| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Only when the mobile unit 100 receives an access time, the mobile unit 100 allows the storage section 105 to store a time limit obtained by adding a prescribed period to the access time and permits the execution of the program.例文帳に追加
アクセス時刻を受信した場合にのみ、アクセス時刻に所定の期間を加算して得られた期限を記憶部105に記憶させ、当該プログラムの実行を許可する。 - 特許庁
The program manages a plurality of the weapons to be employed in a game space by grouping them into the weapon categories and places a weapon object, which is the object for representing the weapon categories in the game space.例文帳に追加
ゲーム空間内で使用される複数の武器を武器カテゴリーにグループ化して管理し、ゲーム空間内に前記武器カテゴリーを表すオブジェクトである武器オブジェクトを配置する。 - 特許庁
When the recorded data include the data related to the recorded and unviewed program, the information processing apparatus displays the data by replacing the related data in step S76.例文帳に追加
録画したデータの中に録画未視聴番組に関するデータがある場合には、ステップS76において、情報処理装置は関連するデータを置換して表示する。 - 特許庁
The video recorder 1 records content data in the optical disc, when recording a program and stores the content data in the storage region of the storage part 12 associated with the optical disc.例文帳に追加
録画装置1は、番組の録画を行うときに光ディスクにコンテンツデータを記録し、この光ディスクに対応付けられた記憶部12の記憶領域にコンテンツデータを記憶する。 - 特許庁
When the analysis of the failure and a restoration operation are finished, the monitor manager program changes the tentative password of the individual maintenance operator to a normal password, or makes the password invalid.例文帳に追加
障害の解析が終了し、復旧作業が終了したとき、監視マネージャ・プログラムは、個別維持運用者の臨時パスワードを通常のパスワード変更し又は無効化する。 - 特許庁
The master server program 30 divides the file to be stored into the prescribed number of files in each prescribed file size on the basis of the dispersion information and transmits the divided files to slave servers 4.例文帳に追加
親サーバプログラム30は、保存対象ファイルを、分散情報に基づいて、所定のファイルサイズ毎に所定数に分割して、子サーバ4に対して送信する。 - 特許庁
The corresponding block of the nonvolatile memory is erased, and the program part updated in the RAM is recorded in the erased block of the nonvolatile memory again.例文帳に追加
そして、不揮発性メモリの該当するブロックを消去しRAM内において更新したプログラム部分を再び不揮発性メモリの消去したブロックに記録するようにした。 - 特許庁
The device 43 provides the generated time table to the reception recording and reproducing device 24 of the viewer of the program via a communication network such as the Internet.例文帳に追加
放送情報提供装置43は、作成したタイムテーブルをインターネット等の通信網を介して番組の視聴者の受信記録再生装置24に提供する。 - 特許庁
To provide a method and a program capable of estimating the time change of the membrane filter resistance, the membrane filter flow rate and the differential pressure between membranes when the liquid to be filtered by the membrane with high accuracy.例文帳に追加
被ろ過液を膜によってろ過する際に発生する膜ろ過抵抗、膜ろ過流量、膜間差圧の時間変化を精度良く予測する方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
The periodic recording control unit 1103 executes recording of the program data for a period of time calculated by adding the extended time of the specific number of times to the normal recording time in the specific number of times.例文帳に追加
また、周期録画制御部1103は、特定回においては、通常録画時間に特定回の延長時間加えた時間分、番組データの録画を行なう。 - 特許庁
Then, it is judged at the data server whether the forecast of the game result sent from the TV receiver is identical with the actual game result on the game program or not.例文帳に追加
次に、データサーバにおいて、TV受像機から送信されたゲーム結果の予想と、ゲームの番組における実際のゲーム結果とが一致するか否かが判別される。 - 特許庁
In preparation for the drafting of a blueprint of the bridge, the team conducted a weigh-loading experiment using a simulation software program and calculated the strength of the force that is applied to each section of the bridge.例文帳に追加
橋を作るにあたり、シミュレーションソフトを使用して加重実験を行い、橋の各部分にかかる力を計算した上で、設計図を作り作製に臨んだ。 - 経済産業省
Since the operational safety program is a document at the highest rank for the operation of nuclear installation, the licensee of reactor operation prepares various operation manuals, test guidelines, etc. to establish procedures for the actual operation and maintenance of the nuclear installation.例文帳に追加
これら保安規定の下部規定は、原子炉設置者の品質マネジメントシステムの下で、保安規定との整合性を含めて適切に管理されている。 - 経済産業省
Operation procedures in an emergency are one of the operation procedures based on the operational safety program, and the regulatory authority reviews the procedures, the implementation system, etc. in the operational safety inspection.例文帳に追加
緊急時の運転手順は、保安規定に基づく運転手順の一つであり、規制当局は、保安検査において手順及びその実施体制などをレビューしている。 - 経済産業省
JUMP drew a fairly large number of participants from the launch of the program, and after achieving the participation target of 100,000 in the first four months, the number of participants reached some 268,000in the two years of 1999 and 2000.例文帳に追加
JUMPは開始当初から参加者の多さが際立ち、最初の4か月間で参加目標の10万人を達成した後、1999~2000年の2年間で約26万8,000人が参加した。 - 経済産業省
The UK National Audit Office, in a separate policy evaluation, estimated the increase in the number of youth employment at 8,000 to 20,000 in the two years from the launch of the program.例文帳に追加
また、英国会計検査院は独自に政策評価を行っているが、これによるとプログラム開始後2年間で8,000~2万人の若年雇用者が増加したと見積もっている。 - 経済産業省
To provide a computer system and an operation reproducing method of an application program capable of correctly reproducing a state of an application program as an operation when the program is abnormally ended and reducing operation burden and work time for its state reproducing work for abnormal end of the application program without providing the application program with a redundant load for state reproduction.例文帳に追加
本発明は、アプリケーションプログラムに状態再現のための冗長負荷を持たせることなく、アプリケーションプログラムの異常終了に対して、当該アプリケーションプログラムの状態を異常終了したときの操作通りに正しく再現できるとともに、その状態再現作業にかかる操作負担並びに作業時間を著しく軽減できるコンピュータシステムおよびアプリケーションプログラムの動作再現方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The system (30) comprises: means (48, 52) for providing a program guide screen (78) with the interactive television program guide that contains video images (124) for a given channel; and means (48, 52) for providing a program listings display region in the program guide screen (78) that contains a program listing (84) for a single channel and an advertisement (82).例文帳に追加
インタラクティブテレビ番組ガイドがユーザテレビ装置(44)で実行されるシステム(30)であって、そのインタラクティブテレビ番組ガイドを所与のチャンネル用の映像(124)を含む番組ガイド画面(78)に提供する手段(48、52)と、単一のチャンネル用の単一の番組リスト(84)および広告(82)を含む番組リスト表示領域をその番組ガイド画面(78)に提供する手段(48、52)と、を備える、システム(30)。 - 特許庁
The program guide output apparatus acquires identification information of a music file by connecting with a CD player or an MP3, acquires a program guide of a program in which the music file is broadcast or in which a player thereof plays, by connecting to a music information providing server and a program information providing server and outputs the program guide by means of printing, display or electronic mail.例文帳に追加
本発明の番組表の出力装置は、CDプレーヤやMP3と接続して、音楽ファイルの識別情報を取得し、楽曲情報提供サーバと番組情報提供サーバに接続して、前記音楽ファイルが放送される番組の番組表か、またはその演奏者の出演する番組の番組表を取得して、印刷、表示、または電子メールにより出力することにより課題を解決した。 - 特許庁
The information receiver includes: an abnormality detection means 122 for detecting abnormality of video or audio in the case of viewing a program selected from an electronic program guide created on the basis of program information configured with data denoting contents of received programs; and a charging amount setting means 123 for discounting an imposed monetary amount of the program when the abnormality detection means 122 detects the abnormality.例文帳に追加
受信した番組の内容を示すデータで構成される番組情報に基づいて作成された電子番組ガイドから選択された番組の視聴時に、映像あるいは音声の異常を検出する異常検出手段122と、異常検出手段122において異常が検出されたときに番組の課金額を割り引く課金額設定手段123とを備えたことを特徴とする情報受信装置。 - 特許庁
This method includes a step for generating an executable program according to the control panel language(CPL) format of Windows, a step for storing the executable program in a 1st nonvolatile memory, a step for transferring the executable program from the 1st nonvolatile memory to a 2nd nonvolatile memory, and a step for constituting an operating system so that the executable program is started up after the operating system completes booting.例文帳に追加
Windowsの制御パネル言語(CPL)フォーマットに従って実行可能プログラムを作成するステップと、実行可能プログラムを第1の不揮発性メモリに記憶するステップと、実行可能プログラムを第1の不揮発性メモリから第2の不揮発性メモリに転送するステップと、オペレーティング・システムがブートを完了した後で実行可能プログラムをスタートアップするようオペレーティング・システムを構成するステップとを含む方法である。 - 特許庁
To provide an apparatus for switching displayed video image, which receives a video signal of a program and an electronic program guide from a receiver, displays the program and the electronic program guide while alternately switching them onto a display device and can prevent an unstabilized picture from being displayed on the display until the start of the receiver is completed after application of power to the receiver.例文帳に追加
受信装置から番組および電子番組案内の映像信号を受けて、表示装置に番組と電子番組案内とを互いに切替えつつ表示させるための装置であって、受信装置に電源が投入されてから当該受信装置の起動が完了するまでの間、表示装置に乱れた画面が表示されるのを防ぐことができるような表示映像切替え装置を提供する。 - 特許庁
When the processor 2 is activated on the electronic circuit board 1, an initial setting program 3 refers to an initial value set optionally on an initial set value display circuit 4 from outside on condition that the program 3 is already executed, but this is fetched in the program 3 temporarily as one to a circuit 5 to be set and then initially set to the object circuit 5 by the program 3.例文帳に追加
電子回路基板1上でプロセッサ2が起動されるに際して、初期設定プログラム3が実行されれば、初期設定値表示回路4上に外部から任意設定されている初期値がプログラム3により参照されるが、これが、設定対象回路5へのものとして一旦プログラム3内部に取込された上、プログラム3により設定対象回路5に初期設定されているものである。 - 特許庁
The hardware description language synthesis tool includes a hardware file describing a hardware component excluding a program memory, program code and the like of a microprocessor in the hardware description language, and an assembly level synthesis language which analyzes an assembly level language program obtained by compiling a high-level language program to associate instruction code thereof with the hardware component, and converts the instruction code into a software file described in the hardware description language.例文帳に追加
マイクロプロセッサのプログラムメモリとプログラムコードなどを除くハードウエアコンポーネントを、ハードウエア記述言語で記述したハードウエアファイルと、高級レベル言語プログラムをコンパイルして得られたアセンブリレベル言語プログラムを解析して、その命令コードをハードウエアコンポーネントに対応させてハードエウア記述言語で記述したソフトウエアファイルに変換するアセンブリレベル合成プログラムとを有するハードウエア記述言語合成ツールである。 - 特許庁
An HD recorder 100 which records a plurality of program data in a recording means 160 and also reproduces program data recorded in the recording means 160 at a television part 140 outputs unreproduced program data 160A which are not reproduced in the past among the program data recorded in the recording means 160 to an unused channel to which the reception of the television part 140 is not set.例文帳に追加
記録手段160に複数の番組データを記録するとともにこの記録手段160に記録された番組データを再生部となるテレビ部140に再生するHDレコーダ100において、記録手段160に記録されている番組データの中の過去に再生されたことのない未再生番組データ160Aを、テレビ部140の受信設定の無い未使用チャンネルに出力する。 - 特許庁
To provide an electronic module control program for efficiently writing an electronic module control program in a plurality of computers by successively transferring the electronic module control program from the computer of one electronic module to the computer of the other electronic module after writing the electronic module control program in the computer of one electronic module, and also to provide a method for manufacturing an electronic module.例文帳に追加
本発明では、一の電子モジュールのコンピュータへ電子モジュール制御プログラムを書き込んだ後に、この一の電子モジュールのコンピュータから他の電子モジュールのコンピュータへ電子モジュール制御プログラムを順次転送することで、複数のコンピュータに電子モジュール制御プログラムを効率的に書き込むことができる電子モジュール制御プログラム及び電子モジュール製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This Internet broadcasting system automatically divides a program into a plurality of parts during streaming the program at an upload streaming site of a digital broadcast program in the Internet of a user participation type, includes various user's messages during streaming or downloading between the divided programs, eliminates the division of the program in replay, and allows the user to freely perform upload streaming.例文帳に追加
インターネット放送システムはユーザー参加型のインターネットにおけるディジタル放送の番組のアップロード・ストリーミングサイトにあって、前記番組のストリーミング中に、その番組を自動的に複数に分割し、その分割された番組間にユーザーのストリーミングあるいはダウンロード中各種のメッセージを組み入れることとし、前記した番組の分割はリプレイにおいては排除され、ユーザーにおけるアップロード・ストリーミングは自由とされることとする。 - 特許庁
A secret key A that only the recipient knows is embedded in a program including a process of recording data on a recording medium and a program X including a digital signature process of recording the data on the recording medium together with a digital signature A based upon the secret key A in the former program is generated on the recipient side and this program is installed on a reporter-side processor and used.例文帳に追加
データを記録媒体に記録する処理を含むプログラムに受取者のみが知る秘密鍵Aを埋め込むとともに、前記記録処理に従ってデータの記録が行われる際に、そのデータに前記プログラム内の秘密鍵Aによるデジタル署名Aを付加して記録媒体に記録させるデジタル署名処理を含ませたプログラムXを受取者側で作成し、これを前記報告者側処理装置にインストールして使用させる。 - 特許庁
This prefetch method for processing the program including a linked list structure using a computer has: a first execution step for executing the program, and storing order of a memory address accessed according to execution of an instruction of the program; and a second execution step for fetching data to be previously acquired from a memory to a cache based on the order stored by the first execution step, and executing the program.例文帳に追加
コンピュータを用いたリンクリスト構造を含むプログラムを処理する際のプリフェッチ方法であって、プログラムを実行し、プログラムの命令の実行に伴ってアクセスされたメモリアドレスの順番を記憶する第1実行ステップと、第1実行ステップにより記憶された順番に基づいて、事前に取得されるべきデータをメモリからキャッシュにフェッチし、プログラムを実行する第2実行ステップと、を具備する。 - 特許庁
A CPU 1 executes the program for update to acquire the setting file from the outside, the CPU 1 and a DSP 2 execute the control program according to the acquired setting file and a radio communication function of the communication system is attained in combination of the functional modules according to the setting value of the setting file.例文帳に追加
CPU1が更新用プログラムを実行して外部から設定ファイルを取得し、CPU1およびDSP2が当該取得した設定ファイルに従って制御プログラムを実行することで、設定ファイルの設定値に応じた機能モジュールの組み合わせによる通信方式の無線通信機能を実現する。 - 特許庁
The pseudo control object simulatively operates according to an operation command from the controller, returns a response signal to the controller (S601 to S604), and displays to the effect that the control of manufacturing equipment (pseudo control object) by the control program violates prescribed restriction and its contents if the control of the manufacturing equipment (pseudo control object) by the control program violates the prescribed restriction (S606).例文帳に追加
この擬似制御対象は、制御装置からの運転指令に従って擬似的に動作して制御装置に応答信号を返す他(S601〜S604)、制御プログラムによる製造設備(擬似制御対象)の制御が所定の制限に違反する場合に、その旨及びその内容を表示する(S606)。 - 特許庁
When a displayed program on the slave screen has the sub-information in a multi-screen television receiver, information denoting that the program includes the sub-information is always indicated to avoid the master screen to be disturbed more than necessity and when a user desires to view the sub-information of the slave screen, the user can display the sub-information on the master screen at any time.例文帳に追加
多画面テレビジョン受信機において、子画面内に、表示した番組がサブ情報を有している際は、サブ情報を有しているという情報を常に示すことで、親画面を必要以上に遮ることなく、またユーザーが子画面のサブ情報を見たいときはいつでも親画面上に表示させる。 - 特許庁
The information reception section discriminates whether or not the application program execution management section outputs the vibration control instruction for an information arrival notice, and the information reception section can control the vibration generating section to generate vibration to inform a user of the arrival of the information when the application program execution management section does not output the vibration control instruction for the information arrival notice.例文帳に追加
アプリケーションプログラム実行管理部から情報着信報知用の振動制御命令が出力されたか否かを判断し、情報着信報知用の振動制御命令が出力されなかった場合に、情報の着信があった旨を報知するための振動を発生させるように制御してもよい。 - 特許庁
The robot control device 50 calculates a rotation amount of vector directed from the first teaching point to the fourth teaching point on the working program and vector directed from the second teaching point to the third teaching point on the workpiece, and corrects a position attitude of a manipulator 10 at the teaching point of the present working program based on the rotation amount.例文帳に追加
ロボット制御装置50は、作業プログラム上の第1教示点から第4教示点へ向かうベクトルとワーク上の第2教示点から第3教示点へ向かうベクトルとの回転量を算出し、回転量に基づいて既存の作業プログラムの教示点におけるマニピュレータ10の位置姿勢を修正する。 - 特許庁
This system comprises a transmission data creating program 40 for acquiring the information from a customer database 300 and a fixed form message database 410, and creating the transmission data, the transmission data creating program 400 creates the transmission data exclusive for the user on the basis of the data divided into the fixed form information, the exclusive information or the affair information.例文帳に追加
顧客データベース300と定型メッセージデータベース410から情報を取得して送信データを作成する送信データ作成プログラム400を備えており、送信データ作成プログラム400は定型情報、専用情報又は事件情報に区分されたデータから、利用者専用の送信データを作成する。 - 特許庁
A receiver 3 side outputs the program data to a display device 5, meanwhile, transmits operation command information that corresponds to the operation control information to the peripheral equipment 4 and operate the each peripheral equipment 4 (the up/down of room temperature with the air-conditioner, the turning on/off the lighting equipment) in accordance with the contents of the broadcast program.例文帳に追加
受信装置3側で、番組データをディスプレイ装置5に出力する一方で、動作制御情報に応じた動作指令情報を、周辺機器4へ送信し、前記放送番組の内容に応じて各周辺機器4を動作(エアコン装置による室温調整の上げ下げ、照明機器の点滅等)させる。 - 特許庁
In particular, depending on the number of input registers and/or the number of output registers of the high-speed computing unit, the number of input variables and/or the number of output variables of each function of the function definition program are varied and associated with the number of input variables and/or the number of output variables of the call function of the function call program.例文帳に追加
特に、高速演算部の入力レジスタ数及び/又は出力レジスタ数に応じて、関数定義プログラムの各関数の入力変数の数及び/又は出力変数の数を変更すると共に、関数呼び出しプログラムの呼び出し関数の入力変数の数及び又は出力変数の数を対応させる。 - 特許庁
The length of the bar tacking stitch in the front or in the rear can be independently set by increasing the numeric value by using up-down keys 411 while the length of the bar tacking and the corrected length of the front bar tacking or rear bar tacking of the parameter are selected by using a program number key 421 in a program mode set by using a selection key 431.例文帳に追加
セレクトキー431で設定されたプログラムモードにおいて、プログラムナンバキー421でパラメータの閂止め長さ、前閂止め長さ補正又は奥閂止め長さ補正を選択した状態でアップダウンキー411により数値を増減することで前後の閂止め縫い目の長さを個々に設定することができる。 - 特許庁
When the connection to the rewriting information storage device 13 within the predetermined time from the unlocking operation of the door of the vehicle 11 is detected, the control program to be rewritten, which is stored in the control device 23, is rewritten to the control program for renewal which is read from the rewriting information storage device 13.例文帳に追加
車両11のドアの解錠操作から所定時間内に書き換え情報記憶装置13との接続が検出された場合に、書き換え対象の制御装置23内に記憶されている制御プログラムが、書き換え情報記憶装置13から読み出された更新用制御プログラムに書き換えられる。 - 特許庁
This data managing device has a data table for writing the data in a cell, a save macro program for storing the position information, in which the data of the data table is written, and the data corresponding to the position information in a text data, and a spreadsheet processing means for storing the data of the data table on the basis of the save macro program.例文帳に追加
本発明は、データをセルに記述するデータテーブルと、このデータテーブルのデータが記述されている位置情報と、この位置情報に対応するデータとをテキストデータで保存するセーブマクロプログラムと、このセーブマクロプログラムに基づいて、データテーブルのデータを保存する表計算処理手段とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁
When a user selects the reproduction of the weather report by remote control operation in order to view the latest weather report, the recorded program of the latest weather report in the recording information of the selected weather report is retrieved from the allocation areas E1, E2, E3 and the recorded program of the latest weather report is read out and reproduced.例文帳に追加
ユーザが最新の天気予報を視聴したいため、リモコン操作により天気予報の再生を選択すると、選択された天気予報について前記録画情報から最新の天気予報の録画番組が、割り当て領域E1,E2,E3より検索され、最新の天気予報の録画番組が読み出され、再生される。 - 特許庁
Where the descriptions (f, g) of the program on the events recorded in all chronological orders are respectively common between the plurality of the logs 1 to 3, the occurrence probability of the respective events is calculated for each of the chronological orders 1 to 3 based on the program description and data (argument) used in executing the description.例文帳に追加
すべての発生順序において記録されたイベントに関するプログラムの記述(f,g)が複数のログ1〜3間で、各々、共通する場合、プログラムの記述及び該記述の実行の際に用いられるデータ(引数)に基づいて、各イベントの発生確率を、発生順序1〜3ごとに、計算する。 - 特許庁
Displayed information includes: for both the normal size hints and the zoom size hints, the user supplied location if any; the program supplied location if any; the user supplied size if any;the program supplied size if any; the minimum size if any; the maximum size if any; the resize increments if any; and the minimum and maximum aspect ratios if any. -wm例文帳に追加
表示される情報は以下である: 通常サイズヒントとズームサイズヒント、(もしあれば)ユーザが指定した位置、(もしあれば)プログラムが指定した位置、(もしあれば)ユーザが指定したサイズ、(もしあれば)プログラムが指定したサイズ、(もしあれば)最小と最大のサイズ、(もしあれば)サイズ変更の増分、(もしあれば)最小と最大のアスペクト比。 - XFree86
Where the descriptions (f, g) of the program on the events recorded in all generating orders are respectively common between the plurality of the logs 1 to 3, the generating probability of the respective events is calculated for each of the generating orders 1 to 3 based on the program description and data (argument) used in executing the description.例文帳に追加
すべての発生順序において記録されたイベントに関するプログラムの記述(f,g)が複数のログ1〜3間で、各々、共通する場合、プログラムの記述及び該記述の実行の際に用いられるデータ(引数)に基づいて、各イベントの発生確率を、発生順序1〜3ごとに、計算する。 - 特許庁
The provisions of the Reactor Regulation Act requires that the Operational Safety Program established by the licensee must provide for the matters related to the system for compliance to the relevant laws and Operational Safety Program, the system for fostering safety culture, and also the matters related to quality assurance in the operational safety activities.例文帳に追加
原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者が定める保安規定には、関係法令及び保安規定遵守のための体制に関すること、安全文化を醸成するための体制に関すること及び保安活動における品質保証に関することについても規定することが規制上の要求となっている。 - 経済産業省
A comparison of the status of these participants at the termination of the program and in the sixth month after the termination shows the composition seen in Figure 2.3.4, which indicates that in the sixth month after the termination of the program, about 40 percent of all the participants were either employed in one form or another, or participated in apprenticeships.例文帳に追加
それらの参加者について、プログラム終了直後と終了6か月目との状況を比較すると、第2-3-4表のような構成比となる。これによると、プログラム終了後6か月目の時点で何らかの形で就労していたか、実習に参加していた者は、参加者全体の約40%であった。 - 経済産業省
Subsequently, the program conversion device 10 creates, using the unique key, a COBOL registration collection for accessing the merge logical file.例文帳に追加
続いて、プログラム変換装置10は、ユニークキーを用いて、マージ論理ファイルへアクセスするためのCOBOL登録集を作成する。 - 特許庁
The censoring tool switching device 102 starts the censoring tool suitable for program language based on information inputted by the person in charge of censorship.例文帳に追加
検閲ツール切り替え装置102は、検閲担当者が入力した情報を基に、プログラム言語に適した検閲ツールを起動する。 - 特許庁
A large scale program or the data can be accessed at a high-speed by preliminarily exchanging the memory in accordance with the processing flow.例文帳に追加
処理フローに合わせて事前にメモリ入れ替えを行なうことにより、大規模プログラム又はデータを高速にアクセス可能となる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|