「the hidden」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for controlling insect pest of chestnut fruit in which larvae and eggs of insect pests hidden in the interior of fruit can be killed without impairing the quality of chestnut fruit by immersing harvested chestnut fruit in warm water and completely abolishing the use of chemicals such as methyl bromide.例文帳に追加

収穫したクリ果実を温湯に浸漬してその品質を損なうことなく果実内部に潜む害虫の幼虫および卵を死滅させることができ、臭化メチルなどのような薬物の使用を全廃することができるクリ果実の防除方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The probabilistic distribution estimation apparatus 2 or the probabilistic distribution estimation apparatus 4 estimates a probabilistic distribution that respective data generate by using a stochastic model having hidden variables while inputting a data train of vector values and sequentially reading in the vector data train.例文帳に追加

確率分布推定装置２または確率分布推定装置４は、ベクトル値のデータ列を入力として、該ベクトルデータ列を順次読み込みつつ各データが発生する確率分布を、隠れ変数を持つ確率モデルを用いて推定する。 - 特許庁

Voice recognition is conducted by using a synthesized HMM obtained by synthesizing a voice HMM (a hidden Markov model) and a noise HMM, by making the featured values of inputted voice match with the synthesized HMM for every voice frame of the inputted voice.例文帳に追加

音声ＨＭＭ（隠れマルコフモデル）と雑音ＨＭＭとを合成して得られる合成ＨＭＭを用い、入力音声の音声フレームごとに、この入力音声の特徴量と合成ＨＭＭとのマッチングを取ることにより音声認識を行う。 - 特許庁

The overflow inflow port is formed under the operation button 2 so that it may be hidden by the operation button 2 itself and can not be seen from a position above a mouth ring member 21.例文帳に追加

オーバーフロー口内には、排水栓の開閉操作をする操作釦が摺動可能に収納され、オーバーフロー流入口を操作釦の下方部に形成し、操作釦自体に隠れて口金部材上方から見えないようにする遠隔操作排水栓装置である。 - 特許庁

A state likelihood calculation part 32 and a backward likelihood calculation part 35 calculate state likelihood with respect to normal position data and state likelihood with respect to interpolation position data on different conditions, and calculates the likelihood of a hidden Markov Model with respect to the time-series data obtained by interpolating the data.例文帳に追加

状態尤度計算部３２乃至バックワード尤度計算部３５は、正常位置データに対する状態尤度と補間位置データに対する状態尤度とを異なる条件で計算して、データが補間された時系列データに対する隠れマルコフモデルの尤度を計算する。 - 特許庁

To provide a position measuring system determining the three-dimensional position of an acting part using basic markers disposed in different regions even when the region including the acting part is rotated or hidden, a computation device for position measurement and a program.例文帳に追加

作用部を有する領域が回転したり隠れたりした場合でも別領域に配置した基本標識を用いて作用部の３次元位置を求めることができる位置計測システム、位置計測用演算装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when measuring change ratio in magnetic field intensity for estimating height of flare point, a difference in change ratio of signal strength, which depends on dimensions of height of flare point, is hidden by the measurement noises resulting in a low SN-ratio causing the estimation of height of flare point to be difficult.例文帳に追加

フレアポイントハイト推定のための磁界強度変化率測定を行うと、フレアポイントハイト寸法による信号強度変化率の差が測定ノイズ等に埋もれてしまいSN比が上がらず、フレアポイントハイトの推定を行うことが困難である。 - 特許庁

To provide a method and device for inputting character of which a display form of a character table is improved so that parts in which original program video is hidden by the character table are reduced to the utmost when characters are selected and inputted from the character table displayed on a screen.例文帳に追加

この発明は、画面表示された文字表から文字を選択して入力する際に、文字表によって本来の番組映像が隠れる部分を極力少なくするように、文字表の表示形態を改良した文字入力装置及び文字入力方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A new exterior wall panel 2 with a hole 6 formed therein to correspond to an existing recessed sash 5 is bonded to an existing exterior wall and the wall 30 of the hole 6 is hidden by a new sash frame 20 mounted in such a way as to overhang outward of a building beyond the recessed sash 5.例文帳に追加

既存のくり抜きサッシ(５)に対応してくり抜き孔(６)が形成された新たな外壁パネル(２)を、既存外壁(１)に貼り付けるとともに、くり抜きサッシ(５)よりも建物外方向に張り出すようにして取り付けた新たなサッシ枠(20)によって、くり抜き孔(６)の孔壁(30)を覆い隠すようにする。 - 特許庁

One sequence instruction (410a) correctly reproduces the cells of the audio visual data (400) A, B, and C, but is hidden among many other sequence instructions (410b) which incorrectly reproduce the sequence of cells (e.g., BAC, ACB, and CAB).例文帳に追加

そのような一つのシーケンス命令（４１０ａ）は、オーディオビジュアルデータ（４００）のセルＡ、Ｂ、Ｃを正しく再生するが、その一連のセルを不正に再生する（例えば、ＢＡＣ、ＡＣＢ、ＣＡＢ等のように）他の多くのシーケンス命令（４１０ｂ）の中に隠される。 - 特許庁

With a rotary driving part provided in an image engraving apparatus, engraving is performed by equalizing the extending direction of the striped grooves of a hidden image and the forming direction of engraving.例文帳に追加

画像彫刻装置に回転駆動部を備えて、前記隠し画像の縞状の溝の伸張方向と彫刻の形成方向とを同一にして彫刻を行うことにより、常に溝の壁面が同じ彫刻針側面によって形成されることとなり、溝の壁面に生じていた凸凹がなくなった。 - 特許庁

An operating means 122 acquires a plurality of charges existing in positions referenced based on a plurality of pieces of third information included in the hidden information extracted by the extracting means 121 and sums up the acquired plurality of charges.例文帳に追加

処理手段１２２は、抽出手段１２１により抽出された隠し情報に含まれる複数の第３の場所情報に基づく参照先に存在する複数の課金金額を取得すると共に、該取得した複数の課金金額を合計する。 - 特許庁

When the resulting mixture solution is transferred to an application container and applied to the scalp of sparse hair, the sparse hair is hidden and hair loss is reduced to accelerate hair growth.例文帳に追加

抜け毛防止に役立つといわれる天然素材と、防腐剤と速乾で皮膜解消の役割をする天然アルコールと、炭色で薄毛を隠し皮脂の吸着及び頭皮に異物感を与える炭微粉末を混合し、塗布容器に移し、薄毛の頭皮に塗布すると、薄毛を隠し、抜け毛を減少させ、育毛を促進する溶液を開発した。 - 特許庁

In an electronic settlement system in which a client terminal for reading data included in a card and a transaction settlement device for performing the settlement of transaction are connected to a network, the user information of a user is enciphered into a code having a specific color, and hidden in the card.例文帳に追加

カードに含まれるデータを読み取るクライアント端末と、取引決済装置とがネットワークに接続され、取引決済装置が取引を決済する電子決済システムにおいて、カードには、ユーザのユーザ情報が特定色を有するコードに暗号化されて隠されている。 - 特許庁

To provide a collision risk determining device capable of determining the risk that an upright pedestrian collides with a vehicle even when the pedestrian cannot be found halfway, for example, because the pedestrian falls down, is hidden behind an obstacle and affected by light such as rear light.例文帳に追加

直立した歩行者が転倒したり、障害物の後ろに隠れたり、逆光など光の影響を受けたりして、途中で見つからなくなった場合でも、その歩行者に車両が衝突する危険度を判断することができる衝突危険度判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scratch type aqueous ink composition that can hide a letter etc., stamped, written or painted on a so called absorptive surface such as paper, clothes, etc., and the letter etc., hidden by the painted film can be read by scratching off the film using a coin, etc.例文帳に追加

紙や布などのいわゆる吸収面にスタンプし、筆記し又は塗布して下地の文字等を隠蔽し、当該隠蔽した塗膜をコイン等で削ると、当該塗膜の下の文字等が判読することができるスクラッチ型の水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

Subsequently, if approach of a motor car to a parking position is estimated, a displayed position of the alert message 301 is changed to an upper position on the back monitor image 302 so that an image of a parking-section rear-end portion, including a car stop, is not hidden (c2) by the alert message 301.例文帳に追加

その後、自動車の駐車位置への接近が推定されたならば、注意メッセージ３０１の表示位置を、バックモニタ画像３０２の上方の位置に変更し、車止めなどの駐車区画後端部のようすが注意メッセージ３０１によって隠されないようにする（ｃ２）。 - 特許庁

To improve external appearance by exposing no main parts of pipes for discharging a stored powder/grain material to the outside so that the main parts are hidden by a sub-frame on a chassis frame, to reduce damage of the pipe, and to easily wash a vehicle, in a powder/grain material carriage.例文帳に追加

粉粒体運搬車において、収容粉粒体を排出するための配管の主たる部分がシャシフレーム上のサブフレームにより隠蔽されていて外部に露出することがなく、外観上の体裁をよくすると共に配管の汚損を低減でき、洗車も容易になる。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring a three-dimensional position capable of correcting the position in real time in the case that a marker is hidden and measuring the three-dimensional position and a recording medium recording a three-dimensional position measurement program.例文帳に追加

本発明の課題は、マーカーの隠れが発生した場合にその位置をリアルタイムに補正し、３次元位置計測を可能にする３次元位置計測装置及び方法並びに３次元位置計測プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

A computer 100 performs voice recognition processing by using a tree structure word dictionary developed to the state level of HMM (hidden Mark of model) and recorded in an internal storage device 101 in synchronism with the output interval of the featured value of voice from a voice input means 110.例文帳に追加

コンピュータ１００は、音声入力手段１１０からの音声の特徴量の出力間隔に同期して、内部記憶装置１０１に記録された、ＨＭＭの状態レベルにまで展開された木構造単語辞書を用いて音声認識処理を行う。 - 特許庁

To provide a display device capable of confirming the end of a selected character string and easily selecting a range of the character string even if a character is hidden by a finger when a range selection is performed by tracing the character string displayed on a display with touch panel by means of a finger.例文帳に追加

タッチパネル付きディスプレイに表示されている文字列を指でなぞることにより範囲選択を行う際に、指で文字が隠れていても、選択している文字列の終端を確認することができ、容易に文字列の範囲を選択できる表示装置を提供する。 - 特許庁

The freezing preventive drain plug 16 of the valve unit 10 is arranged on a side surface of a casing 2, and this drain plug 16 is hidden by a decorative cap 17, and is always invisible to a user so that an outward appearance of a side surface part of the sanitary washing device 1 is not deteriorated.例文帳に追加

ケーシング２の側面には、バルブユニット１０の凍結防止用の水抜き栓１６が設けられているが、この水抜き栓１６は化粧キャップ１７により隠蔽されて通常は使用者に見えないので、衛生洗浄装置１の側面部分の見映えが悪化することがない。 - 特許庁

When a three-dimensional object 410 representing an enemy fighter or the like enters behind a three-dimensional object 400 composed of transparent polygons 402, part of the three-dimensional object 410 is hidden by the three-dimensional object 400.例文帳に追加

透明ポリゴン４０２により構成される３次元オブジェクト４００の後方に敵戦闘機等を表す３次元オブジェクト４１０が進入すると、３次元オブジェクト４００によって３次元オブジェクト４１０の一部が隠れる。 - 特許庁

Since a lottery part is printed on a side face of a cylindrical lighter and it is hidden from the outside by applying a scratch process, the lighter with the lottery provides a topic of conversation to customers in a store, and a prize commodity for a winning lot is specified.例文帳に追加

本発明は、筒状ライタの側面にくじ部を印刷してスクラッチ加工し外部から視認出来ないようにしてあるため、店舗内の顧客に話題を提供する共に、当たりくじには該当する商品を指定できるようにしてあるものである。 - 特許庁

To obtain a moving picture coding apparatus that can enhance coding efficiency and especially the coding efficiency of a hidden area due to overlapped objected in the coding of an image with an optional shape to separately code a background and the objects in a moving picture.例文帳に追加

符号化の効率向上、中でも動画像における背景とオブジェクトを分離して符号化する任意形状の画像の符号化を行うに当たり、オブジェクト同士の重なりにより隠ぺいされた領域の符号化効率の向上を図る動画像符号化装置を得る。 - 特許庁

A rotary decorative member 204 moves to a position where a rotating body 209 becomes visible for a player from a position hidden by the rendering member 254 while the rotating body 209 rotates, by a drive motor 232, an arm member 224 and the like controlled by a decoration drive board 114.例文帳に追加

、回転体２０９が回転した状態で演出部材２５４によって隠された位置から遊技者が視認可能となる位置に、回転装飾部材２０４が装飾駆動基板１１４により制御された駆動モータ２３２及びアーム部材２２４等の作用を受けて移動する。 - 特許庁

This slider 100 for the hidden slide fastener is provided with a pair of first flanges 102 and 103 having inverse-L-shaped cross section along the right/left side edges of a lower wing plate 101, and a guide post 104 erected in a central part of one end of the lower wing plate 101 and having an approximately elliptical horizontal cross section.例文帳に追加

隠しスライドファスナー用のスライダー(100) は、下翼板(101) の左右側縁に沿って一対の逆Ｌ字形断面をもつ第１フランジ(102,103) を有するとともに、同下翼板(101) の一端中央部に立設された略楕円形の水平断面をもつ案内柱(104) を有している。 - 特許庁

To facilitate adjustment even when a front structure is disposed near a wiper of a cowl box and the adjusting part of an adjusting member is hidden by the cowl box, to improve mounting property of a wiper unit, and to improve mounting property of the other mounting member near it.例文帳に追加

カウルボックスのワイパーの近傍に配設され、カウルボックスにより調整部材の調整部が隠れていてもその調整を容易にするとともに、ワイパーユニットの組付性の向上をはかり、その近傍の他の取付部材の取付性を向上すること。 - 特許庁

To provide a new authenticity discrimination method capable of performing not only the check of existence of a hidden pattern which is performed by an authenticity discrimination method based on conventional technology but also the verification of contents and to provide an authenticity discrimination device suited to the new authenticity discrimination method.例文帳に追加

従来技術における真正性識別方法が、隠しパターンの有無を確認するに止まっていたのを、内容の検証をも可能化する、新たな真正性識別方法を提供すること、および、そのような真正性識別方法に適した真正性識別装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this printed matter with the scratch hiding layer, in which the valuable information printed part on a sheet-like base material is hidden by ink (scratch) with scratching properties (peelability), at least an antifalsifying layer is set to be provided beneath the valuable information printed part.例文帳に追加

シート状の基材上に有価情報印刷部がスクラッチ性（剥離性）を有するインキ（スクラッチ）により隠蔽されているスクラッチ隠蔽層付印刷物であって、 前記有価情報印刷部の下部にすくなくとも贋造防止層を設けたことを特徴とするスクラッチ隠蔽層付印刷物。 - 特許庁

To solve the problem that a 'LOAD' display and an indicator lamp of a liquid crystal display device are frequently not viewed when hidden behind a disk held in a hand since a load button is frequently operated with one hand holding the disk when a driver in a driver's seat changes the disk in a cabin.例文帳に追加

運転席に座っている乗員が車内でディスクの交換を行う場合、片手でディスクを持ってその手でロードボタンを操作することが多く、手に持っているディスクの陰になって液晶表示装置の「ＬＯＡＤ」表示やインジケータランプが見えないことが多い。 - 特許庁

When the roof 30 is closed, a cover member 210 is pushed downward by a balance arm 57 jointing with a guide slot 240 provided on the cover member 210, until the cover member is set in a storing position hidden from and lower than a space S provided between both cabin wall sides.例文帳に追加

ルーフ３０がクローズ状態にある時、カバー部材２１０は、そのガイド溝２４０に嵌合しているバランスアーム５７により下方に押圧され、キャビン両側壁側の隙間Ｓより下方に隠れた格納位置に収納される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass preform by which the degree of progress of the integration of a leading part in a part hidden in a heating furnace in leading part integration processing is precisely detected in a process of manufacturing the glass preform by a rod-in collapse process, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

ロッドインコラプス法によるガラス母材の製造工程において、始端一体化処理の際に、加熱炉に隠れている部位における一体化の進行度合いを、正確に検知できるガラス母材の製造方法及び製造装置を得る。 - 特許庁

To provide a peelable postcard, a hidden postcard or a press-fitted postcard having stable adhesive strength by measuring the variation in the spacing between rolls upon press-fitting for press-fitted recording paper, thus grasping the variation upon continuous driving, and resetting suitable peeling strength.例文帳に追加

圧着記録用紙の圧着加工時の間隔の変動を測定することで、連続運転時の変動を把握し、適切な剥離強度を再設定することで安定した接着力を持つ剥離性はがき、隠蔽はがき又は圧着はがきを提供する。 - 特許庁

To provide a technique that makes a hidden displayed object easy to view or easily changes the displayed object to be operated, by varying, according to the action of a user's head, the display positions of a plurality of displayed objects being displayed in a display device.例文帳に追加

ユーザの頭部の動作により表示装置に表示されている複数の表示物の表示位置を変更することで、隠れている表示物を見やすくしたり、操作対象となる表示物を簡単に変更できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide ink for forming a hiding layer which makes a hidden information print invisible through from the side of an address information print, is excellent in capability for absorbing an ink jet ink, and imparts an excellent water resistance to the printed ink-jet ink; and a recording sheet using the same.例文帳に追加

隠蔽情報印刷が先情報印刷を印刷した側から透けて見えないようにするとともに、インクジェットインク吸収性や印字したインクジェットインクの耐水性に優れる隠蔽層形成用インクおよびそれを用いた記録用シートの提供。 - 特許庁

This camera has an optical finder and an LCD monitor(liquid crystal monitor) 11 for photographed image confirmation, makes an eyepiece 6 open to be observable when the optical finder is used, and maintains the monitor 11 with the display surface hidden.例文帳に追加

本発明のカメラは、撮影画面確認用として光学式ファインダとＬＣＤモニタ（液晶モニタ）１１とを有しており、光学式ファインダ使用時には、接眼レンズ６を開放状態として観察可能とし、ＬＣＤモニタ１１はその表示面を隠した状態に保持する。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring a three-dimensional position and a recording medium recording a three-dimensional position measurement program capable of instantaneously measuring the three-dimensional position, in a case that a marker is hidden and the marker enters the front surface of a camera thereafter.例文帳に追加

本発明の課題は、マーカーの隠れが発生し、その後マーカーがカメラの前面に入った場合に、即時に３次元位置計測が可能である３次元位置計測装置及び方法並びに３次元位置計測プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

Client terminals 1a and 1b do not display a "hidden" attribute of an attribute changing file on a screen by hiding the attribute unless connection to a server 2 is confirmed, and also removes the file from the objects to be searched of a search program generally used.例文帳に追加

クライアント端末１ａ，１ｂはサーバ２との接続が確認されなければ、属性変更対象ファイルの「隠し」属性を「隠し」にして画面への表示を行わない上、通常使用する検索プログラムの検索対象からも外す。 - 特許庁

To solve the problem in which a two-dimensional drawing can be created from a three-dimensional model by projection but in a two-dimensional drawing, hidden line processing or how to write a dimension line is determined in accordance with an application so that, by only the projection of a shape, the quantity of work of correction/addition by manual work becomes large.例文帳に追加

３次元モデルから投影によって２次元の図面を作成することができるが、２次元の図面では陰線処理や寸法線の書き方が用途によってきめられており、単なる形状の投影では、手作業による修正・追加の作業量が大きい。 - 特許庁

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge.例文帳に追加

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。 - 経済産業省

And to carry out this work, he had had, in broad daylight, while Lady Gerland was taking tea, to break in the door of the state-room in a frequented passage, to discover a little jewel-case purposely hidden at the bottom of a bandbox, to open it and make his choice! 例文帳に追加

この仕事を実行するためには、泥棒は、真っ昼間、ジェラード嬢がお茶を取りに行っている間に、よく人が通る廊下で個室のドアを壊して、バンドボックス［＃注一］の底に隠された小さな宝石箱を見つけて、それを開けて、宝石を選び出す、そういったことをすべてこなさなきゃいけなかったんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Meanwhile, soup broth subtly differs region by region despite being located within the same Kansai region; for example, soup broth in Kyoto is flavored simply by putting a little seafood broth, while in Osaka the flavor is more complex, adding lots of seafood broth with various hidden flavors. 例文帳に追加

ちなみに京都では出汁に、魚介出汁をあまり利かさず、シンプルに仕上げる傾向があるのに対して、大阪では、魚介出汁は強めで、様々な隠し味を使い、複雑な味わいに仕上げるなど、同じ関西でも地域によって微妙に出汁の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, while banks will probably find it easier to meet requests for a moratorium because loans that would have previously been regarded as non-performing loans will not be regarded as such, it has been pointed out that the financial condition of financial institutions will become less transparent as a side effect of this scheme because of the presence of hidden non-performing loans 例文帳に追加

その副作用の件で、例えば、今まで不良債権にしていたものを不良債権にしなくなることによって、銀行は、多分、応じやすくなると思うのですけれども、逆に隠れ不良債権となって、外部から財務内容が見えづらくなるといった指摘もあるのですけれども… - 金融庁

The undergarment such as brief, trunks, pants and brassiere has in the reverse hidden pockets which are never found so as to travel overseas with further security.例文帳に追加

海外旅行をより安心して行ける様、絶対見つかることのないブリーフ・トランクス・パンツやブラジャーなどの裏側に付けたこの発明の、隠しポケットに入れて持っている現金は、すべての持ち物が災難に遭っても最低限の連絡がとれるお守りのお金になり海外旅行がより安心になる。 - 特許庁