「the hidden」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation panel 2 is so structured that it can rotate between a used position where the operation panel is raised up at a front end of the armrest part 1 and an operation surface faces to the drive, and a housed position where the operation panel is housed in the housing part 1a of the armrest part 1 and the operation surface is hidden.例文帳に追加

操作パネル２を、肘掛部１の前端に立ち上げられてその操作面が運転者に向かう使用位置と、肘掛部１の収容部１ａに収容されて操作面が隠れる収容位置との間を回動可能に構成する。 - 特許庁

To provide a cold storage show case where the user can easily clean the rubbish collected at the bottom plate of a display part and chill never stays at the bottom plate of the display part and trouble never occurs such as that the goods are hidden by handrail and that the customer ceases to be able to check the goods by eye.例文帳に追加

陳列部の底板に溜まったごみ屑の掃除を簡単に行うことができるとともに、陳列部の底板に冷気が溜まることがなく、かつ、商品が手摺り部によって隠されてしまい、顧客が商品を目で確認できなくなることのない冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

Thus, in the case of confirming the displayed contents of the error display 101 in the state of opening the front face door 3, the error display 101 is no longer hidden by a rear part such as a main substrate box 76, thereby the displayed contents of the error display 101 are confirmed simply.例文帳に追加

このため、前面扉３の開放状態でエラー表示器１０１の表示内容を確認するときにエラー表示器１０１がメイン基板ボックス７６等の裏部品によって隠されることがなくなるので、エラー表示器１０１の表示内容を簡単に確認できる。 - 特許庁

To provide a dishwasher wherein a gap generated behind a washing tub when a pulling out amount of the washing tub from the dish washer body is set to be large is hidden, and at the same time, even when the weight of the washing tub is increased, the washing tub is guided into the dish washer body without making the washing tub interfere with an internal lid.例文帳に追加

洗浄槽の洗浄機本体からの引き出し量を大きく設定したときに洗浄槽の後方に生じる間隙を隠蔽すると共に、洗浄槽の重量が増加したときにも洗浄槽を内蓋に干渉させることなく洗浄機本体内に案内する食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

The bamboo device 1 is nearly vertically driven in soil 6, putting the stake-like part 4 thereof downward until the half of the cylindrical part 3 is hidden, and bamboo seedlings 7 are planted in the cylindrical part 3 for instance in the case of planting Hedge bamboo seedlings in the slope land 5 of a mountain forest, a made land, or the like.例文帳に追加

そして、例えば蓬莱竹の苗を山林や造成地等の傾斜地５の斜面に蓬莱竹を植える場合に、竹具１の杭状部分４を下にして、略垂直に、筒状部分３が半ば隠れるくらいまで土６の中に打ち込み、筒状部分３に苗竹７を植え込む。 - 特許庁

In the performance display for the ready-to-win state, as for mobile objects displayed moving on the screen, images are displayed with a part on the partition part hidden and as for still objects displayed still on the screen, the images are displayed in the plurality of display areas avoiding the partition part.例文帳に追加

リーチ演出表示においては、画面上で移動して表示される移動オブジェクトについては、仕切部上の部分を隠した態様で画像を表示し、画面上で静止して表示される静止オブジェクトついては、前記仕切部を避けて、前記複数の表示エリアに表示する。 - 特許庁

Even when a communication station acting like a hidden terminal transmits the RTS terminal earlier to the communication station with the lower priority, since the communication station with the lower priority can hear the CTS packet responding to the RTS packet and can set a NAV and wait for the transmission, transmission collision can correctly be avoided.例文帳に追加

優先順位が下位となる通信局は、自局にとって隠れ端末となる通信局から先にＲＴＳパケットが送信された場合であっても、これに応答したＣＴＳパケットを聞くことができるので、ＮＡＶを設定し送信待機することができるので、正しく衝突を回避することができる。 - 特許庁

The Ashuku Nyorai (imperturbable Buddha, free from anger, considered identical to Yakushi Nyorai) image, the principal image of the Kon-do hall of Kongobu-ji Temple on Mt. Koya of the Shingon Sect, was destroyed by the fire of 1926 together with the hall that had housed it, leaving the image forever unknown as they had been strictly hidden from public view and no photograph had been taken. 例文帳に追加

真言宗では、高野山金剛峯寺金堂の本尊であった阿閦（あしゅく）如来像（薬師如来と同体ともいう）は1926年に堂とともに焼失してしまったが、厳重な秘仏で、写真撮影もされていなかったため、その像容は永遠に謎となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doman came to Kyoto with a proposal that the loser of a game of magic between him and Seimei performed at the Imperial Palace become the student of the winner whereby the emperor had a chest containing 16 large oranges brought out hidden from the view of the 2 competitors and said, 'Tell what is inside.' 例文帳に追加

道満が上京し晴明と内裏で争い負けた方が弟子になるという呪術勝負を持ちかけたことにより、帝は大柑子を16個入れた長持を占術当事者である両名には見せずに持ち出させ「中に何が入っているかを占え」とのお題を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingo NASU, one of the assassin of Toyo YOSHIDA, who was hidden in the residence of Satsuma Province since May 23, 1862 when the Namamugi Incident occurred, wrote a letter of October 7 of the year to his father-in-law and older brother, saying that it was the Kizaemon's younger brother Yukigoro (Shigeru) who slashed the English man in the Namanugi Incident. 例文帳に追加

生麦事件の起きた文久2年（1862年）5月23日以来、京都薩摩藩邸に匿われていた吉田東洋暗殺犯の一人である那須信吾がその年の10月7日付で義父と兄に宛てた書簡の中に、生麦事件で英国人に斬りつけたのは、喜左衛門の弟である幸五郎（繁）だと書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WWW server device 20a decodes the parameter of the hidden tag in a request by using the terminal unique information included in the HTTP request received from the portable telephone set, and approves access only when the access time is acquired as a result.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ装置２０ａは、携帯電話機から次に受信したＨＴＴＰリクエストに含まれている端末固有情報でリクエスト内のｈｉｄｄｅｎタグのパラメータを復号し、その結果、アクセス時刻が得られた場合にのみアクセスを認める。 - 特許庁

This information terminal is provided with: the browser function which displays the document described in the markup language on the screen; and a means which detects and extracts the contents of the voice tag and described text data for printing out a text document hidden in the selected voice tag.例文帳に追加

マークアップ言語で記述されている文書を画面に表示するブラウザ機能を具備し、そこで、音声タグの内容、記述されたテキストデータを検出、抽出する手段を具備する情報端末において、選択された音声タグ内に隠れているテキスト文書をプリントアウトする情報端末である。 - 特許庁

To solve the following problem: if a discriminator is provided for each cell, which is formed by dividing an image, and a cell strongly appearing the feature of the object is selected to perform detection, the object fails to be detected when the cell is hidden, in an object detection device detecting the object from the image.例文帳に追加

画像から対象物を検知する対象物検知装置において、画像を分割したセルごとに識別器を設け、対象物の特徴が強く現れるセルを選択して検知を行うと、当該セルが隠蔽されたときに対象物を検知し損なう。 - 特許庁

When the displaying monitoring apparatus 46 is under a laid down condition, a number of operating button part 47 with specified functions are arranged in a region hidden by the image displaying face 46b on the back surface side, and the image corresponding to the operation of the operating button part 47 is displayed on the image displaying face 46b.例文帳に追加

表示モニタ装置４６が伏せられた状態のとき、裏面側の画像表示面４６ｂで隠される領域に所定の機能を有する多数の操作ボタン部４７が配置され、その操作ボタン部４７の操作に対応する画像が画像表示面４６ｂに表示される。 - 特許庁

A boundary mixed with a resin piece 40 and the mold part 24 each other can be hidden because the boundary of the mold part 24 and the resin piece 40 is located at the inside of a groove 62 formed along a boundary part of the mold part 24 and the resin piece 40, and external appearance and formability can be improved.例文帳に追加

モールド部２４と樹脂ピース４０との境界部分に沿って形成された溝６２の内側にモールド部２４と樹脂ピース４０との境目が位置しているため、樹脂ピース４０とモールド部２４とが互いに入り混じった境目を隠すことができ、外観並びに成形性を向上できる。 - 特許庁

Consequently, structures and a tightening device 19 such as the fastener 6, the seat plate 11, and the bracket 14 are hidden behind the basic part 3 of the guide rail 2 to improve appearance when the guide rail 2 erected in the hoistway 1 is viewed from a guide part 4 side.例文帳に追加

これにより、ファスナー６、座板１１、ブラケット１４等の構造物、また締結具１９が案内レール２の基部３の後ろに隠れて、昇降路１に立設した案内レール２を案内部４側から見た場合の見栄えを向上する。 - 特許庁

An LCD monitor part 19 of the electronic camera 10 is so arranged that it can be set at a desired angular position with an open/close action turning about the object side edge as a shaft on the top face in the horizontal position, and in the closed state, the LCD screen 22 can be hidden in close contact with the camera body.例文帳に追加

電子カメラ１０のＬＣＤモニタ部１９は、横位置における上面の被写体側縁部を軸として回動することにより、開閉動作して所望の角度位置に設定可能に且つ閉じた状態では、ＬＣＤ画面２２がカメラボディに密接して隠すことができるように設けられる。 - 特許庁

When one of the pieces of identification information is hidden by the hiding pattern, after newly starting the variable display of the identification information in an empty area 311 on the variable display device 310, the variable display is stopped and the identification information is stopped and displayed.例文帳に追加

ここで隠蔽図柄で何れかの識別情報を隠蔽した際に、可変表示装置３１０上の空き領域３１１で新たに識別情報の可変表示を開始した後に、該可変表示を停止して識別情報を停止表示する。 - 特許庁

In order to put an inner cylinder 2 with a notch 4 through an outer cylinder 1 to penetrate a skin 11, an articula capsule 10 and the meniscus 12, the tips of the cylinder 1 and the cylinder 2 are made acute and at the time of piercing, the notch 4 is hidden in the cylinder 1.例文帳に追加

外筒１にノッチ４のついた内筒２を通して皮膚１１、関節包１０、半月板１２を貫くため、外筒１と内筒２の先端は鋭になっている又、刺入するときはノッチ４は外筒１の中に隠れるようになっている。 - 特許庁

With the mesh panel and the furring strip being not welded together, the fence has a free raw material to be selected for strength, cost advantage and design and its appearance and strength are extremely improved by embracing the horizontal wire of the mesh panel and screws inside the furring strip hidden from the outside.例文帳に追加

メッシュパネルと胴縁が溶接されていないので、強度的、コスト的、デザイン的にも自由な素材が選定できると共に、外観から見えない胴縁の内側にメッシュパネルの水平の線材と、ネジを内包することで極めて美観に優れた強度のあるフェンスとするところにある。 - 特許庁

Consequently, a screw for fixing the board 11 and the heat radiation 22 (body part 20) is unnecessary, adhesiveness between the board 11 and the heat radiation fin 22 (body part 20) can be secured by elastic force of the holding part 32, and further the holding part 32 can be hidden behind the reflection plate 30.例文帳に追加

このため、基板11と放熱フィン22(本体部20)を固定するためのねじが不要になるとともに、挟持部32の弾性力によって基板11と放熱フィン22(本体部20)との密着性が確保でき、さらに挟持部32を反射板30の背後に隠すことができる。 - 特許庁

Specially, values of parameters of the stochastic model having the hidden variables are read in for values of input data, the probability that the input data are generated is calculated by using the stochastic model, and while past data are forgotten according to newly read-in data, the parameters are updated, so that some of the parameter values are outputted.例文帳に追加

特に、入力データの値に対して隠れ変数を持つ確率モデルのパラメータの値を読み込み、該確率モデルを用いて該入力データが発生した確からしさを計算し、新たに読み込んだデータに応じて過去のデータを忘却しつつパラメータを更新し、パラメータ値の幾つかを出力する。 - 特許庁

In other words, most part of the coil spring 82 is enclosed inside the recessed portion 81b of the support frame 81 and the recessed portion 73c of the inner guide 73, and covered and hidden by a sidewall 81f of the recessed portion 81b and a sidewall 73d of the recessed portion 73c.例文帳に追加

換言すれば、各コイルバネ８２の殆どの部分が、支持フレーム８１の各凹部８１ｂ及び内側ガイド７３の各凹部７３ｃの内側に囲まれ、各凹部８１ｂの各側壁８１ｆ及び各凹部７３ｃの各側壁７３ｄにより覆い隠されている。 - 特許庁

Partial image information belonging to the respective areas obtained by the division is generated, and the image of a part to be hidden by the image included in the adjacent area among the respective images indicated by the respective generated partial image information is changed according to a prescribed rule.例文帳に追加

当該分割して得られた各領域に属する部分画像情報を生成し、生成された各部分画像情報の表す各画像のうち、隣接する領域に含まれる画像によって隠蔽されるべき部分の画像を、所定の規則に従って変更する画像処理装置である。 - 特許庁

The user when photographing himself or herself with this digital camera 1 can easily confirm composition through the front display part 11 and the lens barrel of the photographic lens part does not project even in zooming, so that the display screen of the front display part 11 is never hidden behind the lens barrel.例文帳に追加

このデジタルカメラ１で自分自身を撮影する場合には、前面表示部１１で容易に構図を確認できるとともに、ズーム操作時でも撮影レンズ部の鏡胴が突出しないため、鏡胴で前面表示部１１の表示画面が隠れることもない。 - 特許庁

The printing method includes a step for performing printing by melting the thermal ribbon with the thermal head to perform printing on the printed body, and a step for performing stamping a hidden display by bringing the thermal head into direct contact with the printed body at a portion adjacent to the display to perform stamping.例文帳に追加

印字方法は、サーマルリボンをサーマルヘッドで溶融して被印字体に表示を印字する工程と、表示と隣接する箇所の被印字体に、サーマルヘッドを直接接触して隠し表示を刻印する工程とを有する。 - 特許庁

The additional movable body 97 is configured so as to be seen from the notch part 94 facing the board back side corresponding to an operation condition of the operation means or to be hidden to the board back side operating from the board back side corresponding to a forming position of the notch part 94.例文帳に追加

補助可動体９７は、作動手段の作動状態に応じて、一つの切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側に臨んで該切欠部９４から見えたりまたは切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側から作動して該盤裏に隠れたりするように構成される。 - 特許庁

This furniture is provided with an object storage space 16 provided to communicate with a drawer space 12 in which the drawer case 9 is inserted, and when the drawer case 9 is inserted in the drawer space 12, the safe 17 stored in the object storage space 16 is constituted invisible from the outside by being hidden by the drawer case 9.例文帳に追加

この家具は、引出ケース９が挿入される引出空間１２に連通して設けられた物収納空間１６を有し、引出ケース９が引出空間１２に挿入されているとき、物収納空間１６に収納された金庫１７が、引出ケース９よって隠されて外部から見えないように構成されている。 - 特許庁

For example, Komon school, which preached goju sotai (five successive levels of comparison set forth by Nichiren) and montei hichin (literally, "hidden in the depths of the text"), combined the term "gohyaku jin-tengo" with the words," I have followed Bodhisattva's Path and attained a life which has not ended yet," also from Juryo-hon, and treated the same as referring to the time of "yushiyushu" (literally, "every beginning has an end") as realized by Buddha. 例文帳に追加

五重相対や文底秘沈を説く興門派などは、この五百塵点劫と、同じく寿量品の「我れ本の菩薩道を行じて成せし所の寿命は、今も猶（なお）未だ尽きず」を組み合わせて、釈迦が覚った有始有終の時を示す経文と捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original pattern of mikomai dance can be seen in the "Kojiki" (A Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as a historical event of Ame no Uzume no mikoto (the goddess of dawn and revelry), who performed a dance in front of Ama no Iwayato (a rock cave where Amaterasu, deity of the Sun, had hidden), and women of the 'Sarume no kimi' (descendants of Ama no Uzume no mikoto) were reported to have been successively engaged in offering the Kagura dance to gods as court ladies of Jingikan (a department of worship in charge of clergy and Shinto rituals). 例文帳に追加

『古事記』・『日本書紀』において天岩屋戸の前で舞ったとされる天鈿女命の故事にその原型が見られ、その子孫とされた「猨女君」の女性達は代々神祇官の女官として神楽を奉納したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any earthenware fragment is collected by a distribution survey conducted in the archaeological and/or historical subsoil or any relic is excavated as a result of an investigation, the finder shall notify the local police station of the discovery within one (1) week of the day of discovery under Article 13 of the Lost Property Act ('report on discovery of hidden treasure'). 例文帳に追加

埋蔵文化財包蔵地内を分布調査して土器片を採集したり、調査した結果、遺物が出土した場合、これを発見した日から一週間以内に遺失物法第13条によって所轄の警察署に届け出ることになっている（「埋蔵物発見届」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case a hidden treasure placed as a found article before the police station is recognized as a potential cultural property, the chief of police shall submit the 'document for buried cultural property' to the Boards ofEducation of prefectures, designated cities and core cities in accordance with Article 101 of the Protection Law (Article 60 of the former Protection Law). 例文帳に追加

警察署では、拾得物として受け付けた埋蔵物が文化財と認められるときは、法101条（旧第60条）に基づき管轄の都道府県、政令指定都市及び中核市の教育委員会に「埋蔵文化財提出書」を提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 13, 1864, Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) received an order from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to arrest the remnants of those at the Ikedaya Incident, and on the same day, Shinsengumi received information that masterless samurai of Choshu clan were hidden in the restaurant Akebono (which was written 明保野 or 曙) in Higashiyama Ward. 例文帳に追加

1864年6月10日(旧暦)（1864年7月13日）に、幕府の命により池田屋事件の残党の捕縛を命じられた新選組が、同日に東山区の料亭・明保野（あけぼの、曙とも）に長州系浪士が潜伏するとの情報を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lack of the meat dish made the Americans have prejudice toward Japan as the country inhabited by uncivilized people; also in general, it seems that there were many raw food dishes and that there were great many dishes with light seasoning and that the volume for each dish was not enough for the Americans; according to Perry, "Japan should have something better and that Japanese people should have hidden that which something better." 例文帳に追加

しかし、肉料理が出ないのは未開だから、という偏見や、総じて生ものや薄味の料理が多かったのと、一品当たりの量がアメリカ人にとっては少なかったようで、ペリーは「日本はもっといいものを隠しているはずだ」と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The safety access module 111 acquires a session key from the safety operation module 103 using a challenge response system, and performs encryption decoding with the safety information in the hidden sector 102 using the session key to safely access the safety information.例文帳に追加

安全アクセスモジュール１１１は、チャレンジレスポンスシステムにより安全運算モジュール１０３からセッション鍵を取得し、そのセッション鍵により、隠しセクター１０２内の安全情報に対して暗号復号化を行い、安全に安全情報へアクセスする。 - 特許庁

The acoustic model database 40 stores the acoustic model in the mode where the search in which the prescribed number among two or more hidden Markov models generated from predetermined learning data are made into multipath is possible, corresponding to syllable utterance, in a search processing of the matching means.例文帳に追加

音響モデルデータベース４０は、マッチング手段の探索処理において、音節発声に対応して、所定の学習データから生成された複数の隠れマルコフモデルのうちの所定数をマルチパス化した探索が可能な態様で音響モデルを格納している。 - 特許庁

Since the agitation weight 53 comes off from the stopper 61, the agitation weight support arm 52 converts the elastic energy into speed to rotate at high speed, the light agitation weight 53 contacts a toner surface and the agitator stops without being hidden in toner, toner remaining amount is correctly detected.例文帳に追加

攪拌錘５３がストッパ６１から外れ、攪拌錘支持腕５２は弾性エネルギーを速度に変換して高速で回転し、軽い攪拌錘５３はトナー面に接触しトナーに潜りこむことなくアジテータが停止するのでトナー残量を正しく検知することができる。 - 特許庁

The fastener used is a hidden slide fastener where the base tapes 28 for locking stringers 26 are turned up and facingly overlapped with the stringer into a U-shape, and engagement elements 23 of the stringers are projecting outward the folds 33 of the turned-up base tapes.例文帳に追加

ファスナーには、ストリンガ２６を係止するベーステープ２８が折り返されてストリンガとＵ字状に向き合って重なり合い、ストリンガの噛合素子２３が、その折り返されたベーステープの折り目３３の外側に突き出た隠しスライドファスナーを使用する。 - 特許庁

Because the second barcode 8a is hidden on the back, only the first barcodes 7a and 7b containing tracking information can be read, while the second barcode 8a can be read as needed by unfolding the back-folded portion 1B to the front.例文帳に追加

第２のバーコード８ａが裏面側に隠れているので配送管理用の第１のバーコード７ａ、７ｂのみを読み取ることができ、第２のバーコード８ａは必要に応じて裏面側折り畳み部１Ｂを表側に折り返して読み取ることができる。 - 特許庁

The temperature-sensitive elements 20a and 20b are respectively mounted to a flexible printed circuit board 12 to keep the temperature-sensitive elements 20a for infrared detection arranged in an opening region of the light guide 40 of the casing, and the temperature-sensitive element 20b for temperature compensation arranged at the position hidden from a shielding surface 34a.例文帳に追加

フレキシブルプリント回路基板１２上に各感温素子２０ａ，２０ｂが実装され、赤外線検知用感温素子２０ａが筺体の導光部４０の開口領域に配置され、温度補償用感温素子２０ｂが遮蔽面３４ａに隠れた位置に配置されている。 - 特許庁

A selected state control part 288 is arranged at the left end of the column direction, a display element having turned on a check box 287 becomes a display target at the point at which the rows and columns are interchanged by a matrix interchange toggle button 289, and the display elements other than the display target are hidden.例文帳に追加

列方向の左端には選択状態コントロール部２８８が配置されており、チェックボックス２８７をオンした表示要素が、行列入替トグルボタン２８９によって行と列を入替えた時点で表示の対象となり、これら以外は非表示となる。 - 特許庁

The pull tab 3 having an insertion space S insertable with the user's hand and a handhold 313 to be gripped by the user is provided with the vent portion 5 communicatively connected to the insertion space S in a position hidden by the handhold 313.例文帳に追加

使用者の手を挿入可能とする挿入空間Ｓと、使用者が握持する手掛かり部３１３とを有する引き手３において、前記手掛かり部３１３により隠蔽される位置に、前記挿入空間Ｓに連通する通気部５を設ける。 - 特許庁

Thus, an image portion, in which a subject portion hidden by the target mark Gv is revealed, is extracted from the frame image of the previous time and corrected in the frame image G2 of the present time, thereby properly erasing the target mark Gv.例文帳に追加

よって、今回のフレーム画像Ｇ２においてターゲットマークＧｖによって隠れた被写体部分が現れる画像部分を、前回のフレーム画像から抽出して補正することにより、ターゲットマークＧｖを良好に消去できる。 - 特許庁

When the luster coating agent for vehicle is applied to the metal surface, the coated surface or the resin surface of a vehicle, a flaw is surely filled and hidden and the luster coating agent for vehicle continuously exhibits polishing performance and maintains the luster for a long period of time.例文帳に追加

この車両用艶出しコーティング剤を、車両の金属面、塗装面または樹脂面に塗布すれば、これらの傷を確実に埋め、これらの傷を確実に隠すことができ、かつ、艶出し性能を持続的に発揮して、長期にわたってその艶を維持することができる。 - 特許庁

In the information transmitter/receiver and the method for transmitting and receiving the information, a message informing new mail arrival upon receiving the electronic mail is displayed, yet the electronic mail, itself, is not displayed since the electronic mail is hidden on a garden-imitated GUI (Graphical User Interface) screen.例文帳に追加

本発明の情報送受信装置及び情報送受信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したＧＵＩ画面上に隠れており表示されない。 - 特許庁