「the hidden」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

This printing system is composed of a host computer and a printer, and a driver 5 in the host computer has a rasterizer 31, a hidden pattern generating part 32a, a color correction processing part 33, a color correction table 34, a halftone processing part 35 and an interlace processing part 36.例文帳に追加

本発明の印刷システムは、ホストコンピュータとプリンタで構成され、ホストコンピュータ内のドライバ５は、ラスタライザ３１と、隠しパターン生成部３２ａと、色補正処理部３３と、色補正テーブル３４と、ハーフトーン処理部３５と、インターレース処理部３６とを有する。 - 特許庁

As we have seen in the logistics industry and retail industry, it is likely that there are many technologies and know-how that will lead to overseas business development hidden in Japan, such as, services that are common for Japanese consumers can be an innovative service for overseas consumers.例文帳に追加

物流産業や小売産業でみた通り、国内の消費者にとっては特段珍しくないサービスであっても、海外の消費者にとっては画期的であるといったような、海外事業展開につながる技術・ノウハウが国内にはまだまだ眠っていると考えられる。 - 経済産業省

This effort, called the Advanced Encryption Standard, will take several years to decide on a final algorithm, and more years for it to be proven out in actual use, and carefully scrutinized by public cryptanalysts for hidden weaknesses. 例文帳に追加

この試みは高度暗号規格（Advanced Encryption Standard, AEC）と呼ばれているが、最終的なアルゴリズムが決まるまでにはあと数年かかるし、それが実際の現場で、使い物になると証明され、世の暗号解析者たちの慎重な検討をうけて隠れた弱点がないか確認されるまでにはさらに何年もかかるだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots; 例文帳に追加

これらの者たちは，あなた方と一緒に食事をするとはいえ，あなた方の親ぼくの食事における隠れた岩礁であり，恐れもなく自らを養う羊飼い，風に吹きまわされる水のない雲，実を結ばずに二度死んで根こそぎにされた秋の木， - 電網聖書『ユダからの手紙 1:12』

Since the chips 14 are arranged on both sides of the major axis 10, the hidden extent of the chip 14 by the mirror 5 is reduced, when the element 13a is viewed from the direction perpendicular to the major axis 10 and the angle of visibility, in which the chip 14 can be confirmed visually from the direction perpendicular to the axis 10, becomes wider.例文帳に追加

２個のチップ１４は、反射鏡５の長軸１０を挟んだ位置に配置されているので、この長軸１０と直交する方向からＬＥＤ素子１３ａを見た場合、反射鏡５に隠れるチップ１４の範囲が減少し、反射鏡５の長軸１０と直交する方向からチップ１４を視認できる視野角が広くなる。 - 特許庁

According to Takayuki OKUTOMI, specialized in study of Seiwa-Genji (Minamoto clan), at the time of Yoshichika, it was already the insei period (during the period of the government by the Retired Emperor) led by the Emperor Shirakawa, and Kawachi-Genji, which was a branch line of Seiwa-Genji and served as military power of Sekkan-ke (line of regents and advisers to the Emperor) who were against the Emperor Shirakawa lost their power because of hidden strategy by the Cloistered Emperor Shirakawa ('Black Hand of the Shirakawa Insei' "All Family Lines of Seiwa-Genji" the second band, Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd.). 例文帳に追加

清和源氏研究の奥富敬之によれば、当時は既に白河天皇の院政期に入っており、院と対立する摂関家の武力として仕えていた清和源氏の中の河内源氏は、白河法皇の陰謀により勢力を削がれ、衰退してゆく（「白河院政の黒い手」『清和源氏の全家系』第二巻、新人物往来社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the short female side terminal fitting 10S is inserted in the cavity 22S, the inside of the cavity 22S is visually observed through a confirming window 28 formed in the lower wall of the housing 20, and the fitting 10S is inserted up to a position where the rear end of the fitting 10S is hidden inside from the front end of the window 28.例文帳に追加

そこで、短い方の雌側端子金具１０Ｓをキャビティ２２Ｓに挿入する際には、ハウジング２０の下壁に形成された確認窓２８を通してキャビティ２２Ｓ内を目視し、雌側端子金具１０Ｓの後端が確認窓２８の前端よりも奥側に隠れるような位置まで雌側端子金具１０Ｓを挿入する。 - 特許庁

For example, the transmission voice analysis part 172 detects the frequency of the voice obtained by the transmission part 11 and the noise output part 13 outputs noise having a frequency close to that of the voice, thereby allowing the utterance of the speaker to be hidden from the others around the speaker by a relatively low volume noise and the power consumption to be reduced.例文帳に追加

例えば、送話音声解析部１７２が、送話部１１の取得する音声の周波数を検出し、ノイズ出力部１３が、当該音声に近い周波数のノイズを出力することで、比較的小音量のノイズで発話者の発話を周囲の他者に対して隠すことができ、消費電力を抑制し得る。 - 特許庁

(With regard to the story of visiting the sick Toshiie, on the contrary, there remains an episode that Toshiie had a naked sword hidden under his futon, or it is said that the above-mentioned story was the secondary historical material which was composed to submit to the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] in the Edo period, and that it was the description so created that the Maeda family, a great tozama [outsider] daimyo, flattered the Tokugawa family. For that reason, it is unknown whether it was true or false.) 例文帳に追加

（だがこの見舞いの件に関しては一方で、利家が布団の下に抜き身の刀を忍ばせていたというエピソードが残っていたり、上記の話が江戸時代に幕府に提出するために作られた二次史料で、外様の大大名であった前田家が徳川家に媚びるため創作された記述とも言われ真偽は不明である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide scaffolding which can easily perform exterior wall construction such as painting in the exterior wall section of a building which is hidden by a baseboard when it is in a rising state without removing the baseboard and which can securely perform the function of the baseboard by the rising of the baseboard when the exterior wall construction is completed, a baseboard/blocking-plate composite containing the baseboard used for the scaffolding, and an exterior wall construction method using the scaffolding.例文帳に追加

起立時の幅木では隠れる建物の外壁の部位に、幅木を取り外すことなく、塗装等の外壁工事を容易に行うことができるようにするとともに、該外壁工事が終わったときには幅木が起立して幅木の機能を確実に果たすことができる足場、その足場に用いられる幅木を含む幅木塞板複合体及びその足場を使用する外壁工事方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A number-distribution detection unit 27 of the arithmetic processing unit 20 compares the area of the colored portion detected from the image picked up by each of the cameras 1A-1F with the comparison data stored in the storage unit 25, and detects the areas of portions hidden by people staying in the imaged area, so as to determine the number of peoples staying in each area imaged.例文帳に追加

演算処理部２０の人数・分布検出部２７では、各カメラ１Ａ〜１Ｆの撮像画像から検出された着色部分の面積を、記憶部２５に記憶された比較データと比較し、撮像領域に滞在する人により隠された部分の面積を検出することによって、各撮像領域毎に滞在者数を求める。 - 特許庁

Depending on the value of the setting update counter which is a hidden attribute of the input form and the value of the setting update counter 7 provided at the Web server, the Web server determines whether or not an optical end device 5 is to be controlled; when the values match, the Web server sends the content of control to a package setting supervising process part 9.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、入力フォームの隠し属性である設定更新カウンタの値と、Ｗｅｂサーバ側に具備された設定更新カウンタ７の両方の値から、光終端装置５の制御を行うか否かを判断し、両方の値が一致した場合は、パッケージ設定監視処理部９に制御内容を送信する。 - 特許庁

The peep is prevented and input to an input part is prompted by constituting the terminal device having an operation part so that an operation of the operation part is hidden, has a shining shield part and a control means for controlling light of a shield, the control means lights or strongly shines the light of the shield when the light of the shield part is required to operate the operation part.例文帳に追加

操作部を有する端末装置であって、操作部の操作を隠し、光るシールド部とシールドの光を制御する制御手段とを有し、シールド部の光りが操作部の操作をする必要が生じたときにシールドの光を前記制御手段が点灯させもしくは強く光らす端末装置としたことにより、覗き見防止と入力部への入力を促すものとした。 - 特許庁

The luminous layer is less in film thickness on the light pattern layer than at the circumference of the pattern layer, so the pattern layer is visible in a dark place by generating a difference in intensity of light emission by the difference in film thickness of the luminous layer and is hidden behind the luminous flux when no light is emitted the pattern layer is made invisible in a light place.例文帳に追加

明るい絵柄パターン層上に形成した蓄光層の膜厚が絵柄パターン層周囲の蓄光層の膜厚に比べて薄くすることで、暗い場所では蓄光層の膜厚の差により発光の強度に差を生じさせて絵柄パターン層を視認でき、かつ非発光時は蓄光層が絵柄パターン層を隠蔽するように形成することで、明るい場所では絵柄パターン層が視認できないようにできる。 - 特許庁

Besides, position information acquiring processing 44 detects the Doppler effect of the sonic wave pulse generated by moving a speaker 18 and by detecting whether the listening microphone is located in the advancing direction of the speaker 18 or on the back side or its boundary, the position information of the hidden microphone showing such as whether the speaker 18 is passed closely or not is acquired.例文帳に追加

またスピーカ１８を移動させることにより生じる音波パルスのドップラ効果を位置情報取得処理４４が検知し、盗聴器がスピーカ１８の進行方向にあるのか、後方にあるのか、またその境界を検知することによりスピーカ１８が近傍を通過したのか、といった盗聴器の位置情報が取得される。 - 特許庁

Thus, when the box 100 is mounted on the back surface of the media converter 200 and when the media converter 200 is mounted on a wall while making the box 100 side a back side, an optical fiber 160 which is led out of the box 100 and led into the media converter 200 can be hidden on the back of the media converter 200.例文帳に追加

これにより、メディアコンバータ１００の背面に光成端箱１００を取り付け、さらに、光成端箱１００側を背後にして壁などに取り付ければ、光成端箱１００から導出され、メディアコンバータ２００に導入する光ファイバ１６０をメディアコンバータ２００の背後に隠すことができる。 - 特許庁

A deed presuming part 2 monitors the vehicle manipulation of a driver on the basis of various operating signals fed from different sorts of operating means installed in the vehicle and presumes the model parameter exhibiting the driving deed pattern of the driver using a hidden Markov model from the vehicle manipulation and the driven condition of the vehicle.例文帳に追加

行動推定部２は、車両に設けられた複数種の操作手段から入力される各種操作信号に基づいて運転者の車両操作をモニタし、その車両操作及び車両の駆動状態から、隠れマルコフモデルを用いて該運転者の運転行動パターンを示すモデルパラメータを推定する。 - 特許庁

The character table 23 displays a table of the Japanese syllabary by OSD by switching them by unit of line by operations of an up key 19a and a down key 19b of a remote controller 14, ratio that the character table 23 occupies on the screen is reduced and the parts in which the original video of the television program is hidden is reduced to the utmost.例文帳に追加

この文字表２３は、「あいうえお」５０音表を、リモートコントローラ１４のアップキー１９ａ及びダウンキー１９ｂの操作により、行単位で切り替えてＯＳＤ表示するもので、画面上で文字表２３の占める割合を少なくし、本来のテレビジョン番組の映像が隠れる部分を極力少なくしている。 - 特許庁

To prevent the spoiling of profits of players by getting the execution state of announcing information hidden even when the winning probability of specified roles, on which information is announced, is changed with the alteration of a lottery probability table concerning a slot machine which enables the execution of announcing the information on the winning of the specified roles.例文帳に追加

特定役当選情報の報知を実行可能なスロットマシンに関し、抽選確率テーブルの変更に伴い、当該情報が報知される特定役の当選確率が変化する場合でも、当該情報の報知の実行状態を潜伏させることで、遊技者の利益が損なわれることがないようにしたものである。 - 特許庁

When the non-structured data are retrieved from the storage means 111 by a retrieving means 122, the non-structured data are inputted by a structuring means 123, the data are structured by analyzing the hidden relation of respective data inside the data, the consultation information is restored, and the restored consultation information is outputted by an output means 141.例文帳に追加

検索手段１２２が記憶手段１１１から非構造化データを検索すると、構造化手段１２３が非構造化データを入力し、個々のデータ内に隠蔽された関連を解析してデータを構造化し、診療録情報を復元し、出力手段１４１が復元された診療録情報を出力する。 - 特許庁

The source symbol corresponds to a predetermined motion by which the state transition probability and the output probability are calculated by using a hidden Markov model, and the symbol generating section 12 converts the state transition probabilities of the two or more source symbols into information concerning a speed, and calculates the state transition probability of the new source symbol.例文帳に追加

原始シンボルは、隠れマルコフモデルを使用して状態遷移確率及び出力確率が算出された所定の動作に対応するものであり、シンボル生成部１２は、２以上の原始シンボルの状態遷移確率を速度に関する情報に変換して新たな原始シンボルの状態遷移確率を算出する。 - 特許庁

To provide a housing wagon where casters provided by projecting from side wall surfaces are hidden in the housing wagon provided with the casters on the outer surfaces of side walls, and where mechanism or structure for hiding the casters play a housing function or functions different from a hiding function in order to utilize the dead zone of the outer surface of the side wall of the wagon.例文帳に追加

側壁の外面にキャスタを設けた収納ワゴンにおいて、側壁面から突出して設けられているキャスタを隠すと共に、そのキャスタ上方、つまりワゴン側壁外面のデッドゾーンの活用を図るため、前記キャスタを隠蔽する機構乃至は構造に、収納機能など隠蔽機能とは別の機能を果させるようにした収納ワゴンを提供すること。 - 特許庁

Corresponding to the user ID of the user, the tag and the state of a utilization system 111, the policy managing part 109 judges permission/refusal and the data converting part 110 converts data so that data permitted by the policy managing part 109 can be disclosed and refused data can be hidden, and provides the data to an application executing part 103.例文帳に追加

ポリシー管理部１０９は、利用者のユーザＩＤとタグ、および利用システム１１１の状態によって許可・拒否の判断を下し、データ変換部１１０はポリシー管理部１０９によって許可されたデータを開示し、拒否されたデータは隠蔽するようにデータを変換し、アプリケーション実行部１０３にデータを提供する。 - 特許庁

The printer is connected to the portable electronic equipment on the network, accesses an information source based on place information, which is referred to by the portable electronic equipment, on the network, extracts the place information and a charging amount recorded in the information source as hidden information and further performs charged printing by acquiring high resolution information for printing by using an SSL communication means based on the extracted place information.例文帳に追加

携帯電子機器とネットワーク接続した印刷装置であって、この印刷装置は携帯電子機器が参照するネットワーク上の場所情報に基づいて情報源にアクセスし、その情報源に隠し情報として記録された場所情報及び課金額を抽出し、更に抽出された場所情報に基づいて、SSL通信手段を用いて印刷用高解像度情報を取得して課金印刷を行う。 - 特許庁

That is, in a diagram for expressing a communication passage of the optional group, only the personal information on the member for directly transmitting communication information by a designated member is printed and output, and on the other member of not directly transmitting the communication information by the designated member, the personal information arranging column becomes an empty column, and the personal information is hidden.例文帳に追加

つまり、任意のグループの連絡経路を表す図式において、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するためのメンバーの個人情報のみが印刷出力され、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するわけではない他のメンバーについては個人情報配置欄が空欄となり個人情報が伏せられる。 - 特許庁

In the camera 1, an imaging lens 4 is arranged to face a 1st principal surface 3 of the housing 2 in the shape of a flat rectangular parallelepiped, and the camera 1 is equipped with a barrier 7 moving between a 1st position where the imaging lens 4 is exposed and a 2nd position where the imaging lens 4 is hidden on the other principal surface 3 of the housing.例文帳に追加

カメラ１は、扁平な直方体形状の筐体２の第１の主面３に臨んで撮像レンズ４が配置され、前記撮像レンズ４を露出させる第１の位置と前記撮像レンズ４を隠蔽する第２の位置の間で移動可能なバリヤ７を前記筐体の一方の主面３に備えている。 - 特許庁

The map display part, when information which a user requests display is hidden by other map component existing on view point side of the information and is not displayed on the three-dimensional map bird's-eye view, changes the information or a projection form of the other map component on the plane so that the information is displayed on the display screen.例文帳に追加

地図表示部は、ユーザが表示を要求する情報が、当該情報の視点側にある他の地図構成物によって隠されて３次元地図鳥瞰図上に表示されない場合に、前記情報が前記表示画面に表示されるように、前記情報又は前記他の地図構成物の前記平面への投影形態を変更する。 - 特許庁

In this individual authentication system on the Internet utilizing the IC card, the server 31 of a client shop receives IC card authentication data D hidden and recorded at the time of IC card issuance inside the IC card 12 used for an electronic transaction, the received data are transferred to an authentication institution and authenticated, an authenticated result is transmitted to the shop server and thus the individual is authenticated.例文帳に追加

本発明のＩＣカードを利用したインターネット上の個人認証システムは、電子取引時に使用するＩＣカード１２内にＩＣカード発行時に隠蔽して記録したＩＣカード認証データＤを取引先店舗のサーバ３１が受信し、当該受信データを認証機関に転送して認証し、認証結果を店舗サーバに送信することにより個人を認証することを特徴とする。 - 特許庁

Concerning this, in an interview with Saeko HIMURO, which was written down in the second volume of paper back, the author said, "I've had an uncomfortable feeling about the stories related to Prince Shotoku since my childhood, and one day I talked about this to Masako YASHIRO at an izakaya bar, she introduced the book "Kakusareta jujika (hidden cross)" written by Takeshi UMEHARA to me, and when I bought the book and read it next day, the whole image of the story came to my head." 例文帳に追加

これについて作者は文庫版2巻に収録された氷室冴子との対談で、「聖徳太子にまつわるエピソードに子供の頃から違和感を持っており、ある時、居酒屋で矢代まさこを相手にそういう話をしていたら、梅原猛の『隠された十字架』を紹介され、翌日それを買ってきて読んで、その時に全てのイメージが出て来た」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was young, Atsutane HIRATA had been thinking that the Dark ('幽' hidden or mysterious things) and the Light ('顕' appeared or clear things) were the one and the same, and that this world was formed by the working of those opposing factors; Atsutane wanted to analyze the true nature of the world and tried to demonstrate his ideas in many works including 'Tama no Mihashira' (Concept of Afterlife), 'Koshi Seibun' (Early History), 'Senkyo Ibun' (Another Story of Unworldly Men's World) and 'Kokon Yomi-ko' (Studies on Mysterious Things of Ancient and Modern Japan). 例文帳に追加

篤胤は若い頃より、この世界が幽顕一如で構成されていると考え、その本質をなんとか解明する事が出来ないものかと常日頃から思案し「霊能真柱」「古史成文」「仙境異聞」「古今妖魅考」他数多の本の中に次々に書き表して証明しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the land not declared or land designated as state-owned land (it is said it was mainly the land of unknown owners, such as hidden rice fields, and included the land of the former Korean Dynasties) was taken over, and then sold to the Toyo Takushoku Co. Ltd., which was founded according to the Toyo Takushoku Co. Ltd. Law (1909 law No. 63) and became the largest landlord in Korea, as well as other Japanese farmers. 例文帳に追加

しかし、申告がなされなかった土地や、国有地と認定された土地（主に隠田などの所有者不明の土地とされるが、旧朝鮮王朝の土地を含むともいう）は接収され、東洋拓殖株式会社法（1909年法律第63号）によって設立され、朝鮮最大の地主となった東洋拓殖や、その他の日本人農業者に払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the method is provided with a step for selecting one or plural directions, a step for increasing the cell address range of the hidden named range by inserting a new address in the selected direction between two continuous cell addresses and a step for updating the open named range by shortening the open range with name just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

さらに、１つまたは複数の方向を選択するステップと、２つの連続するセル・アドレスの間に、選択された方向の新しいアドレスを挿入して、隠し名前付き範囲の上記セル・アドレス範囲を増やすステップと、オープンとして指定されたすべての方向で１アドレスだけ短縮してオープン名前付き範囲を更新するステップとを含む。 - 特許庁

To provide the outside casing structure of a camera by which a pawl is hidden by a button locus and a metallic front cover and a back cover made of a resin are engaged without deteriorating the quality of appearance by engaging the pawl provided at the back cover of the camera with a mounting hole formed at the front cover so as to mount the button locus of a shutter button.例文帳に追加

カメラの後カバーに設けた爪を、シャッタボタンのボタン座を取り付けるために前カバーに形成した取付孔に係合させることによって、爪をボタン座で隠し、外観の品質を低下させずに、金属製の前カバーと樹脂製の後カバーとを係合させるカメラの外装構造を提供する。 - 特許庁

Time-series data of the LSP coefficient group are generated and if an abrupt LSP coefficient is obtained and the stableness conditions are not met any more, a correcting method is switched according to the position of the frame where the abrupt LSP coefficient is output while other LSP coefficients corresponding to the same phoneme HMM and the same state of a hidden Markov model is referred to, thereby minimizing deterioration in speech quality.例文帳に追加

ＬＳＰ係数群の時系列データを生成した際、突発的なＬＳＰ係数が得られて、安定条件が満たされなかった場合には、同一音素ＨＭＭかつ隠れマルコフモデルにいうところの同一状態に対応した他のＬＳＰ係数を参照しつつ、突発的なＬＳＰ係数を出力したフレームの位置によって補正方法を切り替えることにより、音声品質劣化を最小限に抑えるようにした。 - 特許庁

The image processor for displaying a three-dimensional map including display of roads and three-dimensional building structures comprises a means extracting, based on depth information of the road of a drawing object and the building structure, a part of the road which is hidden behind the building structure, and a means overwriting the extracted part of the road in a color or pattern discriminable from general roads and building structures.例文帳に追加

道および立体的な建造物の表示を含む３次元地図を表示手段に表示する画像処理装置であって、描画対象の道と建造物との奥行き情報に基づいて建造物の陰になる道の部分を抽出する手段と、抽出された道の部分を通常の道および建造物と区別可能な色もしくは模様で上書きする手段とを備える。 - 特許庁

Further, a circumference photograph taken so that the target building and object buildings are put in the composition of the perspective drawing is prepared, an independent photograph of the object buildings is prepared, and buildings behind which the object buildings in the circumference photograph and access roads are hidden are made translucent to visually display the access thereto.例文帳に追加

またさらに作成したパース画に、目的建造物と、対象建造物が構成的に入るよう撮影した周辺写真を用意し、対象建造物の独自写真を用意し、周辺写真の対象建造物やアクセス道路を遮蔽する建造物を半透明化することによって、このアクセスを視覚的に表示することを可能とした。 - 特許庁

To provide a reception device that displays a program guide picture at the end of a program such that a user requires display of program information most and during CM broadcasting right before the end of the program, so as to prevent an image of the program body being displayed from being hidden, and can minimize the display of the program guide picture in the CM broadcasting.例文帳に追加

ユーザが最も番組情報の表示を必要とする番組の終了際であって、番組終了直前のＣＭ放送中に番組案内画面を表示し、表示中の番組本編の画像が隠されることを防止すると共に、ＣＭ放送中の番組案内画面の表示を最小限に抑えることが出来る受信装置を提供する。 - 特許庁

A recovery request code is transmitted from a data storage device to an external authority, the external authority produces a recovery code from the request code, and a password and an encryption key are recovered from a hidden area of the data storage device by using the recovery code, so that the password and the encryption key can be recovered without being known by the external authority.例文帳に追加

データ記憶装置から復元要求コードを外部権威に送信し、外部権威でその要求コードから復元コードを製造し、その復元コードを用いてパスワードおよび暗号化鍵を当該データ記憶装置の隠し領域から復元することにより、外部権威にパスワードおよび暗号化鍵を知られることなく復元することができる。 - 特許庁

This separating method for the sound sources has procedures of determining the probability model of the sound source waveform by a combination of a hidden Markov model(HMM) and a linear filter for the inputted mixed sound source waveforms, forming the template model based on a likelihood maximization reference for the input waveforms in accordance with this probability model and separating the mixed sound source acoustic waveforms inputted with this template model as a collation model.例文帳に追加

音源の分離方法において、入力された混合音源波形に対し隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）と線形フィルタの組み合わせによる音源波形の確率モデルを求め、この確率モデルを基に前記入力波形に対し尤度最大化基準に基づきテンプレートモデルを作成し、このテンプレートモデルを照合モデルとして入力された混合音源音響波形を分離する手順を備えた。 - 特許庁

In this guided missile composed of a transport guided missile loading a plurality of attack guided missiles, the transport guided missile inputs positional information of the obstacle where the target is hidden, takes a nosedive when it passes the obstacle as a result of comparison of the positional information with a self-position during flying, and separates and shoots the attack missiles in accordance with the detected target.例文帳に追加

攻撃用誘導弾を複数搭載した輸送用誘導弾からなる誘導弾であって、輸送用誘導弾は、該目標が隠れている障害物の位置情報を入力し、飛しょう中の自己の位置と比較しながら、該障害物を越えたときに急降下し、検出した該目標に応じて、攻撃用誘導弾を分離及び発射させる。 - 特許庁

This bait-cast fishing reel 20 that has the side covers 36, 42 fixed with hidden fastener is equipped with the central frame 26 having a plurality of holes bored, the plastic-made side covers 36, 42 having a plurality of metal-made inserts and several fasteners that first passes through the frame 26, then joint with the metal inserts and fix the side covers 36 and 42 to the frame 26.例文帳に追加

隠れた締結具により固着された側部カバー３６、４２を有するベイトキャストフィッシングリール２０は、複数の穴が形成された中央フレーム２６と、複数の金属製挿入体を有するプラスチック製側部カバー３６、４２と、最初にフレーム２６を通り、次に、金属製挿入体と合わさり、側部カバー３６、４２をフレーム２６に固着する複数の締結具とを備えている。 - 特許庁

The suction fixture mounting device discriminates the right and left of the spectacle lenses L so as to be compared with a center, by extracting a hidden mark of the lens or an edge image of a segment arranged on a mounting base from an image of the spectacle lens L of the inside of an opening part 141 imaged by a CCD camera 105 and determining whether the lens is a progressive power lens or a bifocal lens.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１０５で撮像した開口部１４１内部の眼鏡レンズＬの画像から載置台に配置されたレンズの隠しマークまたはセグメントのエッジ画像を抽出して、レンズが累進多焦点レンズかバイフォーカルレンズかを判定し、中心と比較するようにして眼鏡レンズＬの左右を判別する。 - 特許庁

Further, when either of the two color markers 238a or 238b of the tips of the insertion parts 14 of the forceps 13 is hidden in an organ or temporarily becomes invisible caused by adhesion of a body fluid or the like, the tip positions of the forceps 13 can be estimated by using data immediately before it becomes invisible so as to surely perform a visual change even during treatment.例文帳に追加

また、鉗子１３の挿入部１４の先端の２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂのうちのいずれか一方のマーカーが臓器に隠れたり、体液等の付着により一時的に見えなくなった場合でも、見えなくなる直前のデータを用いて鉗子１３の先端位置を推定可能であり、処置中でも確実に視野変換が行える。 - 特許庁

The portable settlement terminal device having a keyboard 103 and a display part 102 for inputting secret information including an identification number via the keyboard comprises a removable and foldable shielding cover 105 mounted on a device body, whereby at least the periphery of the keyboard is shielded excluding the side of the keyboard to be hidden by the hand and body of a keyboard operator.例文帳に追加

キーボード103と表示部102とを備え、暗証番号等の秘密情報をキーボードから入力する携帯型決済端末装置において、装置本体に、取り外しが可能な、かつ、折り畳みが可能な遮蔽用カバー105を取り付け、少なくともキーボードの周囲を、キーボードを操作する操作者の手及び操作者の体によってキーボードが隠れる側を除き、遮蔽用カバーで遮蔽するように構成している。 - 特許庁

In the steering device, the time-series data of the vehicle state quantity detected by sensors 13, 14, 21 to 23 is used as input information, and the vehicle state corresponding to the time-series data of the vehicle state quantity is each especially estimated as the travelling scene by using an estimation algorithm of a hidden Markov model.例文帳に追加

この操舵装置では特に、センサ１３，１４，２１〜２３により検出される車両状態量の時系列的なデータを入力情報として隠れマルコフモデルの推定アルゴリズムを用いてそれら車両状態量の時系列的なデータに見合う車両の状態を各々走行シーンとして推定する。 - 特許庁