「the hidden」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for selecting an access point in a wireless local network in which the influences of hidden terminals are estimated when accessing an AP, and collisions of uplink packets are reduced, thereby improving performance of the entire wireless local network.例文帳に追加

本発明は、ＡＰにアクセスするときに隠れ端末による影響を推定して、上がりパケット同士の衝突を減らし、無線ローカルネットワーク全体の性能を向上させることができる、無線ローカルネットワークにおいてアクセスポイントを選択する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a touch panel which prevents transparency of a transparent conductive film configuring an input position detection electrode from being significantly deteriorated even when the connection section of a flexible wiring board to a cover glass is hidden by a lower layer side print layer, and a method for manufacturing the touch panel.例文帳に追加

カバーガラスに対するフレキシブル配線基板の接続部分を下層側の印刷層により隠した場合でも、入力位置検出用電極を構成する透光性導電膜の透明度が大幅に低下することを防止することのできるタッチパネルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilation baseboard which can perform mutual ventilation between underfloor and an interior, which can secure a sufficient opening area for the mutual ventilation, which has good appearance since the opening is hidden and cannot be seen after execution, and which can be supplied at a relatively low cost.例文帳に追加

床下と室内間の相互換気が可能で、その相互換気に十分な開口面積を確保でき、しかも施工後開口部が隠れて見えないために見た目がよく、比較的安価にて供給し得る換気幅木を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means for blocking unauthorized intruding operation (cyberterrorism, cybercrime) by an illegal command (instruction) or illegal program hidden in data or information (e.g., e-mail) regardless of variations of modi operandi, mutation or enhancing of computer virus or the like, security hole, or the like.例文帳に追加

データ又は情報（例：メール）に潜む不正コマンド（命令）や不正プログラムによる不正侵入操作（サイバー・テロ、ネット犯罪）を、その手口の変化やそのコンピュータ・ウイルス等の変異・強力化やセキュリティ・ホール等に関係無く阻止する手段を提供する。 - 特許庁

To perform unexpected performance display and various performance display and to prevent performance display from being hidden by a player's hand for improvement in the visibility of the performance display, by providing second light-emitting parts to be used as performance display separately from first light-emitting parts to be used for effective display.例文帳に追加

有効表示用として使用される第一の発光部とは別に、演出表示用として使用可能な第二の発光部を備え、意外性のある演出表示や多様な演出表示を可能にするとともに、演出表示が遊技者の手で隠れることを防止し、演出表示の視認性を向上させる。 - 特許庁

To provide a speech recognition device that can output possibilities of recognition units such as words representing speech contents in the form of probabilities and surely improve speech recognition performance as compared with the conventional method using a sound model such as a hidden Markov model; and also to provide a speech recognition method.例文帳に追加

本発明は、音声内容を示す単語などの認識単位に対する可能性を確率で表現したものを出力でき、また、隠れマルコフモデルなどの音響モデルを用いた従来法に比して音声認識性能を確実に向上できる音声認識装置及び音声認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a stairs tread capable of fixing a side end part of a tread to a receiving material in a stable state by sufficient clamping force, by easily screwing a machine screw in an area able to be covered and hidden by a baseboard in the side end part of the tread by work from above stairs.例文帳に追加

階段の上方からの作業により、段板の側端部における幅木によって覆い隠すことのできる領域にビスを容易にねじ込むことができると共に、十分な締着力によって安定した状態で段板の側端部を受け材に固定することのできる階段段板の固定構造を提供する。 - 特許庁

To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map.例文帳に追加

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a slider for a hidden slide fastener capable of smoothly guiding elements to the slider even if a strong lateral pulling force is applied thereto in closing the slide fastener in a case of, for example, being applied to a seat cover of a seat.例文帳に追加

例えば、座席シートなどのシートカバーに適用されてスライドファスナーの閉鎖時に強力な横引き力が加わっても、スライダーにエレメントを円滑に導入できるような隠しスライドファスナーのスライダーを提供する。 - 特許庁

Also, the temporal hidden area is made reproducible by pointer actions without permanent deletion of data by imparting an ID or class of disclosure to the set mask area so as to make it disclosure selective and access controllable.例文帳に追加

また、設定したマスク領域に対して、ＩＤや公開種別を付して、公開選択性とアクセスコントロール性を持たせ、かつ、ポインタアクションにより、恒久的なデータ削除をすることなく、一時的に隠された領域を再現可能とする。 - 特許庁

A stool body 1 has a rim water passage 1b which is formed in a rim 1c and can wash a stool bowl 1a by water and has a rim water leading passage 1f which is hidden on a rear wall face 1e of the stool body 1 and is linked to the rim water passage 1b from behind.例文帳に追加

便器本体１は、リム１ｃ内に形成され、水により便鉢１ａを洗浄可能なリム通水路１ｂを有するとともに、便器本体１の後壁面１ｅに隠蔽され、リム通水路１ｂに後方から繋がるリム導水路１ｆを有する。 - 特許庁

In the printer 100 that acquires first position information indicative of a recording position having recorded therein predetermined information on a network to be referenced by a mobile electric instrument, an extracting means 121 extracts hidden information based on the first position information.例文帳に追加

携帯電子機器が参照するネットワーク上の所定の情報が記録された記録場所を示す第１の場所情報を取得した印刷装置１００では、抽出手段１２１が第１の場所情報に基づき隠し情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring a three-dimensional position capable of predicting a marker position in real time at all times and measuring the three-dimensional position based on the predicted data even after a marker is hidden and a recording medium recording a three-dimensional position measurement program.例文帳に追加

本発明の課題は、常時、リアルタイムにマーカー位置を予測し、マーカーの隠れ後もその予測したデータを基に３次元位置計測を可能にする３次元位置計測装置及び方法並びに３次元位置計測プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

The electronic mail receiving device, electronic mail transmission device, electronic mail receiving method, and electronic mail transmission method are characterized in that although a message showing that new electronic mail is received is displayed in such a case, the electronic mail itself is hidden behind a GUI picture plane simulating a garden and not displayed.例文帳に追加

本発明の電子メール受信装置、電子メール送信装置、電子メール受信方法及び電子メール送信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したＧＵＩ画面上に隠れており表示されない。 - 特許庁

To enable reflecting orders of consumers directly on own income without being influenced by hidden agendas or personal connections of people in the entertainment world, exactly measuring a barometer of popularity, and exactly reflecting public opinion without being influenced by the degree of exposure to media.例文帳に追加

芸能関係者同士の思惑や縁故に左右されることなく、消費者のオーダーが、直に自己収入に反映され、人気のバロメーターも正確に測れ、メディアへの露出具合に影響されず、世論が正確に反映されるようにする。 - 特許庁

Thereby, a state that an object essentially hidden by the preceding vehicle 902 so as not to be seen can be seen is dissolved to reduce an incongruity feeling felt by an occupant and to reduce fear of overlooking the information transmitter.例文帳に追加

このようになっていると、本来なら先行車両９０２に隠れて見えないはずのものが見えるといった状態がなくなり、乗員が感じる違和感を軽減させることができると共に、情報伝達子を見落とすおそれも軽減することができる。 - 特許庁

In this game machine controllable into a probability variation hidden state not notifying whether the game state is a probability variation state or not, a performance control microcomputer determines whether or not executing an operation performance to be started according to the operation of an operation button 150.例文帳に追加

遊技状態が確変状態であるが確変状態であることを報知しない確変潜伏状態に制御可能な遊技機において、演出制御用マイクロコンピュータは、操作ボタン１５０に対する操作に応じて開始される操作演出を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

To obtain a voice control device and a mobile telephone using the same in which a received voice is not hidden in an ambient background noise, and a received voice in which a sense of discomfort due to the only increase in reception volume is improved in a conventional technique can be obtained.例文帳に追加

周囲の背景雑音に埋もれず、また従来のように背景雑音に対して受話音量を単に大きくすることによる不快感を改善した受話音声を得ることができる音声制御装置およびこれを用いた携帯電話機を得る。 - 特許庁

The image is then reprocessed using a spatiotemporal filter to correlate with the frequency component of an eddy current flaw signal to separate a signal associated with a crack and another flaw at an edge 34 which is supposed to be ordinarily hidden by an edge effect signal.例文帳に追加

その後、通常はエッジ効果信号により隠蔽されると考えられる縁部３４の亀裂及び他のきずと関連する信号を分離することを目的として、渦電流きず信号の周波数成分と相関するために、時空間フィルタを使用して画像が再処理される。 - 特許庁

This flag and contrast value become objects to be subjected to hidden surface elimination by an image memory 14 and a depth buffer 15, and are read by an engine 9, when all the drawings are completed so that glare is generated on a glare circuit 16, depending on the flag and contrast value.例文帳に追加

このフラグやコントラスト値は、画像メモリ１４およびデプスバッファ１５による隠面消去処理の対象となり、すべての描画が完了した時点でエンジン９によって読み出され、フラグおよびコントラスト値の量によってグレアをグレア回路１６で生成する回路 - 特許庁

To provide a vehicle seat cover in which a portion mutually connecting the lower ends of a front cover part and a rear cover part by a connector such as a hog ring is accurately hidden invisibly from the passenger on a rear seat, and further, a structure is simplified not to require much production man- hour.例文帳に追加

ホグリングなどの連結具による表面被覆部と背裏被覆部の下端同士の連結部分を的確に隠蔽して後部席乗員から見えることがなく、しかも、構造が簡単で多くの製造工数を要しない車両用シートカバーを提供する。 - 特許庁

To provide an article management system for managing articles within a living environment, capable of operating articles hidden in a facility (a refrigerator, a drawer, a closet, a box or the like) through an interface means performing operation of articles on a screen in comforming with the real situation.例文帳に追加

居住環境内の物品を管理する物品管理システムにおいて、実状況に即した画面上で物品の操作を行うインターフェース手段を介して、設備（冷蔵庫、引き出し、押入、箱等）内に隠れている物品をも操作できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem in which there is no means heretofore for outputting a new service picture on one and the same display part while outputting one service picture and in which a window of a service picture with importance lower than the highest order is hidden heretofore in a multi-window display.例文帳に追加

従来は１つのサービス画面を表示部へ出力しながら、新たなサービス画面を同じ表示部へ出力する手段がないか、又はマルチウィンドウ表示では、重要度が最上位よりも下位にあるサービス画面のウィンドウは隠れてしまう。 - 特許庁

A packaging box 1 which keeps an abutting plane M between opposing flap portions 4, 5 and a side surface 3 sealed by a tape 6 is constituted in such a way that cutting lines P are set at an end part of the side surface 3 of at least one flap part 4 or 5 within a range hidden by the tape 6.例文帳に追加

対向するフラップ部４，５の合せ目Ｍと側面３とをテープ６で封する梱包箱１において、少なくとも一方のフラップ部４または５の側面３側端部に、テープ６により隠される範囲に破断線Ｐを入れて構成する。 - 特許庁

To provide a display method capable of grasping the trend of data only by a plane graph in a case when two or more data to be displayed exist, a part where area patterns are overlapped is generated by displaying order, and the part is hidden by a back face.例文帳に追加

表示対象のデータが複数あり、表示する順序によって、領域パターンの重なり部分が生じ、当該部分が背面に隠れてしまう場合にも、面グラフのみでデータ傾向を把握させることのできる表示方法を提供する。 - 特許庁

An original board having a ruggedness is pressed against a polymer substrate composed of two layers having at least chemical compositions different from each other and, thereby, a second layer from the surface which is hidden by the uppermost surface layer heretofore is visualized as a cross-section of a pillar part.例文帳に追加

少なくとも化学組成の互いに異なる２層からなる高分子基板に、凹凸を有する原盤を押し当てることにより、これまで最表面層によって隠されていた表面から第２番目の層がピラー部の断面として顕わになる。 - 特許庁

This hidden safe 1 is composed of a housing 2 and a lid body 3 which are made of metals such as aluminum; and a bill storage 21 which is sealed when an opening 20 of the housing 2 is closed by the lid body 3, is large enough to enable bills equivalent to two million yen to be housed in a stacked state.例文帳に追加

隠し金庫１は、金属、例えばアルミニウムの筐体２と蓋体３とからなり、前記筐体２の開口２０を蓋体３によって閉じた場合に密閉される紙幣収容部２１の大きさは、丁度、２００万円の紙幣を重ねて収容できるようになっている。 - 特許庁

As a result, the percentage of SMEs conducting overseas business is low. Alternatively, it is said that there are 500 to 1,000 profitable, mid-sized enterprises that conduct overseas business, called “Hidden Champions” in Germany, and analysis shows that there are about 1,200 companies of the same kind in Japan, too.例文帳に追加

その結果、ドイツには、「隠れたチャンピオン」と呼ばれる海外事業活動を行う優良な中堅企業が500~1000社存在すると言われるが、我が国にも同様の企業が約 1200 社存在すると言う分析はあるものの、中小企業が海外事業活動を行う割合は低い。 - 経済産業省

It is important for Japanese companies to promote global standardization in strategic manner in the environment/energy and safety/security sector, which have been Japan's strength, for example, electronic cars, energy saving household appliances or live support robots, in order to realize the visualization of hidden competitiveness.例文帳に追加

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向けて、電気自動車、省エネ対応の白物家電、生活支援ロボットなど日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野における国際標準化を戦略的に推進することが重要である。 - 経済産業省

Meanwhile, the method of measuring readable time of stored information on the record type DVD was standardized globally, led by a Japanese company, which now serves as a tool to make possible of ―visualization of hidden competitiveness―for high quality/high added value product.例文帳に追加

これに対し、2008 年に我が国企業が中心となり、記録型DVDに保存された情報が読み取り可能な期間を測定する方法が国際標準化され、高品質・高付加価値品の「隠れた競争力の見える化」を可能とする1 つの方法として示されている40。 - 経済産業省

In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.” 例文帳に追加

まさにその時，イエスは聖霊において喜び，また言った，「ああ，父よ，天地の主よ，わたしはあなたに感謝します。あなたはこれらの事を賢い者や理解力のある者から隠し，それを幼子たちに明らかにされたからです。そうです，父よ，そのようにして，あなたのみ前で意にかなうことが生じたのです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:21』

However, being completely deterministic, it is not suitable for all purposes, and is completely unsuitable for cryptographic purposes.The functions supplied by this module are actually bound methods of a hidden instance of the random.Random class.例文帳に追加

しかし、完全に決定論的であるため、この乱数生成器は全ての目的に合致しているわけではなく、暗号化の目的には全く向いていません。 このモジュールで提供されている関数は、実際には random.Random クラスの隠蔽されたインスタンスのメソッドにバインドされています。 - Python

There is a mystery in that there was no bones from the left hand found, also there was a statue of Kazunomiya and her left hand is hidden in an unnatural way, there is a legend that she lost her left hand for some reason, when she was alive. 例文帳に追加

また、不思議な事に左手の手首から先の骨がいくら探しても見つからず、増上寺にある和宮の銅像も左手は不自然に隠れている事から、彼女が生前、何らかの理由で左手を欠損していたのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was hidden behind his great father and younger brother, and further experienced a sluggish period of Kansai Kabuki, he had been obscure all his life without achieving any success as an actor, however, he showed an antique and skillful taste when acting Manjiro in "Ise Ondo" (Ise Dance), and a wakashu (a teenage kabuki apprentice and also male prostitute) such as Chube in "Meido no hikyaku" (From The Courier for Hell), etc. 例文帳に追加

偉大な父や弟の陰に隠れ、さらには、関西歌舞伎の不振期にも出くわすなど役者として大成せぬままに終わり不遇であったが、『伊勢音頭』の万次郎、『冥途の飛脚』の忠兵衛などの若衆を演じるときは、古風な好い味を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discovering hidden treasures and using them to great advantage in order to achieve regional revitalization - this is what Tottori is capable of doing, and this region has unlimited potential for revitalizing itself and surviving in the era of drastic change. 例文帳に追加

気が付かなかった「お宝」を掘り起こし、発掘し、それを大きく磨き上げることによって地域が活性化していく。とんでもない大転換期の世界の中で地域が活性化し、生き残っていく可能性を限りなくもっているのが鳥取だと私は思うのです。 - 金融庁

To easily and accurately obtain contents of attribute information, and contents of the attribute information, while preventing unnecessary sizes from remaining when shaping attribute information is hidden in a 3D model with attribute information.例文帳に追加

属性情報の付加された３Ｄモデルを形状編集する際、形状編集によって属性情報が３Ｄモデル内に埋もれてしまうことによる属性情報の内容把握の困難、属性情報の内容の誤解、不要寸法の残留などの不具合の発生を防止する。 - 特許庁

A hidden relationship between items of clinical test data is extracted by using an interactive interface that determines and displays a health degree out of a client's test data based on previously stored test data and reference values which are the upper and lower limits of a range determined to be normal.例文帳に追加

あらかじめ格納していた検査データと正常と判断させる範囲の上限・下限よりなる基準値とを基に、クライアントの検査データから健康度を判断して表示するインタラクティブインタフェースを用い、臨床検査データの項目間の隠れた関係を抽出する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player can be more amused visually through the appearance of hidden patterns with respect to indications on a variable display device and a special game status can be variously performed by providing two big prize hole apparatuses.例文帳に追加

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player can be more amused visually through the appearance of hidden patterns with respect to indications on a variable display device and a special game status can be variously performed by providing two big prize hole apparatuses.例文帳に追加

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This antifalsifying slip 10 is formed by being equipped with a genuineness judging column 12 consisting of a background part 13, which can not copy but view, and a hidden letter part 14, which is laminated onto the background part 13 and can both copy and view, on a paper 11.例文帳に追加

偽造防止帳票１０として、用紙１１上には、目視可能で複写不能な背景部１３と、背景部１３の上に積層された目視と複写がともに可能な隠し文字部１４と、からなる真偽判別欄１２を備えるものとする。 - 特許庁

A quantum computing apparatus substitutes a relationship obtained by restricting properties of an extended Clifford group to a certain special case with computation on a 2^n dimensional complex vector space which can compute on a quantum computer, and thereby solving a given hidden shift problem of a quadratic function on the quantum computer.例文帳に追加

２次関数の隠れシフト問題を解くために拡張Clifford群の性質を或る特別な場合に限定することで得られる関係を、量子コンピュータ上で演算可能な２^n次元複素ベクトル空間上の演算に置換することによって、所与の２次関数の隠れシフト問題を量子コンピュータ上で解く。 - 特許庁

A sash frame 4A of a design frame type, a sash frame 4B of a hidden frame type and a sash frame 4C of a press door having respectively a common cross-sectional shape, are respectively clamped and positioned by the first to third reference surfaces 9A, 9B, 9C and 10A, 10B, 10C.例文帳に追加

それぞれ共通断面形状を有する意匠フレームタイプのサッシフレーム４Ａ、ヒドゥンフレームタイプのサッシフレーム４Ｂ及びプレスドアのサッシフレーム４Ｃをそれぞれ第１乃至第３基準面９Ａ、９Ｂ、９Ｃ及び１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃでクランプして位置決めする。 - 特許庁

A first protective plate 25 of a first connector housing 40 can be rotatable between a connection position from which a first terminal metal fitting 11 is exposed and a protection position where the first terminal metal fitting 11 is hidden and moreover can be moved parallel to an engagement direction of both connector housings 10, 40.例文帳に追加

第１コネクタハウジング４０の第１保護板２５は、第１端子金具１１を露出させる接続位置と第１端子金具１１を隠す保護位置との間で回転可能であり、且つ両コネクタハウジング１０，４０の嵌合方向と平行に移動可能である。 - 特許庁

To allow a user to view a desired video without searching it from among videos photographed by a camera when displaying those videos on a display unit in a display device for a vehicle for photographing directions to be hidden by a sun-visor, and for displaying them at the display unit.例文帳に追加

サンバイザによって隠される方向をカメラにより撮影して表示器に表示するようにした車両用表示装置において、カメラにより撮影した映像を表示器に表示する場合に、使用者がその映像の中から自身の見たいものを探し出すといった作業をせずとも済むようにする。 - 特許庁

To provide an object position detection device capable of detecting a position of an article in a space, grasping positions of a plurality of freely moved articles accurately, and grasping a position of an article accurately even if the article is hidden behind an obstacle such as a person.例文帳に追加

空間内の物品の位置を検出する装置において、自由に移動される複数物品の位置を正確に把握したり、人などの障害物に物品が隠れても物品の位置を正確に把握することができる対象物位置検出装置を提供する。 - 特許庁