| 例文 |
the loopの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9547件
When the identification code shows the admittance of the vehicle, and when the result of vehicle detection is received from the loop coil 3a, a control part 7 outputs a command to a gate opening/closing means 6 to open a gate 5, and to make the vehicle 1 pass.例文帳に追加
識別コードが入場許可するものである場合であって、ループコイル3aから車両検知の結果を受信している場合には、制御部7はゲート開閉手段6に対して、ゲート5を開け車両1を通過させる指令を出力する。 - 特許庁
In the circuit board 10, because a change in density of the magnetic flux generated by the noise source 31 is prevented by a current induced by the loop-shaped conductor 40, current leakage from the noise source 31 into the circuit board 10 is reduced.例文帳に追加
回路基板10によれば、ループ状導体40に誘起される誘導電流によって、ノイズ発生源31による磁束密度の変化が妨げられることにより、ノイズ発生源31から回路基板10に漏洩する電流が減少する。 - 特許庁
In particular, when a PLL (phased locked loop) is used as the detection circuit for detecting the physical conditions out of the scope of specifications, the scope of specifications can be set with high precision, and the detection circuit can be greatly simplified while ensuring high security by the detection of three conditions.例文帳に追加
特に、仕様範囲外の物理条件の検出回路としてPLLを用いた場合、高い精度で仕様範囲を設定できるとともに、三つの条件検出による高いセキュリティを確保しながら、検出回路を非常に簡略化できる。 - 特許庁
A dedendum part 25 of the meshing starting part 23 is extended in the peripheral direction, and the tip 26a of this extension part 26 is integrally connected to its opposed part (a meshing finishing part of the tooth part), and the slip 24 is formed in a closed loop shape, to regulate deflection of the meshing starting part 23.例文帳に追加
噛み合い開始部23の歯元部25を周方向へ延設し,この延設部26の先端26aをその対向部(歯部の噛み合い終了部)に一体に連結してスリット24を閉ループ状にして噛み合い開始部23の撓みを規制した。 - 特許庁
Three grooves 18 are formed at a predetermined interval d from a position of a base end side cutting edge 16 toward the base end side of an end mill body in the end mill body 11 so that the grooves ride the entire loop around the outer peripheral surface 11B in a direction orthogonal to the axial line O.例文帳に追加
基端側切刃16の位置から、エンドミル本体基端側に向かってエンドミル本体11に所定間隔dごとに3本の溝18を軸線Oに直交する方向に外周面11Bを1周するように形成した。 - 特許庁
The printing device is equipped with a web suppressing member located between a rotor for transporting the web and a sensor for an air loop and suppressing propagation of a slack generated in the web around the rotor in the sensing direction of the sensor.例文帳に追加
ウェブ搬送用の回転体とエアループの検出センサとの間に位置し、回転体付近でウェブに生じた弛みがセンサ検出方向へ進むことを抑制するためのウェブ抑制部材を設けたことを特徴とする印刷装置とする。 - 特許庁
The storing crate of balls or the like is so constructed that the upper part of a square bag body 4 is opened and each of the sides 4a, 4b thereof can be divided vertically from the upper edge to the midpoint thereof by means of an open/closure means such as a zipper or a hook and loop fastener.例文帳に追加
上面開口せる四角いボール収納用の袋体4の側面部4a、4b,をジッパー、面状ファスナーなど適宜な開閉手段10により、上辺から縦に途中位置まで分割して開けられるような構造とする。 - 特許庁
A guide rail to guide the guide rollers is provided on a horizontal part of the closed loop route, and a vertical moving device 40 to vertically move the guide rollers synchronously with vertical movement of the guide means the guide rollers of which are engaged with the chains is provided on a vertical part.例文帳に追加
閉ループ経路の水平部にガイドローラを案内するガイドレールが設けられ、垂直部にガイドローラをチェーンに係止されたガイド手段の垂直移動と同期して垂直に移動させる垂直移動装置40が設けられている。 - 特許庁
At initial drive after power ON to an ECU for motor control, this controller makes a round of the switchover of the power phase of an SR motor by open loop control, and counts the edges of the A-phase signal and the B-phase signal of an encoder and updates the encoder count value.例文帳に追加
モータ制御用のECUへの電源投入後の初期駆動時に、オープンループ制御によりSRモータの通電相の切り換えを一巡させてエンコーダのA相信号及びB相信号のエッジをカウントしてエンコーダカウント値を更新する。 - 特許庁
Also, if the first or second control signal is deactivated, the part with the first or second control signal applied thereto in the delay synchronous loop is turned off, and if the first mode selection signal is activated, only the second control signal is activated.例文帳に追加
また、第1または第2制御信号が非活性化されれば、遅延同期ループのうち第1または第2制御信号が印加される部分はターンオンされ、第1モード選択信号が活性化されれば第2制御信号だけ活性化される。 - 特許庁
To implement the Delete button, enter the following code block inside the while loop in editWishList.php, directly below the code block for the editWish button:tdform name=deleteWish action=deleteWish.php method=POSTinput type=hidden name=wishID value=?php echo wishID; ?/input type=submit name=deleteWish value=Delete//form/tdThe HTML input form contains a hidden field for the wishID and a submit button labelled Delete. 例文帳に追加
「Delete」ボタンを実装するには、次のコードを editWishList.php の while ループの内部、editWish ボタンのコードブロックのすぐ下に入力します。 tdform name=deleteWish action=deleteWish.php method=POSTinput type=hidden name=wishID value=?php echo wishID; ?/input type=submit name=deleteWish value=Delete//form/tdHTML 入力フォームには、wishID 用の非表示フィールドと、「Delete」というラベルが付いた送信ボタンが含まれています。 - NetBeans
Paired loop-shaped hitching implements 3 are fitted to the vicinities of the right and left sides of the upper end part of the tote bag 1, at such a space between as making it possible to put them respectively on the right and left handgrips of the wheelchair.例文帳に追加
また従来の手提げカバンの持ち手を左右のハンドグリップに掛けた場合、持ち手が固定されたカバンの面が車椅子の背もたれに対して垂直の向きになり、介添え者が車椅子を押しながら歩行するのに邪魔となって不都合である。 - 特許庁
Since a transfer belt and a photoconductor drum are driven at a fixed frequency by open loop control when the transfer belt abuts on the photoconductor drum, a control margin is generated against an accidental increase of a load when the transfer belt abuts on the photoconductor drum, and the erroneous stop by the heavy load is prevented.例文帳に追加
転写ベルトと感光ドラムの当接時には固定の周波数で駆動する(開ループ制御)ことで、転写ベルトと感光ドラムの当接時の突発的な負荷増大に対しても制御余裕が生まれ、負荷重でエラー停止することがなくなる。 - 特許庁
In a method of manufacturing a cold accumulator and/or a heat accumulator, the height of the carrier element is coordinated to a distance between the legs of the at least one loop so that a force-fit connection part is formed between the meandering hollow section and the carrier element.例文帳に追加
蓄冷器および/または蓄熱器を製造するための方法では、プレス嵌め結合部が蛇行中空セクションと担持体要素との間に形成されるように、担持体要素の高さが少なくとも1つのループの足部の間の間隔と協働する。 - 特許庁
The Y-axis drive mechanism includes: pulleys 41Ya to 41Ye provided above and below the Y-column; a loop-shaped drive belt 42Y stretched around the pulleys and connected to the Y-slider and the counterweight; and a motor 43Y connected to one of the pulleys.例文帳に追加
Y軸駆動機構は、Yコラムの上部および下部に設けられたプーリ41Ya〜41Yeと、これらプーリに掛け回されYスライダおよびカウンタウエイトに連結されたループ状の駆動ベルト42Yと、いずれかのプーリに連結されたモータ43Yとを含む。 - 特許庁
The display member 14 is adhered onto the transparent protection plate 10 with the adhesive 12 (for example, a hook-and-loop fastener), and thereby the use of support members can be reduced and the volume and weight of the display can be significantly reduced.例文帳に追加
ディスプレイ部材14が粘着固定体12(例えば、面ファスナー)によって透明保護板10上に粘着されることによって、支持部材の使用を減少させることができ、ディスプレイの体積および重量を大幅に低減できる。 - 特許庁
In the pinball game machine, top 2 bits of variation time computing data to be used for generation of variation time are configured as reference time specifying data which represent one of a plurality of reference time data, and bottom 6 bits are configured as loop frequency data which represent the frequency (loop frequency) of repetition of weighting for reference time generated based on the reference time data.例文帳に追加
変動時間の生成に用いられる変動時間演算用データの上位2ビットは、複数の基準時間データのうちのいずれかを示す基準時間指定データとして構成されていると共に、下位6ビットは、基準時間データにより生成される基準時間分のウェイトを繰り返す回数(ループ回数)を示すループ回数データとして構成されている。 - 特許庁
A control signal controlling the voltage control oscillator 7 is generated through a phase error detector 3 and a digital loop filter 4, and since the digital loop filter 4 is constituted of a digital filter processing with a reproduced clock being n/m-frequency-divided, even if a reproducing channel rate is varied with a rate of n/m, the frequency characteristic is varied with similarity in accordance with it.例文帳に追加
電圧制御発振器7を制御する制御信号は、位相誤差検出器3およびディジタルループフィルタ4を経て生成されるが、このディジタルループフィルタ4が、n/m分周した再生クロックで処理するディジタルフィルタで構成することによって、再生チャンネルレートがn/mの比率で変化しても、それに応じた相似形でその周波数特性が変化する。 - 特許庁
A drive signal for a tracking control system 9 based on the output of a 4-quadrant detector 8 is switchingly outputted to a movable platform 7 and an X-Y stage 11 by a change-over switch 10 to form a tracking loop for positioning control of the movable platform 7 and a tracking loop for positioning control of the 4-quadrant detector 8.例文帳に追加
切替スイッチ10により、4象限検知器8の出力に基づく追尾制御系9の駆動信号を可動プラットフォーム7とX−Yステージ11とに切り替え出力し、これにより可動プラットフォーム7を位置決め制御するための追尾ループと、4象限検知器8を位置決め制御するための追尾ループとを形成する。 - 特許庁
In the thermoacoustic engine 1, a prime mover 6 comprising a heater 3 having an inner fin, a regenerator 4 storing wire mesh and a cooler 5 having an inner fin is installed in a loop pipe 2 filled with working fluid, and a flow passage cross section of working fluid in the prime mover 6 is set equal to a cross section of working fluid in the loop pipe 2.例文帳に追加
作動流体が充填されたループ管2に、内部フィンを有する加熱器3と金網を収容した再生器4と内部フィンを有する冷却器5とからなる原動機6が設置された熱音響機関1において、原動機6における作動流体の流路断面積がループ管2における作動流体の断面積と同じである。 - 特許庁
A medical device (40) for improving the function of a heart valve composed of valve tissue including an annulus (20) and a plurality of valves (22, 24) includes a first loop-shaped support (42), which is configured to abut a first side of the heart valve, and a first flange unit (50) being connected to the first loop-shaped support.例文帳に追加
弁輪(20)と複数の弁膜(22、24)とを含む弁組織から構成される心臓弁の機能を改善するための医療用デバイス(40)は、心臓弁の第一の側と接するように構成される、第一のループ形状の支持体(42)と、前記第一のループ形状の支持体に接続されている第一のフランジユニット(50)とを備える。 - 特許庁
The architecture has a DC loop for removing DC offset from a signal component, a digital variable gain amplifier (DVGA) for providing a gain range, an automatic gain control (AGC) loop for performing a gain control relating to the DVGA and an RF/analog circuit, and a serial bus interface (SBI) unit for providing control to the RF/analog circuit via a serial bus.例文帳に追加
信号成分からDCオフセットを除去するDCループと、利得レンジを提供するデジタル可変利得増幅器(DVGA)と、DVGAとRF/アナログ回路に対して利得制御を行う自動利得制御(AGC)ループと、シリアルバスを介してRF/アナログ回路に対して制御を提供するシリアルバスインターフェイス(SBI)ユニットとを有する。 - 特許庁
A pair of cylindrical projections 18 is provided in a planar loop antenna 2, constituted by embedding an antenna line 20 in a substrate, and is sandwiched by a first bearing section 32, installed in the body case 10 and a second one 42 formed integrally in a bearing cover 6, thus rotatably fixing the loop antenna 2 to the body case 10.例文帳に追加
基板にアンテナ線20を埋設することにより構成された板状のループアンテナ2に一対の円筒状突起18を設け、これを、本体ケース10に突設された第1軸受部32と、軸受カバー6に一体形成された第2軸受部42との間に挟むことで、ループアンテナ2を、本体ケース10に対して回動可能に固定する。 - 特許庁
When operation of a fuel cell system is stopped, air is supplied to a fuel cell 1, a hydrogen circulation route is made to a closed loop and power generation is conducted, and after power generation is finished, nitrogen gas is purified by combustion reaction of hydrogen and oxygen, and purified nitrogen gas is sealed in the hydrogen circulation loop other than the inside of the fuel cell 1.例文帳に追加
燃料電池システムの運転停止時に、燃料電池1に空気を供給し、水素循環路を閉ループとして発電を行い、発電終了後燃料電池1の触媒上で水素と酸素との燃焼反応により窒素ガスを精製し、精製した窒素ガスを燃料電池1内を除く水素循環ループに封入して構成される。 - 特許庁
When connecting a plurality of light emitting elements 6a, 6b to a receiving loop 5 generating induction current by the flux from a heating coil 2, even if one element is broken, continued lighting is made possible without affecting the other element, by making different element light on a different direction current flowing at the receiving loop 5.例文帳に追加
加熱コイル2の磁束により誘導電流を発生する受電ループ5に複数の発光素子6a、6bを接続するに際して、受電ループ5に流れる電流の方向により異なる発光素子を点灯させることにより、一方の発光素子が破壊しても他方の発光素子に影響を与えず継続して点灯することを可能とする。 - 特許庁
This loop cooling device 100 as one embodiment comprises a rigid or semi-rigid pipe 102 with an inner bore for circulating a cooling fluid to at least one heat generating part within a closed loop system, and at least one flexible bellows 106 connected to the pipe to disperse the physical stress of the pipe.例文帳に追加
1実施形態による液体ループ冷却装置100は、閉ループシステム内の少なくとも1つの熱発生部品に冷却用流体を循環させる内部ボアを有する剛性または半剛性な配管102と、この配管に連結され、配管の物理的応力を分散させる少なくとも1つの柔軟なベローズ106とを備えている。 - 特許庁
In the pinball game machine, top 2 bits of variation time computing data used for generation of variation time are configured as reference time representing data which specify one of a plurality of reference time data, and bottom 6 bits are configured as loop frequency data representing the frequency (loop frequency) of repetition of weighting for reference time generated based on the reference time data.例文帳に追加
変動時間の生成に用いられる変動時間演算用データの上位2ビットは、複数の基準時間データのうちのいずれかを示す基準時間指定データとして構成されていると共に、下位6ビットは、基準時間データにより生成される基準時間分のウェイトを繰り返す回数(ループ回数)を示すループ回数データとして構成されている。 - 特許庁
This antenna device constitutes the antenna device of a transmission coil 6 obtained by coaxially arranging two square loop coils 31 and 32 of different areas and a receiving coil 7 obtained by mutually offsetting four sheets of basic coils 41 to 44, which is obtained by connecting plural small loop coils to make the coil direction of mutually adjacent ones opposite to each other, by a fixed distance to arrange in the state of layers.例文帳に追加
アンテナ装置を、2個の面積の異なる方形のループコイル31、32を同心にして配置した送信コイル6と、複数の小ループコイルを互いに隣り合うもの同士の巻線方向が反対になるように接続した4枚の基本コイル41〜44を、互いに一定距離オフセットして層状にして配置した受信コイル7とで構成する。 - 特許庁
Concerning the method for verifying the schedule of the circuit corresponding to the behavior description of the circuit, the schedule thread of possible execution containing the loop is selected from the schedule, a correspondent behavior thread is identified out of the behavior description, the un-conditional equivalency of the schedule thread and the behavior thread is proved, and the operation is repeated concerning all the threads of execution.例文帳に追加
回路のビヘイビア記述に対して回路のスケジュールを検証する方法は、スケジュールからループを含む可能性のある実行のスケジュールスレッドを選択し、ビヘイビア記述から対応するビヘイビアスレッドを識別し、スケジュールスレッド及びビヘイビアスレッドの無条件等価性を証明し、実行のすべてのスレッドについて以上を繰り返す。 - 特許庁
When the frequency is changed, since the analog switches 34 and 36 are turned off to stop the operation of the charge pump 22 and the output voltage Vpd of the loop filter 40 is converged on 0 V, the oscillation frequency of the VCO 50 is set stably in the vicinity of a target frequency through the precharging operation by the D/A converter 44.例文帳に追加
周波数変更時にはアナログスイッチ34、36がオフ状態となってチャージポンプ22の動作が停止し、ループフィルタ40の出力電圧Vpdが0Vに収束するため、VCO50の発振周波数は、D/A変換器44によるプリチャージ動作によって安定的に目標周波数近傍に設定される。 - 特許庁
In the demapping method, a virtual data amount counter 15 is provided, the virtual data amount of client data estimated to be stored in the demapping FIFO 12 is counted from the frame interval of received line data and the data amount of the period, and the phase comparison signals being the phase reference in the phase locked loop are generated on the basis of the count value.例文帳に追加
仮想データ量カウンタ15を設け、受信したラインデータのフレーム間隔とその期間のデータ量とからデマッピングFIFO12に蓄積されていると推定されるクライアントデータの仮想データ量を計数し、その計数値に基づいて、位相同期ループにおける位相基準となる位相比較信号を生成する。 - 特許庁
The input (28) of the differential amplifier receives signals as the function of a load supply voltage and the output (50) supplies adjustment signals as the function of the deviation of the supply voltage from a nominal value as an adjustment variable for urging the control system of the adjustment loop to eliminate the supply voltage deviation from the nominal value.例文帳に追加
この差動増幅器の入力(28)は負荷供給電圧の関数としての信号を受取り、その出力(50)は、前記調節ループの制御システムに公称値からの供給電圧偏差を取除くよう促す調節変数として、公称値からの供給電圧の偏差の関数としての調節信号を与える。 - 特許庁
In a 2nd conveyance mode, the conveying speed of the fixing device 35 is controlled to the conveying speed by the transfer section 14 or higher, until the recording material is conveyed by a designated quantity by the fixing device 35, and the loop quantities of the recording material are controlled to within a designated range, on the basis of the detection result of the sensor 40.例文帳に追加
第2の搬送モードにあっては、記録材が定着装置35によって所定量搬送されるまでは、定着装置35の搬送速度を転写部14による搬送速度以上に制御し、所定量搬送された後はセンサ40の検出結果に基づいて記録材のループ量を所定の範囲に制御する。 - 特許庁
By this constitution, the dimming loop gain characteristics for adjusting brightness by the diaphragm unit 28 are reduced to one from a plurality of ones to automatically adjust a stable quantity of light.例文帳に追加
これにより、絞りユニット28により明るさを調整する調光ループゲイン特性を複数から一つに減らすとともに、安定した光量の自動調整を行うことができる。 - 特許庁
A center station 11 connected to the Internet and radio base station 20A, 20B,..., 20N installed on existing electric poles are interconnected by optical fiber cable 20 installed in a form of the loop.例文帳に追加
インターネット網に接続されたセンタ局11と、既設の電柱上に設置された複数の無線基地局20A、20B、・・・、20Nとは、ループ状の光ファイバケーブル20により接続される。 - 特許庁
The element isolation region is provided with a loop-like portion having an opening portion 133 formed thereon and a portion defining an extending region 122 connected to the drain region 121 via an opening portion 133.例文帳に追加
素子分離領域は開口部133が形成されたループ状部と、開口部133を介してドレイン領域121に接続された延在領域122を規定する部分とを備える。 - 特許庁
In the diaphragm 10 for a planar speaker, a leading wire 14 and a tinselled wire 21 are metal-joined while the leading wire 14 does not form a loop.例文帳に追加
平面スピーカ用振動板10では、引出し線14がループを形成することのないような構造で引出し線14と錦糸線21とを金属接合させるようにしている。 - 特許庁
The rotor corresponding to a superconductive magnet 3 as a stator in the superconductive magnetic bearing device is composed of a closed-loop superconductive coil 4 of a large bore diameter wound by a superconducting wire.例文帳に追加
超電導磁気軸受装置において、ステータとしての超電導磁石3に対応したロータを、超電導線を巻回した大口径で閉ループの超電導コイル4で構成する。 - 特許庁
Then, an H∞ loop shaping method is applied to the decided weight functions and the control object for design (step S114), and an H∞ control unit is designed (step S115).例文帳に追加
このようにして確定された重み関数および設計用制御対象に対してH∞ループ整形法が適用され(ステップS114)、H∞制御器が導出される(ステップS115)。 - 特許庁
To improve an occupation ratio by moving a nozzle in a loop outside a slot without allowing the nozzle to enter the slot and positioning at a corner via a hook.例文帳に追加
本発明は、ノズルをスロット内に入り込ませることなく、スロットの外部でループ状に移動させ、フックを介して隅部の位置決めをし、占有率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a distribution system which can further shorten the time required for carrying workpiece, while conveying the workpiece and avoiding interferences among lots, in a device group forming a closed loop.例文帳に追加
閉ループを形成する装置群間でロット間の干渉を避けつつワークの搬送を行いながら、その搬送時間のさらなる短縮を図ることのできる物流システムを提供する。 - 特許庁
To improve accuracy in registration and to reduce the occurrence risk of wrinkling of a printing medium by allowing paper to be sufficiently fed into a registration roller even when correction of a loop in the printing medium is carried out.例文帳に追加
印刷媒体のループの修正を行なってもレジストローラへの紙込みが十分に行なわれるようにして、レジスト精度の向上や、印刷媒体の皺の発生リスクの低減を図る。 - 特許庁
The electrodeless discharge lamp 1 is provided with a bulb 2 formed of a translucent material in a closed-loop shape and sealing rare gas and mercury controlled at the coldest-point temperature.例文帳に追加
無電極放電ランプ1は、透光性材料により閉ループ形状に形成され、内部に希ガス及び最冷点温度で制御される水銀を封入してなるバルブ2を備えている。 - 特許庁
When a magnetic flux generated from a reader/writer 2 is received by a loop coil 7 as an activation command, an activation control circuit 5 permits the power supply to an internal circuit 3 of the battery 6.例文帳に追加
リーダ/ライタ2から発生する磁束が起動指令としてループコイル7に受信されると、起動制御回路5はバッテリ6の内部回路3に対する電力供給を許可する。 - 特許庁
Accordingly, since a pressure change of working gas can be brought out without using a compressor or the like, the loop tube air pipe acoustic wave refrigeration by a thermoacoustic operation needing no maintenance can be provided.例文帳に追加
従って、圧縮機等を用いることなく、作業ガスの圧力変動を生じさせ得るので、メンテナンスが不要な熱音響作用によるループ管気柱波動冷凍を提供できる。 - 特許庁
This covering material for tunnel cultivation is such that cylindrical bodies, loop bodies or cut portions opening both ends to pass a tunnel prop through are set in a plurality of rows in the width direction of the covering material.例文帳に追加
被覆材の幅方向に、トンネル支柱が環通する両端を開放した筒状体、環状体又は切 込み部を複数列設けたことを特徴としたトンネル栽培用被覆材。 - 特許庁
An open loop controller 22 acquires command voltages v_d and v_q on a dq-axis according to a circuit equation of a motor based on command currents i_d^* and i_q^* on the dq-axis and an angular velocity ω_e of the motor.例文帳に追加
オープンループ制御部22は、dq軸上の指令電流i_d^* 、i_q^* とモータの角速度ω_e に基づき、モータの回路方程式に従いdq軸上の指令電圧v_d 、v_q を求める。 - 特許庁
The ear loop string 22 is led to an air valve 33 of the string guide plate 35 through a string guide tube 34 from a string winding drum 22a equipped with a servo motor 21.例文帳に追加
耳掛け紐22はサーボモータ21を備えた耳掛け紐巻取りドラム22aから耳掛け紐導入管34を介して耳掛け紐案内板35のエアバルブ33に導かれる。 - 特許庁
To reduce the density of a recovery current flowing from a termination region to a device formation region of a semiconductor device having a semiconductor region enclosing the element formation region in a loop shape.例文帳に追加
素子形成領域をループ状に囲む半導体領域を有する半導体装置において、終端領域から素子形成領域へ流れるリカバリ電流の密度を低減する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|