「the hidden」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for sensing an approaching vehicle capable of positively sensing an approaching vehicle even when the approaching vehicle is hidden behind another vehicle or when the approaching vehicle is relatively small in size and a reflective wave is hardly received.例文帳に追加

接近車両が他車両の陰に隠れている場合や、接近車両が比較的小さくて反射波を得難いものである場合でも、確実に接近車両を検出できる接近車両検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet conveying device capable of easily and visually recognizing a paper sheet even when the paper sheet is jammed in a hidden manner in a conveying passage formed of a guide member, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

用紙が誘導部材により形成される搬送通路内に隠れる状態で詰まった場合でも、その用紙を容易に視認することができる用紙搬送装置とそれを用いた画像形成装置を提供。 - 特許庁

To provide a display device capable of preventing an image on a display screen from being hidden with user's hand and preventing a malfunction caused by that the user's hand erroneously touchs a touch panel, and to provide an imaging apparatus provided with the display device.例文帳に追加

ユーザの手によって表示画面上の画像が隠されるのを防止するとともに、タッチパネルに誤ってユーザの手が触れたことによる誤動作を防止できる表示装置、及びこの表示装置を備える撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method and inspection device for the remaining thickness of hidden tear line for air bag expansion in an instrumentation panel formed by a hole and the like which is not penetrated.例文帳に追加

貫通しない穴等によって形成されるインストルメントパネルのエアバック展開用の隠れティアラインの残り厚みの検査方法と検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the expectations of a player can be made arise through the appearance of a hidden pattern and a special game status can be variously performed by providing two big prize holes.例文帳に追加

隠蔽図柄の出現を通じて、遊技者の期待感を喚起することができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that by only moving the position of a running off scroll bar back into a screen, information hidden under the moved scroll bar cannot be selected, or readability at a glance is spoiled.例文帳に追加

はみ出したスクロールバーの位置を移動して画面内に移動するだけでは、その移動してきたスクロールバーの下に隠されてしまった情報が選択ができなくなったり、一覧性が悪くなる。 - 特許庁

For each set including equal to or more than two view points, from the depth information, the calculation unit calculates an evaluation value which becomes larger as a hidden surface area, which is generated when creating a parallax image, becomes larger.例文帳に追加

算出部は、２つ以上の視点を含む組毎に、視差画像を作成した場合に生じる陰面領域が大きくなる程、大きな値となる評価値を、前記奥行き情報から算出する。 - 特許庁

To actualize a reproducing apparatus which can display a plurality of kinds of captions without causing deterioration of visibility of the plurality of kinds of captions and the principal part of image being hidden.例文帳に追加

複数種の字幕それぞれの視認性の低下を招くことなく、且つ主映像が隠されてしまうことなく、複数種の字幕を提示することが可能な再生装置を実現する。 - 特許庁

For example, Hosoya said a parts manufacturer that originally started in Kyoto was previously atypical Hidden Champion and the reason that the manufacturer has not relocated its headquarters to Tokyo even now is that it has been conducting overseas direct transactions from an early stage.例文帳に追加

例えば、京都発祥の部品メーカーはかつて「隠れたチャンピオン」の典型であり、現在でも東京に本社を移していないのは、早い段階から海外と直接取引をしてきたためと分析している。 - 経済産業省

The Trojans gathered on a height in the plain, and Hector, shining in armour, went here and there, in front and rear, like a star that now gleams forth and now is hidden in a cloud. 例文帳に追加

トロイア軍は平原の高みに集まり、ヘクトールは、武具を輝かせながら、あちらこちらへ、前面に出たり後方にさがったりと、さながらきらめくと思えば雲にかくれる星のようであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

all but a treasure of silver and gold, hidden in a chest within a hollow of the wall, and this treasure was found, not very many years ago, by men digging deep on the hill where Troy once stood. 例文帳に追加

銀や金の財宝以外のすべては壁の洞の中の箱に隠され、この宝ははるかな年月を経たのちに、かつてトロイアの建っていた丘を深く掘り起こした男に発見された。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For they saw, standing in just the spot the screen had hidden, a little old man, with a bald head and a wrinkled face, who seemed to be as much surprised as they were. 例文帳に追加

というのも、ついたてに隠されていたまさにその場所には小さな老人が立っていて、頭ははげて顔はしわくちゃで、その人もこちらに負けず劣らずびっくりしていたようだったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

“Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field. 例文帳に追加

「また，天の王国は，畑の中に隠されている宝のようだ。ある人がそれを見つけてから隠した。彼は喜びながら，行って自分の持っているものをすっかり売り払って，その畑を買う。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:44』

Among the various styles of portrait composition known, it was most common to show people of noble birth seated on tatami mats with dyed rims, their figures hidden behind beautiful screens. 例文帳に追加

絵柄は数種の構図が知られており、高貴な身分を示す繧繝縁の畳に伏し美麗な几帳の陰に姿を隠したものが最も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique garden brimming with the memory of Christian Daimyo Yoshishige OTOMO and featuring a seven stone arrangement in which a hidden crucifix becomes visible when viewed from a certain angle. 例文帳に追加

キリシタン大名・大友宗麟の思いを汲んだ類のない創作の庭で、7組の石組からは見る角度によって隠された十字架が浮かびあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to historical materials such as "Azuma Kagami" and the "Gyokuyo," a journal of Kanezane KUJO, armed priests of Enryaku-ji Temple of Mt. Hiei sheltered Yoshitsune and his retainers, who escaped from Kyoto and stayed hidden around Mt. Hiei; one of those priests named Shunsho took them to Oshu. 例文帳に追加

史料である『吾妻鏡』や『玉葉』によると、都落ちの後、周辺に潜伏する義経を比叡山の悪僧（僧兵）らが庇護しており、その中の俊章（しゅんしょう）という僧は義経を奥州まで案内したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were robbed of these things and they were even attacked or forced, by torture, to tell the robbers where they had hidden gold and silver. 例文帳に追加

そのために追剥ぎにあって所持品や衣服を奪われたうえ、暴行や拷問を受けて隠しておいた金銀の場所まで白状するように脅迫され、結局は白状した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusarigama was mainly used as a weapon of self-defense for the rank of people who were not permitted to wear a sword (peasants, merchants, craftsmen) and in addition it was used as a hidden weapon in various schools of Japanese martial arts. 例文帳に追加

主に帯刀を許されない身分の者（農民・商人・職人）の護身用の武器として、また、日本の武術各流派では隠し武器として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnificent exterior with okabe (a style of wall construction) in which posts are hidden under shikkui (white plaster) is a building structure which reminds one of a castle rather than a private residence of ordinary people. 例文帳に追加

漆喰による柱を隠した大壁を用いた雄大な外観は、一般庶民が住まう民家というよりは城郭建築を思い起こさせる建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydrophobicity interaction energy computing section 23 computes hydrophobicity interaction energy by using a calculating expression of a hidden degree dependent on the computed degree of filling-up.例文帳に追加

疎水性相互作用エネルギー計算部２３は、計算された充填度に依存する埋もれ度の計算式を用いて疎水性相互作用エネルギーを計算する。 - 特許庁

The speech recognition apparatus includes a storage device 104 for storing a hybirid Hidden Markov Model/a Bayesian Network (HMM/BN) model for speech recognition.例文帳に追加

音声認識装置は、音声認識のためのハイブリッド隠れマルコフモデル／ベイジアンネットワーク（ＨＭＭ／ＢＮ）モデルを記憶する記憶装置１０４を含む。 - 特許庁

According to a previously stored node sequence, a hidden Markov model is generated and viterbi algorithm is used to specify a note corresponding to a frame of the input voice.例文帳に追加

そして、予め記憶された音符列にしたがって隠れマルコフモデルが形成し、ビタービアルゴリズムを用いて入力音声のフレームに対応する音符を特定する。 - 特許庁

Sets of information items accessible by the user from computer work spaces are automatically hidden or reduced from view in order to facilitate user processing of a determined and/or reduced subset of information.例文帳に追加

ユーザが決定および／または削減された情報サブセットを処理するのを容易にするために、コンピュータ作業空間からユーザによってアクセス可能な情報アイテムのセットを、自動的にビューから隠蔽または削減する。 - 特許庁

To provide a radio communication system etc., capable of effective use of a radio LAN system having high throughput by avoiding a hidden terminal problem in the radio LAN system.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムにおける隠れ端末問題を回避し、効率的で高スループットの無線ＬＡＮシステムの運用を可能にする無線通信システム等を提供する。 - 特許庁

This game device draws opaque polygons constituting an aircraft body model 504 and a pilot model 508 in a frame buffer with sequentially eliminating hidden surfaces of the opaque polygons by a Z-buffer method.例文帳に追加

ゲーム装置は、航空機本体モデル５０４及び操縦者モデル５０８を構成する不透明ポリゴンを順次Ｚバッファ法により隠面消去しながらフレームバッファに描画する。 - 特許庁

To provide a game device and an information recording medium which can improve an operability by detecting that a player character is hidden by objects in the periphery thereof to perform any countermeasure.例文帳に追加

プレーヤキャラクタがその周囲の物体に隠れたことを検出して何らかの対策を行うことにより、操作性を向上させることができるゲーム装置および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To prevent a situation where part of a display is hidden from a visual field by a touch pen itself, in the touch pen held as if holding a pencil to operate.例文帳に追加

鉛筆を持つように握って操作するタッチペンにおいて、タッチペン自体によってディスプレーの一部を視野から覆い隠してしまうことの無いようにする。 - 特許庁

By providing two pairs of sensor coils A and B, C and D arranged perpendicular in the middle plane of these field coils, three dimensional arrangement information of hidden objects is obtained.例文帳に追加

これら界磁コイル間の中心平面で、直交配置の二対のセンスコイルＡ，Ｂ及びＣ，Ｄを設け、隠れた物体の三次元配置情報を得る。 - 特許庁

An arithmetic part 5 executes a hidden surface elimination process to a normal polygon on the basis of a depth value and viewpoint coordinates from a viewpoint coordinate conversion processor 1, and updates a pixel memory 6 and a Z buffer memory 7.例文帳に追加

演算部５は、視点座標変換処理装置１からの視点座標および奥行き値に基づいて、通常ポリゴンに対する隠面消去処理を行い、ピクセルメモリ６とＺバッファメモリ７とを更新する。 - 特許庁

To correct an amount of offset between a capillary and a detection camera so that a crimp-style ball is formed within a predetermined range even if part of the crimp-style ball is hidden by a wire.例文帳に追加

圧着ボールのワイヤに隠れる部分に関係なく圧着ボールをパッドの所定範囲内に形成するように、キャピラリと検出カメラとのオフセット量を補正することができる。 - 特許庁

To provide a hologram generating device for generating a hologram allowing reproduction of a stereoscopic image preventing the formation of an occlusion hole even when a subject in a background is hidden by a foreground.例文帳に追加

背景の被写体が前景で隠れている場合であっても、オクルージョンホールの発生を防止した立体像を再生することが可能なホログラムを生成するホログラム生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical diffraction IC tag display body in which an optical diffraction structure having a non-contact IC tag and a hidden pattern on a same base material and to provide a production information management system using the optical diffraction IC tag display body.例文帳に追加

非接触ＩＣタグと隠しパターンを有する光回折構造体を同一基材に形成した光回折ＩＣタグ表示体と、当該光回折ＩＣタグ表示体を用いる製品情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a satellite positioning system which can detect pseudorange with high sensitivity even from a very weak signal hidden in noises from the satellite and is very quick in processing speed.例文帳に追加

衛星からの雑音にうずもれた超微弱な信号であっても、高感度に擬似距離を検出することができ、かつ、その処理速度が極めて早い衛星測位方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a hidden hinge allowing easy formation of recessed groove rail parts having inclination within a horizontal plane in adjusting blocks formed by die casting.例文帳に追加

ダイカスト鋳造による調整ブロックにおいて水平面内で傾きを持つ凹溝レール部を容易に形成できる隠し蝶番の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To clamp the whole sash frames of a sash door and a press door of a design frame type and a hidden frame type in a clamp device of a sash frame for an automobile door.例文帳に追加

自動車ドア用サッシフレームのクランプ装置において、意匠フレームタイプ、ヒドゥンフレームタイプのサッシドア、並びに、プレスドアの全てのサッシフレームをクランプできるようにする。 - 特許庁

To provide an antenna system whose frequency utilization efficiency can be improved by solving a "hidden terminal problem" and an "exposed terminal problem" and avoiding collisions between a plurality of data packets in the same frequency, and a communication terminal device.例文帳に追加

「隠れ端末問題」および「さらされ端末問題」を解消し、さらに同一周波数での複数のデータパケットの衝突を回避することで、周波数利用効率を改善できるアンテナシステムおよび通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The hard disk drive (HDD) system is provided with a nonvolatile HDD memory for storing a user accessible section and a hidden section by a nonvolatile method.例文帳に追加

ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）システムは、不揮発的な方法でユーザアクセス可能セクション及び隠しセクションにデータを記憶する不揮発性ＨＤＤメモリを備える。 - 特許庁

To provide a reversible thermal recording medium which makes it possible to rewrite image information and character information at any time when needed and to surely hide a portion of the information which is desired to be hidden selectively.例文帳に追加

画像情報や文字情報を必要なときに随時書き換えすることができ、かつそれらの情報のうち選択的に隠蔽しておきたい部分を確実に隠蔽できる可逆性感熱記録媒体とすることである。 - 特許庁

In a duplicate hiding setting, a received email list is displayed with duplicate emails hidden to exclude unnecessary display enumerating the same information.例文帳に追加

重複非表示設定とすると、重複した電子メールが非表示とされ、同一の情報が羅列された無駄な表示が排除された状態で、受信電子メールリストが表示される。 - 特許庁

To provide a display device and a display method which can display at least one document image in a plurality of document images, with low visibility as a hidden document image while the plurality of document images are associated with each other.例文帳に追加

複数の文書画像をそれぞれ関連付けた状態で、複数の文書画像のうち少なくとも１つの文書画像を視認性を低くして、隠し文書画像として表示することができる表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁

This initial space is divided into boxels and each of non-hidden boxels checks optical coincidence by comparing with the color (or average color) of a pixel patch inside each of various images capable of projecting that boxel.例文帳に追加

この初期空間はボクセルに分割し、陰に隠されていない各ボクセルは、そのボクセルを投影することのできる様々な画像内の画素パッチの色（又は平均色）と比較することで、光一致性をチェックする。 - 特許庁

To improve an appearance ratio of a phenomenon regarded as its shifting trigger without relatively lowering an expectation degree of an internal high probability state, that is concealed from game players of a "hidden probability variation" or the like.例文帳に追加

「隠し確変」等の遊技者に対して秘匿されている内部高確率状態の期待度を相対的に低下させることなく、その移行契機と思える現象の出現率を向上する。 - 特許庁

The second information processing system 3a can form and provide synthetic video data by synthesizing hidden video data to be communicated with a main video data in being displayed.例文帳に追加

第２の情報処理システム３ａは、表示用の主映像データ中にコミュニケーションしようとする隠蔽映像データを合成し合成映像データに形成して提供できる。 - 特許庁

To provide a communication method and wireless equipment for avoiding the problem of a hidden node by using transmission request/transmission possibility (RTS/CTS) exchange in a network using multichannel.例文帳に追加

マルチチャネルを利用するネットワークにおいて、送信要求／送信可（ＲＴＳ／ＣＴＳ）交換を利用して隠されたノードの問題を回避することができる通信方法および無線装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a gas barrier laminated sheet partially having biodegradability has hidden defects that the sheet is easily breakable by shock and easily causes cracks in cutting.例文帳に追加

特開２００８−１５５３８５号公報が提供している一部生分解性を持ったガスバリヤ性積層シートが、衝撃によって割れ易く、切断時に亀裂を生じ易いという隠れた欠点のあることが判明したので、この欠点を改良する。 - 特許庁