部101に接する端部から開裂し、扉部73が車室内側方に回動する。 - 特許庁

The X keyboard model is broken into two layers: server-specificcodes (called keycodes) which represent the physical keys, and server-independentsymbols (called keysyms) which represent the letters or words that appear on the keys.例文帳に追加

X キーボードモデルは 2 つの層に分かれている。 - XFree86

Irome are broken down by the season and the time of the year, each category used approximately according to the season. 例文帳に追加

色目は季節毎に分類され、用いる時期もほぼ季節に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the Institute, the Miki Furen's return to the Hall, was broken down. 例文帳に追加

研究所の目論んだ三木府連の会館復帰は頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the broken pieces are made to stay inside the neon tube case 41 when the neon tube 48 breaks, the broken pieces do not scatter inside the machine.例文帳に追加

しかも、ネオン管４８が破損したときに破損片がネオン管ケース４１内に留まるようになるので、機内に破損片が飛散することがなくなる。 - 特許庁

The sheet member 15 is broken from a cut line 15c by the expanding pressure of a bag body 12, and the expansion of the bag body is further progressed from the broken part.例文帳に追加

バッグ本体１２の展開圧力によって、シート部材１５が切り目１５ｃから破れ、その破断箇所からバッグ本体の展開が更に進む。 - 特許庁

In this manner, when the window glass 20 is broken, for example, the curtain 28 in the closed state can prevent its broken pieces from flying toward the inside of the room.例文帳に追加

これにより、たとえば窓ガラス２０が割れても、その破片が室内側へ飛散することを遮蔽状態のカーテン２８で抑制できる。 - 特許庁

In this method, the direction of the valley broken-line and the mountain broken-line Y1-Y3 is vertical to a paper supplying direction with respect to the recording means of the recording paper.例文帳に追加

この方法において、谷折線および山折線Ｙ１〜Ｙ３の方向は、記録用紙の記録手段への給紙方向に垂直とする。 - 特許庁

When the substrate 8 is removed from the upper case 3 by a force, the upper case 3 is broken at the thin part 10, and a broken hole is formed at the upper case 3.例文帳に追加

基板８を上部ケース３から無理に取り外すと、上部ケース３が薄肉部１０で破損して上部ケース３に破損孔が形成される。 - 特許庁

The surgeon ran his hands over the body of the wounded, to see if any bones were broken. 例文帳に追加

外科医が負傷者の全身をなでて骨が折れているかどうかを調べた - 斎藤和英大辞典

of a sealed parcel, the mark that indicates the place where the seal should be broken when opened 例文帳に追加

封をした包装物などで,切って開けるべき箇所につけられた目印 - EDR日英対訳辞書

in a battle, the act of attacking the enemy with a spear when the enemy's front formation has been broken 例文帳に追加

戦場で,敵の前陣が乱れてから槍を入れて攻撃すること - EDR日英対訳辞書

This name derived from the fact that its shape looks like the one that was broken by the wind. 例文帳に追加

形が風に吹かれ折れてるように見える事からこの名前が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the law was broken, the exposure was reported to the related institutions through Nakatsukasasho. 例文帳に追加

非違があれば中務省を通して関係諸機関に摘発を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central part (stone core) of the stone after the broken pieces were taken off was used as materials. 例文帳に追加

剥片をはぎとったあとの中心部（石核）を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one-piece dress 3 is the Kurume-gasuri of the broken line stripe patterns.例文帳に追加

上記ワンピース３は破線ストライブ柄の久留米絣である。 - 特許庁

To provide a tube structure in which the tube is hardly broken even if the pressure in the tube is reduced.例文帳に追加

管内を減圧しても割れ難い高耐圧性の管構造を得ること。 - 特許庁

Also, the gas receiving part is opened when the top plate is broken by the gas.例文帳に追加

また、ガス受け凹部は、天板部がガスにより破断することで貫通する。 - 特許庁

The tip part film is broken by the sliding movement, and breakage confirmation is performed from a leakage of colored liquid from the broken part by a sensor classified by color or the like.例文帳に追加

擦動により該先端部フイルムは破損するが、この破損確認は着色液の破損からの漏れを色別センサ−等で行う。 - 特許庁

When the signal processing system 9 judges that the screen plate 1 has been broken or is going to be broken, a control means 7 stops the operation of the device.例文帳に追加

信号処理系９が、スクリーン版１が破断した又は破断しそうであると判断した際、制御手段７は装置の稼働を停止する。 - 特許庁

This means that, since the shaft without a projection is removed from the bearing hole before the extension member is broken, the extension member can be prevented from being broken.例文帳に追加

すなわち、延長部材が壊れる前に突起部を持たない軸が軸受け孔より外れるため、延長部材が壊れるのを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

When any of the comb teeth is broken, it is sufficient to replace only the comb teeth portion 12 in which the broken comb tooth/teeth are formed, thus eliminating need for replacing the total comb 6L.例文帳に追加

櫛歯が破損した場合は破損した櫛歯が形成された櫛歯部１２を交換すればよく、コム６Ｌ全体を交換する必要がなくなる。 - 特許庁

Cut-out parts (notch) 7 for the broken guide is formed at the open end of the side walls 3 depending on the broken guide line 5.例文帳に追加

側壁３の開口端には、破断誘導線５に対応して破断案内のための切り込み部（ノッチ）７を形成してある。 - 特許庁

When the lamp is broken in the lamp unit 10, the scattering directions of the broken pieces are controlled by the direction control plate 93, and the broken pieces are made to collide with the screen plate 94, whereby the broken pieces are prevented from scattering to the outside of the device.例文帳に追加

ランプユニット１０内でランプが破損した場合には、この方向制御板９３によって破片の飛散方向が制御され、衝立板９４に破片を衝突させることができるので、破片の装置外部への飛散を防止できる。 - 特許庁

Since the broken fibers developed on the drawing of the spun fiber group are sucked with the broken fiber-sucking tool, the broken fibers are not be deposited on the outside of the system and the like, thereby making it possible to prevent the defect of the nonwoven fabric.例文帳に追加

紡出糸条群を延伸中に切糸が発生すると、この切糸は切糸吸引具に吸引されるため、系外等に堆積されず、不織布の欠点を防ぐことができる。 - 特許庁

Even when the coarse particle is worn or broken at the pulverizing step and the worn or broken particle is mixed in the product, the worn or broken particle does not exert the adverse influence on the quality of the product since the coarse particle is the food additive.例文帳に追加

また、粉砕工程中に粉体が摩耗、破砕したとしても、粉体が食品添加物であるので、製品中に混入しても食品の品質に直接悪影響がない。 - 特許庁

At 10 crossings that often have broken crossbars, the number of broken bars has dropped by 65 percent thanks to the introduction of the new bars. 例文帳に追加

遮断棒がよく破損する踏切10か所では，新しい遮断棒の導入のおかげで，破損した遮断棒の数は65％減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cell membranes of the inactive and active microbes contained in the waste sludge as main components are broken and the broken cell membranes are dissolved/decomposed by an enzyme.例文帳に追加

余剰汚泥の主成分である不活性微生物及び活性微生物の細胞膜を破砕して、酵素にて溶解及び分解を行う。 - 特許庁

Further, the cloned enzyme gene is used to produce the gene-broken strain in which the enzyme gene is broken.例文帳に追加

さらにクローニングした酵素遺伝子を利用して当該酵素遺伝子を破壊した遺伝子破壊株を作製した。 - 特許庁

The wire detects a position where the wire is broken by measuring electric resistance of the wire when an arbitrary position is broken.例文帳に追加

本電線は任意のところが断線した時に電線の電気抵抗を測定することによりどこが断線したかを検出するものである。 - 特許庁

To provide a stem for a swab eliminating the separation of a broken part, even if being broken and to provide a swab, the swab packed in a bag and manufacturing method of the swab.例文帳に追加

折損してしまっても、折損部が分離することがない綿棒用の軸、綿棒、袋入り綿棒および綿棒の製造を提供すること。 - 特許庁

My rear car seat window was broken and the inside of the car was a mess. 例文帳に追加

私の車の後部座席の窓が割られて、車の中が散らかっていた。 - Weblio Email例文集

The author has opened up new territory [broken new ground] in the field of short stories. 例文帳に追加

その作家は短篇小説の分野で新しい境地を開いた. - 研究社 新和英中辞典

I tried to join the fragments of the broken cup together but without success [to no avail]. 例文帳に追加

割れたコップのかけらを継ぎ合わせようとしたがだめだった. - 研究社 新和英中辞典

A sudden blast of wind knocked down the door and sent fragments of broken glass flying all over the floor. 例文帳に追加

突風で戸が倒れ, ガラスの破片が床にとび散った. - 研究社 新和英中辞典

With the window broken, we could not keep the room warm.例文帳に追加

窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 - Tatoeba例文

The meeting will have broken up by the time we arrive.例文帳に追加

私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 - Tatoeba例文

The meeting will have broken up by the time you arrive there.例文帳に追加

あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。 - Tatoeba例文